1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
पायरेसी को ना कहें, मूल का समर्थन करें

2
00:01:36,720 --> 00:01:38,880
JJWXC.NET पर शुरुआती वसंत से अनुकूलित
लेखक: गु नियांग बी कू

3
00:01:55,000 --> 00:01:57,840
मेरे पास रिपोर्ट करने के लिए तीन चीजें हैं।

4
00:01:59,400 --> 00:02:00,320
सबसे पहले,

5
00:02:01,040 --> 00:02:05,080
अगले सप्ताह का डेनिम प्रमोशन रद्द कर दिया गया है।

6
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
अच्छी खबर यह है
मैंने पहले ही उनकी जमा राशि एकत्र कर ली है।

7
00:02:09,160 --> 00:02:10,440
दूसरा,

8
00:02:11,200 --> 00:02:13,680
अतिदेय भुगतान के संबंध में
तुम मुझसे पीछा करने के लिए कह रहे हो,

9
00:02:13,760 --> 00:02:15,640
वे दो महीने और मांग रहे हैं।

10
00:02:16,400 --> 00:02:17,880
वह टूटे होने का बहाना बना रहा है,

11
00:02:17,960 --> 00:02:18,840
कह रहे हैं

12
00:02:19,400 --> 00:02:21,480
उसे अपने बच्चे को खींचना पड़ सकता है
बालवाड़ी से बाहर.

13
00:02:23,400 --> 00:02:24,720
आखिरी बात,

14
00:02:25,240 --> 00:02:28,360
बर्फ मूर्तिकला कार्यक्रम के प्रायोजक
बजट में कटौती कर रहा है.

15
00:02:28,440 --> 00:02:29,920
उन्होंने कहा कि वे बस इतना ही पेशकश कर सकते हैं।

16
00:02:31,680 --> 00:02:33,120
क्या हमें अब भी ऐसा करना चाहिए?

17
00:02:36,800 --> 00:02:39,560
मैं जानता हूं कि हमें पैसे की जरूरत है
नये बाज़ारों में विस्तार करना।

18
00:02:46,960 --> 00:02:47,800
चलो यह करते हैं।

19
00:02:49,040 --> 00:02:50,160
कुछ होना कुछ नहीं होने से बेहतर है।

20
00:02:51,200 --> 00:02:52,040
बॉस,

21
00:02:52,640 --> 00:02:53,880
अपनी ठुड्डी ऊपर रखो.

22
00:02:55,880 --> 00:02:58,920
मेरे पास कोई अच्छी खबर नहीं है,

23
00:02:59,000 --> 00:03:01,960
लेकिन मैं पहला था
इस कंपनी से जुड़ने के लिए.

24
00:03:02,040 --> 00:03:04,160
जब तक यह कंपनी अस्तित्व में है,

25
00:03:04,240 --> 00:03:05,480
मैं नहीं जा रहा हूँ.

26
00:03:06,280 --> 00:03:07,680
भले ही मुझे भुगतान न मिले.

27
00:03:08,720 --> 00:03:10,080
बस अपने आप को तनावग्रस्त मत करो।

28
00:03:26,600 --> 00:03:27,960
ज़िंग,

29
00:03:28,720 --> 00:03:30,160
यह कैसे हुआ?

30
00:03:30,720 --> 00:03:32,840
बैंक के साथ?

31
00:03:33,680 --> 00:03:34,920
हाँ, मैं ऋण लेना चाहता हूँ।

32
00:03:35,800 --> 00:03:38,920
ठीक है। मैं संपत्ति का दस्तावेज लेकर आऊंगा।

33
00:03:39,000 --> 00:03:40,480
ठीक है। धन्यवाद।

34
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
क्या आप सचमुच इसे बेच रहे हैं?

35
00:03:54,440 --> 00:03:55,480
यहाँ से संभल लो।

36
00:04:06,120 --> 00:04:09,640
शांग झिटाओ, बीजिंग में आपका स्वागत है

37
00:04:15,120 --> 00:04:16,000
श्री ली,

38
00:04:16,079 --> 00:04:19,240
क्या आपकी कंपनी विस्तार करना चाह रही है?

39
00:04:21,279 --> 00:04:22,120
श्री गुआन,

40
00:04:23,080 --> 00:04:25,040
मैं अनुशंसा करना चाहूँगा
एक महान व्यापारिक भागीदार.

41
00:04:28,720 --> 00:04:30,760
कोई आपसे संपर्क करेगा
विवरण पर चर्चा करने के लिए.

42
00:04:30,840 --> 00:04:32,440
मैंने उन्हें आपका नंबर दिया.

43
00:04:33,880 --> 00:04:35,280
बहुत बहुत धन्यवाद, श्री लुआन।

44
00:04:35,920 --> 00:04:37,720
आपने हमारी बहुत मदद की

45
00:04:37,800 --> 00:04:39,640
जब हमें इसकी सबसे ज्यादा जरूरत थी.

46
00:04:40,240 --> 00:04:41,280
मैं बॉस को अवश्य बताऊंगा।

47
00:04:42,280 --> 00:04:43,240
नहीं.

48
00:04:43,320 --> 00:04:44,360
उसे मत बताओ.

49
00:04:45,120 --> 00:04:47,400
चाहे वह काम करे या नहीं
सुश्री शांग के बातचीत कौशल पर निर्भर करता है।

50
00:04:47,480 --> 00:04:49,080
मैं सिर्फ परिचय दे रहा हूं.

51
00:04:49,160 --> 00:04:50,520
मैं परिणाम तय नहीं कर सकता.

52
00:04:51,680 --> 00:04:52,640
एक और बात।

53
00:04:52,720 --> 00:04:54,040
मुझे अपने कार्यालय का पता भेजें.

54
00:04:54,680 --> 00:04:56,400
मैंने भेजने के लिए दो डाउन जैकेट खरीदे।

55
00:04:56,920 --> 00:04:57,880
उन्हें उसके पास भेजो.

