1 00:00:35,520 --> 00:00:38,305 Witkop! 2 00:00:47,640 --> 00:00:50,186 Waar ben je? Witkop! 3 00:00:54,320 --> 00:00:57,360 Ik weet dat je er bent! Je kunt je niet voor mij verbergen! 4 00:00:57,760 --> 00:01:00,440 Oh! Alsjeblieft, God! 5 00:01:00,840 --> 00:01:02,259 Zorg ervoor dat hij mij niet vindt. 6 00:01:04,080 --> 00:01:05,539 Ik kan je ruiken! 7 00:01:14,520 --> 00:01:15,781 Vriend? 8 00:01:16,320 --> 00:01:18,548 Hé, vriend? 9 00:01:21,600 --> 00:01:22,906 Jouw naam? 10 00:01:24,840 --> 00:01:26,669 Geef me je naam. 11 00:01:28,840 --> 00:01:30,840 Witkop! 12 00:01:31,240 --> 00:01:32,990 Waar ben je, kerel? 13 00:01:34,800 --> 00:01:36,629 Jij simpende dwerg! 14 00:01:40,080 --> 00:01:41,511 Zorg ervoor dat hij mij niet vindt. 15 00:01:42,240 --> 00:01:45,230 Witkop! Ik weet dat je er bent! 16 00:01:48,200 --> 00:01:49,904 Waar ben je? 17 00:01:50,560 --> 00:01:53,099 Zes maanden om één Ier uit te roeien! 18 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Zes maanden, Whitehead! 19 00:01:56,640 --> 00:01:59,520 - Bevrijd me van die pompeuze kont. - Wat vind je in plaats daarvan? De vijand! 20 00:01:59,920 --> 00:02:01,545 Luister alsjeblieft naar mij. 21 00:02:02,600 --> 00:02:06,466 Het maakt mij niet uit wat de meester is zou kunnen zeggen. Geen mummie meer! 22 00:02:07,600 --> 00:02:08,920 Je bent klaar, schrijver! 23 00:02:09,320 --> 00:02:11,991 - Hé, vriend! - Ik hang je aan de dichtstbijzijnde boom! 24 00:02:12,920 --> 00:02:15,280 Ik heb je! Daar ben je, lafaard! 25 00:02:15,680 --> 00:02:18,760 Dit is de plek, meneer. Deze keer weet ik het zeker. 26 00:02:19,160 --> 00:02:20,400 - Hij is hier! - Leugens! 27 00:02:20,800 --> 00:02:24,880 Astrologie kan geen exact vak zijn als de vragen slecht gedefinieerd zijn 28 00:02:25,280 --> 00:02:27,440 of de persoon of het individu is soort... 29 00:02:27,840 --> 00:02:30,880 Verdom je onbeschaamdheid, jij onderdanige kleine drol! 30 00:02:31,280 --> 00:02:32,499 O, mijn god! 31 00:02:42,920 --> 00:02:45,360 Je geheime delen zijn gedoemd, homunculus! 32 00:02:45,760 --> 00:02:48,340 Kom hier. 33 00:02:49,000 --> 00:02:50,306 Nee, dank je! 34 00:02:51,800 --> 00:02:53,390 Oh! 35 00:02:54,280 --> 00:02:56,109 De klootzak van Bawd. 36 00:02:58,360 --> 00:02:59,939 Het lijkt erop dat je gebed verhoord is. 37 00:03:12,240 --> 00:03:13,466 Wat zie je, vriend? 38 00:03:16,880 --> 00:03:18,789 Niets misschien. 39 00:03:20,800 --> 00:03:22,345 Alleen schaduwen. 40 00:04:42,440 --> 00:04:44,110 Ik kan het niet horen! 41 00:05:01,280 --> 00:05:02,620 Oh! 42 00:05:10,040 --> 00:05:11,221 Alsjeblieft! 43 00:06:11,280 --> 00:06:12,880 Is hij geslaagd? 44 00:06:13,280 --> 00:06:14,520 Schaamte. 45 00:06:14,920 --> 00:06:18,183 Beetje zacht in de kop maar goed met een snoek. 46 00:06:18,680 --> 00:06:20,305 Wij moeten bidden. 47 00:06:21,640 --> 00:06:23,720 - Heb je iets te eten? - Nee, meneer. 48 00:06:24,120 --> 00:06:26,826 Het laatste wat ik at was een hermelijn. 49 00:06:28,240 --> 00:06:30,263 Een Welshje dan. 50 00:06:30,960 --> 00:06:32,471 Oh, verdomme. 51 00:06:33,240 --> 00:06:35,308 Ik ga er niet meer heen. 52 00:06:35,720 --> 00:06:38,869 - En jij? -O, mijn man is dood. 53 00:06:39,440 --> 00:06:42,111 Ik ben mijn eigen man. 54 00:06:42,680 --> 00:06:45,000 Er is nog een ander waaraan ik verplicht ben, mijn meester. 55 00:06:45,400 --> 00:06:47,880 Er zijn altijd anderen, broeder. 56 00:06:48,280 --> 00:06:50,280 Hij zal je ongetwijfeld vinden. 57 00:06:50,680 --> 00:06:52,350 Dat doen ze meestal. 58 00:06:52,960 --> 00:06:57,827 Vooral als ze willen dat hun laarzen schoongemaakt worden of de zweren op hun kont barsten. 59 00:06:58,960 --> 00:07:00,300 Verdomme. 60 00:07:01,600 --> 00:07:05,989 Deze oorlogen zijn niet naar mijn zin gevoerd. Er wordt te veel rondgewandeld. 61 00:07:07,160 --> 00:07:08,864 Niet genoeg rooien. 62 00:07:09,320 --> 00:07:13,160 Ik zou alles geven voor een... Een goede stoofpot en een buik vol bier. 63 00:07:13,560 --> 00:07:16,000 Een eind het veld in werd ik tegengehouden als ik de commotie hoor. 64 00:07:16,280 --> 00:07:18,280 - Jij... - O! Oh! 65 00:07:18,680 --> 00:07:20,270 Makkelijk, vriend! 66 00:07:20,760 --> 00:07:22,960 - Hij was bij het andere stel! - Ik ben uw vijand niet, meneer! 67 00:07:23,280 --> 00:07:24,400 Makkelijk, nu! 68 00:07:24,800 --> 00:07:25,720 Ik ben geen soldaat! 69 00:07:26,120 --> 00:07:28,520 - Wat ben jij dan verdomme? - Ik ben een lafaard, meneer! 70 00:07:28,920 --> 00:07:32,263 En hoe zit het met jou? Welke dispensatie claimt u? 71 00:07:32,880 --> 00:07:35,301 Er zijn hier geen kanten, vriend. 72 00:07:36,960 --> 00:07:40,030 Laten we stoppen met ons als een stelletje klootzakken te gedragen. 73 00:07:40,520 --> 00:07:43,120 En we zullen een alliantie smeden bij het bierhuis waar ik eerder langskwam. 74 00:07:43,520 --> 00:07:45,031 Wat zeg je? 75 00:07:52,400 --> 00:07:53,786 Heeft iemand al bier genoemd? 76 00:08:26,240 --> 00:08:30,982 Ik zou terug moeten gaan en de gevolgen moeten dragen van mijn mislukte missie. 77 00:08:31,680 --> 00:08:34,320 Welke missie zou dat zijn, Mary? De was uitzetten? 78 00:08:34,720 --> 00:08:37,400 Ik ben niet vrij om te discussiëren het bedrijf van mijn meester. 79 00:08:37,800 --> 00:08:40,020 Misschien heeft hij gelijk. Misschien moeten we allemaal teruggaan en lijden. 80 00:08:40,120 --> 00:08:41,920 Ik heb het gevoel dat ik dat toch het beste kan. 81 00:08:42,320 --> 00:08:43,840 Jezus Christus kan hier elk moment zijn. 82 00:08:43,960 --> 00:08:45,983 Wij zouden hem niet willen om ons te zien wegrennen. 83 00:08:47,160 --> 00:08:51,982 We rennen niet weg. Wij gaan voor bier, toch? 84 00:08:53,040 --> 00:08:56,760 Misschien heeft hij gelijk. Bier heeft zijn eigen weg om de zaken op een rijtje te zetten, nietwaar? 85 00:08:57,160 --> 00:08:59,680 Vooruit is terug. 'Het is allemaal hetzelfde. 86 00:09:00,080 --> 00:09:05,141 God zal het allemaal even gemakkelijk vinden een kaartentafel die aan een boom slingert. 87 00:09:15,680 --> 00:09:17,066 Sta mij toe. 88 00:09:21,360 --> 00:09:22,700 Sorry. 89 00:09:26,120 --> 00:09:28,746 Sorry. 90 00:09:29,360 --> 00:09:31,680 Ik heb orders om deze kerel een keer te vangen. 91 00:09:32,080 --> 00:09:34,000 Een tafelkleed gestolen. 92 00:09:34,400 --> 00:09:36,760 Er waren geen bomen om hem aan op te hangen, hoewel, zie. 93 00:09:37,160 --> 00:09:39,627 We hadden ze allemaal verbrand als brandhout. 94 00:09:40,320 --> 00:09:42,866 Moeilijke zaken, een man ophangen zonder boom. 95 00:09:43,360 --> 00:09:45,680 - Alles goed? - Ik ben geen soldaat! 96 00:09:46,080 --> 00:09:47,600 Ik ben niet gewend aan dit traject. 97 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 Ga dan verdomme terug. Ga door. Rot op. 98 00:09:50,560 --> 00:09:52,389 Hij mag niet teruggaan! 99 00:09:57,800 --> 00:10:00,710 Je man zei dat je zou ophangen, nietwaar? 