1 00:00:04,772 --> 00:00:05,673 تومي: معلومات سجل الضابط: 2 00:00:05,706 --> 00:00:07,575 آخر مرة الصخرة الثالثة من الشمس... 3 00:00:07,608 --> 00:00:08,442 كما كانت أليسا تساعدني 4 00:00:08,476 --> 00:00:10,078 اكتب خطابي في حفل التخرج، 5 00:00:10,111 --> 00:00:13,013 سالي أسيء فهمها وفكرت أليسا كانت تنفصل عني. 6 00:00:13,047 --> 00:00:16,050 تمامًا كما تفعل سالي شيء غبي تماما. 7 00:00:16,084 --> 00:00:17,918 اسمع يا تومي الانفصال معك. 8 00:00:17,951 --> 00:00:22,090 لقد عاد الرأس العملاق الكبير إلى الأرض مع فيكي دوبكيك، زوجته الجديدة والملكة. 9 00:00:22,123 --> 00:00:26,994 لكنها لم تكن سعيدة للتعرف على هاري علاقة جديدة مع جانيس. 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,029 الملكة... 11 00:00:29,063 --> 00:00:31,065 غاضب. 12 00:00:31,099 --> 00:00:34,768 على الرغم من أن ذلك لم يكن سيئًا بما فيه الكفاية، الرأس العملاق الكبير لن أترك ديك وحده. 13 00:00:34,802 --> 00:00:37,905 إنه حقًا أمر مخيف نوعًا ما. ما زلنا لا نعرف ما هو كل شيء؟ 14 00:00:37,938 --> 00:00:41,209 لأنني... 15 00:00:41,242 --> 00:00:43,043 والدك. 16 00:01:22,616 --> 00:01:25,319 سالي، هل كنت كذلك إلى مدرستي مؤخرًا؟ 17 00:01:25,353 --> 00:01:27,155 لا! 18 00:01:27,188 --> 00:01:27,988 أوه--ص-- 19 00:01:28,021 --> 00:01:29,257 نعم، كنت كذلك. 20 00:01:29,290 --> 00:01:30,958 كنت هناك. أم... 21 00:01:30,991 --> 00:01:32,926 لقد انفصلت عن أليسا لك. 22 00:01:32,960 --> 00:01:36,864 آه ها! 23 00:01:36,897 --> 00:01:39,167 لماذا...هل ستفعل ذلك؟ 24 00:01:39,200 --> 00:01:40,901 لقد كانت ستفعل تخلص منك أولاً. 25 00:01:40,934 --> 00:01:43,704 لم أكن أريد أن أرى طفلي يتأذى. 26 00:01:43,737 --> 00:01:46,674 أنا لست طفلك! أنا أكبر من جميعكم، 27 00:01:46,707 --> 00:01:50,278 وحان الوقت أنت تبدأ في علاجي بهذه الطريقة! 28 00:01:50,311 --> 00:01:52,946 حسنًا، الآن أعرف لماذا كانت أليسا؟ سأتخلص منك. 29 00:01:52,980 --> 00:01:54,515 أنت متقلب المزاج للغاية. 30 00:01:54,548 --> 00:01:56,450 سالي! هاري! 31 00:01:56,484 --> 00:01:57,618 تومي! 32 00:01:57,651 --> 00:01:59,520 لدي بعض أخبار مذهلة! 33 00:01:59,553 --> 00:02:00,421 ماذا يحدث يا ديك؟ 34 00:02:00,454 --> 00:02:01,722 أنتم تعرفون يا رفاق العملاق الكبير الرأس، أليس كذلك؟ 35 00:02:01,755 --> 00:02:02,823 نعم. اه-هه. 36 00:02:02,856 --> 00:02:03,791 حسنا، أنت لست كذلك سأصدق هذا، 37 00:02:03,824 --> 00:02:07,361 ولكنه خاصتي-- إنه والدي! 38 00:02:07,395 --> 00:02:09,029 ماذا؟! مستحيل! نعم! 39 00:02:09,062 --> 00:02:10,331 هذا مجرد مثل في حرب النجوم 40 00:02:10,364 --> 00:02:13,301 عندما لوك سكاي ووكر اكتشف ذلك دارث فيدر والده! 41 00:02:13,334 --> 00:02:16,103 أوه، يكبر، تومي. كان ذلك شائعًا الترفيه. 42 00:02:16,136 --> 00:02:18,772 هذه هي الحياة الحقيقية! 43 00:02:18,806 --> 00:02:20,408 كنت أعرف! كنت أعرف! 44 00:02:20,441 --> 00:02:22,510 لهذا السبب لم أصنع القائد الأعلى. 45 00:02:22,543 --> 00:02:24,478 كان أبي يلعب المفضلة! 46 00:02:24,512 --> 00:02:26,914 أوه، أنا لا تعرف ماذا للقيام به! 47 00:02:26,947 --> 00:02:29,817 لا أعرف ماذا تشعر! من أنا؟! 48 00:02:29,850 --> 00:02:32,119 حسنًا، دعني أرى... 49 00:02:32,152 --> 00:02:35,923 اسمك الأول ديك... 50 00:02:35,956 --> 00:02:39,927 اسمك الأخير الجديد هو الرأس... 