1
00:00:29,080 --> 00:00:30,080
Jalla, andiamo!

2
00:00:31,300 --> 00:00:32,800
Abbiamo fretta, amico! Andiamo
adesso!

3
00:00:54,100 --> 00:00:55,520
... ...

4
00:00:55,520 --> 00:01:08,020
...

5
00:01:08,020 --> 00:01:09,020
...

6
00:01:42,340 --> 00:01:46,660
I drogati hanno Isyan e Kuma. Suo
Le droghe sostituiscono il calore della madre.

7
00:01:46,860 --> 00:01:49,300
Sta sbavando, ora questo è il suo cristallo
nutrire.

8
00:01:49,640 --> 00:01:51,880
Invece in casa Sucuk con Jumurta.

9
00:01:52,410 --> 00:01:56,450
Metti in mostra le maniche della sofferenza
e bacio loro le mani, quelle dei bambini

10
00:01:56,450 --> 00:01:57,450
il lavoro manuale.

11
00:01:57,690 --> 00:02:02,210
Türkiye, paranoia, bonsai. Cugino, fallo
il percorso duro, metti i ringraziamenti nel cestino.

12
00:02:44,579 --> 00:02:49,620
Assalamu alaikum. Tutti hanno pagato.

13
00:02:50,240 --> 00:02:51,480
Andremo avanti subito.

14
00:03:13,720 --> 00:03:14,880
Vacci piano lassù, ok?

15
00:03:17,920 --> 00:03:20,460
La carta d'identità.

16
00:03:21,480 --> 00:03:22,480
Nessun documento d'identità.

17
00:03:24,600 --> 00:03:25,820
Oserei.

18
00:03:29,940 --> 00:03:30,940
Apri, collega.

19
00:03:31,860 --> 00:03:32,860
Nessuna chiave.

20
00:03:35,540 --> 00:03:36,540
E' aperto.

21
00:03:53,100 --> 00:03:54,160
Questo è tutto. Questo è tutto.

22
00:04:27,950 --> 00:04:28,950
Quanto tempo ci vuole?

23
00:05:20,790 --> 00:05:22,190
Ratif!

24
00:05:24,550 --> 00:05:25,950
Ratif!

25
00:05:48,350 --> 00:05:49,790
Quinto! Quinto!

26
00:06:00,870 --> 00:06:02,210
Sveglia, signor commissario!

27
00:06:03,350 --> 00:06:04,350
Svegliati!

28
00:06:06,150 --> 00:06:07,550
Polizia sul posto!

29
00:06:07,790 --> 00:06:08,790
A terra!

30
00:06:09,470 --> 00:06:11,570
Indegno, imbarazzante, arabo di merda!

31
00:06:12,010 --> 00:06:13,090
È chiaro!

32
00:07:34,150 --> 00:07:35,490
Scusate, dovrei rilassarmi?

33
00:07:36,190 --> 00:07:37,730
E gli affari vanno bene, vero?
cosa?

34
00:07:38,640 --> 00:07:39,780
Che ne dici di prepararti per l'allenamento?

35
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
E la Grenzallee?

36
00:07:42,580 --> 00:07:43,900
Ma puoi giocare a carte, vero?

37
00:07:46,740 --> 00:07:48,260
Conosci davvero la storia di...
Pescatore?

38
00:07:48,820 --> 00:07:52,200
Quale pescatore? Si trova come un pescatore
con l'amaca sulla spiaggia e divertiti

39
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
il sole.

40
00:07:53,220 --> 00:07:56,640
Un turista così arriva e...
gli chiede, ehi, perché non guidi tu

41
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
e tu peschi?

42
00:07:59,080 --> 00:08:02,140
E dice il pescatore, oggi ero lì
Domani già fuori e mangio quattro aragoste

43
00:08:02,140 --> 00:08:03,720
catturato. E mostraglielo anche a lui.

44
00:08:04,680 --> 00:08:08,200
E dice il turista, Ma vai avanti
esci di nuovo e inizia a 100, poi sei

45
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
ma un vero uomo.

46
00:08:10,040 --> 00:08:13,460
E il pescatore prende il sole e ride
e dice, e poi?

47
00:08:14,340 --> 00:08:16,300
Poi dice che puoi usare il sole
divertiti.

48
00:08:17,020 --> 00:08:19,260
Poi il pescatore dice: lo farò.

49
00:08:19,700 --> 00:08:20,820
Perché mi servono 100 aragoste?

50
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
Pescatore arrapato.

51
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
Pescatore arrapato?

52
00:08:24,800 --> 00:08:26,040
Questo è uno stupido pescatore.

53
00:08:26,340 --> 00:08:29,720
E se arrivasse qualcun altro adesso?
giace anche al sole, ma ha

54
00:08:29,720 --> 00:08:31,620
Aragosta? Chi si prende la figa allora?

55
00:08:37,180 --> 00:08:38,860
Salam alaikum salam.

56
00:08:40,500 --> 00:08:43,620
Dio li ha portati sul posto.

57
00:09:08,200 --> 00:09:09,880
Possiamo farla breve, signora
Amadi.

58
00:09:11,100 --> 00:09:13,040
Dicci solo quello che sai
e tutto andrà bene.

59
00:09:15,320 --> 00:09:17,420
Non ho idea di cosa stai parlando.

60
00:09:20,420 --> 00:09:21,420
Sala.

61
00:09:21,720 --> 00:09:26,800
Conosciamo il reddito ufficiale
tuo marito.

62
00:09:27,680 --> 00:09:29,440
Non posso permettermi una TV del genere
permettersi.

63
00:09:32,600 --> 00:09:33,720
E tu ne hai due.

64
00:09:35,280 --> 00:09:37,520
Riguardo alle macchine che guida tuo marito
a parte questo.

65
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
9 chili di cocaina.