100 00:10:01,920 --> 00:10:04,200 Kun je er allemaal zeker van zijn? zijn trouwe mannen zijn dood 101 00:10:04,600 --> 00:10:07,909 en wacht niet met het omdraaien van je nek als een natte dweil? 102 00:10:09,160 --> 00:10:11,960 Voor hen ben je zo goed als dood deze kant van de heg. 103 00:10:12,360 --> 00:10:13,960 Laat het daar maar bij, vriend. 104 00:10:14,360 --> 00:10:16,560 Nou ja, als God Almachtig is zal mijn leven behouden, 105 00:10:16,960 --> 00:10:20,985 Ik kan hierna nog veel geweldige dingen toevoegen en veel licht in mijn kunst! 106 00:10:22,280 --> 00:10:23,905 Wat zegt hij? 107 00:10:24,360 --> 00:10:28,440 Zegt hij de volgende keer zijn meester hem op een baan stuurt, zal hij het niet verpesten. 108 00:10:28,840 --> 00:10:30,624 Goed, goed, goed. 109 00:10:31,800 --> 00:10:35,507 Zeg, ik zie niets maar overal stront en distels. 110 00:10:36,800 --> 00:10:40,200 - Waar is dit bierhuis precies? - Over het veld en daarbuiten. 111 00:10:40,600 --> 00:10:44,227 - En u betaalt, zegt u? - Maar jij eet eerst. 112 00:10:47,960 --> 00:10:49,800 Ik heb vuur, een pot, 113 00:10:50,200 --> 00:10:53,861 en iets daarin waar ik aan werkte voordat ik dat gedoe op de baan hoorde. 114 00:10:54,600 --> 00:10:57,320 Als er niets anders is, zal het je magen vullen. 115 00:10:57,720 --> 00:10:58,880 Dus je gaat daar niet meer heen? 116 00:10:59,240 --> 00:11:01,640 Ik ben niet gewend om beslissingen te nemen, 117 00:11:02,040 --> 00:11:05,542 maar zelfbehoud voedt mij, dat geef ik toe. 118 00:11:06,760 --> 00:11:09,440 We zullen een betere kwaliteit proeven van het lijden in het gezelschap van deze man, 119 00:11:09,840 --> 00:11:10,941 Ik voel me zeker. 120 00:11:28,040 --> 00:11:30,520 We zullen stoppen voor maar echter een korte tijd. 121 00:11:30,920 --> 00:11:35,184 Ik ren misschien niet, maar ik heb het wel gedaan geen verlangen om in deze streken te blijven hangen. 122 00:11:35,920 --> 00:11:37,400 Ik ben me maar al te bewust 123 00:11:37,800 --> 00:11:40,680 dat de kansen momenteel groot zijn tegen een man die zijn hele leven leeft. 124 00:11:41,080 --> 00:11:43,069 Luisteren. 125 00:11:52,640 --> 00:11:55,061 Ze zijn je al vergeten. 126 00:11:55,680 --> 00:11:58,067 Ik wou dat het gevoel wederzijds was. 127 00:11:59,120 --> 00:12:01,621 De schermutseling verplaatst zich naar elders. 128 00:12:03,760 --> 00:12:06,431 Fuck ze dan, omdat ze zo vluchtig zijn. 129 00:12:07,160 --> 00:12:09,911 Maar er zal zeker iemand achter ons aan komen. 130 00:12:14,920 --> 00:12:17,421 We zijn hier slechts schaduwen, weet je nog? 131 00:12:20,640 --> 00:12:23,979 Het zal niet de eerste keer zijn dat ik wegga een spoor van onverschilligheid achter mij. 132 00:13:25,200 --> 00:13:27,400 Naar beneden, naar beneden, naar beneden nu. Ga naar beneden. 133 00:13:27,800 --> 00:13:29,709 Ga... Ga naar beneden. 134 00:13:31,840 --> 00:13:33,465 Ga naar beneden! Omlaag! 135 00:13:34,680 --> 00:13:36,720 Omlaag, omlaag, omlaag. 136 00:13:37,120 --> 00:13:39,029 Blijf hier. Blijf hier. 137 00:13:42,240 --> 00:13:44,707 - Waar ga je heen? - Blijf hier. 138 00:13:45,960 --> 00:13:48,267 Ik blijf hier verdomme niet. 139 00:13:50,200 --> 00:13:52,507 Ik was... Ik was kuiper bij... 140 00:13:54,160 --> 00:13:57,548 Ik was een kuiper bij Wickford in Essex voordat ik erbij kwam. 141 00:13:58,080 --> 00:13:59,000 Oh? 142 00:13:59,400 --> 00:14:00,840 Ben jij ooit in Wickford geweest? 143 00:14:01,240 --> 00:14:03,040 - Nee. Dat heb ik nooit gedaan. - Natuurlijk niet. 144 00:14:03,440 --> 00:14:04,800 Ja, ook helemaal gelijk. 145 00:14:05,200 --> 00:14:07,600 Ja. Jij bent een wijs type, nietwaar? 146 00:14:08,000 --> 00:14:10,640 Ik kon het aan je handen zien, allemaal schoon en zacht en zo. 147 00:14:11,040 --> 00:14:11,920 Ja, ja. 148 00:14:12,320 --> 00:14:15,840 Je denkt eerder aan iets je raakt het aan. Heb ik gelijk? 149 00:14:16,240 --> 00:14:17,680 Is dat niet gebruikelijk? 150 00:14:18,080 --> 00:14:19,670 Niet in Essex. 151 00:14:20,720 --> 00:14:22,920 Ja, recruiters kwamen naar het dorp, 152 00:14:23,320 --> 00:14:25,520 een liedje zingen over de glorie van de strijd. 153 00:14:25,920 --> 00:14:26,680 Weet je? 154 00:14:27,080 --> 00:14:29,800 Zoiets is het natuurlijk niet als je je handen erin steekt... 155 00:14:30,200 --> 00:14:32,480 Over vechten, ja. 156 00:14:32,880 --> 00:14:35,040 Heb dat liedje nog steeds. Ja, ja. 157 00:14:35,440 --> 00:14:37,280 Ja. En jij? 158 00:14:37,680 --> 00:14:40,240 Assistent van een heer in Norwich, 159 00:14:40,640 --> 00:14:44,160 een eminente alchemist, arts en astroloog, onder andere. 160 00:14:44,560 --> 00:14:45,320 Rechts. 161 00:14:45,720 --> 00:14:48,200 Ik werd belast met de compilatie van diverse details 162 00:14:48,600 --> 00:14:50,120 voor zijn almanakken en kaarten, 163 00:14:50,520 --> 00:14:54,200 help zijn vooraanstaande vrienden, beschermheren, politici in hun beslissingen, 164 00:14:54,600 --> 00:14:57,021 allemaal van grote rang en fortuin. 165 00:14:57,800 --> 00:15:02,400 Ik kreeg vaak verlof uit zijn bibliotheek, die menig goed bewaard boekdeel bevat, 166 00:15:02,800 --> 00:15:04,160 mezelf te onderwijzen. 167 00:15:04,560 --> 00:15:07,440 De armoede van mijn vader dwong mij vroegtijdig van school te gaan, 168 00:15:07,840 --> 00:15:10,680 maar de meester zag iets van... Van een student in mij. 169 00:15:11,080 --> 00:15:14,229 Oh, een astroloog, zegt u? Rechts. 170 00:15:14,680 --> 00:15:17,440 Ja. Ja. De, eh, hemellichamen. 171 00:15:17,840 --> 00:15:19,510 Hun bewegingen. 172 00:15:20,080 --> 00:15:21,000 Oh? 173 00:15:21,400 --> 00:15:23,901 Voorspelling. Profetie. Waarzeggerij. 174 00:15:26,560 --> 00:15:28,344 Ze hangen boven ons. 175 00:15:29,320 --> 00:15:31,343 De sterren. De planeten. 176 00:15:32,560 --> 00:15:34,424 Nee, dat doe ik niet... Sorry. 177 00:15:37,560 --> 00:15:39,662 Heb je nog nooit omhoog gekeken? 178 00:15:41,960 --> 00:15:44,160 - Klinkt slecht betaald. - Nou, nou. 179 00:15:44,560 --> 00:15:48,028 Mijn meester zegt dat kennis is zijn eigen betaling. 180 00:15:49,080 --> 00:15:53,360 Ja, de enige kennis die ik heb is dat God mijn lot beheerst zoals Hij dat nodig acht, 181 00:15:53,760 --> 00:15:56,625 en daar probeer ik troost uit te putten, 182 00:15:57,680 --> 00:16:01,421 al zou ik graag willen weten welke van mij vele fouten waarvoor hij mij nu straft. 183 00:16:04,200 --> 00:16:05,920 Mijn meester zegt: 184 00:16:06,320 --> 00:16:10,709 "Terwijl we in angst voor de hel leven, wij... Wij hebben het." 185 00:16:13,920 --> 00:16:15,181 Rechts. 186 00:16:24,120 --> 00:16:26,826 Hier. Ze komen terug. 