51 00:02:43,464 --> 00:02:44,064 لذلك أعتقد وهذا من شأنه أن يجعل-- 52 00:02:44,097 --> 00:02:45,999 يا إلهي. 53 00:02:50,003 --> 00:02:52,740 هل أنت متأكد؟ هذا هو ما الآباء والأبناء يفعلون؟ 54 00:02:52,773 --> 00:02:54,041 نعم. 55 00:02:54,074 --> 00:02:58,011 ثق بي. لقد رأيت ذلك شركة كوداك التجارية. 56 00:02:58,045 --> 00:03:01,949 [أنين] إلى متى نسحب؟ خيوطنا في الماء؟ 57 00:03:01,982 --> 00:03:05,386 أعتقد حتى شخص ما يأخذ صورتنا... 58 00:03:05,419 --> 00:03:10,023 ثم يعالجها على ورق كوداك. 59 00:03:10,057 --> 00:03:12,092 هل يمكنني أن أسألك؟ شيء يا سيدي؟ 60 00:03:12,125 --> 00:03:13,594 حسنًا، بالتأكيد يا بني. 61 00:03:13,627 --> 00:03:16,096 لماذا انتظرت حتى الآن لتخبرني هل أنت والدي؟ 62 00:03:16,129 --> 00:03:19,233 حسنًا، لقد كنت كذلك مشغول جدا! 63 00:03:19,267 --> 00:03:22,169 ولكن الآن...أريد أن أجد معنى جديد في حياتي. 64 00:03:22,202 --> 00:03:26,240 ومن فضلك... اتصل بي يا أبي. 65 00:03:26,274 --> 00:03:28,742 لم أستطع أن أفعل ذلك، ليس بعد دهور من أنت 66 00:03:28,776 --> 00:03:32,112 لا يمكن التنبؤ به والاستبداد أفرلورد. 67 00:03:32,145 --> 00:03:35,849 هذه قفزة قصيرة إلى أبي. 68 00:03:35,883 --> 00:03:38,719 هناك شيء ما خطأ في سلسلتي. 69 00:03:38,752 --> 00:03:39,853 إنها سمكة! 70 00:03:39,887 --> 00:03:40,153 سيد! 71 00:03:40,187 --> 00:03:40,854 أوه! آآآه! 72 00:03:40,888 --> 00:03:41,955 لقد حصلت على سمكة! 73 00:03:41,989 --> 00:03:43,857 انتبه! أوه! 74 00:03:43,891 --> 00:03:45,158 سأنقذك يا سيدي! 75 00:03:45,192 --> 00:03:46,327 فقط--ارميها بعيدًا! 76 00:03:46,360 --> 00:03:49,463 اخرجها من هنا! أوه! أوه! أوه! 77 00:03:51,965 --> 00:03:53,934 كل شيء على ما يرام. نحن آمنون الآن. 78 00:03:53,967 --> 00:03:55,168 لقد كنت شجاعًا جدًا، الابن. 79 00:03:55,202 --> 00:03:56,704 لقد كنت كذلك يا أبي. 80 00:03:56,737 --> 00:03:58,939 هل ترى! 81 00:03:58,972 --> 00:04:00,641 لم يكن ذلك صعبًا، هل كان كذلك؟ 82 00:04:00,674 --> 00:04:02,042 لا أظن... 83 00:04:02,075 --> 00:04:04,077 أبي. 84 00:04:04,111 --> 00:04:05,879 الملوثات العضوية الثابتة. 85 00:04:05,913 --> 00:04:07,981 الرجل العجوز. 86 00:04:08,015 --> 00:04:10,083 غريب! كيس من العظام! 87 00:04:10,117 --> 00:04:12,119 أب! 88 00:04:12,152 --> 00:04:13,421 أب. 89 00:04:17,725 --> 00:04:18,959 الأسماك التي حصلنا عليها في السوق 90 00:04:18,992 --> 00:04:22,996 لديك أقل بكثير الموقف من تلك في البحيرة. 91 00:04:23,030 --> 00:04:25,366 نينا، هل يمكنك قطع رأسك وملف هذه بالنسبة لنا؟ 92 00:04:25,399 --> 00:04:27,167 نحن على حد سواء يتضورون جوعا. 93 00:04:27,200 --> 00:04:30,738 أوه، سأكون سعيدًا بذلك! هل ترغب في ذلك؟ مشوي أم مقلي؟ 94 00:04:30,771 --> 00:04:32,105 أنت مثل هذا حبيبتي. 95 00:04:32,139 --> 00:04:34,775 [يضحك] 96 00:04:38,612 --> 00:04:40,113 أليست رائعة؟ 97 00:04:40,147 --> 00:04:42,783 ديك...