66
00:09:44,640 --> 00:09:47,460
È abbastanza per guarire tuo marito
bello e lungo tempo in griglia

67
00:09:48,500 --> 00:09:50,920
E sono sicuro che lo fa ancora
altro viene alla luce.

68
00:09:57,380 --> 00:10:01,020
Vuoi che tuo figlio abbia così tanto tempo?
tempo a crescere senza suo padre?

69
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
Niente.

70
00:10:49,850 --> 00:10:51,370
Oh, i signori hanno Ali.

71
00:10:53,090 --> 00:10:56,990
Cocchiere, spero per il tuo bene che tu
trattavo bene mia sorella.

72
00:10:59,650 --> 00:11:00,970
Mi stanno contando, Ali.

73
00:11:01,770 --> 00:11:03,010
E questo è l'inizio.

74
00:11:32,040 --> 00:11:33,480
Saremo sempre lì per te e Adam
essere.

75
00:11:34,740 --> 00:11:39,040
E ti giuro che mi piacerai
uscire da lì il più velocemente possibile.

76
00:11:43,600 --> 00:11:45,420
Hai detto qualcosa al poliziotto?

77
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
Qualcosa?

78
00:11:54,220 --> 00:11:57,100
No. Sai perché. È importante.

79
00:11:57,520 --> 00:11:58,520
È importante, sì.

80
00:12:08,750 --> 00:12:10,410
In modo che i tuoi affari non siano disturbati
lo farà?

81
00:12:10,970 --> 00:12:13,670
Se avessero trovato la roba qui,
allora sarei... Amara!

82
00:12:15,690 --> 00:12:17,970
Mio marito era davanti ai miei occhi
arrestato.

83
00:12:18,310 --> 00:12:22,290
La polizia ha distrutto il mio appartamento.
Mio figlio era spaventato a morte.

84
00:12:24,530 --> 00:12:25,670
Cos'è successo, Tony?

85
00:12:33,930 --> 00:12:36,650
Andiamo, per favore, Amara e Adam. Noi
parla stasera.

86
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
Amen. Alleluia.

87
00:13:21,620 --> 00:13:22,780
Quindi possiamo parlare ancora adesso.

88
00:13:23,460 --> 00:13:24,800
Venerdì al massimo fino alla fine della settimana.

89
00:13:33,440 --> 00:13:35,840
Come facevano i poliziotti a saperlo esattamente?
la consegna mensile arriva oggi?

90
00:13:39,900 --> 00:13:40,900
Il potere del caso, Abibi.

91
00:13:40,940 --> 00:13:42,440
Siamo stati fortunati, i maiali
tori.

92
00:13:43,760 --> 00:13:45,680
La cosa principale è che Latif non si avvia
cantare il toro.

93
00:13:48,600 --> 00:13:50,380
Latif è famiglia, di cosa stai parlando?

94
00:13:52,319 --> 00:13:54,700
Lo zio Ibrahim ha detto che dovremmo...
Incontro con gli azabiani.

95
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Tamam, lo farò.

96
00:13:58,300 --> 00:13:59,300
No, non lo facciamo.

97
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Perché tu?

98
00:14:07,220 --> 00:14:08,640
Lasciami parlare un attimo con mio fratello
parlare.

99
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Vai fuori.

100
00:14:27,950 --> 00:14:30,830
Pensavo che avessi fatto questi film
non più. Niente cocaina, niente strade

101
00:14:30,830 --> 00:14:32,070
di più. Che cosa succede?

102
00:14:32,330 --> 00:14:34,010
Tu e Latifi avete perso la vista.

103
00:14:34,610 --> 00:14:37,330
I più grandi sono molto attenti e il
conoscimi.

104
00:14:37,770 --> 00:14:39,090
Vogliono parlare solo con le persone anziane.

105
00:14:39,850 --> 00:14:41,890
Non parlare così se hai un bambino davanti.

106
00:14:42,190 --> 00:14:44,390
No, non lo farò. Ma lascia perdere
Trattati con me, ok?

107
00:14:44,870 --> 00:14:47,750
Mi servono materiali per questo mese
e in realtà ne hai bisogno di più.

108
00:14:48,030 --> 00:14:49,250
Non me ne frega niente, sono con te
incluso.

109
00:14:51,350 --> 00:14:52,350
E qualcos'altro.

110
00:14:52,850 --> 00:14:56,210
Quei figli bastardi dei poliziotti, loro
prendi il loro pacco.

111
00:14:56,700 --> 00:14:59,320
Non fai nulla prima che lo otteniamo
Il sistema di masterizzazione fa. Niente di niente.

112
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
Quando vediamo.

113
00:16:27,000 --> 00:16:27,700
cosa è

114
00:16:27,700 --> 00:16:45,280
IL?

115
00:16:46,060 --> 00:16:47,120
Guarda il mio cazzo.

116
00:16:48,420 --> 00:16:49,420
SÌ?

117
00:16:50,780 --> 00:16:51,780
Guarda il mio cazzo.

118
00:17:26,640 --> 00:17:27,459
Sei tu?

119
00:17:27,460 --> 00:17:28,460
NO.

120
00:17:28,820 --> 00:17:30,080
Io sono quello rosa.

121
00:17:30,720 --> 00:17:34,640
Ok, tu sei quello rosa. Ma ora
è abbastanza. Un'altra domanda.

122
00:17:34,880 --> 00:17:36,100
No, è la fine.

123
00:17:36,420 --> 00:17:37,420
Un altro.

124
00:17:37,620 --> 00:17:38,620
No.

125
00:17:39,140 --> 00:17:41,020
Papà, perché ne abbiamo un altro?
Bicicletta?

126
00:17:41,360 --> 00:17:43,520
Perché prendi una bicicletta se tu
il tuo compleanno.