56
00:04:57,960 --> 00:04:59,400
ज़रूर। धन्यवाद, श्रीमान लुआन।

57
00:05:11,880 --> 00:05:16,240
बीजिंग से हार्बिन उड़ान बुकिंग पृष्ठ

58
00:05:19,160 --> 00:05:21,880
अपनी बुकिंग पूरी करें: बीजिंग से हार्बिन तक

59
00:05:49,360 --> 00:05:50,280
शांग झिटाओ.

60
00:05:56,200 --> 00:05:57,240
क्या गलत?

61
00:06:01,240 --> 00:06:02,960
मैंने अपना अपार्टमेंट गिरवी रख दिया।

62
00:06:03,040 --> 00:06:04,200
मैं तो बस

63
00:06:05,800 --> 00:06:07,080
थोड़ा उदास महसूस कर रहा हूँ.

64
00:06:14,400 --> 00:06:15,520
आपने अपना अपार्टमेंट गिरवी क्यों रखा?

65
00:06:16,480 --> 00:06:18,760
कंपनी मुश्किल से ही चल पा रही है।

66
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
हर चीज में पैसा खर्च होता है.

67
00:06:21,680 --> 00:06:23,520
मैं अभी भी 100,000 युआन इकट्ठा करने का इंतजार कर रहा हूं।

68
00:06:26,880 --> 00:06:28,400
यदि आपको इसकी आवश्यकता है,

69
00:06:28,480 --> 00:06:29,400
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ.

70
00:06:35,760 --> 00:06:37,560
लुआन निआन, आप मदद करने की कोशिश कर रहे हैं,

71
00:06:38,240 --> 00:06:40,600
लेकिन मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

72
00:06:40,680 --> 00:06:42,640
मुझे कुछ पता चल गया है.

73
00:06:42,720 --> 00:06:45,160
मैंने कार बेच दी

74
00:06:45,240 --> 00:06:46,320
और घर गिरवी रख दिया.

75
00:06:46,400 --> 00:06:48,120
मेरे पास अभी भी कुछ बचत है.

76
00:06:49,000 --> 00:06:50,800
आप मुझे जानते हैं। मैं इसे अपने दम पर बनाना चाहता हूं.

77
00:06:56,160 --> 00:06:57,560
तुम यहां क्यों हो?

78
00:06:59,880 --> 00:07:00,760
मैं यहां आवेदन करने आया हूं।

79
00:07:02,440 --> 00:07:03,400
किस लिए?

80
00:07:04,240 --> 00:07:05,400
ड्राइवर, सहायक,

81
00:07:05,920 --> 00:07:07,160
या प्रेमी.

82
00:07:07,240 --> 00:07:08,120
मैं उनमें से किसी के साथ भी ठीक हूँ।

83
00:07:11,120 --> 00:07:12,000
आप उपयुक्त नहीं हैं.

84
00:07:12,080 --> 00:07:14,440
-मैं कैसा नहीं हूँ?
-हर तरह से.

85
00:07:16,760 --> 00:07:17,960
सुश्री शांग,

86
00:07:19,080 --> 00:07:20,120
मुझे एक मौका दो.

87
00:07:22,280 --> 00:07:23,200
श्री लुआन,

88
00:07:23,280 --> 00:07:24,960
यह एक स्टार्टअप है.

89
00:07:25,480 --> 00:07:27,760
हम आप जैसे व्यक्ति के लिए बहुत छोटे हैं।

90
00:07:29,280 --> 00:07:30,560
मैं ज़्यादा शुल्क नहीं लेता.

91
00:07:32,240 --> 00:07:33,640
भले ही हम काम पर रख रहे हों,

92
00:07:33,720 --> 00:07:34,960
हमें किसी स्थानीय व्यक्ति की आवश्यकता है,

93
00:07:35,520 --> 00:07:37,000
जो लंबे समय तक रह सकता है.

94
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
यदि आप इससे सहमत हैं,

95
00:07:38,880 --> 00:07:40,040
मैं यहां घूम सकता हूं.

96
00:07:43,440 --> 00:07:44,480
यह जरूरी नहीं है।

97
00:07:45,000 --> 00:07:47,640
मेरा अगला कदम विस्तार करना है
डिजिटल विज्ञापन में.

98
00:07:48,240 --> 00:07:50,000
यह बिल्कुल नया बिजनेस है.

99
00:07:50,080 --> 00:07:52,760
कार्यान्वयन और विशेषज्ञता की आवश्यकता है
क्या ये आपकी ताकत नहीं हैं?

100
00:07:53,440 --> 00:07:55,400
क्या आप अब भी सोचते हैं?
क्या आप बिल्कुल उपयुक्त हैं, मिस्टर लुआन?

101
00:07:55,480 --> 00:07:57,280
यदि आप किसी स्थानीय व्यक्ति को नौकरी पर रखते हैं,

102
00:07:57,800 --> 00:08:00,480
उन्हें प्रशिक्षित करना और एकीकृत करना
कम से कम छह महीने लगेंगे.

103
00:08:01,680 --> 00:08:03,360
अगर तुम्हें मेरी क्षमताओं पर भरोसा है,

104
00:08:03,960 --> 00:08:05,920
मैं मुफ्त में काम करूंगा
पहले छह महीनों के लिए.

105
00:08:08,080 --> 00:08:09,000
श्री लुआन,

106
00:08:10,080 --> 00:08:12,040
क्या लाइम को पता है कि तुम क्या कर रहे हो?

107
00:08:12,120 --> 00:08:13,280
कोई फर्क नहीं पड़ता।

108
00:08:24,080 --> 00:08:24,920
तो फिर मेरे ड्राइवर बनो.

109
00:08:31,000 --> 00:08:31,920
आ रहा।

110
00:08:41,159 --> 00:08:42,240
निस्संक्रामक स्प्रे

111
00:08:50,880 --> 00:08:52,000
समय: प्रातः 9:30 बजे - रात के 10 बजे।
पुराने जोड़े की मधुशाला

112
00:08:52,080 --> 00:08:53,000
श्रीमान और श्रीमती शांग,

113
00:08:53,080 --> 00:08:56,040
मैं आपके लिए बीजिंग की कुछ विशिष्टताएँ लेकर आया हूँ
और कुछ स्वास्थ्य अनुपूरक।

114
00:09:02,280 --> 00:09:03,120
आप फिर यहाँ क्यों हैं?