187 00:16:35,800 --> 00:16:38,631 - Oké? Alles duidelijk? - Sta op. 188 00:16:44,400 --> 00:16:48,360 Baloe, mijn jongen, blijf stil liggen en slaap 189 00:16:48,760 --> 00:16:52,760 Het doet mij pijn om u te horen huilen 190 00:16:53,160 --> 00:16:57,160 Als u zult zwijgen, zal ik blij zijn 191 00:16:57,560 --> 00:17:01,480 Uw gekreun maakt mijn hart verdrietig 192 00:17:01,880 --> 00:17:05,880 Baloe, mijn jongen, de vreugde van je moeder 193 00:17:06,280 --> 00:17:10,280 Uw vader heeft mij enorm geïrriteerd 194 00:17:10,680 --> 00:17:14,680 Baloe, baloe Baloe, baloe 195 00:17:15,080 --> 00:17:16,800 Baloe, baloe 196 00:17:17,200 --> 00:17:19,223 Lu-li-li-lu 197 00:17:21,720 --> 00:17:25,600 O'er jou, ik zal mijn eenzame wacht houden 198 00:17:26,000 --> 00:17:30,000 Probeer uw lichtste adem op te vangen 199 00:17:30,400 --> 00:17:34,160 O, als je wakker wordt en je ziet lachen 200 00:17:34,560 --> 00:17:39,680 En zo mijn verdriet te verleiden Baloe, mijn jongen... 201 00:17:40,080 --> 00:17:42,000 Je komt op mij over als een man van de wereld. 202 00:17:42,400 --> 00:17:44,360 In welke branche zit u, schildknaap? 203 00:17:44,760 --> 00:17:46,271 Knoppen. 204 00:17:48,000 --> 00:17:50,240 Baloe, mijn jongen stil liggen en slapen... 205 00:17:50,640 --> 00:17:51,840 Ik ga even schijten. 206 00:17:52,240 --> 00:17:56,390 Het doet mij pijn om jou te horen huilen... 207 00:17:58,960 --> 00:18:02,880 Twaalf vermoeiende maanden zijn voorbijgekropen 208 00:18:03,280 --> 00:18:09,120 Sinds hij, op jouw geboortedag heeft jou en mij verlaten 209 00:18:09,520 --> 00:18:11,600 Om ver te zoeken 210 00:18:12,000 --> 00:18:14,779 Een bloedig lot in een twijfelachtige oorlog... 211 00:18:16,560 --> 00:18:19,339 Baloe, mijn jongen stil liggen en slapen... 212 00:18:20,920 --> 00:18:23,739 Het doet mij pijn om jou te horen huilen... 213 00:18:25,240 --> 00:18:28,259 Als je maar stil bent Ik zal blij zijn... 214 00:18:29,680 --> 00:18:33,459 Jouw gekreun maakt mijn hart verdrietig... 215 00:18:36,200 --> 00:18:40,200 Ik droomde een droom, maar gisteren 216 00:18:40,600 --> 00:18:44,600 Uw vader gedood in een buitenlandse strijd 217 00:18:45,000 --> 00:18:48,960 Hij stond gewond naast mijn bed 218 00:18:49,360 --> 00:18:53,000 Zijn bloed stroomde op uw hoofd 219 00:18:53,400 --> 00:18:57,720 Hij zei geen woord, maar keek mij aan 220 00:18:58,120 --> 00:19:00,720 Bukte zich diep en gaf je een kus... 221 00:19:01,120 --> 00:19:01,820 Schapenvlees? 222 00:19:02,200 --> 00:19:02,960 Baloe, baloe... 223 00:19:03,360 --> 00:19:04,400 Waar? 224 00:19:04,800 --> 00:19:06,480 Mijn lieve jongen 225 00:19:06,880 --> 00:19:09,099 Je bent nu alleen De vreugde van je moeder 226 00:19:22,520 --> 00:19:24,861 Klinkt als hard werken. 227 00:19:45,400 --> 00:19:47,200 Is het een jongen of een meisje? 228 00:19:47,600 --> 00:19:49,748 Rot op! 229 00:19:53,840 --> 00:19:54,640 Rot op! 230 00:19:55,040 --> 00:19:58,259 Neuken. 231 00:20:00,720 --> 00:20:01,779 Neuk het! 232 00:20:04,640 --> 00:20:06,800 Verdomde brandnetels. 233 00:20:07,200 --> 00:20:09,109 Ja. Alles goed met je? 234 00:20:11,120 --> 00:20:13,280 Jij hebt ook wat aan je hoofd. 235 00:20:13,680 --> 00:20:15,145 Help mij overeind. 236 00:20:20,160 --> 00:20:22,400 Je hebt nog nooit een man gezien al eerder gepoept? Ga door, rot op. 237 00:20:27,880 --> 00:20:28,981 Oh. 238 00:20:45,560 --> 00:20:46,786 O... 239 00:20:54,800 --> 00:20:56,902 Een vrolijke band, nietwaar? 240 00:20:57,640 --> 00:20:59,480 Slechts gevormd door de alchemie van de omstandigheden. 241 00:20:59,880 --> 00:21:04,144 - Anders zouden we niet associëren. - Veel vrienden, thuis? 242 00:21:04,680 --> 00:21:06,400 Hij heeft vooral tussen de boeken gestaan. 243 00:21:06,800 --> 00:21:08,480 Mijn ballen schreeuwen als harpijen. 244 00:21:08,880 --> 00:21:10,505 Niettemin, 245 00:21:11,880 --> 00:21:15,640 Het is inderdaad een genot om te vinden gelijkgestemd bedrijf in zulke afgelegen gebieden. 246 00:21:16,040 --> 00:21:18,240 - Waar ben ik? -Monmouthshire. 247 00:21:18,640 --> 00:21:20,720 - Is dat vlakbij Essex? - Nee. 248 00:21:21,120 --> 00:21:22,710 Doe geen moeite. 249 00:21:23,760 --> 00:21:26,120 Hij hoort de oproep en zet de ene voet voor de andere. 250 00:21:26,520 --> 00:21:27,440 Is dat niet zo, broeder? 251 00:21:27,600 --> 00:21:30,880 Mijn meester voorspelt dat er op handen zijnde gebeurtenissen zullen plaatsvinden zal de monarch en het koninkrijk doen wankelen. 252 00:21:31,280 --> 00:21:33,480 Na het bierhuis, Ik zal naar het zuidoosten wankelen. 253 00:21:33,880 --> 00:21:38,200 Ik geloof dat ik verre familieleden heb in Gloucester. Misschien ga ik daarheen. 254 00:21:38,600 --> 00:21:41,299 Misschien hebben ze een grote linnenkast waarin je je kon verstoppen. 255 00:21:42,960 --> 00:21:45,427 - Geen hermelijn hier, hè? - Geen. 256 00:21:46,880 --> 00:21:48,880 Hiervoor danken wij nederig, uw speciale beloning, 257 00:21:49,240 --> 00:21:51,880 ik smeek u om door te gaan uw liefdevolle vriendelijkheid jegens ons, 258 00:21:52,280 --> 00:21:55,520 dat ons land ons haar vruchten mag opleveren van toename, goddelijke glorie en onze troost. 259 00:21:55,920 --> 00:21:58,102 - Door Jezus Christus, onze Heer. Amen. - Amen. 260 00:22:10,080 --> 00:22:12,148 Lange wandeling, dat, Gloucester. 261 00:22:12,720 --> 00:22:15,061 Beter gedaan op een volle maag. 262 00:22:18,160 --> 00:22:21,150 - Verkoop er veel van, hè? - Wat? 263 00:22:21,600 --> 00:22:22,747 Knoppen. 264 00:22:23,240 --> 00:22:24,360 Ja, heel veel. 265 00:22:24,760 --> 00:22:26,669 - Dit konijn? - Nee. 266 00:22:27,600 --> 00:22:30,240 Welk einde van dit mysterieuze beest heb ik dan? 267 00:22:30,640 --> 00:22:32,742 Het einde van de kont. 268 00:22:38,440 --> 00:22:42,101 Er gaat niets boven een knagende honger om het tempo van een man te vertragen. 269 00:22:43,160 --> 00:22:44,560 Of herstel de vastberadenheid van een man. 270 00:22:44,960 --> 00:22:48,303 Eet het, kerel. Je hoeft er niet mee te trouwen. 271 00:22:48,960 --> 00:22:50,040 Ik kan het niet. 272 00:22:50,440 --> 00:22:52,861 Ik ben vastbesloten om een ​​bepaald vasten te houden. 273 00:22:53,400 --> 00:22:55,070 Geef het dan hier, Mary. 274 00:22:55,560 --> 00:22:58,391 Beetje zuur, maar redelijk. 275 00:23:00,160 --> 00:23:02,661 Niet meer marcheren. Geen bestellingen meer. 276 00:23:04,680 --> 00:23:07,899 Zijn er vrouwen in dit bierhuis? 277 00:23:10,200 --> 00:23:11,426 Wat? 278 00:23:11,840 --> 00:23:15,069 Een paar Engelse tieten niet goed genoeg voor je? 279 00:23:16,160 --> 00:23:19,548 'Het is inderdaad een gezegende opluchting vergeten te zijn. 280 00:23:29,960 --> 00:23:33,542 Als ik vragen mag a gunst van jullie jongens... 281 00:24:23,440 --> 00:24:28,671 Ik zal niet toekijken als een heer terwijl u meer binnenhaalt dan uw eerlijke deel. 282 00:24:29,120 --> 00:24:30,301 Klinkt meer als een bevel. 283 00:24:31,040 --> 00:24:33,984 Ik zal mijn gewicht nemen samen met jou. 284 00:24:35,440 --> 00:24:37,600 - Wat is er aan het einde? - Wacht even, wacht even. 285 00:24:38,000 --> 00:24:40,023 Lijsterbes hout. 286 00:24:40,680 --> 00:24:43,040 Belangrijker nog: hoe zit het met het bierhuis? 