أريد أن أعرف من أنت، 98 00:04:42,816 --> 00:04:44,485 من أنت المحيط نفسك مع. 99 00:04:44,518 --> 00:04:46,854 أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك حفلة كبيرة الليلة، 100 00:04:46,887 --> 00:04:49,357 وأريد منك أن تدعو تلك السيدة الشابة المميزة لك. 101 00:04:49,390 --> 00:04:51,091 الليلة؟ لا يمكنها أن تأتي. 102 00:04:51,124 --> 00:04:51,625 مشغول؟ 103 00:04:51,659 --> 00:04:55,563 لا. إنها تكرهك. 104 00:04:55,596 --> 00:04:57,297 أوه، عظيم. 105 00:04:57,331 --> 00:04:59,967 الآن أنتما الاثنان فستان على حد سواء. 106 00:05:00,000 --> 00:05:02,269 لماذا لا تفعل ذلك فقط هل لديك غرفة بالفعل؟ 107 00:05:02,302 --> 00:05:03,303 ماري، من فضلك لا تغضب-- 108 00:05:03,337 --> 00:05:05,305 اه، ديك، سأفعل اعتني بهذا. 109 00:05:05,339 --> 00:05:08,509 ماري، على ما يبدو لقد كنت غير لطيف تجاهك. 110 00:05:08,542 --> 00:05:10,478 أنت؟ لا! 111 00:05:10,511 --> 00:05:12,580 أنا أحب ذلك عندما أنت قرصة مؤخرتي! 112 00:05:12,613 --> 00:05:14,682 إنها متعة أبله! 113 00:05:14,715 --> 00:05:16,116 أنا أستحق ذلك البارع، 114 00:05:16,149 --> 00:05:17,351 ولكن من شأنه من فضلك لا نهاية 115 00:05:17,385 --> 00:05:19,520 إذا كنت تريد الانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة. 116 00:05:19,553 --> 00:05:23,023 يمكنني أن أقوم بالتعديلات. يمكننا أن نبدأ من جديد. 117 00:05:23,056 --> 00:05:23,957 لا اعرف... 118 00:05:23,991 --> 00:05:28,429 من فضلك يا ماري. شرفنا ب حضورك. 119 00:05:28,462 --> 00:05:28,996 أنا... 120 00:05:29,029 --> 00:05:33,767 أنت...انظر... جميل! 121 00:05:33,801 --> 00:05:37,971 حسنًا، سوف آتي! 122 00:05:38,005 --> 00:05:41,241 والدي... هو أروع أب في العالم كله. 123 00:05:47,080 --> 00:05:48,416 أليسا! 124 00:05:48,449 --> 00:05:49,182 أليسا! 125 00:05:49,216 --> 00:05:50,083 البنات: اه! 126 00:05:50,117 --> 00:05:50,651 تومي! 127 00:05:50,684 --> 00:05:51,719 لقد كنت تتجنبني، 128 00:05:51,752 --> 00:05:55,055 لكني أستحق فرصة-- يا رجل، هذا مثير حقًا! 129 00:05:55,088 --> 00:05:57,625 مهلا، سليمان، لماذا لا ترسل عمتك هنا 130 00:05:57,658 --> 00:05:59,760 إلى جوجل لنا، أنت قرنية المهوس! 131 00:05:59,793 --> 00:06:01,361 أوه نعم؟ حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟ 132 00:06:01,395 --> 00:06:04,698 ارتدي بعض الملابس، أنت...[بضعف] ماما المثيرة! 133 00:06:04,732 --> 00:06:06,800 تومي، هل لك من فضلك تضيع؟ 134 00:06:06,834 --> 00:06:09,369 لا. لا. فقط استمع بالنسبة لي لثانية واحدة. 135 00:06:09,403 --> 00:06:11,405 لم أخبر سالي للانفصال عنك. 136 00:06:11,439 --> 00:06:14,141 أوه حقًا؟ لذا فهي فقط قررت النزول هنا وتفعل ذلك بنفسها؟ 137 00:06:14,174 --> 00:06:15,776 نعم! أنا لا أحتاج سالي. 138 00:06:15,809 --> 00:06:18,546 الانفصال معك شيء ما سأفعل بنفسي. 139 00:06:18,579 --> 00:06:19,346 ماذا؟! 140 00:06:19,379 --> 00:06:20,881 عندما يحين الوقت-- إذا جاء الوقت! 141 00:06:20,914 --> 00:06:23,283 حسنًا، هل تعرف ماذا؟ لقد انتهى الأمر بيننا. 142 00:06:23,316 --> 00:06:25,453 وأنا أعطيك مرة أخرى كل شيء على الإطلاق أعطاني! 143 00:06:25,486 --> 00:06:26,920 أنت--أنا-- 144 00:06:26,954 --> 00:06:28,355 [الهمسات] 145 00:06:28,388 --> 00:06:30,424 لو فقط أعطيت لها تلك المنشفة. 