115
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
ल्यूक.

116
00:09:36,120 --> 00:09:37,000
लुआन निआन,

117
00:09:37,520 --> 00:09:39,240
ल्यूक ठीक नहीं लग रहा है.

118
00:09:59,640 --> 00:10:02,080
चिंता मत करो। मैंने तुमसे कहा था
मैं ल्यूक की देखभाल में मदद करूंगा।

119
00:10:07,400 --> 00:10:10,280
मांस पैटी

120
00:10:12,640 --> 00:10:13,800
आपका नया व्यवसाय
अंततः सही रास्ते पर है।

121
00:10:14,400 --> 00:10:17,400
अब मुझे ठीक से पीने को मिलेगा
एक उभरते युवा उद्यमी के साथ।

122
00:10:17,920 --> 00:10:19,240
इसलिए?

123
00:10:19,760 --> 00:10:21,880
क्या ल्यूक आपका इंतजार करने में कामयाब रहा?

124
00:10:22,400 --> 00:10:23,800
उस दिन वहाँ जमा देने वाली ठंड में?

125
00:10:27,400 --> 00:10:28,800
वह अब जवान नहीं है.

126
00:10:28,880 --> 00:10:30,320
क्या तुम्हें डर नहीं था कि वह जम कर मर जायेगा?

127
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
लुमी.

128
00:10:34,560 --> 00:10:35,960
इतने वर्षों के बाद,

129
00:10:36,040 --> 00:10:38,920
मुझे अब भी आपसे माफ़ी मांगनी है.

130
00:10:39,000 --> 00:10:40,040
मैं इसे तुमसे छुपा रहा था.

131
00:10:40,120 --> 00:10:42,080
रुकना। क्या आप सच में सोचते हैं
मैं इतना अनजान हूँ?

132
00:10:42,160 --> 00:10:44,080
मैं जानता था कि कुछ गड़बड़ है।

133
00:10:45,440 --> 00:10:47,440
जब आप पहली बार स्नातक हुए थे,
तुम बहुत प्यारे थे

134
00:10:47,520 --> 00:10:49,360
और निर्दोष.

135
00:10:49,440 --> 00:10:52,160
हर बार जब तुमने उसे देखा,
तुम्हारा चेहरा सुर्ख लाल हो गया.

136
00:10:52,240 --> 00:10:53,880
सबसे मजेदार
क्या वह समय लिफ्ट में था?

137
00:10:53,960 --> 00:10:55,800
मुझे आश्चर्य हुआ कि तुम दोनों क्या कर रहे थे,

138
00:10:55,880 --> 00:10:56,800
तो मैंने तिरछी नजर से देखा.

139
00:10:57,320 --> 00:10:58,440
जिस तरह से तुमने उसे देखा.

140
00:11:01,600 --> 00:11:03,120
एक समय था जब यह स्पष्ट था।

141
00:11:03,200 --> 00:11:04,680
मैं तभी जानता था.

142
00:11:05,360 --> 00:11:06,320
कब?

143
00:11:07,320 --> 00:11:08,440
संदिग्ध एजेंसी ने आपको परेशानी दी।

144
00:11:10,040 --> 00:11:11,400
ल्यूक मदद के लिए आगे आया।

145
00:11:11,920 --> 00:11:13,000
तभी मुझे पता चला.

146
00:11:13,080 --> 00:11:13,920
सब कुछ क्लिक हो गया.

147
00:11:14,000 --> 00:11:15,800
ये दोनों तो हैं ही
सहकर्मियों से भी अधिक.

148
00:11:17,000 --> 00:11:18,160
पीछे मुड़कर,

149
00:11:18,680 --> 00:11:20,240
यह सचमुच स्पष्ट था।

150
00:11:20,320 --> 00:11:21,520
बिल्कुल स्पष्ट.

151
00:11:21,600 --> 00:11:23,440
अभिनय को जारी रखना थका देने वाला था।

152
00:11:24,040 --> 00:11:24,880
प्रोत्साहित करना।

153
00:11:30,600 --> 00:11:31,480
ताओ.

154
00:11:32,600 --> 00:11:34,000
लुआन नियान आपके साथ कैसा व्यवहार कर रहा है?

155
00:11:35,560 --> 00:11:36,920
आपका क्या मतलब है?

156
00:11:38,600 --> 00:11:39,800
हर तरह से.

157
00:11:39,880 --> 00:11:40,880
वह आपके साथ कैसा व्यवहार करता है?

158
00:11:45,320 --> 00:11:46,160
बहुत बढ़िया।

159
00:11:47,560 --> 00:11:50,280
तो क्या वह पूरा पैकेज है?

160
00:11:52,040 --> 00:11:52,880
मैं...

161
00:11:52,960 --> 00:11:54,480
वह ठीक है.

162
00:11:54,560 --> 00:11:55,760
आप कैसे हैं?

163
00:11:55,840 --> 00:11:57,320
विल के साथ चीजें कैसी हैं?

164
00:11:57,400 --> 00:11:58,640
जल्द ही शादी करने वाले हैं?

165
00:12:01,760 --> 00:12:03,160
कुंआ।

166
00:12:03,680 --> 00:12:05,040
वह काफी पुराने जमाने का है.

167
00:12:05,120 --> 00:12:06,960
उनका पूरा परिवार है.

168
00:12:07,040 --> 00:12:08,560
इसके अलावा,

169
00:12:09,720 --> 00:12:11,160
मुझे नहीं लगता कि वे मुझे ज़्यादा पसंद करते हैं.

170
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
वे आपको कैसे पसंद नहीं कर सकते?

171
00:12:15,280 --> 00:12:16,960
मैं करोड़पति हूं
विध्वंस मुआवजे से.

172
00:12:17,040 --> 00:12:19,080
उसमें गलत क्या है?

173
00:12:19,160 --> 00:12:21,000
कौन इसे पसंद नहीं करेगा?

174
00:12:27,480 --> 00:12:29,480
क्या आप सचमुच नहीं दे रहे हैं
लुआन निआन को एक और मौका?