287 00:24:43,440 --> 00:24:44,160 Na. 288 00:24:44,560 --> 00:24:46,820 Weet je, dat is een mooie inzet die je daar hebt. Ik zal je dat geven. 289 00:24:46,920 --> 00:24:48,784 Ik kan niet goed tegen een lege zak. 290 00:24:49,360 --> 00:24:50,720 Iedere man heeft zijn prijs. 291 00:24:51,120 --> 00:24:53,188 Mijn prijs is geen knop. 292 00:24:55,720 --> 00:24:57,345 Maak uw keuze. 293 00:24:59,680 --> 00:25:02,101 Nou, ik zal geschokt zijn. 294 00:25:38,160 --> 00:25:39,421 Wil je niet eten? 295 00:25:40,040 --> 00:25:43,144 Ik heb niet dezelfde honger als onze vrienden. 296 00:25:43,720 --> 00:25:47,427 Ik geloof dat ze elke religie zouden verkopen voor een kruik bier. 297 00:25:48,880 --> 00:25:52,760 Je hebt een engel om je heen. Je bent geraakt vanwege het kwaad van de koning. 298 00:25:53,160 --> 00:25:56,025 Hoe was het om naar Zijne Majesteit te kijken? 299 00:25:56,920 --> 00:25:59,280 Nieuwsgierigheid voedt je dus niet eten. 300 00:25:59,680 --> 00:26:02,120 Laat de koning zich zorgen maken over zijn eigen magie. 301 00:26:02,520 --> 00:26:04,429 God weet dat hij het nodig heeft. 302 00:26:04,840 --> 00:26:07,022 Ik heb echter de jouwe nodig. 303 00:26:08,640 --> 00:26:11,220 Trek, lafaard. 304 00:26:12,240 --> 00:26:13,939 - Trekken! - Ik ben! 305 00:26:19,840 --> 00:26:22,341 Jij neukt! 306 00:26:26,960 --> 00:26:29,760 Neem de spanning. Graaf je hiel erin! Graaf je hiel erin! 307 00:26:30,160 --> 00:26:31,200 Oké! 308 00:26:31,600 --> 00:26:34,139 Kom op! Kom op! 309 00:26:44,400 --> 00:26:46,160 Eén, twee, drie. 310 00:26:46,560 --> 00:26:48,230 Hef! 311 00:26:49,640 --> 00:26:50,760 Eén, twee, drie. 312 00:26:51,160 --> 00:26:52,360 Hef! 313 00:26:52,760 --> 00:26:56,421 Trekken! 314 00:27:05,440 --> 00:27:07,600 - Hij komt! - Is dat alles? 315 00:27:08,000 --> 00:27:09,440 Een verdomde man? 316 00:27:09,840 --> 00:27:11,021 Een kreupele misschien? 317 00:27:11,840 --> 00:27:13,640 Misschien is hij ongewoon dik. 318 00:27:14,040 --> 00:27:16,800 Ik heb ooit moeten trekken mijn schoonvader uit een moeras. 319 00:27:17,200 --> 00:27:21,200 Bent u in het bezit van een vrouw? Ik kan niet geloven dat dat mogelijk is. 320 00:27:21,600 --> 00:27:27,320 Misschien was er nog steeds sprake van een misverstand, voordat ik vertrok, in verband met een kleine brand. 321 00:27:27,720 --> 00:27:29,840 Hij komt! 322 00:27:30,240 --> 00:27:32,200 Sta op, jij luie klootzak! 323 00:27:32,600 --> 00:27:34,862 Trek, verdomme! 324 00:27:35,320 --> 00:27:37,149 Wat een prachtige kleuren. 325 00:28:29,760 --> 00:28:32,704 Niet meer trekken! 326 00:29:11,360 --> 00:29:13,508 Ik heb hulp meegenomen. 327 00:29:15,760 --> 00:29:18,386 Oh! Meneer! Meneer! Nee, meneer! 328 00:29:21,320 --> 00:29:22,626 Wij moeten ingrijpen. 329 00:29:24,200 --> 00:29:25,600 Dat is hij. 330 00:29:26,000 --> 00:29:27,181 WHO? 331 00:29:27,960 --> 00:29:29,471 O'Neil. 332 00:29:30,240 --> 00:29:32,720 De man die ik moest lokaliseren. 333 00:29:33,120 --> 00:29:34,979 Dan ben ik in het gelijk gesteld. 334 00:29:37,320 --> 00:29:38,626 Rechts. 335 00:29:45,760 --> 00:29:47,520 Sta op, klootzak! 336 00:29:47,920 --> 00:29:50,944 Makkelijk nu. Makkelijk nu. 337 00:29:55,040 --> 00:29:58,139 Houd hem stevig vast, jongens. Excuseer mij. 338 00:30:42,880 --> 00:30:46,099 Jullie mannen zullen mij helpen bij zijn arrestatie. 339 00:30:48,000 --> 00:30:49,280 Zoals ragfijn. 340 00:30:49,680 --> 00:30:52,021 Wat is er met jou en handen? 341 00:30:53,080 --> 00:30:57,868 Het nieuws is dat Cromwells mannen naar het noorden marcheerden om de Engagers te ontmoeten. 342 00:30:58,920 --> 00:31:03,400 Ik hoorde dat hij vreselijke wraak eiste over de Welshe klootzakken in Pembroke, meneer. 343 00:31:03,800 --> 00:31:05,520 Inderdaad. 344 00:31:05,920 --> 00:31:08,705 Deze Ierse klootzak heeft zijn spiegel nodig. 345 00:31:11,920 --> 00:31:14,261 Het spijt me, meneer. 346 00:31:19,840 --> 00:31:21,066 Hier? 347 00:31:22,280 --> 00:31:24,189 Wat houdt hij vast? 348 00:31:25,320 --> 00:31:26,990 Een spiegel. 349 00:31:28,040 --> 00:31:31,000 - Een wat? Zijn wat? - Een occult instrument. 350 00:31:31,400 --> 00:31:35,160 Een middel om het verleden te vertellen, heden, misschien zelfs de toekomst. 351 00:31:35,560 --> 00:31:37,220 Hij moet gebruik hebben gemaakt een of andere duivelse methode 352 00:31:37,320 --> 00:31:38,880 om zijn aanwezigheid in het veld te verbergen. 353 00:31:39,280 --> 00:31:41,701 Daarom was hij niet zichtbaar. 354 00:31:42,120 --> 00:31:44,520 Je denkt dat hij wat ziet een klootzak ziet hij eruit, 355 00:31:44,920 --> 00:31:47,626 daar staan als de koning zelf? 356 00:31:50,600 --> 00:31:51,360 Nee. 357 00:31:51,760 --> 00:31:55,182 Ik wist eerst niet zeker welke hij was. Laf type, dat wel. 358 00:31:56,160 --> 00:31:59,070 Je zou geen problemen van hem moeten hebben. 359 00:32:02,120 --> 00:32:04,700 Hij was degene die geen paddenstoelen zou eten. 360 00:32:05,320 --> 00:32:07,741 Ik weet welke hij is, Cutler. 361 00:32:12,880 --> 00:32:13,640 Kom op. 362 00:32:14,040 --> 00:32:15,824 Sta op! 363 00:32:17,800 --> 00:32:19,880 Wat ben je aan het doen? Sta op. 364 00:32:20,280 --> 00:32:22,200 Ik voel ze niet. 365 00:32:22,600 --> 00:32:24,862 - Wat? - Mijn ballen. 366 00:32:26,040 --> 00:32:28,040 Ze zijn opgehouden met schreeuwen. 367 00:32:28,440 --> 00:32:32,640 Dat is goed, nietwaar? Het betekent de de angel van de brandnetel heeft zijn beloop gehad. 368 00:32:33,040 --> 00:32:36,030 Misschien heb ik ze kwijtgeraakt toen ik aan het touw trok. 369 00:32:51,880 --> 00:32:53,311 Witkop. 370 00:32:55,400 --> 00:32:56,740 O'Neil. 371 00:32:58,680 --> 00:33:00,270 Ik heb mijn prooi, meneer. 372 00:33:02,560 --> 00:33:04,549 U werd verwacht, meneer. 373 00:33:05,520 --> 00:33:06,240 Inderdaad? 374 00:33:06,640 --> 00:33:10,200 Er is veel tijd verstreken sinds wij gedeeld bedrijf. Er zijn dingen veranderd. 375 00:33:10,600 --> 00:33:12,720 Bij afwezigheid van beter gekwalificeerde mannen, meneer, 376 00:33:13,120 --> 00:33:15,480 Hierbij plaats ik u onder arrest 377 00:33:15,880 --> 00:33:20,030 voor de diefstal van bepaalde documenten uit de privécollectie van mijn meester. 378 00:33:21,400 --> 00:33:23,343 Wat is dit verdomme? 379 00:33:26,000 --> 00:33:27,440 Het is een schep. 380 00:33:27,840 --> 00:33:30,680 In de aanwezigheid van de barmhartige God, Ik vertrouw erop dat je jezelf nu zult overgeven 381 00:33:30,840 --> 00:33:34,308 en keer graag terug naar Norwich om uw aanklager onder ogen te zien. 382 00:33:34,760 --> 00:33:36,146 Hoe gaat het met onze meester? 383 00:33:36,960 --> 00:33:38,505 Wel, ik bid. 384 00:33:39,000 --> 00:33:41,520 Ik geloof dat hij dat nog steeds heeft daar doe je veel mee. 385 00:33:41,920 --> 00:33:43,624 Bidden, bedoel ik. 386 00:33:44,240 --> 00:33:46,000 De meester is van gevorderde leeftijd, zoals je weet. 387 00:33:46,360 --> 00:33:50,943 Je schandalige plundering heeft zijn waterzucht enorm verergerd. 