146 00:06:36,296 --> 00:06:38,832 إذن، ماري، أخبريني المزيد عن نفسك. 147 00:06:38,866 --> 00:06:40,333 ماذا تفعل هل والديك يفعلان ذلك؟ 148 00:06:40,367 --> 00:06:43,437 أوه، أنت تعلم. إنهم فقط متوسط المتقاعدين. 149 00:06:43,471 --> 00:06:44,538 أبي يلعب الجولف. 150 00:06:44,572 --> 00:06:46,774 نعم. وأمها يحب الحصول على خزان 151 00:06:46,807 --> 00:06:50,143 واطلاق النار على السناجب من نافذة الحديقة مع بندقية BB. 152 00:06:50,177 --> 00:06:52,345 أنت فقط ستعمل أحب هؤلاء الناس. 153 00:06:52,379 --> 00:06:53,714 سالي... 154 00:06:53,747 --> 00:06:55,382 نحن نسير بسرعة منخفضة على ميني كيش. 155 00:06:55,415 --> 00:06:57,184 هل يمكن أن تسخن دفعة أخرى؟ 156 00:06:57,217 --> 00:06:59,553 أوه، هذا لطيف. 157 00:06:59,587 --> 00:07:01,154 اطلب مني أمام والدك. 158 00:07:01,188 --> 00:07:03,190 ولكن فقط انتظر حتى ذهب الأب. 159 00:07:03,223 --> 00:07:06,226 سأعطيك زوج من العمر! 160 00:07:08,596 --> 00:07:11,064 أنا أقول! 161 00:07:11,098 --> 00:07:12,299 مرحبًا، الجميع. 162 00:07:12,332 --> 00:07:13,534 أيها المواطنون. 163 00:07:13,567 --> 00:07:14,935 أوه، مرحبا! 164 00:07:14,968 --> 00:07:16,504 مرحبًا يا صديقي. 165 00:07:16,537 --> 00:07:19,406 مرحبًا، عملاقي اللطيف. 166 00:07:19,439 --> 00:07:20,941 مرحبًا، هون. 167 00:07:20,974 --> 00:07:22,042 يا! 168 00:07:22,075 --> 00:07:23,944 لقد أحضرتك شيء صغير بعد الوجبة. 169 00:07:23,977 --> 00:07:25,378 أوه، شكرا. 170 00:07:25,412 --> 00:07:28,248 "معرض الناس ب"؟ 171 00:07:28,281 --> 00:07:29,850 لقد جاء من مخبز قمنا بمداهمته 172 00:07:29,883 --> 00:07:32,786 لقد كانت تلك جبهة لتاجر مخدرات. 173 00:07:32,820 --> 00:07:34,788 قد تريد للتخلص السكر البودرة 174 00:07:34,822 --> 00:07:37,357 قبل أن تخدمها. 175 00:07:37,390 --> 00:07:38,859 مرحبًا جانيس! 176 00:07:38,892 --> 00:07:40,494 مهلا، فيكي! كيف حالك؟ 177 00:07:40,528 --> 00:07:41,394 جيد! 178 00:07:41,428 --> 00:07:42,429 أنتما تعرفان بعضنا البعض؟ 179 00:07:42,462 --> 00:07:44,732 حسنًا، نعم. لقد قابلت فيكي في المركز التجاري اليوم. 180 00:07:44,765 --> 00:07:47,300 حسنا، ماذا عالم صغير! 181 00:07:47,334 --> 00:07:49,803 كما تعلمون، أنا أتساءل من آخر أعرفه يعرف شخصا أعرفه 182 00:07:49,837 --> 00:07:53,774 أنني لا أعرف يعرف هذا الشخص أنا أعلم. 183 00:07:53,807 --> 00:07:54,808 أنت تعرف؟ 184 00:07:54,842 --> 00:07:56,443 اه-هه... 185 00:07:56,476 --> 00:07:58,378 مرحبًا، فيكي، لقد فعلت تذكرة إضافية 186 00:07:58,411 --> 00:07:59,547 إلى تومي التخرج. 187 00:07:59,580 --> 00:08:01,782 من فضلك قل لي سوف تأتي. لو سمحت! 188 00:08:01,815 --> 00:08:04,718 لا أعرف. هاري، ليس التخرج نوع من شيء عائلي؟ 189 00:08:04,752 --> 00:08:07,120 أوه، هيا. هل أنت تمزح معي؟ 190 00:08:07,154 --> 00:08:10,223 سماع الأسماء من بين 500 طفل يقرؤون بالترتيب الأبجدي؟ 191 00:08:10,257 --> 00:08:12,059 هذا ليس مجرد متعة للعائلة. 192 00:08:12,092 --> 00:08:15,062 هذا ممتع للجميع! 193 00:08:15,095 --> 00:08:16,630 أنت جميل جدا. 194 00:08:16,664 --> 00:08:18,198 ط ط ط ... 195 00:08:18,231 --> 00:08:22,335 نعم. ولست أنت فقط الزوجين المثاليين؟ 196 00:08:26,640 --> 00:08:28,976 ها ها. يا. أتعلم؟ 