175
00:12:31,280 --> 00:12:32,560
हम मेरे बारे में फिर से बात क्यों कर रहे हैं?

176
00:12:43,640 --> 00:12:44,480
मैं इसे ख़त्म कर दूंगा.

177
00:12:48,440 --> 00:12:50,680
आप अपने तत्व में हैं
जब आप पूर्वोत्तर में वापस आएँ।

178
00:12:51,480 --> 00:12:53,320
चलो, अपना ड्रिंक ख़त्म करो.
ऐसा मत कहो.

179
00:12:53,400 --> 00:12:57,040
मांस पैटी

180
00:12:57,120 --> 00:12:58,240
सुश्री शांग,

181
00:12:58,320 --> 00:12:59,880
मैंने आपको एक वीडियो भेजा है.

182
00:12:59,960 --> 00:13:01,040
नज़र रखना।

183
00:13:02,000 --> 00:13:03,120
शांग ज़िताओ,

184
00:13:04,720 --> 00:13:05,880
क्या तुम्हें याद है?

185
00:13:06,760 --> 00:13:08,320
हमने वादा किया था कि हम देखेंगे
अरोरा एक साथ.

186
00:13:09,680 --> 00:13:11,040
लेकिन तुम गायब हो गए.

187
00:13:14,040 --> 00:13:15,560
तुम्हें उन्हें देखना होगा.

188
00:13:16,240 --> 00:13:17,800
वे सुंदर हैं.

189
00:13:23,160 --> 00:13:24,000
मुझे माफ़ करें।

190
00:13:28,520 --> 00:13:29,800
मुझे सचमुच खेद है.

191
00:13:30,720 --> 00:13:32,320
मैं जानता हूं कि मैं गड़बड़ हूं।

192
00:13:33,360 --> 00:13:34,600
मैं प्यार पाने के लायक नहीं हूं.

193
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
मैं बस आपको बताना चाहता था...

194
00:13:45,000 --> 00:13:46,080
मुझे तुम्हारी याद आती है.

195
00:13:47,920 --> 00:13:49,200
मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ।

196
00:13:52,280 --> 00:13:53,560
मुझे तुमसे प्यार है।

197
00:13:54,840 --> 00:13:56,440
मुझे तुमसे प्यार है।

198
00:14:11,400 --> 00:14:12,880
लुआन निआन को नहीं पता
मैंने यह वीडियो रिकॉर्ड किया

199
00:14:12,960 --> 00:14:14,360
या आपको भेजा है.

200
00:14:17,760 --> 00:14:19,440
मैंने आपको यह वीडियो भेजा है

201
00:14:19,520 --> 00:14:20,720
क्योंकि मैं चाहता था कि आप जानें

202
00:14:21,640 --> 00:14:23,000
वह सचमुच तुमसे प्यार करता है।

203
00:14:23,080 --> 00:14:24,840
अगर आप भी उससे प्यार करते हैं,

204
00:14:25,360 --> 00:14:26,880
उसे इतनी आसानी से मत जाने दो।

205
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
चिंता मत करो।

206
00:14:45,200 --> 00:14:47,440
ल्यूक को अभी दो और दिनों के IVs की आवश्यकता है।

207
00:14:47,960 --> 00:14:49,200
वह वापस आ जायेगा
कुछ ही समय में अपने ऊर्जावान स्वंय के लिए।

208
00:14:51,120 --> 00:14:52,080
लुआन निआन,

209
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
धन्यवाद.

210
00:15:27,400 --> 00:15:28,760
दरअसल, मुझे पछतावा है

211
00:15:29,680 --> 00:15:31,480
तुम्हें गले नहीं लगा रहा हूँ

212
00:15:32,800 --> 00:15:34,040
या तुम्हें सांत्वना दे रहा हूँ

213
00:15:34,840 --> 00:15:35,760
जब आप पिछली बार ल्यूक को ले गए थे।

214
00:16:42,680 --> 00:16:45,080
यदि ऐसा नहीं होता क्योंकि मैं साबित करना चाहता था
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता था,

215
00:16:46,520 --> 00:16:47,400
मैंने तुम्हें भुगतान कर दिया होता

216
00:16:49,920 --> 00:16:51,760
इसके लिए आज.

217
00:16:55,240 --> 00:16:56,600
बीजिंग के लिए मेरी वापसी की उड़ान कल है।

218
00:16:57,120 --> 00:16:58,360
ध्यान रहे अगर मैं आज रात रुक जाऊं?

219
00:17:05,440 --> 00:17:06,319
शांग ज़िताओ,

220
00:17:07,200 --> 00:17:08,079
मुझे खेद है.

221
00:17:10,240 --> 00:17:11,119
जो कुछ भी हुआ उसके लिए.

222
00:17:13,480 --> 00:17:15,119
मैं तुमसे सच्चा प्यार करता था.

223
00:17:17,160 --> 00:17:18,560
मुझे यकीन है कि आप बता सकते हैं.

224
00:17:18,640 --> 00:17:21,240
निस्संक्रामक स्प्रे

225
00:17:25,920 --> 00:17:27,040
हमें अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है।

226
00:17:28,520 --> 00:17:29,640
मैं एक बार में एक कदम उठाऊंगा.

227
00:17:39,200 --> 00:17:40,080
आप...

228
00:17:41,040 --> 00:17:42,080
मैं अतिथि कक्ष में सोऊंगा.

229
00:18:18,200 --> 00:18:19,240
सो नहीं सकते?

230
00:18:28,280 --> 00:18:29,200
में मदद करता हूँ।

231
00:18:42,720 --> 00:18:43,880
मुझे भी नींद नहीं आ रही.

232
00:18:47,320 --> 00:18:48,160
लुआन निआन.

233
00:19:07,480 --> 00:19:08,880
यदि आप यह नहीं चाहते,

234
00:19:09,760 --> 00:19:11,360
मैं अभी रुकूंगा.

235
00:21:14,800 --> 00:21:16,120
वह शायद ठीक है.