388 00:33:52,880 --> 00:33:54,345 Beweging. 389 00:33:54,920 --> 00:33:56,720 Wat is dit voor een vrolijke band? 390 00:33:57,120 --> 00:33:59,700 Ik weet het zeker hij zou zelf zijn gekomen. 391 00:34:00,360 --> 00:34:02,360 Maar in plaats daarvan stuurt hij jou. 392 00:34:02,760 --> 00:34:04,669 De trouwe dienaar. 393 00:34:09,600 --> 00:34:11,270 Kom, loop. 394 00:34:12,160 --> 00:34:13,840 Je hebt geen uitnodiging nodig. 395 00:34:14,240 --> 00:34:16,707 Dit is jouw land, nietwaar? 396 00:34:17,240 --> 00:34:20,960 Hoewel ik een klein hoekje heb geclaimd die ik een beetje wil verkrachten. 397 00:34:21,360 --> 00:34:26,102 'Het is niet meer dan eerlijk dat ik iets neem in ruil voor de problemen van mijn landgenoten. 398 00:34:27,360 --> 00:34:29,906 Cutler heeft je als lafaard bestempeld. 399 00:34:30,640 --> 00:34:33,880 Het is geruststellend om die dingen te weten tijdens mijn afwezigheid niet veel veranderd. 400 00:34:34,280 --> 00:34:37,640 'Het is waar dat ik me in een struik heb verstopt toen meneer Trower en zijn mannen werden aangevallen. 401 00:34:38,040 --> 00:34:39,505 Trower. 402 00:34:40,160 --> 00:34:43,230 De Dunderhead-huurling. Hoe is hij? 403 00:34:44,160 --> 00:34:45,386 Dood. 404 00:34:48,320 --> 00:34:51,185 Dan is uw arrestatie academisch, nietwaar? 405 00:34:52,640 --> 00:34:56,904 Tenzij u vrijwillig hieraan voldoet, als christelijke man. 406 00:34:59,920 --> 00:35:02,560 Het lijkt de meester heeft je een echte maagd gehouden 407 00:35:02,960 --> 00:35:05,040 wat betreft de werking van de wereld. 408 00:35:05,440 --> 00:35:07,920 'Het is waar dat ik dat ben geweest meestal tussen boeken. 409 00:35:08,320 --> 00:35:11,867 Ik vind pagina's gemakkelijker om te slaan dan mensen. 410 00:35:12,880 --> 00:35:17,030 Hoewel ik moet bekennen dat ik het heb verworven een nieuwe vaardigheid tijdens uw afwezigheid. 411 00:35:18,080 --> 00:35:19,386 Inderdaad? 412 00:35:19,840 --> 00:35:21,510 Kantklossen. 413 00:35:24,440 --> 00:35:26,240 Alleen in mijn vrije tijd, die beperkt is, 414 00:35:26,640 --> 00:35:28,760 vanwege mijn toegenomen taken bij uw afwezigheid, 415 00:35:29,160 --> 00:35:34,551 maar, eh, van de hoogste kwaliteit, is mij verteld. 416 00:35:38,720 --> 00:35:42,745 Hij heeft je niet alleen als een vreemde gehouden voor de wereld, maar voor jezelf, zo lijkt het. 417 00:35:44,120 --> 00:35:45,520 Ik volg niet. 418 00:35:45,920 --> 00:35:47,400 Dat zul je. 419 00:35:47,800 --> 00:35:51,680 Helaas was mijn constitutie dat niet geschikt voor het vrome regiment van de meester. 420 00:35:52,080 --> 00:35:54,680 Ik ben gedwongen om op eigen kracht verder te gaan. 421 00:35:55,080 --> 00:35:57,103 Ik ben overal geld schuldig. 422 00:35:57,520 --> 00:35:59,543 Voor zovelen raak ik het spoor bijster. 423 00:36:00,440 --> 00:36:02,702 Misschien zelfs voor God zelf. 424 00:36:04,120 --> 00:36:08,350 We zullen ons naar het vasteland van Europa wagen wanneer de gelegenheid zich voordoet. 425 00:36:10,560 --> 00:36:13,880 Ik heb weinig succes gehad bij het toepassen van de kunsten van de meester, 426 00:36:14,280 --> 00:36:16,747 bij het zoeken naar iets van grote waarde. 427 00:36:19,560 --> 00:36:21,901 Daarom heb ik je opgeroepen. 428 00:36:27,600 --> 00:36:30,101 Deze plaats herbergt een grote schat. 429 00:36:30,800 --> 00:36:32,629 Ik ben er zeker van. 430 00:36:34,240 --> 00:36:39,062 Ik heb alleen een scherper oog nodig om de specifieke locatie te bepalen. 431 00:36:44,240 --> 00:36:47,662 En hoezeer ik jou persoonlijk ook verafschuw, Witkop, 432 00:36:48,960 --> 00:36:52,826 Ik erken dat uw gaven zijn op bepaalde gebieden sterker. 433 00:36:53,440 --> 00:36:55,640 Maar jij bent nu mijn wichelroede. 434 00:36:56,040 --> 00:36:59,303 Ik heb weinig van mezelf meesterlijke kunst in waarzeggerij. 435 00:36:59,760 --> 00:37:01,703 U bent in de war, meneer. 436 00:37:02,800 --> 00:37:05,859 Ik ben het die jou vastlegt, niet andersom. 437 00:37:09,000 --> 00:37:12,422 Maak je nu geen zorgen over moed, Witkop. 438 00:37:12,960 --> 00:37:14,550 .-Ik-is officieel. 439 00:37:15,960 --> 00:37:17,824 Jij bent mijn gevangene. 440 00:37:21,440 --> 00:37:24,510 Nu vindt u de schat op dit gebied 441 00:37:25,000 --> 00:37:27,068 en ze zullen het opgraven 442 00:37:28,880 --> 00:37:31,506 en ik zal het claimen. 443 00:37:32,880 --> 00:37:38,623 Ik zal je niet helpen in zo'n goddeloos plan, meneer. 444 00:37:46,160 --> 00:37:48,706 O, dat zal wel, Whitehead. Dat zul je. 445 00:37:52,080 --> 00:37:56,424 De wereld staat op zijn kop, Whitehead, en dat geldt ook voor zijn zakken. 446 00:37:58,920 --> 00:38:04,060 Ja, noteer dat, Cutler, voor mijn, memoires en herinneringen. 447 00:38:07,880 --> 00:38:11,541 Ik vrees dat hij voorbij is alle grenzen van het christendom. 448 00:38:12,080 --> 00:38:14,069 Hij kleedt zich echter goed. 449 00:38:18,680 --> 00:38:20,862 - Ben je ziek? - Nee. 450 00:38:21,600 --> 00:38:23,225 Ja. 451 00:38:23,720 --> 00:38:25,663 Mijn voeten zijn als lood. 452 00:38:26,200 --> 00:38:28,000 Het voelt alsof ik loop en toch geen vooruitgang boek, 453 00:38:28,400 --> 00:38:30,660 en er is een verschrikkelijke brand zoals het vuur van de hel op mij. 454 00:38:30,760 --> 00:38:35,000 Ik heb enige kennis van natuurkunde. Ik zal het doen komt bij u langs zodra de omstandigheden het toelaten. 455 00:38:35,400 --> 00:38:36,706 Rot op. 456 00:38:38,040 --> 00:38:39,551 Zeg, vriend. 457 00:38:40,840 --> 00:38:42,510 Vriend! 458 00:38:43,840 --> 00:38:45,480 Mijn zaken met jouw man zijn afgerond. 459 00:38:45,880 --> 00:38:47,880 Als het allemaal hetzelfde is, kan ik nu wegduiken. 460 00:38:48,280 --> 00:38:50,280 Ik moet bekennen dat ik me piekerig voel. 461 00:38:50,680 --> 00:38:52,987 Kan wel een paar uurtjes kip gebruiken. 462 00:38:57,840 --> 00:39:02,150 Spreek mij niet aan als "vriend", en spreek niet meer rechtstreeks tegen mij. 463 00:39:02,640 --> 00:39:05,266 Anders verander ik je in een kikker. 464 00:39:10,720 --> 00:39:13,960 Het verbaast mij niet dat de duivel een Ier is, 465 00:39:14,360 --> 00:39:17,270 al dacht ik misschien iets groter. 466 00:39:20,360 --> 00:39:21,440 Zeg eens. 467 00:39:21,840 --> 00:39:23,385 Ik ben nieuwsgierig. 468 00:39:24,600 --> 00:39:28,068 Hoe deed een idioot als jij dat? zo lang in leven blijven? 469 00:39:30,040 --> 00:39:32,880 Commandant zegt dat ik frisse lucht tussen mijn oren heb. 470 00:39:33,280 --> 00:39:36,429 Frisse lucht is goed voor de constitutie van een mens, nietwaar? 471 00:39:37,600 --> 00:39:39,828 U kunt daar een notitie van maken. 472 00:41:30,840 --> 00:41:32,520 Als wensen paarden waren, zouden bedelaars rijden. 473 00:41:32,920 --> 00:41:34,840 Als rapen horloges waren, Ik zou er een aan mijn zijde dragen. 474 00:41:35,040 --> 00:41:36,680 - Als wensen paarden waren... - Houd moed. 475 00:41:37,040 --> 00:41:38,580 Als rapen horloges waren, Ik zou er een aan mijn zijde dragen. 