197 00:08:29,009 --> 00:08:30,878 إذا أتيت إلى ذلك التخرج، 198 00:08:30,911 --> 00:08:33,681 سأفعل اعتني بك. 199 00:08:33,714 --> 00:08:37,350 سأعتني منك جيد حقا! 200 00:08:40,320 --> 00:08:42,856 [الادغام] أنت أجمل بكثير مما اعتقدت أنك كنت، 201 00:08:42,890 --> 00:08:45,058 ستوني القديم، أيها الصبي العجوز. 202 00:08:45,092 --> 00:08:47,895 أنت لطيف جدًا. 203 00:08:47,928 --> 00:08:49,763 صديقك ديك... 204 00:08:49,797 --> 00:08:52,766 هو الأفضل، الرجل الأكثر إثارة للاهتمام 205 00:08:52,800 --> 00:08:55,102 لقد كنت مع... 206 00:08:55,135 --> 00:09:01,374 ودعني أخبرك، لقد كنت مع الكثير من الرجال. 207 00:09:01,408 --> 00:09:03,677 كثيراً. 208 00:09:03,711 --> 00:09:06,146 أوه حقًا؟ مهم. كم عدد؟ 209 00:09:06,179 --> 00:09:10,083 [مخمور] سيدة لا تقول أبدا. 210 00:09:10,117 --> 00:09:11,518 أكثر من 5؟ 211 00:09:11,551 --> 00:09:13,754 بسهولة. 212 00:09:13,787 --> 00:09:15,522 أكثر من 40؟ 213 00:09:15,555 --> 00:09:17,591 لا! 214 00:09:17,625 --> 00:09:20,728 انتظر. 215 00:09:20,761 --> 00:09:22,730 نعم! 216 00:09:27,400 --> 00:09:29,870 اه. شكرا يا أبي. 217 00:09:29,903 --> 00:09:33,340 من الجميل أن أراك وماري تتفقان. 218 00:09:33,373 --> 00:09:34,374 أليست رائعة؟ 219 00:09:34,407 --> 00:09:36,877 هي بالتأكيد يحاول التخلي هذا الانطباع. 220 00:09:36,910 --> 00:09:39,079 نعم. إنها حارسة. 221 00:09:39,112 --> 00:09:42,149 بني، أنا...أريدك للانفصال عنها. 222 00:09:42,182 --> 00:09:42,916 ماذا؟ 223 00:09:42,950 --> 00:09:43,951 لقد سمعتني. 224 00:09:43,984 --> 00:09:45,185 لكنها صديقتي. 225 00:09:45,218 --> 00:09:48,221 انها وقحة وبوزر! 226 00:09:48,255 --> 00:09:50,958 2 الجودة أنا عادة أحب في امرأة. 227 00:09:50,991 --> 00:09:53,827 ولكن هذا ليس كذلك جيد بما فيه الكفاية لابني! 228 00:09:53,861 --> 00:09:55,663 لا أستطيع الانفصال عن ماري. أنا أحبها! 229 00:09:55,696 --> 00:09:57,164 آسف يا بني. بيتي، قواعدي. 230 00:09:57,197 --> 00:09:58,832 ولكن هذا هو منزلي! 231 00:09:58,866 --> 00:10:02,569 يمين. لكن منزلك موجود في مجرتي. فزت. 232 00:10:02,602 --> 00:10:04,204 هذا غير عادل تماما! 233 00:10:04,237 --> 00:10:06,073 قد يبدو الأمر بهذه الطريقة الآن، ولكن في الوقت المناسب، سوف تشكرني! 234 00:10:06,106 --> 00:10:09,943 مستحيل! لن أشكرك أبدًا! ليس في مليون سنة! 235 00:10:09,977 --> 00:10:11,712 أنت شقي ناكر للجميل! 236 00:10:11,745 --> 00:10:12,545 أنت في وقت مستقطع! 237 00:10:12,579 --> 00:10:14,547 أوه! 238 00:10:18,986 --> 00:10:21,321 "عزيزي أبي، بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا، 239 00:10:21,354 --> 00:10:24,157 "سأكون في منتصف الطريق إلى مكان غير معلوم 240 00:10:24,191 --> 00:10:28,161 قد يكون ذلك أو لا يكون قافية مع فنتاكي." 241 00:10:28,195 --> 00:10:31,264 أنا أكرهك، أنا أكرهك، أنا أكرهك. 242 00:10:31,298 --> 00:10:34,267 الحب، ديك. 243 00:10:34,301 --> 00:10:36,503 هذا يجب أن يفعل ذلك. 244 00:10:38,906 --> 00:10:39,873 تومي! 245 00:10:39,907 --> 00:10:40,974 أين تعتقد؟ أنت ذاهب؟ 246 00:10:41,008 --> 00:10:42,943 قال أبي إنه لا يريدني رؤية ماري بعد الآن، 247 00:10:42,976 --> 00:10:44,177 لذلك أنا أهرب من المنزل! 