127
00:17:44,640 --> 00:17:49,480
Se Hamid ha detto questo, allora lo è
un idiota.

128
00:17:49,700 --> 00:17:51,340
Adesso la mia principessa dorme qui
ancora.

129
00:17:56,330 --> 00:17:57,330
Piccolo sogno, vero?

130
00:17:57,790 --> 00:17:59,470
Da papà. Non da mamma.

131
00:18:25,450 --> 00:18:26,630
totalmente esausto anche nel piccolo.

132
00:18:29,790 --> 00:18:31,190
Promettimi che a noi non succederà
è successo.

133
00:18:33,870 --> 00:18:35,490
Tutto deve finire.

134
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
Promettimelo.

135
00:18:49,550 --> 00:18:56,350
Halila, te lo prometto, se il
I passaporti ci sono, Wallah, sarò io

136
00:18:56,350 --> 00:18:57,350
la maggior parte dei tedeschi tedeschi.

137
00:18:57,970 --> 00:19:01,030
Diventerò un imprenditore, un agente immobiliare.

138
00:19:01,550 --> 00:19:03,870
Wallah, sarò anche quello
Sindaco di Neukölln.

139
00:19:04,910 --> 00:19:05,910
Fidati di me e basta.

140
00:19:06,310 --> 00:19:08,090
Rendo tutto possibile, lo sai.

141
00:19:08,770 --> 00:19:10,030
Posso anche diventare medico.

142
00:19:11,970 --> 00:19:12,970
Per favore.

143
00:19:39,340 --> 00:19:40,620
Domani dimentica Hermione.

144
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
SÌ.

145
00:19:44,080 --> 00:19:45,180
Questo è importante.

146
00:19:45,520 --> 00:19:46,520
SÌ. SÌ.

147
00:19:48,260 --> 00:19:50,420
Quella sarebbe la mia manina di oggi
Domani.

148
00:19:50,700 --> 00:19:51,700
Guardati.

149
00:20:07,690 --> 00:20:08,650
Che cosa succede? Questo è

150
00:20:08,650 --> 00:20:34,650
pericoloso.

151
00:20:39,400 --> 00:20:40,420
Dammi la tua lezione.

152
00:20:41,500 --> 00:20:47,860
Quindi tu

153
00:20:47,860 --> 00:20:50,980
Gli hai venduto il club, vero?

154
00:20:52,440 --> 00:20:53,540
Non fare cose del genere.

155
00:20:54,400 --> 00:20:56,220
E Skyline, siamo gli unici a vendere lì.

156
00:20:57,560 --> 00:20:58,600
Da chi vieni?

157
00:21:00,160 --> 00:21:01,320
Chi ti ha mandato?

158
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
Chi è la tua gente?

159
00:21:08,040 --> 00:21:09,040
Cosa c'è che non va in lui?

160
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
Non parla?

161
00:21:10,720 --> 00:21:12,060
Parli tedesco?

162
00:21:17,720 --> 00:21:18,679
Parli tedesco?

163
00:21:18,680 --> 00:21:19,680
Parli tedesco?

164
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
Parli tedesco?

165
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Parli tedesco? Parli?
Tedesco?

166
00:21:24,580 --> 00:21:25,479
Parli tedesco?

167
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Parli tedesco? Parli?
Tedesco?

168
00:21:27,220 --> 00:21:28,220
Parli tedesco?

169
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Parli tedesco?

170
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
Parli tedesco?

171
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
Ammettigli la tua fuga di notizie!

172
00:21:52,540 --> 00:21:53,540
Vince?

173
00:21:54,320 --> 00:21:55,320
Sully.

174
00:21:59,280 --> 00:22:00,960
Che razza di merda è questa, amico?

175
00:22:01,500 --> 00:22:04,300
Ti avrei fatto una valigia!
Non voglio andare in Tailandia!

176
00:22:04,500 --> 00:22:05,500
Pubblica te stesso!

177
00:22:08,240 --> 00:22:09,240
Lo avrei fatto.

178
00:22:17,840 --> 00:22:18,840
Quanto tempo è passato?

179
00:22:20,660 --> 00:22:21,660
Dieci anni?

180
00:22:23,760 --> 00:22:24,760
Quindici.

181
00:22:25,480 --> 00:22:26,480
Da quando sei di nuovo qui?

182
00:22:27,900 --> 00:22:29,060
Mi sono confuso.

183
00:22:31,980 --> 00:22:33,320
Avevo bisogno di carbone.

184
00:22:34,120 --> 00:22:35,120
Capisci?

185
00:22:38,139 --> 00:22:39,640
Vince, ascoltami molto attentamente.

186
00:22:41,700 --> 00:22:43,600
Mai. Mai nel mio negozio.

187
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
Mi capisci?

188
00:22:49,660 --> 00:22:55,320
Hai scottato la mia gente. Cosa
c'è qualcosa che non va in te?

189
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
Scusa.

190
00:22:56,620 --> 00:22:58,880
La tua crescita lo rende libero, amico. Questo
è Vince, amico.

191
00:22:59,400 --> 00:23:01,240
Il più grande combattente era nella zona.

192
00:23:03,840 --> 00:23:04,840
Sì, Vince, amico.

193
00:23:05,520 --> 00:23:08,600
15 anni, fratello. 15 anni, eri tu.

194
00:23:10,300 --> 00:23:11,800
Oggi festeggio, Wallah.

195
00:23:12,060 --> 00:23:13,260
Amico, prima di adesso.

196
00:24:00,600 --> 00:24:01,600
Lo ricordi ancora?

197
00:24:02,280 --> 00:24:03,280
Ti ricordi ancora?

198
00:24:04,640 --> 00:24:05,680
Questo è Vince, amico.

199
00:24:06,320 --> 00:24:07,880
OK, tutto bene? Tutto bene per te?