476 00:41:38,680 --> 00:41:40,859 Als wensen paarden waren, zouden bedelaars rijden! 477 00:41:47,920 --> 00:41:50,720 Als rapen horloges waren, Ik zou er een aan mijn zijde dragen. 478 00:41:51,120 --> 00:41:54,160 Als wensen paarden waren, zouden bedelaars rijden! 479 00:41:54,560 --> 00:41:58,460 Wat deze partij mist is de civiliserende invloed van vrouwen. 480 00:45:21,240 --> 00:45:25,259 (Ring A Ring O' Roses) 481 00:45:27,040 --> 00:45:28,680 Hij lijkt me een aardige kerel. 482 00:45:29,080 --> 00:45:32,760 Waarom achtervolgen we hem als een zeur naar de lijmpot? Het maakt niet uit! 483 00:45:33,160 --> 00:45:35,419 Ik vind het leuk, wat het ook is! 484 00:46:31,160 --> 00:46:32,960 Hier! Hier! 485 00:46:33,360 --> 00:46:35,920 Daar? Daar! 486 00:46:36,320 --> 00:46:37,800 Wat wil je dat we nu doen, Duivel? 487 00:46:38,040 --> 00:46:40,040 Houd je vieze mond. 488 00:46:40,440 --> 00:46:42,640 - Graaf! - Je moet dorst hebben.? 489 00:46:43,040 --> 00:46:45,680 Cutler vertelt me dat je weigerde zijn gastvrijheid, 490 00:46:46,080 --> 00:46:47,480 maar u zult mij de eer bewijzen, meneer. 491 00:46:47,760 --> 00:46:51,840 U kunt mij breken, meneer, maar ik zal mijn eed niet breken! 492 00:46:52,240 --> 00:46:54,680 Doe open en laat de duivel binnen! 493 00:46:55,080 --> 00:46:58,440 Doe open en laat de duivel binnen, mijn jongen! 494 00:46:58,840 --> 00:47:01,989 Doe open en laat de duivel binnen! 495 00:47:18,880 --> 00:47:24,828 Nou, ik heb geen herinnering aan het consumeren alles van de meest afgelegen zoon. 496 00:47:25,640 --> 00:47:29,301 Een man kan veel in zich dragen dat hij het niet begrijpt. 497 00:47:31,280 --> 00:47:33,860 Ik ben er niet bekend mee deze symbolen wel. 498 00:47:34,760 --> 00:47:36,828 Ook ik niet. 499 00:47:37,680 --> 00:47:39,819 Ik voel me... Plotseling leeg. 500 00:47:43,600 --> 00:47:47,307 Dan zou je dat misschien moeten doen houd je mond dicht 501 00:47:48,160 --> 00:47:53,200 tenzij er iets anders binnenstormt terwijl je niet oplet, 502 00:47:53,600 --> 00:47:58,228 omdat jij dat blijkbaar bent niets meer dan een envelop. 503 00:48:00,600 --> 00:48:04,625 - Ik moet mijn documenten raadplegen. - Van de meester, bedoel je! 504 00:48:08,000 --> 00:48:13,140 - Natuurlijk moet je gestraft worden. - Ik heb uw schat gevonden, meneer. 505 00:48:14,400 --> 00:48:16,502 Laat mij los! 506 00:48:17,560 --> 00:48:20,311 Alsjeblieft, smeek ik. 507 00:48:21,800 --> 00:48:23,504 Doe niet zo belachelijk, Whitehead. 508 00:48:24,720 --> 00:48:28,825 Het enige dat je mij hebt gegeven is een plek om een gat te maken. 509 00:48:29,960 --> 00:48:31,903 Niets meer. 510 00:48:33,520 --> 00:48:37,944 Dus misschien moet je het vormgeven een van je mooie kanten kleedjes... 511 00:48:41,320 --> 00:48:44,822 ...terwijl wij proberen erachter te komen wat zit er aan de onderkant. 512 00:50:08,960 --> 00:50:11,631 - Wat? - Niets, Maria. 513 00:50:12,160 --> 00:50:15,628 Ik denk dat ik heb uitgewerkt waarvoor God ons straft. 514 00:50:17,760 --> 00:50:19,624 Alles- 515 00:50:28,240 --> 00:50:29,865 O'Neil! 516 00:50:33,120 --> 00:50:35,029 Deze man is ziek! 517 00:50:39,920 --> 00:50:41,829 Hij heeft mij betoverd. 518 00:50:43,040 --> 00:50:47,304 Woon hem bij. Maar laat dat gat des te sneller graven. 519 00:50:51,760 --> 00:50:55,539 Zodra ik weer wind heb, ga ik kapot ieder van jullie bastaardtanden. 520 00:51:01,000 --> 00:51:03,068 Omhoog- 521 00:51:06,080 --> 00:51:07,227 Hulp! 522 00:51:43,680 --> 00:51:44,499 Zeg: "Ah". 523 00:51:46,960 --> 00:51:48,579 Hoest. 524 00:51:55,120 --> 00:51:56,160 Ben ik betoverd? 525 00:51:56,560 --> 00:51:57,560 Nee. 526 00:51:57,960 --> 00:52:00,720 Meneer, u lijdt alleen maar aan een ziekte in de privégedeelten, 527 00:52:01,120 --> 00:52:03,040 veroorzaakt door te veel geslachtssport. 528 00:52:03,440 --> 00:52:04,621 'Is dit alles? 529 00:52:05,560 --> 00:52:10,120 Ik leid ook jicht en bloederige flux af, apostel van de mond, 530 00:52:10,520 --> 00:52:14,800 de pissende ziekte, Sint-Antoniusvuur, iliacale passie, 531 00:52:15,200 --> 00:52:19,225 aambeien en verlamming veroorzaakt door drank. 532 00:52:20,800 --> 00:52:22,902 Dan verander ik toch niet in een kikker? 533 00:52:23,880 --> 00:52:28,600 'Het is de enige klacht waar je niet last van hebt, behalve de pest. 534 00:52:29,000 --> 00:52:30,880 Terug aan het werk! 535 00:52:31,280 --> 00:52:36,341 Het enige wat ik kan doen is administreren een kompres voor je tuin, om te kalmeren. 536 00:52:39,040 --> 00:52:40,744 Bedankt. 537 00:52:44,240 --> 00:52:49,301 Baloe, mijn jongen stil liggen en slapen... 538 00:53:29,120 --> 00:53:30,551 Dank je. 539 00:53:32,120 --> 00:53:34,791 Ik ben mijn eigen man. 540 00:53:35,280 --> 00:53:39,749 Ik ben mijn eigen man. Ik ben mijn eigen man. 541 00:53:40,240 --> 00:53:42,707 Ik ben mijn eigen man. 542 00:53:43,160 --> 00:53:48,061 Ik ben mijn eigen man. Ik ben mijn eigen man. 543 00:53:48,640 --> 00:53:51,160 Ik ben mijn eigen man! 544 00:53:51,560 --> 00:53:53,360 Ik ben mijn eigen man. 545 00:53:53,760 --> 00:53:55,640 - Alsjeblieft, God. - Ik ben mijn eigen man! 546 00:53:56,040 --> 00:53:59,160 Red en verlos ons, uit de handen van uw vijanden, verminder hun trots, 547 00:53:59,560 --> 00:54:03,280 hun boosaardigheid verzachten, hun apparaten in de war brengen, dat wij, gewapend met uw verdediging, 548 00:54:03,680 --> 00:54:07,680 zal voor alle gevaren behoed worden, om u te verheerlijken, gever van alle overwinning 549 00:54:08,080 --> 00:54:10,920 door de verdienste van uw zoon, Jezus Christus, onze Heer. Amen. 550 00:54:11,320 --> 00:54:16,631 Ik ben mijn eigen man! Ik ben mijn eigen man. 551 00:54:17,800 --> 00:54:20,440 Ik ben mijn eigen man! 552 00:54:20,840 --> 00:54:24,626 Ik ben mijn eigen man! 553 00:54:25,080 --> 00:54:30,744 Ik ben mijn eigen man. Ik ben mijn eigen man. 554 00:54:32,240 --> 00:54:34,661 Ik ben mijn eigen man. 555 00:54:35,600 --> 00:54:38,146 Ik ben mijn eigen man. 556 00:55:33,200 --> 00:55:35,520 Dit is een mooi gat dat we hier hebben gegraven. 557 00:55:35,920 --> 00:55:38,419 - Ik zegen dat ze ons dat geven. - Jij stomme klootzak! 558 00:55:57,000 --> 00:55:58,545 Je lendenen omgorden? 559 00:56:02,960 --> 00:56:03,979 Je bent een slaaf! 560 00:56:10,720 --> 00:56:13,710 - Jij... - En ik zal een betere slaaf zijn dan jij! 561 00:56:17,320 --> 00:56:21,027 Als je niet ophoudt, we kunnen worden vernietigd door een zieke planeet. 562 00:56:25,920 --> 00:56:29,502 Zo ziet een tuin eruit, vriend! 563 00:56:35,440 --> 00:56:37,349 Vriend? 564 00:56:37,840 --> 00:56:39,942 Vriend? Vriend? 565 00:56:41,040 --> 00:56:43,108 Daar, zie je? 566 00:56:44,320 --> 00:56:47,026 Het woord klinkt goed op je lippen. 567 00:56:48,080 --> 00:56:51,627 Die andere kerel gebruikt het als een prikstok, nietwaar? 