248 00:10:44,211 --> 00:10:46,613 أنت ماذا؟ نعم. وأنا أخذها معي! 249 00:10:46,646 --> 00:10:48,281 هل تعرف ماري؟ حول هذا؟ 250 00:10:48,315 --> 00:10:50,884 ليس بالضبط. هذا يذكرني-- 251 00:10:50,918 --> 00:10:52,786 لقد نسيت العصابة والكلوروفورم! 252 00:10:52,820 --> 00:10:54,922 هيا، ديك! 253 00:10:54,955 --> 00:10:57,290 لا يمكنك الهروب! فقط قف إلى الرجل! 254 00:10:57,324 --> 00:10:58,525 إنه مجرد والدك! 255 00:10:58,558 --> 00:10:59,727 نعم، ولكن الآباء من المفترض أن تكون 256 00:10:59,760 --> 00:11:01,594 بحثت عن وموقر! 257 00:11:01,628 --> 00:11:04,331 بالإضافة إلى ذلك، لا أريد له أن يعطيني الحزام. 258 00:11:04,364 --> 00:11:07,034 ما الكوكب لديك كنت أعيش للسنوات الخمس الماضية؟ 259 00:11:07,067 --> 00:11:08,702 الأطفال هنا لا يقدسون والديهم. 260 00:11:08,736 --> 00:11:11,805 إنهم لا يحترمون الجحيم منهم! 261 00:11:11,839 --> 00:11:12,806 هل أنت متأكد؟ 262 00:11:12,840 --> 00:11:15,042 نعم. ثق بي. هذه هي منطقتي. 263 00:11:15,075 --> 00:11:17,778 أعرف عن عدم احترام الآباء. 264 00:11:17,811 --> 00:11:19,980 هذا صحيح. أنت دائما تجعلني أشعر وكأنني حماقة. 265 00:11:20,013 --> 00:11:21,815 هل ترى ذلك؟ 266 00:11:21,849 --> 00:11:23,516 أوه... 267 00:11:23,550 --> 00:11:24,952 جي، شكرا، تومي. 268 00:11:24,985 --> 00:11:28,221 لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. 269 00:11:28,255 --> 00:11:31,124 ربما لا أفعل ذلك قل هذا كثيرًا كفى، ولكن... 270 00:11:31,158 --> 00:11:31,825 أنا أحبك يا بني. 271 00:11:31,859 --> 00:11:34,061 اسكت! 272 00:11:34,094 --> 00:11:36,163 جيز، أنت جيد! 273 00:11:41,902 --> 00:11:44,671 لا، أنت في 24-E، جانيس. 274 00:11:44,704 --> 00:11:45,773 نعم؟ أنت تسير على الطريق الصحيح هناك. 275 00:11:45,806 --> 00:11:49,076 نعم. وأنا هنا. 276 00:11:49,109 --> 00:11:50,110 جانيس، تريد للجلوس هنا؟ 277 00:11:50,143 --> 00:11:52,545 لا! تذكرتها يقول 24-E، 278 00:11:52,579 --> 00:11:56,716 وسوف تجلس في 24-E! 279 00:11:56,750 --> 00:11:59,486 سأحصل على بعض البرامج. 280 00:11:59,519 --> 00:12:01,354 أهلاً! هل ديك هنا؟ 281 00:12:01,388 --> 00:12:04,157 حصلت على شيء صغير له. جميل، هاه؟ 282 00:12:04,191 --> 00:12:06,459 لا يمكنك أن تأخذ ذلك. إنها دبلومة شخص ما. 283 00:12:06,493 --> 00:12:09,662 ولم لا؟ هناك جدول كامل منهم هناك. 284 00:12:09,696 --> 00:12:11,464 لا أحد سيفتقد ذلك. 285 00:12:11,498 --> 00:12:13,901 بيلي جينكينز سوف. 286 00:12:13,934 --> 00:12:17,370 هاري، لا أستطيع أن أصدق هذا ديك يجب أن يكون القائد الأعلى. 287 00:12:17,404 --> 00:12:20,507 لماذا لم أستطع أن أكون كذلك؟ ابن الرأس العملاق الكبير؟ 288 00:12:20,540 --> 00:12:22,943 نعم، حسنًا، لا أفعل ذلك لديك أم أو الأب، 289 00:12:22,976 --> 00:12:26,246 ولقد حصلت على عظيم وظيفة في هذه المهمة. 290 00:12:26,279 --> 00:12:28,782 هاري، أنت الراديو الغريب! 291 00:12:31,051 --> 00:12:32,419 بالتأكيد، اختر على اليتيم. 