200
00:24:10,100 --> 00:24:14,120
Chi sono

201
00:24:14,120 --> 00:24:22,480
quelli?

202
00:24:22,800 --> 00:24:25,580
Oh, uno dei loro ex rocker
Rosso e bianco. Adesso ha la cultura

203
00:24:25,580 --> 00:24:26,580
licenziato.

204
00:24:27,120 --> 00:24:29,640
Un sacco di schifezze ed emarginati
stessi, tutti semplicemente perdenti.

205
00:24:30,520 --> 00:24:32,060
Pensano di poter fare la città
prendere il sopravvento.

206
00:24:32,280 --> 00:24:34,380
Non possono. Fratello, festeggiamo
anche su te stesso.

207
00:24:50,180 --> 00:24:51,460
Avanti, angelo mio, premi l'acceleratore.

208
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Oh, Tyra.

209
00:24:57,920 --> 00:24:59,140
Questa è Tyra da Atlanta.

210
00:24:59,520 --> 00:25:00,680
Guarda che aspetto ha.

211
00:25:01,860 --> 00:25:02,920
Ciao. Tyra.

212
00:25:04,260 --> 00:25:05,260
Ops.

213
00:25:05,920 --> 00:25:06,980
Vai al nostro tavolo.

214
00:25:15,960 --> 00:25:19,400
Guerriero del sud-est, fine anni '90. Il
prima banda in città.

215
00:25:20,040 --> 00:25:21,820
E te lo giuro, vento.

216
00:25:22,400 --> 00:25:25,260
Quindi ancora niente peli sulle palle
ma ha tutti con noi ventenni

217
00:25:25,260 --> 00:25:26,179
Battaglia vinta.

218
00:25:26,180 --> 00:25:27,360
Tonino, te lo ricordi ancora?

219
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Lukafenstrasse, angolo della Columbia allora?

220
00:25:29,280 --> 00:25:31,420
Sì, con i dieci turchi. Dove il
Arcade è? SÌ.

221
00:25:31,980 --> 00:25:33,000
Sono venuti dieci turchi.

222
00:25:33,320 --> 00:25:36,100
Habibi, ha tirato fuori i coltelli. lo sai
Come sono scappati? Come i cani.

223
00:25:36,160 --> 00:25:38,540
Wollah, ha combattuto come un leone.
Ecco, aspetta, te lo faccio vedere.

224
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
Un secondo.

225
00:25:40,300 --> 00:25:41,300
Vedi questa cicatrice qui?

226
00:25:42,340 --> 00:25:45,700
Con il coltello da kebab. E chi mi ha lì?
tolto? Wenz, undici anni.

227
00:25:46,100 --> 00:25:47,680
Habibi, alla fine della giornata.

228
00:25:48,220 --> 00:25:49,460
Sono contento che sei tornato, amico.

229
00:25:49,740 --> 00:25:50,740
Sì, anche per me.

230
00:25:52,170 --> 00:25:54,150
E? Dov'eri quando sei venuto qui?

231
00:25:55,210 --> 00:25:56,210
Eh?

232
00:25:56,610 --> 00:25:58,350
Dov'eri quando sei venuto qui?

233
00:26:00,630 --> 00:26:02,250
Mia madre è a Francoforte
è venuto.

234
00:26:03,170 --> 00:26:04,610
Sono con te. E poi patto.

235
00:26:05,350 --> 00:26:06,770
Sì, dove il governo federale?

236
00:26:07,150 --> 00:26:08,970
Dove federale? All'estero.

237
00:26:09,970 --> 00:26:10,970
Dove all'estero?

238
00:26:13,210 --> 00:26:14,210
All'estero.

239
00:26:16,130 --> 00:26:17,130
Poi?

240
00:26:17,330 --> 00:26:19,350
Poi tornerò e avrò degli affari
fatto.

241
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
Cosa collega?

242
00:26:22,900 --> 00:26:24,020
L'auto, la città.

243
00:26:24,320 --> 00:26:26,560
Amico, i confini erano aperti. Ha funzionato
Bomba.

244
00:26:27,180 --> 00:26:28,940
Se fosse una bomba, allora cosa stai cercando?
Qui?

245
00:26:30,120 --> 00:26:31,560
In strada con il mio compagno.

246
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
SÌ?

247
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
Dimmi di più.

248
00:26:35,360 --> 00:26:36,380
Cosa ha fatto?

249
00:26:36,960 --> 00:26:38,020
Com'è il tuo partner?

250
00:26:39,980 --> 00:26:41,480
Ronnie. Ronny?

251
00:26:41,820 --> 00:26:44,480
Ogni Osti si chiama Ronny. Non dirlo a nessuno
Storia, uomo grasso.

252
00:26:51,540 --> 00:26:52,600
Abbas, qual è il tuo problema?

253
00:26:52,900 --> 00:26:53,900
Winz è nostro amico.

254
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
Il mio problema?

255
00:26:55,860 --> 00:26:58,600
Non lo conosco. Beve il mio
Vodka e seduta nel mio club. Questo è

256
00:26:58,600 --> 00:26:59,600
il mio problema. Abbas.

257
00:27:02,420 --> 00:27:03,700
Sii gentile con il nostro ospite, ok?

258
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
Ecco a te, Winz.

259
00:27:12,180 --> 00:27:13,680
Voglio che tu torni. Lasciamo
festeggiaci.

260
00:27:13,880 --> 00:27:14,880
Su Amburgo.

261
00:27:14,900 --> 00:27:16,140
Non sai da dove vengo.

262
00:28:54,320 --> 00:28:55,360
Sembra buono comunque.

263
00:28:57,320 --> 00:28:58,320
Tutto insieme.

264
00:28:59,800 --> 00:29:02,540
Dopo 26 anni di attesa, dovrebbe andare bene
che tutto sia completo.