236
00:21:16,200 --> 00:21:18,480
उसने अपने फ़ोन का उत्तर नहीं दिया.
मैं जाकर उसकी जाँच करूँगा।

237
00:21:21,120 --> 00:21:22,160
लुआन निआन.

238
00:21:23,760 --> 00:21:25,080
क्या वह बाहर ठंडी है?

239
00:21:25,160 --> 00:21:26,120
पापा।

240
00:21:27,320 --> 00:21:28,160
मैं...

241
00:21:28,880 --> 00:21:29,920
मैं कल थक गया था.

242
00:21:30,000 --> 00:21:30,840
मैंने फ़ोन नहीं सुना.

243
00:21:30,920 --> 00:21:32,680
चिंता मत करो। पहले वापस जाओ.

244
00:21:32,760 --> 00:21:34,520
मैं सफ़ाई करूँगा और जल्दी उठूँगा।

245
00:21:35,120 --> 00:21:35,960
ठीक है।

246
00:21:36,760 --> 00:21:37,600
श्री शांग.

247
00:21:48,200 --> 00:21:49,240
आप यहाँ हैं.

248
00:21:55,120 --> 00:21:58,120
आप दोनों ने पर्याप्त कपड़े नहीं पहने हैं।

249
00:22:00,520 --> 00:22:01,680
अब ऊपर आ जाओ.

250
00:22:10,760 --> 00:22:11,880
श्रीमान और श्रीमती शांग,

251
00:22:12,640 --> 00:22:14,080
मैं ताओ की जिम्मेदारी लूंगा।

252
00:22:21,200 --> 00:22:22,960
यहाँ क्या हो रहा है?

253
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
अपने आप को समझाओ.

254
00:22:27,880 --> 00:22:28,800
अच्छा...

255
00:22:28,880 --> 00:22:30,000
चुप रहो.

256
00:22:34,400 --> 00:22:35,480
आप बात करते हैं।

257
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
यहाँ सच्चाई है.

258
00:22:39,920 --> 00:22:41,840
मुझे यकीन है कि आप पहले से ही जानते हैं

259
00:22:41,920 --> 00:22:43,160
ताओ और मेरे बीच क्या हुआ इसके बारे में।

260
00:22:44,280 --> 00:22:46,720
हम छह साल तक साथ रहे.

261
00:22:47,480 --> 00:22:49,360
कुछ गलतफहमियों की वजह से,

262
00:22:50,480 --> 00:22:51,520
उसने मुझसे रिश्ता तोड़ लिया.

263
00:22:54,400 --> 00:22:55,880
लेकिन इस बार जब हम दोबारा मिले,

264
00:22:56,480 --> 00:22:58,840
हमें एहसास हुआ कि हम अभी भी हैं
एक दूसरे के प्रति भावनाएँ थीं।

265
00:23:00,600 --> 00:23:01,920
मूलतः यही है.

266
00:23:06,160 --> 00:23:08,440
आपकी शादी भी नहीं हुई है,
फिर भी आप पहले से ही एक साथ रह रहे हैं।

267
00:23:08,520 --> 00:23:10,200
यह व्यवहार करने का कोई तरीका नहीं है.

268
00:23:10,800 --> 00:23:12,400
तुम इतने मूर्ख कैसे हो सकते हो, ताओ?

269
00:23:13,360 --> 00:23:14,400
हम शादी कर सकते हैं.

270
00:23:15,320 --> 00:23:16,360
मैं किसी भी समय तैयार हूं.

271
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
मैं बस ताओ के उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा हूं।

272
00:23:33,400 --> 00:23:35,600
वाकई। श्रीमान और श्रीमती शांग,

273
00:23:37,040 --> 00:23:39,320
मैं जानता हूं कि एक महिला की प्रतिष्ठा मायने रखती है।

274
00:23:39,840 --> 00:23:41,000
मैं जिम्मेदारी लूंगा.

275
00:23:51,720 --> 00:23:53,040
आपने उसे सुना.

276
00:23:53,600 --> 00:23:55,040
हम अभी भी यहाँ क्यों बैठे हैं?

277
00:23:55,960 --> 00:23:58,480
वह उससे शादी करना चाहता है.
उन्हें इस पर बात करने दीजिए.

278
00:23:58,560 --> 00:23:59,400
अब चलें।

279
00:24:01,640 --> 00:24:03,200
ताओ, और कपड़े पहनो।
सर्दी न लग जाये.

280
00:24:05,400 --> 00:24:06,320
आप दोनों इस पर बात करें।

281
00:24:06,400 --> 00:24:07,600
हम बाद में वापस आएँगे।

282
00:24:28,280 --> 00:24:29,720
क्या ग़लत है, फ़्लोरा?

283
00:24:32,520 --> 00:24:33,400
आपने मुझे क्या कहा था?

284
00:24:35,680 --> 00:24:36,640
मेरी प्रिय पत्नी.

285
00:24:41,760 --> 00:24:42,880
मैं सच कह रहा था.

286
00:24:43,400 --> 00:24:45,240
अगर हमारा ब्रेकअप न हुआ होता,

287
00:24:45,760 --> 00:24:47,360
हमारी शादी हो चुकी होगी.

288
00:24:49,760 --> 00:24:52,000
अगर हमारा ब्रेकअप न हुआ होता,

289
00:24:53,240 --> 00:24:54,600
हमारा बच्चा शायद अब बड़ा हो जाएगा।

290
00:24:57,000 --> 00:24:58,560
आप वास्तव में बस इतना ही कहते हैं
जो भी मन में आये.

291
00:24:59,160 --> 00:25:00,000
क्या आप सचमुच जिम्मेदारी ले सकते हैं?

292
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
मैं कर सकता हूँ।

293
00:25:05,880 --> 00:25:07,080
मेरा मतलब हर शब्द से है.

294
00:25:10,320 --> 00:25:12,280
फिर, मैंने सोचा
मैंने हर चीज़ की पूरी योजना बनाई थी।

295
00:25:13,440 --> 00:25:14,880
मैं अमेरिका में छह महीने बिताऊंगा,

296
00:25:15,520 --> 00:25:17,960
फिर वापस आओ, और तुम्हें प्राप्त होगा
वह विशेषज्ञ उपाधि जिसके आप हकदार थे।

297
00:25:24,240 --> 00:25:25,080
ताओ.