292 00:12:32,452 --> 00:12:33,586 نعم نعم. 293 00:12:33,620 --> 00:12:35,856 انظر، ربما صنع ديك القائد الأعلى 294 00:12:35,889 --> 00:12:38,926 لأنك أفضل أمان الضابط هناك. 295 00:12:38,959 --> 00:12:40,260 لعنة الحق أنا. 296 00:12:40,293 --> 00:12:43,130 أعني من آخر ولكنني سأكون قادرًا على ذلك لمعرفة ذلك 297 00:12:43,163 --> 00:12:45,598 أن فيكي تحت المدرجات الآن 298 00:12:45,632 --> 00:12:48,001 التحضير لتبخير جانيس؟ 299 00:12:48,035 --> 00:12:49,169 ط ط ط. 300 00:12:49,202 --> 00:12:51,171 يرى؟ نعم، أنت طبيعي. 301 00:12:51,204 --> 00:12:53,073 أتمنى لو كنت كذلك ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك 302 00:12:53,106 --> 00:12:56,209 هذا فيكي هناك تحاول لقتل جانيس. 303 00:12:56,243 --> 00:12:57,878 حسنا، أنت لست كذلك ذكية بما فيه الكفاية، صديقي. 304 00:12:57,911 --> 00:12:58,745 نعم. أتمنى لو كنت كذلك. 305 00:12:58,778 --> 00:13:00,680 أعلم أنك تفعل ذلك، عزيزتي، ولكن... 306 00:13:02,615 --> 00:13:03,316 يا إلهي! 307 00:13:03,350 --> 00:13:07,220 عفوا، عفوا، عفوا! 308 00:13:07,254 --> 00:13:09,789 آه! 309 00:13:09,823 --> 00:13:12,125 مرحبًا جانيس. 310 00:13:12,826 --> 00:13:14,828 [همس] أليسا! 311 00:13:14,862 --> 00:13:16,696 أم... 312 00:13:16,729 --> 00:13:20,100 مرحبًا، هل يمكنك ذلك؟ قم بتمرير هذه الرسالة وصولا إلى أليسا؟ 313 00:13:20,133 --> 00:13:22,035 أخبرها أنني آسف لقد تأذيت، 314 00:13:22,069 --> 00:13:24,071 لكنني لم أخبره قط عمتي لتفريق معها 315 00:13:24,104 --> 00:13:26,874 وهذا سوف تفعله سالي لا تقترب منها أبدًا مرة أخرى. 316 00:13:26,907 --> 00:13:29,142 نعم؟ مرر ذلك للأسفل. 317 00:13:29,176 --> 00:13:33,680 [همس] 318 00:13:39,953 --> 00:13:41,788 مرحبًا أليسا، يقول تومي 319 00:13:41,821 --> 00:13:43,090 إذا أتيت من أي وقت مضى بالقرب منه مرة أخرى، 320 00:13:43,123 --> 00:13:45,425 عمته سالي سوف يؤذيك. 321 00:13:47,727 --> 00:13:49,963 أخبر تومي "تبا لك." 322 00:13:57,670 --> 00:13:59,839 تقول أليسا "تبا لك." 323 00:14:01,708 --> 00:14:04,077 ها أنت ذا! 324 00:14:04,111 --> 00:14:06,013 عجول لطيفة! 325 00:14:06,046 --> 00:14:07,948 وداعا أيتها الفتاة الجميلة! 326 00:14:07,981 --> 00:14:09,816 لا تحاول ذلك حتى، أخت. 327 00:14:09,849 --> 00:14:13,153 أوه نعم؟ ومن هل ستوقفني؟ 328 00:14:13,186 --> 00:14:15,222 أنا. 329 00:14:15,255 --> 00:14:17,224 وهذا... 330 00:14:17,257 --> 00:14:19,059 هذا اليونيكورن الكبير 331 00:14:19,092 --> 00:14:21,794 مكعب ثلج! 332 00:14:27,734 --> 00:14:31,704 لقد ذابت وحيد القرن الخاص بي، أنت العاهرة! 333 00:14:31,738 --> 00:14:34,307 نعم. وأنت تعرف ماذا؟ 334 00:14:34,341 --> 00:14:36,043 أنت التالي! 335 00:14:36,076 --> 00:14:38,678 ليس بهذه السرعة! 336 00:14:38,711 --> 00:14:40,513 هواه! هواه! هواه! 337 00:14:40,547 --> 00:14:42,582 هواه! هواه! هواه! 338 00:14:44,317 --> 00:14:46,519 أنا ملكتك، 339 00:14:46,553 --> 00:14:49,789 وسوف تفعل ذلك انحنى لي! 340 00:14:49,822 --> 00:14:50,890 أدنى. 341 00:14:50,924 --> 00:14:51,858 آسف يا معلم. 342 00:14:51,891 --> 00:14:53,060 أدنى! أنا...لا أستطيع-- 343 00:14:53,093 --> 00:14:56,363 أقل! نعم، يمكنك! 344 00:14:56,396 --> 00:14:57,497 مرحباً يا ستون. 345 00:14:57,530 --> 00:14:58,531 قضيب. 346 00:14:58,565 --> 00:14:59,832 هل تتذكرين مريم... 347 00:14:59,866 --> 00:15:03,503 حبيبي. 