265
00:29:03,100 --> 00:29:04,100
26?

266
00:29:04,960 --> 00:29:06,580
Allora non eri nemmeno nato
giusto?

267
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
Fatto.

268
00:29:10,060 --> 00:29:11,820
Quali sono le nostre possibilità adesso?

269
00:29:12,120 --> 00:29:13,920
Oh, a dire il vero, non ne vedo nessuno
maggiori difficoltà.

270
00:29:14,260 --> 00:29:16,300
Tra di noi? Questo non è ufficiale,
va bene?

271
00:29:17,620 --> 00:29:20,240
Entrambi diventano permanenti
Ottieni un permesso di soggiorno.

272
00:29:20,840 --> 00:29:22,300
I passaporti dovrebbero arrivare la prossima settimana.

273
00:29:23,080 --> 00:29:25,250
COSÌ. Uno e due.

274
00:29:39,370 --> 00:29:41,570
È sempre finita, non mollare adesso.

275
00:29:43,360 --> 00:29:46,680
Neukölln, Kreuzberg, questo è il mio cappello.
Strada sbagliata, frase sbagliata e noi

276
00:29:46,680 --> 00:29:50,360
distruggerti. Non siamo una banda
siamo una famiglia, gli Hamadi. Vaffanculo

277
00:29:50,360 --> 00:29:52,440
Dai un'occhiata, sputo, con il tuo tubo
jeans Lombardis.

278
00:29:52,660 --> 00:29:56,220
Steppa con gli airbag attraverso Berlino
Prossimo. Sembri così profondo perché io

279
00:29:56,220 --> 00:29:57,420
rompere la mascella inferiore.

280
00:29:57,660 --> 00:30:01,660
Divertente, non sono una persona aggressiva, ma lui lo è
Porta sul mio petto urla, lo sono

281
00:30:01,660 --> 00:30:04,800
un berlinese. Io sono, sono un
Berlinese, sono, sono berlinese,

282
00:30:04,820 --> 00:30:07,920
Digga. L'orso sul mio petto urla
o grida.

283
00:30:08,420 --> 00:30:09,420
Già, dove siamo andati, amico?

284
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
Guarda, guarda, guarda.

285
00:30:13,180 --> 00:30:14,480
Che figlio di puttana, amico.

286
00:30:14,740 --> 00:30:16,300
Di cosa stai parlando con i nostri?
Gente, amico?

287
00:30:16,580 --> 00:30:17,580
Venga con me.

288
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
Isam, vieni.

289
00:30:22,620 --> 00:30:23,620
Dai.

290
00:30:24,980 --> 00:30:25,919
Abbiamo tutto.

291
00:30:25,920 --> 00:30:29,140
Vitamina, MDMA, Rauno, Vitale, Drift.

292
00:30:30,680 --> 00:30:31,980
Lo faremo per te, per il bene
Prezzo.

293
00:30:32,740 --> 00:30:34,600
Meglio di quello di Armadis,
capisci?

294
00:30:35,880 --> 00:30:37,620
Ehi, cosa fai qui?

295
00:30:37,900 --> 00:30:39,620
Torno al lavoro, amico. Dai!

296
00:30:40,910 --> 00:30:41,910
Sì, allora vai.

297
00:30:42,830 --> 00:30:43,769
E tu?

298
00:30:43,770 --> 00:30:44,770
Chi sei?

299
00:30:44,990 --> 00:30:46,210
Vaffanculo, amico. Questa è una tale spazzatura.

300
00:30:47,070 --> 00:30:48,070
Che cosa succede?

301
00:30:50,810 --> 00:30:52,250
Cosa c'è che non va, piccolo fottuto procrastinatore?

302
00:30:52,490 --> 00:30:53,550
Cosa vuoi, amico? Vieni qui.

303
00:30:54,010 --> 00:30:55,010
Questo è il tuo problema.

304
00:31:25,990 --> 00:31:28,570
Sto parlando con te e Hammert adesso
ti trattieni e basta.

305
00:31:28,810 --> 00:31:30,630
E quando tutto andrà di nuovo bene, potrai
prendere il sopravvento.

306
00:31:57,969 --> 00:32:00,770
Come mai? Finora ne abbiamo sempre avuti di buoni
Affari fatti e paghiamo

307
00:32:00,770 --> 00:32:02,580
in tempo. Non ci sono mai stati problemi.

308
00:32:02,820 --> 00:32:05,700
Sì, è vero. Non ci sono mai stati problemi.
Ora ce ne sono alcuni. Sì, esattamente.

309
00:32:06,080 --> 00:32:08,320
Ed è per questo che abbiamo bisogno dell'aiuto di
l'Hamad. Hai la polizia su di loro

310
00:32:08,320 --> 00:32:10,880
tacchi. Non ti lasceranno
Tieni gli occhi aperti. Questo è rischioso per noi.

311
00:32:11,100 --> 00:32:13,720
Lasciamo che i poliziotti siano il nostro problema
i loro salumi. Come sta Mashara?

312
00:32:13,960 --> 00:32:14,980
Come chiami Mashara, Signore?

313
00:32:16,340 --> 00:32:17,340
Con dove mi lasci parlare?

314
00:32:17,680 --> 00:32:19,060
Esistono ancora persone così nella storia?
o cosa?

315
00:32:25,500 --> 00:32:28,740
Ehi, ragazzi. Cosa dovrebbe significare? Voglio dire, noi
sono fratelli. Siamo una famiglia.

316
00:32:29,100 --> 00:32:30,160
Non puoi lasciarci in sospeso adesso.

317
00:32:30,380 --> 00:32:31,380
Sì, lascialo.

318
00:32:31,690 --> 00:32:32,690
Non siamo fratelli.

319
00:32:32,950 --> 00:32:33,970
Non sei una famiglia.