298
00:25:26,920 --> 00:25:28,280
मैं खर्च करना चाहता हूं
मेरा शेष जीवन तुम्हारे साथ है।

299
00:25:43,120 --> 00:25:45,040
बीजिंग शाखा अभी खुली है.

300
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
अब से, मैं अपना समय बांटूंगा
हार्बिन और बीजिंग के बीच.

301
00:25:48,840 --> 00:25:50,680
2021, बीजिंग

302
00:25:54,680 --> 00:25:55,840
ल्यूक,

303
00:25:55,920 --> 00:25:56,880
हम बीजिंग वापस जा रहे हैं।

304
00:25:59,320 --> 00:26:00,680
ल्यूक.

305
00:26:06,480 --> 00:26:08,160
शिखर सम्मेलन में मेरी प्रशंसा हुई.

306
00:26:08,680 --> 00:26:09,880
सुश्री शांग झिटाओ।

307
00:26:09,960 --> 00:26:11,840
हम आपको दोबारा लाइम में आमंत्रित करना चाहते हैं

308
00:26:11,920 --> 00:26:14,320
अपना अनुभव साझा करने के लिए
हमारे इवेंट पार्टनर में से एक के रूप में।

309
00:26:18,920 --> 00:26:19,760
ज़रूर।

310
00:26:22,680 --> 00:26:23,640
शांग ज़िताओ,

311
00:26:24,240 --> 00:26:25,480
बीजिंग में पुनः स्वागत है।

312
00:26:43,080 --> 00:26:44,240
शांग झिटाओ.

313
00:26:45,960 --> 00:26:48,360
फ़्लोरा अब एक अलग व्यक्ति की तरह है।

314
00:26:50,200 --> 00:26:51,640
यह नये साल की शाम है.

315
00:26:51,720 --> 00:26:52,720
बहुत देर तक बाहर न रहें.

316
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
सभी को अग्रिम नववर्ष की शुभकामनाएँ।

317
00:26:54,600 --> 00:26:57,000
नए साल की शुभकामनाएँ।

318
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
वनस्पति।

319
00:27:00,240 --> 00:27:01,760
आइए कभी-कभी भोजन कर लें।

320
00:27:01,840 --> 00:27:02,680
दोस्त के रूप में।

321
00:27:04,360 --> 00:27:06,080
हम रात्रि भोज के बारे में फिर कभी बात करेंगे।

322
00:27:06,640 --> 00:27:08,120
हमें जाना ही होगा
एक साथ किराने की खरीदारी।

323
00:27:11,400 --> 00:27:12,520
फ्लोरा, मुझे पूछना है।

324
00:27:12,600 --> 00:27:15,320
आपने कभी उसके गुस्से को कैसे झेला?

325
00:27:16,200 --> 00:27:18,360
क्या आप सचमुच गैसलाइटिंग कर रहे हैं?
मेरी पत्नी मेरे सामने?

326
00:27:27,560 --> 00:27:28,960
हम बाहर जा रहे हैं. अलविदा।

327
00:27:29,040 --> 00:27:30,480
-अलविदा।
-अलविदा।

328
00:27:38,960 --> 00:27:40,160
क्या गलत?

329
00:27:40,240 --> 00:27:41,080
तुम वापस कब तक आओगे?

330
00:27:41,160 --> 00:27:42,960
हम खरीदारी करने जा रहे हैं
चीनी नव वर्ष की आपूर्ति के लिए एक साथ।

331
00:27:43,840 --> 00:27:45,080
मुझे अभी भी कुछ करना है.

332
00:27:45,160 --> 00:27:46,000
मैं बाद में वापस आउंगा।

333
00:27:50,640 --> 00:27:51,520
इसके अलावा,

334
00:27:52,760 --> 00:27:54,200
शायद मैं किसी को घर ला रहा हूँ।

335
00:28:10,760 --> 00:28:12,040
हम कहाँ जा रहे हैं?

336
00:28:13,880 --> 00:28:14,760
मेरे साथ आइए।

337
00:28:32,360 --> 00:28:34,360
फ्लोरा संग्रहालय में आपका स्वागत है
समय और amp का; अनंतकाल।

338
00:28:35,120 --> 00:28:37,080
मैं आपका निजी टूर गाइड हूं,

339
00:28:38,320 --> 00:28:39,160
लुआन निआन.

340
00:29:07,560 --> 00:29:08,840
यह 2012 में शांग ज़िताओ है,

341
00:29:08,920 --> 00:29:10,560
जब वह पहली बार बीजिंग पहुंचीं.

342
00:29:14,240 --> 00:29:18,440
वह भयभीत थी लेकिन उत्सुक भी थी
इस अपरिचित शहर के बारे में.

343
00:29:19,360 --> 00:29:20,960
वह हर चीज़ को विस्मय के साथ देखती थी।

344
00:29:23,840 --> 00:29:27,000
उन्होंने अपना सारा समय काम को समर्पित कर दिया।

345
00:29:29,760 --> 00:29:33,480
दुर्भाग्य से, उसका एक बॉस से रिश्ता टूट गया
जो उसे हर दिन नौकरी छोड़ने के लिए मजबूर करने की कोशिश करता था।

346
00:29:34,720 --> 00:29:36,480
वह बॉस सचमुच एक बेवकूफ था।

347
00:29:40,880 --> 00:29:42,200
सौभाग्य से,

348
00:29:42,280 --> 00:29:44,920
उस रात मेरी मुलाकात अपने बॉस से हो गयी।

349
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
उसने मुझे घर पहुँचाया।

350
00:29:51,760 --> 00:29:52,640
क्या तुम्हें कुछ मालूम है?

351
00:29:53,680 --> 00:29:55,360
पहली बार जब मैं तुम्हें घर ले गया,

352
00:29:55,880 --> 00:29:56,720
यह मेरे रास्ते में नहीं था.

353
00:30:00,880 --> 00:30:02,320
यह कभी नहीं था.