568 00:56:56,560 --> 00:56:58,264 Wat heb je gedaan, Cutler? 569 00:57:06,640 --> 00:57:08,185 Kun je iets doen? 570 00:57:12,000 --> 00:57:16,788 Ik heb nog nooit zoveel vrienden gehad zoals ik dat op dit gebied doe. 571 00:57:17,760 --> 00:57:19,862 Denk aan mijn lied. 572 00:57:27,200 --> 00:57:29,746 Als je bij het bierhuis aankomt, 573 00:57:31,280 --> 00:57:33,920 een manier zien om een bericht naar mijn vrouw te sturen. 574 00:57:34,320 --> 00:57:36,422 Wat dan ook, vriend. Iets. 575 00:57:37,520 --> 00:57:39,224 Vertel haar... 576 00:57:39,840 --> 00:57:41,339 Zeg haar dat ik haar haat. 577 00:57:44,400 --> 00:57:47,120 Vertel haar dat ik de schuur van haar vader heb verbrand. 578 00:57:47,520 --> 00:57:49,739 'Het was een betaling voor het afdwingen van ons huwelijk. 579 00:57:54,880 --> 00:57:56,560 Vertel haar dat ik van haar zus hield. 580 00:57:56,960 --> 00:57:59,870 Wie ik had. 581 00:58:00,360 --> 00:58:01,440 Vele malen. 582 00:58:01,840 --> 00:58:06,259 Van achteren. Als een mooie... prijs... zaaien. 583 00:58:11,280 --> 00:58:15,271 Als ik dat had geweten, had ik dat gedaan heb je meer respect betoond, broeder. 584 00:58:15,920 --> 00:58:17,784 En... 585 00:58:18,760 --> 00:58:19,760 Ja? 586 00:58:20,160 --> 00:58:22,740 - Hoi? Ja? - En zie... 587 00:58:25,680 --> 00:58:27,066 ...'t was goed. 588 00:58:41,320 --> 00:58:44,539 Ik ben de opstanding en het leven, zegt de Heer. 589 00:59:08,400 --> 00:59:10,741 Hij heeft zijn graf gegraven, 590 00:59:11,600 --> 00:59:13,619 maar hij zal daar niet liggen totdat die schat op is. 591 00:59:18,880 --> 00:59:21,426 Deponeer het lijk voorlopig ergens anders. 592 00:59:24,360 --> 00:59:26,979 Hij zal een christelijke begrafenis krijgen. 593 00:59:28,960 --> 00:59:30,899 Niemand zal zijn botten molesteren. 594 00:59:33,960 --> 00:59:35,600 Hij heeft het zichzelf aangedaan. 595 00:59:36,000 --> 00:59:38,546 Naar beneden is voor jou de enige uitweg, Cutler. 596 01:00:10,560 --> 01:00:14,400 Ik ga sneller terug naar verdomd Londen, hoe beter. 597 01:00:14,800 --> 01:00:16,902 Een nieuwe verdomde jas. 598 01:00:17,440 --> 01:00:19,720 Verdomde deuren die verdomd dichtgaan! 599 01:00:20,120 --> 01:00:23,680 En burgers die betalen kleine verdomde afrekening met astrologie! 600 01:00:24,080 --> 01:00:28,310 Ik sterf liever aan de verdomde pest in de verdomde vloot 601 01:00:28,720 --> 01:00:32,063 dan nog een verdomde minuut doorbrengen op het platteland! 602 01:00:47,240 --> 01:00:52,870 Ik zal die boodschap bezorgen, vriend, als dit het laatste is wat ik doe. 603 01:00:56,880 --> 01:01:00,760 Baloe, mijn jongen, blijf stil liggen en slaap 604 01:01:01,160 --> 01:01:05,160 Het doet mij pijn om u te horen huilen 605 01:01:05,560 --> 01:01:09,560 Als je zwijgt, zal ik blij zijn 606 01:01:09,960 --> 01:01:13,960 Uw gekreun maakt mijn hart verdrietig 607 01:01:14,360 --> 01:01:18,280 Baloe, mijn jongen, de vreugde van je moeder 608 01:01:18,680 --> 01:01:22,680 Uw vader heeft mij enorm geïrriteerd 609 01:01:23,080 --> 01:01:27,071 Baloe, baloe Baloe, baloe 610 01:01:27,680 --> 01:01:29,400 Baloe, baloe 611 01:01:29,800 --> 01:01:31,664 Lu-li-li-lu 612 01:02:26,680 --> 01:02:28,120 Meneer! 613 01:02:28,520 --> 01:02:30,031 Meneer! 614 01:02:30,640 --> 01:02:32,440 Meneer! 615 01:02:32,840 --> 01:02:34,465 Meneer! 616 01:02:35,560 --> 01:02:37,503 Meneer! 617 01:02:38,240 --> 01:02:39,626 Meneer! 618 01:02:40,880 --> 01:02:42,186 Meneer! 619 01:02:42,800 --> 01:02:44,743 Meneer! 620 01:02:47,000 --> 01:02:48,600 Meneer! 621 01:02:49,000 --> 01:02:50,760 Christus in de hemel, Cutler! Waar zijn ze allemaal? 622 01:02:51,040 --> 01:02:52,471 Wij hebben het, meneer! 623 01:02:53,400 --> 01:02:56,185 Wij hebben de schat! 624 01:02:57,400 --> 01:02:59,520 Kunnen we eerst naar dat bierhuis gaan, meneer? 625 01:02:59,920 --> 01:03:02,160 Er was geen bierhuis! 626 01:03:02,560 --> 01:03:05,664 Het was gewoon een verzinsel van je verbeelding. 627 01:03:06,240 --> 01:03:10,425 Het was alleen maar om die domme dronkaard te verleiden en die grijnzende idioot. 628 01:03:12,160 --> 01:03:13,625 Was dat zo, meneer? 629 01:03:21,880 --> 01:03:25,541 Ik kan hem een waarzeggerij voor mij geven over dit hele land. 630 01:03:26,840 --> 01:03:29,080 Ik moet hem vangen voordat hij begint voor zichzelf denken. 631 01:03:29,400 --> 01:03:30,831 Nou, graaf, Cutler! Graven! 632 01:04:13,440 --> 01:04:15,747 Kom naar je meester, Whitehead! 633 01:04:18,760 --> 01:04:21,466 Whitehead, laat jezelf zien! 634 01:04:26,760 --> 01:04:28,908 Ik ben mijn eigen meester. 635 01:04:35,240 --> 01:04:37,661 Witkop! 636 01:04:38,200 --> 01:04:40,348 Witkop! 637 01:04:43,360 --> 01:04:47,784 Je zult evenveel boeken hebben of kantklosjes zoals je wilt! 638 01:04:51,520 --> 01:04:54,059 Laat jezelf zien, Whitehead, jij verdomde lafaard! 639 01:05:04,760 --> 01:05:07,101 Je kunt het veld niet ontvluchten, Witkop! 640 01:05:07,880 --> 01:05:10,760 Dan zal ik het worden! 641 01:05:11,160 --> 01:05:17,541 Ik zal al het ongeluk verteren die je gaat ontketenen! 642 01:05:19,760 --> 01:05:23,640 Ik zal al het egoïstische gekonkel verteren 643 01:05:24,040 --> 01:05:28,720 en slechte bedoelingen van mannen zoals jij kracht uitoefenen op mannen zoals ik 644 01:05:29,120 --> 01:05:33,111 en begraaf het in de maag van deze plek! 645 01:05:36,720 --> 01:05:39,187 Wij zijn nu broers! 646 01:05:44,200 --> 01:05:46,139 Doe open, koppige klootzak. 647 01:05:49,640 --> 01:05:51,640 Twee helften van dezelfde man! 648 01:05:52,040 --> 01:05:54,520 Dit land staat aan de rand van iets, Witkop! 649 01:05:54,920 --> 01:05:56,181 Fuck dit. 650 01:05:56,920 --> 01:06:00,342 Scheid uw geweten van uw kunst en je zult profiteren! 651 01:11:57,320 --> 01:11:59,070 Ga naar beneden, dwaas. 652 01:12:03,600 --> 01:12:05,680 Ik ben teruggekomen om je te redden, jij grote domkop. 653 01:12:05,840 --> 01:12:09,626 Nee, vriend, ik ben het die je zal redden. 654 01:12:10,840 --> 01:12:15,468 Kijk. Een engel, die wacht opstijgt over de schat van het veld. 655 01:12:16,960 --> 01:12:18,346 Hoi. 656 01:12:19,960 --> 01:12:21,710 Witkop? 657 01:12:23,600 --> 01:12:25,320 Witkop? 658 01:12:25,720 --> 01:12:28,744 Kom, vriend. Ik zal je beschermen van jezelf, zo goed als ik kan. 659 01:12:32,000 --> 01:12:34,480 En daarna zal ik bidden voor meer benen en armen, 660 01:12:34,880 --> 01:12:36,120 meer te waarderen 661 01:12:36,520 --> 01:12:40,466 de vele natuurlijke intriges en wonderen die zich onder ons afspelen. 662 01:12:44,160 --> 01:12:44,880 Konten. 663 01:12:45,280 --> 01:12:48,304 Misschien schrijf ik wel een boek over dit onderwerp. 664 01:12:49,120 --> 01:12:51,240 We hebben weinig kans nu zijn ze samen. 665 01:12:51,640 --> 01:12:53,120 Wat zeg je hiervan als titel? 666 01:12:53,520 --> 01:12:57,920 Een veld in Engeland, of The Myriad Bijzonderheden van de gewone snuitkever. 667 01:12:58,320 --> 01:12:59,467 Pakkend. 