320
00:32:34,450 --> 00:32:36,570
La nostra famiglia ce l'ha a Beirut
Il sindaco ha provveduto.

321
00:32:37,290 --> 00:32:38,730
Stavi pascolando le capre lì.

322
00:32:39,050 --> 00:32:41,870
E poi siete come dei codardi
La Germania è scappata ai bastardi di strada

323
00:32:41,870 --> 00:32:44,750
diventare. E sui bastardi di strada
Non bruciamoli

324
00:32:44,910 --> 00:32:45,910
Il bastardo di strada si scopa tua madre.

325
00:32:46,110 --> 00:32:48,150
Il Padre ha combattuto per te, te
Figli di puttana. Che cosa?

326
00:33:10,000 --> 00:33:11,600
È così che vuoi gli affari di famiglia
condurre?

327
00:33:13,360 --> 00:33:15,200
Pensaci un attimo prima di chiudere la bocca
aprirsi.

328
00:33:47,400 --> 00:33:49,800
Sai quali cose fantastiche ho visto?
avere su Internet?

329
00:33:50,160 --> 00:33:55,840
Una giacca di pelle di pitone blu. Io
pensavo di morire. Mio Dio, così

330
00:33:55,840 --> 00:33:57,200
caldo.

331
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Allora cosa sta succedendo?

332
00:34:04,060 --> 00:34:07,480
Come sei?

333
00:34:07,480 --> 00:34:13,980
migrato?

334
00:34:18,219 --> 00:34:20,120
Pensavo che volessimo andare in un posto
vai. Sta succedendo, cazzo.

335
00:34:21,440 --> 00:34:22,440
Sì, voluto.

336
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
Non vieni con me?

337
00:34:33,500 --> 00:34:36,040
Sei così disgustoso, amico.

338
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
Vaffanculo.

339
00:34:39,620 --> 00:34:41,880
Non camminare con quelle maledette scarpe
in giro per l'appartamento, te l'ho detto. IL

340
00:34:41,880 --> 00:34:42,880
fastidioso. Oh sì?

341
00:34:43,540 --> 00:34:45,980
Solo perché non hai i tuoi affari sotto controllo
Se hai il controllo, non sei obbligato a controllare me

342
00:34:45,980 --> 00:34:46,980
cacca, fratello.

343
00:34:48,270 --> 00:34:50,489
Vuoi ancora scoparmi, vero?
Che cosa? Che ne dici di incontrarmi di nuovo?

344
00:34:50,489 --> 00:34:51,489
cazzo, eh?

345
00:34:52,929 --> 00:34:53,929
Vaffanculo, Allah!

346
00:34:54,050 --> 00:34:55,050
Biasad, ti saluto!

347
00:34:55,909 --> 00:34:56,909
Quelli brutti!

348
00:35:28,910 --> 00:35:30,230
Di chi è la proprietà di quest'auto, signor Amadi?

349
00:35:31,810 --> 00:35:32,810
Non lo so.

350
00:35:33,470 --> 00:35:34,830
Come è finito nel tuo laboratorio?

351
00:35:36,090 --> 00:35:37,090
Non lo so.

352
00:35:37,150 --> 00:35:40,730
Non dire stronzate. Hai fatto esattamente
il successo, come una coca cola da Amburgo

353
00:35:40,730 --> 00:35:41,850
fu trascinato a Berlino.

354
00:35:42,150 --> 00:35:43,910
Ora dimmi perché sei così intelligente
sono.

355
00:35:44,470 --> 00:35:47,450
Perché ti teniamo d'occhio. E
Ad un certo punto ti prenderemo per le palle

356
00:35:47,450 --> 00:35:48,450
ottenere.

357
00:35:49,350 --> 00:35:51,910
Non so davvero di cosa stai parlando,
Signor Ufficiale.

358
00:35:59,720 --> 00:36:01,860
Sai esattamente di cosa stiamo parlando,
Signor Amadi.

359
00:36:02,720 --> 00:36:03,900
Penso che sia il turno di tua moglie.

360
00:36:05,540 --> 00:36:06,540
E a tuo figlio.

361
00:36:09,260 --> 00:36:10,260
Parla con noi.

362
00:36:15,960 --> 00:36:18,760
Confermativo. Sono l'avvocato di
Signor Amadi.

363
00:36:23,460 --> 00:36:24,460
Beh, allora no.

364
00:36:25,200 --> 00:36:27,680
Penso che ci manteniamo tutti gentili
alle regole del gioco.

365
00:36:29,200 --> 00:36:32,640
E lei, signor Hamadi, lo dica per primo
niente di più.

366
00:36:41,980 --> 00:36:43,120
Sporco, multiculturale.

367
00:36:45,620 --> 00:36:47,860
Lei è il mio orgoglio, il mio tutto.

368
00:36:48,740 --> 00:36:50,700
Quando sono nato ero d'oro come tale
bambino piccolo.

369
00:36:52,460 --> 00:36:54,360
Cosa c'è che non va in te, moglie, figlia?

370
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Nessuno.

371
00:36:57,120 --> 00:36:58,820
Come mai? Vuoi avere una carriera o
era?

372
00:37:00,020 --> 00:37:02,020
Non solo ho i momenti migliori alle spalle,
Sai?

373
00:37:03,920 --> 00:37:04,960
Perché sei scappato?

374
00:37:06,820 --> 00:37:07,980
Questa è casa tua.

375
00:37:08,860 --> 00:37:10,260
Hai fatto un sacco di cazzate.

376
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
Ricordo divertente.

377
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Toni.

378
00:37:21,060 --> 00:37:22,060
Nuovo negozio.

379
00:37:26,670 --> 00:37:27,670
Lo conosciamo?

380
00:37:28,090 --> 00:37:29,170
Nuovi proprietari probabilmente.