354
00:30:03,240 --> 00:30:04,840
मैंने लंबा रास्ता तय किया
क्योंकि मैं तुम्हें घर ले जाना चाहता था।

355
00:30:06,600 --> 00:30:07,440
अंदर आ जाओ.

356
00:30:17,680 --> 00:30:18,920
हर दिन को गिनें

357
00:30:19,000 --> 00:30:20,240
आप सभी को शुभकामनाएँ
जैसे-जैसे आप बढ़ते रहें

358
00:30:20,320 --> 00:30:21,560
गुमनाम

359
00:30:38,840 --> 00:30:40,400
शांग झिटाओ, आप उस समय बहादुर थे।

360
00:30:42,280 --> 00:30:43,920
मैं तुम्हें बचाने के लिए वहां गया था.

361
00:30:44,480 --> 00:30:46,960
लेकिन अंत में,
आप ही थे जिसने मुझे बचाया।

362
00:30:59,200 --> 00:31:00,120
शांग झिटाओ.

363
00:31:01,160 --> 00:31:02,080
मुझे कुछ कहना है.

364
00:31:05,840 --> 00:31:07,440
हैंडबैग के बारे में.

365
00:31:09,360 --> 00:31:10,680
मेरी माँ को हैंडबैग बहुत पसंद है,

366
00:31:12,280 --> 00:31:14,080
इसलिए मैंने गलती से मान लिया

367
00:31:14,160 --> 00:31:16,000
हर महिला ने भी ऐसा किया।

368
00:31:17,440 --> 00:31:19,120
जब मैंने इसे तुम्हें दिया,

369
00:31:20,360 --> 00:31:21,880
मैं बस तुम्हें सर्वश्रेष्ठ देना चाहता था,

370
00:31:26,920 --> 00:31:29,200
लेकिन मैं यह नहीं जानता था कि कैसे व्यक्त करूं
मुझे तुम्हारी कितनी परवाह थी.

371
00:31:31,000 --> 00:31:32,520
मुझे खेद है

372
00:31:32,600 --> 00:31:33,440
मैंने तुम्हें असहज कर दिया.

373
00:31:37,480 --> 00:31:39,080
आपका पुराना बैग खराब हो गया था.

374
00:31:39,160 --> 00:31:40,440
एक नया लो.

375
00:31:45,200 --> 00:31:46,160
कोई बात नहीं।

376
00:31:56,200 --> 00:31:58,200
मुझे याद है आपने मेरी तारीफ की थी.

377
00:31:59,920 --> 00:32:01,160
आपने एक महान कर्मचारी को काम पर रखा है।

378
00:32:01,680 --> 00:32:03,240
उसने मेरा नामुमकिन बना दिया
एक संभावना में.

379
00:32:03,760 --> 00:32:06,240
डेटाबेस का प्रोटोटाइप
आप सभी ने देखा है

380
00:32:06,320 --> 00:32:08,360
का नेतृत्व किया गया

381
00:32:08,440 --> 00:32:10,640
हमारी नई टीम के साथी, फ्लोरा द्वारा।

382
00:32:12,760 --> 00:32:14,560
मैं बस यही चाहता था कि हर किसी को पता चले

383
00:32:15,080 --> 00:32:16,680
कि आपने कुछ अद्भुत पूरा किया है।

384
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
मुझे तुम पर गर्व था.

385
00:32:37,040 --> 00:32:39,080
ये वे फूल हैं जो सुन युआनझू ने मुझे दिए थे।

386
00:32:40,000 --> 00:32:40,840
हाँ।

387
00:32:43,400 --> 00:32:45,000
दरअसल, वे आपके लिए बिल्कुल उपयुक्त थे।

388
00:32:46,000 --> 00:32:47,760
मैंने झूठ बोला क्योंकि मुझे ईर्ष्या हो रही थी।

389
00:32:51,560 --> 00:32:52,760
सुन युआनझू एक अद्भुत व्यक्ति थे।

390
00:32:53,800 --> 00:32:55,000
मुझे उसे धन्यवाद देना चाहिए था.

391
00:33:07,000 --> 00:33:08,520
बस मुझे लुआन निआन कहो।

392
00:33:09,800 --> 00:33:10,680
लुआन निआन.

393
00:33:19,920 --> 00:33:21,920
बॉस पहले से ही था
उससे प्यार हो गया.

394
00:33:23,440 --> 00:33:24,840
उसे अभी तक इसका एहसास नहीं हुआ।

395
00:33:25,600 --> 00:33:28,200
वह पहले व्यक्ति थे
शांग झिटाओ के प्यार में पड़ना।

396
00:33:33,320 --> 00:33:34,960
आप किसी के लिए अपनी भावनाओं पर नियंत्रण रख सकते हैं।

397
00:33:37,800 --> 00:33:38,920
यदि आप बुरा मानेंगे,

398
00:33:39,000 --> 00:33:40,840
हम अपने रिश्ते को गुप्त रख सकते हैं।

399
00:33:41,800 --> 00:33:43,680
तुम्हें प्रोत्साहित करना। आपकी और अधिक स्तुति करो.

400
00:33:43,760 --> 00:33:44,720
मैं याद रखूँगा कि।

401
00:33:46,160 --> 00:33:47,120
हमने वादा किया था

402
00:33:47,720 --> 00:33:48,960
एक दूसरे के प्रति ईमानदार रहना.

403
00:33:51,440 --> 00:33:52,640
मैं मीठी बातें बोलने में माहिर नहीं हूँ,

404
00:33:53,280 --> 00:33:54,440
लेकिन मुझे तुम्हारी याद आती है.

405
00:33:55,000 --> 00:33:56,080
मैं आपको देखना चाहता हूं।

406
00:34:00,040 --> 00:34:01,600
वह खुद को व्यक्त नहीं कर सका.

407
00:34:01,680 --> 00:34:02,720
वह प्यार करना नहीं जानता था।

408
00:34:03,880 --> 00:34:05,120
उनमें सहानुभूति का अभाव था.

409
00:34:06,600 --> 00:34:07,680
एक बार उनका झगड़ा हो गया.