668 01:13:01,960 --> 01:13:04,188 Er is geen goud, meneer. 669 01:13:06,080 --> 01:13:10,071 Whitehead is een leugenachtige klootzak, precies zoals zijn man Trower zei. 670 01:13:10,640 --> 01:13:12,040 Net zoals ik dacht. 671 01:13:12,440 --> 01:13:16,880 Niets in dat gat behalve vuil en oude botten. 672 01:13:17,280 --> 01:13:19,499 Je hebt je geld op de verkeerde man gezet. 673 01:13:22,560 --> 01:13:26,984 Hij is meer een charlatan en een fraudeur dan jij. 674 01:13:33,240 --> 01:13:35,499 Dat wil zeggen, ik bedoel te zeggen... 675 01:13:39,000 --> 01:13:40,299 Ik... ik bedoel te zeggen dat jij... 676 01:13:42,360 --> 01:13:44,189 Doe open en laat de duivel binnen. 677 01:13:45,240 --> 01:13:46,990 Doe open en laat de duivel binnen. 678 01:14:34,400 --> 01:14:37,709 Hij is de koning van de koudhartige klootzakken, Ik zal hem dat geven. 679 01:14:39,640 --> 01:14:41,868 Ik zou meer zoals hij in de gelederen kunnen gebruiken. 680 01:14:51,440 --> 01:14:52,871 Witkop? 681 01:15:21,880 --> 01:15:23,982 Alles goed met je, broer? 682 01:16:28,200 --> 01:16:30,064 Komen. 683 01:17:00,560 --> 01:17:02,708 Er is niet veel meer over. Hier! 684 01:17:07,200 --> 01:17:09,507 Ik heb geen kennis van wapens. 685 01:17:12,560 --> 01:17:16,142 Het komt tot leven, nietwaar, in uw hand? 686 01:17:25,840 --> 01:17:30,184 Dat is een mooie lading die je hebt daar neer geramd, en geen fout. 687 01:17:30,640 --> 01:17:32,981 - Almachtige God! - Vriend! 688 01:17:33,840 --> 01:17:37,547 Ze zijn hier, Duivel! 689 01:18:40,720 --> 01:18:44,029 Misschien Almachtige God 690 01:18:44,440 --> 01:18:47,280 heeft mij in rekening gebracht als uw persoonlijke arts. 691 01:18:47,680 --> 01:18:50,960 Ik zal straks bij je aanwezig zijn, als deze maniak zijn mond houdt! 692 01:18:51,360 --> 01:18:52,560 Woon dat bij! 693 01:18:52,960 --> 01:18:55,000 Zeg geen woord, of... 694 01:18:55,400 --> 01:18:56,960 Hij zal je in een snuitkever veranderen. 695 01:18:57,360 --> 01:19:00,430 Ik zal maar één ding zeggen. Ik heb jullie allebei gemist. 696 01:19:01,080 --> 01:19:04,946 Je zult sterven tenzij Ik oefen momenteel druk uit. 697 01:19:05,440 --> 01:19:08,350 Misschien is deze klootzak aan de beurt om een lesje van mij te leren. 698 01:19:09,440 --> 01:19:12,510 Hij is vaker opgestaan dan verdomde Lazarus! 699 01:19:16,360 --> 01:19:19,748 Let goed op terwijl ik sterf, en let op hoe ik het doe! 700 01:19:20,400 --> 01:19:23,902 Ik zou dat bericht aan uw vrouw moeten overbrengen aan het einde van mijn pik! 701 01:19:24,400 --> 01:19:27,160 Je hebt ervoor gekozen om te associëren met een lage soort, Whitehead! 702 01:19:27,560 --> 01:19:30,640 Hij is gewond. Hij ligt zo'n zeventig meter daarginds. 703 01:19:31,040 --> 01:19:34,906 Wil dat zeggen dat we nog steeds vrienden zijn? - Nee! Dat zijn we niet! 704 01:19:38,720 --> 01:19:41,640 Je kunt nog steeds vangen uw steengroeve in zijn eentje. 705 01:19:42,040 --> 01:19:44,222 Daar, nu ben je een soldaat. 706 01:19:45,160 --> 01:19:47,228 Ik ben geen soldaat. 707 01:19:49,680 --> 01:19:52,101 Zal hij je vinden terwijl je wegrent? 708 01:19:52,840 --> 01:19:54,120 Dat zal hij niet doen, meneer. 709 01:19:54,520 --> 01:19:55,906 Deze keer niet. 710 01:19:59,800 --> 01:20:03,427 Denk je dat er... Denk je dat er schatten op dit gebied lagen? 711 01:20:05,600 --> 01:20:10,240 De schat is hier tussen ons, Is het niet, vriend? 712 01:20:10,640 --> 01:20:12,680 Hé! 713 01:20:13,080 --> 01:20:14,944 Een mooi gevoel. 714 01:20:15,880 --> 01:20:17,979 Maar in je eentje zul je ongetwijfeld verhongeren. 715 01:20:45,000 --> 01:20:46,840 Ik zou graag willen om dat bier met hem te hebben gedeeld. 716 01:20:47,240 --> 01:20:49,200 Dus hij is nu je betere vriend. 717 01:20:49,600 --> 01:20:50,960 Jullie twee zijn als erwten in een peul, 718 01:20:51,360 --> 01:20:53,622 en ik ben maar op te halen de restjes van je genegenheid. 719 01:20:54,440 --> 01:20:56,240 Spreek niet. 720 01:20:56,640 --> 01:20:58,788 De boodschap was duidelijk. 721 01:20:59,920 --> 01:21:02,240 Nou, ik zal mijn waarde bewijzen als een betere vriend tot nu toe. 722 01:21:02,440 --> 01:21:04,508 Kijk of ik dat niet doe. 723 01:21:12,600 --> 01:21:15,146 Oh. Stront en distels. 724 01:21:22,560 --> 01:21:28,667 O'er jou, ik houd mijn eenzame wacht, bedoeling om 725 01:21:29,200 --> 01:21:32,509 vang het. Verdomme. 726 01:21:33,960 --> 01:21:38,190 Probeer met uw lichtste adem te vangen... 727 01:21:38,840 --> 01:21:40,829 Verdomd. Wat is de rest van dat liedje? 728 01:21:56,840 --> 01:21:58,783 De lafaard is hier. 729 01:26:45,240 --> 01:26:49,200 Baloe, mijn jongen, blijf stil liggen en slaap 730 01:26:49,600 --> 01:26:53,600 Het doet mij pijn om u te horen huilen 731 01:26:54,000 --> 01:26:57,920 Als je zwijgt, zal ik blij zijn 732 01:26:58,320 --> 01:27:02,400 Uw gekreun maakt mijn hart verdrietig 733 01:27:02,800 --> 01:27:06,720 Baloe, mijn jongen, de vreugde van je moeder 734 01:27:07,120 --> 01:27:11,160 Uw vader heeft mij enorm geïrriteerd 735 01:27:11,560 --> 01:27:13,440 Baloe, baloe 736 01:27:13,840 --> 01:27:17,240 Baloe, baloe Baloe, baloe 737 01:27:17,640 --> 01:27:20,789 Lu-li-li-lu 738 01:27:22,520 --> 01:27:26,480 O'er, ik houd mijn eenzame wacht 739 01:27:26,880 --> 01:27:30,840 Probeer mijn lichtste adem op te vangen 740 01:27:31,240 --> 01:27:35,360 O, als je wakker wordt en je ziet lachen 741 01:27:35,760 --> 01:27:39,640 En zo mijn verdriet te verleiden 742 01:27:40,040 --> 01:27:44,000 Baloe, mijn jongen, de vreugde van je moeder 743 01:27:44,400 --> 01:27:48,400 Uw vader heeft mij enorm geïrriteerd 744 01:27:48,800 --> 01:27:52,800 Baloe, mijn jongen, blijf stil liggen en slaap 745 01:27:53,200 --> 01:27:57,624 Het doet mij pijn om u te horen huilen 746 01:27:59,800 --> 01:28:03,720 Twaalf vermoeiende maanden zijn voorbijgeslopen 747 01:28:04,120 --> 01:28:09,920 Sinds hij op jouw geboortedag heeft jou en mij verlaten 748 01:28:10,320 --> 01:28:16,920 Om in de verte een bloedig lot te zoeken in een twijfelachtige oorlog 749 01:28:17,320 --> 01:28:21,280 Baloe, mijn jongen, blijf stil liggen en slaap 750 01:28:21,680 --> 01:28:25,640 Het doet mij pijn om u te horen huilen 751 01:28:26,040 --> 01:28:30,120 Als u zult zwijgen, zal ik blij zijn 752 01:28:30,520 --> 01:28:34,670 Uw gekreun maakt mijn hart verdrietig 753 01:28:37,040 --> 01:28:41,000 Ik droomde een droom, maar gisteren 754 01:28:41,400 --> 01:28:45,400 Uw vader gedood in een buitenlandse strijd 755 01:28:45,800 --> 01:28:49,760 Hij stond gewond naast mijn bed 756 01:28:50,160 --> 01:28:54,200 Zijn bloed stroomde op uw hoofd 757 01:28:54,600 --> 01:28:58,600 Hij zei geen woord, maar keek mij aan 758 01:28:59,000 --> 01:29:02,960 Bukte zich diep en gaf je een kus 759 01:29:03,360 --> 01:29:07,360 Baloe, baloe, mijn lieve jongen 760 01:29:07,760 --> 01:29:12,661 Je bent nu alleen, de vreugde van je moeder