381
00:37:30,910 --> 00:37:31,410
Bene

382
00:37:31,410 --> 00:37:39,210
Etichetta.

383
00:37:40,450 --> 00:37:41,690
Siamo spiacenti, non siamo ancora aperti.

384
00:37:43,790 --> 00:37:44,790
Ciao.

385
00:37:45,790 --> 00:37:46,790
Parli tedesco?

386
00:37:47,850 --> 00:37:48,910
Devo parlare tedesco.

387
00:37:49,410 --> 00:37:50,470
Vivo in Germania.

388
00:37:51,550 --> 00:37:55,130
Sì, guarda, come ho detto, siamo chiusi.

389
00:38:01,320 --> 00:38:02,400
Posso darti tre Fanta?

390
00:38:04,100 --> 00:38:08,280
Grazie.

391
00:38:17,620 --> 00:38:18,100
Che cosa

392
00:38:18,100 --> 00:38:26,700
È

393
00:38:26,700 --> 00:38:27,618
Quello?

394
00:38:27,620 --> 00:38:28,780
Non hai l'originale?

395
00:38:34,830 --> 00:38:35,830
È bello che tu sia qui.

396
00:38:35,890 --> 00:38:36,910
Sai cosa facciamo.

397
00:38:38,790 --> 00:38:42,670
Guarda, invece della macchina, la nostra
tre.

398
00:38:44,270 --> 00:38:47,710
Sai, Automat, slot machine, scommessa,
gioco d'azzardo.

399
00:38:48,470 --> 00:38:49,710
È un buon affare, sai?

400
00:38:50,290 --> 00:38:51,129
Slot machine?

401
00:38:51,130 --> 00:38:52,130
E.

402
00:38:53,110 --> 00:38:56,090
Modi, hai bisogno di slot machine. Voi
farebbe una scommessa.

403
00:38:57,210 --> 00:38:58,670
E poi prenditi una birra tranquillamente.

404
00:38:59,690 --> 00:39:00,690
Capisci cosa intendo?

405
00:39:01,250 --> 00:39:03,410
E continua a giocare d'azzardo, continua a bere.

406
00:39:04,110 --> 00:39:05,110
Questo deve richiedere molto tempo.

407
00:39:06,050 --> 00:39:08,830
Senti, apprezzo il consiglio, amico, ma...
Sto bene.

408
00:39:09,290 --> 00:39:10,290
bagno. No.

409
00:39:11,150 --> 00:39:12,450
Non mio amico. Non bene.

410
00:39:12,750 --> 00:39:14,490
Sul serio, ragazzi, levatevi dal cazzo
qui.

411
00:39:33,320 --> 00:39:34,320
Il resto è già stretto.

412
00:39:34,720 --> 00:39:37,120
Due persone ed io verremo qui domani
con tre macchine.

413
00:39:37,520 --> 00:39:38,520
John Dent?

414
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
John Dent!

415
00:39:41,600 --> 00:39:44,300
E poi vengo due volte a settimana
qui e chiarisci le cose.

416
00:39:45,020 --> 00:39:46,100
E questo non mi riguarda.

417
00:39:46,860 --> 00:39:47,860
È chiaro?

418
00:40:05,420 --> 00:40:06,279
Ciao, Germain.

419
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
Ciao, Germain.

420
00:40:10,580 --> 00:40:13,780
Ehi, Germain. Devi rilassarti,
Fratello. Ti sei quasi strangolato. Avere

421
00:40:13,780 --> 00:40:14,718
hai visto?

422
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
Lento.

423
00:40:16,000 --> 00:40:18,800
Nami, guarda queste navi sporche. Il
avere l'intero distretto

424
00:40:18,800 --> 00:40:21,640
smontato. No, amico. Il
I fianchi sono belli, amico. Facciamo soldi

425
00:40:21,640 --> 00:40:22,640
quelli. È poco.

426
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
La mia domanda.

427
00:40:24,240 --> 00:40:25,440
Non lavoro con loro.

428
00:40:26,200 --> 00:40:27,200
Intendi noi?

429
00:40:27,420 --> 00:40:30,540
SÌ. Lo sai che siamo ufficiali
non è permesso fare soldi, giusto?

430
00:40:33,440 --> 00:40:34,440
Nami.

431
00:40:37,990 --> 00:40:40,270
Habibi. Dai, te lo faccio vedere un po'
il quartiere.

432
00:40:40,490 --> 00:40:43,350
Fratello, possiamo fermarci. Lo faremo
non guadagnare soldi.

433
00:40:43,670 --> 00:40:47,350
Un richiedente asilo ha più diritti di noi.
Pensaci. Parliamo perfettamente il tedesco.

434
00:40:47,610 --> 00:40:49,510
Qualunque cosa. Fratello, questa è la vita.

435
00:40:57,350 --> 00:41:00,190
Te lo dico, Ben, da quando te ne sei andato,
molto è cambiato qui. Guarda

436
00:41:00,190 --> 00:41:03,190
ecco, i più piccoli. Se ne prendono cura
Hermannplatz. Intorno agli hipster e

437
00:41:03,190 --> 00:41:04,190
Turista.

438
00:41:04,880 --> 00:41:07,960
L’idea mi è venuta due anni fa
la macchina. Sta andando alla grande.

439
00:41:09,320 --> 00:41:10,680
Non è a mio nome, ma
non importa.

440
00:41:11,820 --> 00:41:13,060
È ancora temporaneo.

441
00:41:13,460 --> 00:41:16,240
Era ancora temporaneo, ma
Ad un certo punto questa merda finirà

442
00:41:16,240 --> 00:41:18,980
Sera, questa concessione eterna
estendere e roba del genere.

443
00:41:20,520 --> 00:41:23,380
Ho detto di sì, slot casinò, ovviamente
il miglior investimento.