410
00:34:08,880 --> 00:34:09,920
उसने बीमार होने का नाटक किया.

411
00:34:14,360 --> 00:34:15,639
और शांग ज़िताओ के लिए,

412
00:34:16,239 --> 00:34:17,360
उसने पार यात्रा की

413
00:34:17,880 --> 00:34:19,360
कई शहर

414
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
बस उसे देखने के लिए.

415
00:34:22,520 --> 00:34:23,719
चुपचाप.

416
00:34:49,800 --> 00:34:50,920
पिताजी, शांग झिटाओ, माँ
हम हमेशा आपके साथ रहेंगे

417
00:34:51,000 --> 00:34:53,480
ये छोटे ताओ के हाथ के निशान हैं
और उसके जन्म के समय के पैरों के निशान।

418
00:34:54,520 --> 00:34:57,360
ये उसके छोटे जूते और दस्ताने थे।

419
00:34:57,880 --> 00:34:59,280
और ये उसका पसंदीदा वॉकमैन था.

420
00:35:01,400 --> 00:35:02,840
आपने कल रात कड़ी मेहनत की।

421
00:35:05,160 --> 00:35:06,800
असल में, वह है

422
00:35:07,680 --> 00:35:08,920
थोड़ा अकेला.

423
00:35:09,440 --> 00:35:12,000
उसके घर पर एक बड़ा मछली टैंक है,

424
00:35:12,640 --> 00:35:14,480
लेकिन इसमें केवल एक मछली है।

425
00:35:22,880 --> 00:35:26,360
शांग झिटाओ की बकेट लिस्ट
30 साल का होने से पहले

426
00:35:29,000 --> 00:35:29,840
यह है

427
00:35:31,200 --> 00:35:33,000
मेरी बकेट लिस्ट.

428
00:35:46,960 --> 00:35:49,600
शांग झिटाओ की बकेट लिस्ट
30 साल का होने से पहले

429
00:35:52,520 --> 00:35:57,280
शांग झिटाओ की बकेट लिस्ट
30 साल का होने से पहले

430
00:35:59,200 --> 00:36:00,360
शांग झिटाओ.

431
00:36:02,400 --> 00:36:03,720
मुझे सचमुच अफसोस है

432
00:36:05,400 --> 00:36:07,160
जो मैंने तुमसे कहा था.

433
00:36:09,080 --> 00:36:10,360
मैंने इस बारे में कभी नहीं सोचा.

434
00:36:11,880 --> 00:36:13,320
और मेरे पास कोई बकेट लिस्ट नहीं है.

435
00:36:19,600 --> 00:36:20,520
अब से,

436
00:36:20,600 --> 00:36:23,120
मैं हिस्सा बनना चाहता हूं
आपकी बकेट सूची के प्रत्येक आइटम का।

437
00:36:24,640 --> 00:36:25,760
आज, मैं चाहता हूँ

438
00:36:27,640 --> 00:36:28,800
आपके लिए एक सपना बनाने के लिए.

439
00:36:33,280 --> 00:36:34,800
यह संग्रहालय

440
00:36:35,800 --> 00:36:37,680
आपके अतीत का बहुत कुछ रखता है।

441
00:36:38,880 --> 00:36:40,480
इसमें हमारा भविष्य भी निहित है।

442
00:36:54,960 --> 00:36:56,560
सुश्री शांग झिटाओ,

443
00:36:58,160 --> 00:36:59,360
मैं पूछ रहा हूँ

444
00:37:00,080 --> 00:37:01,880
एक जगह के लिए

445
00:37:02,440 --> 00:37:03,880
आपके संग्रहालय में.

446
00:37:41,600 --> 00:37:42,880
ल्यूक.

447
00:37:46,320 --> 00:37:47,760
यहाँ आओ। बैठना।

448
00:37:48,520 --> 00:37:50,280
-ल्यूक ने ऐसे कपड़े क्यों पहने हैं?
-बैठना।

449
00:37:55,240 --> 00:37:57,160
शादी कर लो पिताजी

450
00:38:10,520 --> 00:38:11,400
शांग ज़िताओ,

451
00:38:13,360 --> 00:38:14,280
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?

452
00:38:32,640 --> 00:38:35,000
ताओ, पहले से ही हाँ कहो।

453
00:38:35,080 --> 00:38:37,080
आप सौदा न लेने के लिए पागल होंगे।

454
00:38:37,160 --> 00:38:38,560
आप पहले उसकी आधी संपत्ति पर दावा कर सकते हैं।

455
00:38:38,640 --> 00:38:39,480
यह सही है।

456
00:39:00,640 --> 00:39:01,800
मैं करूँगा।

457
00:39:41,680 --> 00:39:43,160
शरमाओ मत!

458
00:39:43,240 --> 00:39:44,640
बहुत अच्छा!

459
00:39:48,240 --> 00:39:49,800
-उत्तम!
-महान!

460
00:39:49,880 --> 00:39:51,200
शांग झिटाओ!

461
00:39:54,000 --> 00:39:55,080
खुश रहो!

462
00:39:55,680 --> 00:39:56,680
महान!

463
00:40:04,360 --> 00:40:06,200
-महान।
-हाँ!

464
00:40:07,400 --> 00:40:09,880
उनका प्यार कड़ाके की सर्दी से बच गया

465
00:40:10,400 --> 00:40:12,960
और अंततः शुरुआती वसंत का स्वागत किया।

466
00:40:14,000 --> 00:40:15,960
वहाँ से, चिलचिलाती गर्मी के दौरान,

467
00:40:16,520 --> 00:40:20,000
उन्होंने सबसे उज्ज्वल मौसम में प्रवेश किया
उनके जीवन का.

468
00:40:20,880 --> 00:40:22,960
और वह गर्माहट कभी कम नहीं होगी।

469
00:40:23,720 --> 00:40:24,560
क्या आप,

470
00:40:25,080 --> 00:40:26,000
क्या मैं,

471
00:40:26,080 --> 00:40:27,280
हम सब हो सकते हैं

472
00:40:27,360 --> 00:40:28,800
अच्छा हो.

473
00:40:42,760 --> 00:40:46,000
अंत