444
00:41:23,960 --> 00:41:26,180
A Neukölln una persona su tre lancia il proprio
soldi lì dentro.

445
00:41:26,420 --> 00:41:29,580
Tutti. Siamo anche così stupidi
Hartz IV entra lì.

446
00:41:32,779 --> 00:41:34,960
Ragazze, casinò, coca, pizzo.

447
00:41:36,820 --> 00:41:38,060
E i tuoi quattro isolati?

448
00:41:40,920 --> 00:41:42,140
I miei quattro isolati.

449
00:41:45,060 --> 00:41:46,580
E' un bene che tu ce l'abbia fatta.

450
00:41:49,900 --> 00:41:51,140
No, non l'ho fatto.

451
00:41:52,940 --> 00:41:54,100
Non ci sono riuscito affatto.

452
00:41:57,340 --> 00:41:58,480
Devo mostrarti una cosa.

453
00:42:20,460 --> 00:42:21,680
Questo lo comprerò adesso o cosa?

454
00:42:21,920 --> 00:42:23,440
È da un po' che tengo d'occhio la casa.

455
00:42:23,660 --> 00:42:28,580
Compra i 5 milioni e poi
affitto. E 500.000 euro all'anno

456
00:42:28,580 --> 00:42:29,580
in affitto.

457
00:42:29,640 --> 00:42:31,480
Voglio una vita pulita, no
stress.

458
00:42:32,180 --> 00:42:34,660
Nessuna stampa sporca. Vivi semplicemente come
un uomo d'affari.

459
00:42:36,220 --> 00:42:37,220
Capire.

460
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
Ho una famiglia.

461
00:42:39,080 --> 00:42:41,360
Voglio che mia figlia sia brava
cresce. Capisci?

462
00:42:42,140 --> 00:42:44,820
E la prossima settimana sarà il momento. Poi
Sono permanente e ottengo il mio

463
00:42:44,820 --> 00:42:47,280
Passa. E può solo legalmente
Aprire un'attività.

464
00:42:48,040 --> 00:42:49,040
Come tutti gli altri.

465
00:42:54,510 --> 00:42:55,510
Ehi, Vince.

466
00:42:56,170 --> 00:42:58,210
Non posso prometterti nulla. Lo sei
tedesco.

467
00:42:58,850 --> 00:43:00,670
Non sei della nostra famiglia, quello
lo sai.

468
00:43:01,270 --> 00:43:03,070
Ma qua e là l'ho sicuramente fatto
il mio lavoro per te.

469
00:43:06,030 --> 00:43:07,030
Sono contento che tu sia qui, amico.

470
00:43:11,450 --> 00:43:12,450
Che ne dici?

471
00:43:15,150 --> 00:43:16,150
Sì, sta andando bene.

472
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
sì,

473
00:43:19,250 --> 00:43:20,250
L'uomo.

474
00:46:46,420 --> 00:46:49,480
Non dimenticare il suono oggi, oggi, ok?
Dobbiamo aspettare il fine settimana.

475
00:46:51,680 --> 00:46:53,300
Allora dimmi, quando hanno giudicato le uova?

476
00:46:53,520 --> 00:46:54,520
Quando hai giudicato?

477
00:46:55,500 --> 00:46:56,740
Sì, l'hai detto prima.

478
00:46:57,120 --> 00:46:58,120
SÌ.

479
00:46:58,540 --> 00:46:59,840
Ok, allora non farlo.

480
00:47:00,200 --> 00:47:01,560
Pensavo volessi un regalo
fare.

481
00:47:03,440 --> 00:47:04,440
Guardia!

482
00:47:07,500 --> 00:47:08,900
Stai mangiando di nuovo le uova, vero?

483
00:47:09,200 --> 00:47:10,200
Non ho fame.

484
00:47:10,640 --> 00:47:12,020
Dai, segnerò un gol.

485
00:47:12,760 --> 00:47:13,760
Apri la bocca.

486
00:47:14,920 --> 00:47:15,920
Forza, boom, gol!

487
00:48:07,440 --> 00:48:08,580
E tu adesso?

488
00:48:09,420 --> 00:48:10,420
Andiamo adesso?

489
00:48:11,600 --> 00:48:16,300
Adela, porta Sherine, lei in
Camera da letto, siediti sul letto e

490
00:48:16,300 --> 00:48:17,300
Porta aperta.

491
00:48:17,980 --> 00:48:18,980
Adesso, adesso!

492
00:49:05,899 --> 00:49:07,520
Hai ucciso un agente di polizia.

493
00:49:09,300 --> 00:49:11,300
E in cambio io farò te e la tua stirpe
cancellare.

494
00:49:40,380 --> 00:49:42,240
...musica

495
00:49:42,240 --> 00:49:52,340
...

496
00:50:05,000 --> 00:50:09,740
Giunto -Marshmallow -Gumbo, Mikado
-Cioccolato, Nokia -Chirurgia, Nero -Bianco

497
00:50:09,740 --> 00:50:15,540
-Nestleck -Chino, Zatan -Faraone, Pistlik
-Puto, Stile -Picobello, Auto -Lorena

498
00:50:15,540 --> 00:50:21,760
-Sport -Polo, TR7 -Gringo -Jersey, Top
-Candela -Trucco -Avento, Sole -Tempo -im

499
00:50:21,760 --> 00:50:27,420
-Ghetto, Vanese -Ice -Kalepo, Goldfinger
-Suona -Piano, Studio -Pungalo,

500
00:50:27,620 --> 00:50:32,280
Pianoforte d'azzardo, trucco pistlik
-Ladro, solletico -Fest -Privato -Piro.

501
00:50:32,860 --> 00:50:35,360
Omicidio per rapina, andiamo in piccolo, ora 2000
euro.

502
00:50:35,640 --> 00:50:38,380
Chemtchen, 50 bastoncini, confezionati in
Strettschko.