348 00:15:03,536 --> 00:15:04,504 بالطبع. 349 00:15:04,537 --> 00:15:07,074 أنا فقط لم أفعل ذلك نتوقع أن نرى لها هنا. 350 00:15:07,107 --> 00:15:08,808 أوه، لن أفوّت هذا للعالم. 351 00:15:08,841 --> 00:15:11,844 بالطبع لن تفعل ذلك. إنها حبيبتي! 352 00:15:11,878 --> 00:15:14,281 تضيء. 353 00:15:14,314 --> 00:15:17,117 لقد استمتعت حقا التحدث معك الليلة الماضية، ستون. 354 00:15:17,150 --> 00:15:19,919 أنا مندهش حتى أنك تتذكر المحادثة. 355 00:15:19,953 --> 00:15:21,454 أنت تتركها وحدها، أنت الفتوة الكبيرة! 356 00:15:21,488 --> 00:15:22,889 قضيب! حسنًا، إنه كذلك. 357 00:15:22,922 --> 00:15:23,856 كما تعلمون، انه لطيف جدا! 358 00:15:23,890 --> 00:15:25,558 حلو؟ يريدني للانفصال عنك. 359 00:15:25,592 --> 00:15:26,960 قضيب! ماذا؟ نعم. 360 00:15:26,994 --> 00:15:29,229 يعتقد أنك لست كذلك جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 361 00:15:29,262 --> 00:15:32,165 أوه، لا أعتقد لقد كان يقصد ذلك. هل فعلت ذلك يا ستون؟ 362 00:15:32,199 --> 00:15:34,767 ماري، على ما أعتقد أنت مثالي صديقة جيدة 363 00:15:34,801 --> 00:15:37,437 لقل... تسليم البيرة غي. 364 00:15:39,706 --> 00:15:42,309 أوه، الحجر! ها ها ها! 365 00:15:42,342 --> 00:15:45,045 أوه، هذا يذكرني من شيء ما هذا ما قاله نيتشه ذات مرة. 366 00:15:45,078 --> 00:15:46,446 ما هو؟ أم... 367 00:15:46,479 --> 00:15:48,781 دو بيست عين إيسيل. | ماذا؟ 368 00:15:48,815 --> 00:15:50,617 أنت حمار! 369 00:15:52,852 --> 00:15:55,555 لا، أنا جاد. أنا أحب الجديد الخاص بك لون الشعر. 370 00:15:55,588 --> 00:15:56,223 حقًا؟ 371 00:15:56,256 --> 00:15:57,824 مرحبا، فيكي. 372 00:15:57,857 --> 00:15:58,825 هاري. 373 00:15:58,858 --> 00:16:00,893 أنا الوحيد تريدين، فيكي. 374 00:16:00,927 --> 00:16:02,729 وأنت يمكن أن يكون لي. 375 00:16:02,762 --> 00:16:03,596 هل تقصد ذلك؟ 376 00:16:03,630 --> 00:16:05,132 هذا صحيح! 377 00:16:05,165 --> 00:16:08,268 إنه وقت الغداء في الجو الحار والعشاء سيئة. 378 00:16:08,301 --> 00:16:10,870 خاص اليوم... 379 00:16:10,903 --> 00:16:13,906 هاري لوف! 380 00:16:13,940 --> 00:16:14,874 هذا كل شيء. 381 00:16:14,907 --> 00:16:15,908 آآآه! 382 00:16:15,942 --> 00:16:17,510 ها! 383 00:16:17,544 --> 00:16:20,547 كيف تجرؤ على خداعي مع لحمك! 384 00:16:20,580 --> 00:16:23,283 هذا ما هو عليه هناك ل. 385 00:16:23,316 --> 00:16:25,918 سوف آخذه من هنا، ضابط أمن. 386 00:16:28,221 --> 00:16:29,822 عمل جيد... 387 00:16:29,856 --> 00:16:32,325 راديو. 388 00:16:32,359 --> 00:16:33,793 أوه، فيكي، أنظر إليك. 389 00:16:33,826 --> 00:16:35,195 أنت تؤذيني. 390 00:16:35,228 --> 00:16:36,996 لقد نسيت ما يشبه أن تكون إنسانا! 391 00:16:37,030 --> 00:16:38,165 لقد فعلت ذلك بسبب أنا أحبك، هاري. 392 00:16:38,198 --> 00:16:39,932 حسنا، إذا كنت حقا أحبني، 393 00:16:39,966 --> 00:16:43,770 سوف تفعل ذلك فقط اسمحوا لي أن أكون سعيدا مع جانيس. 394 00:16:43,803 --> 00:16:45,338 أنا آسف جدا. 395 00:16:45,372 --> 00:16:47,407 أوه...فيكي، ماذا حدث؟ لك؟! 396 00:16:47,440 --> 00:16:50,077 حسنا، أنت لا تعرف ما يشبه العيش هناك معه! 397 00:16:50,110 --> 00:16:53,246 أعني، على الأقل على الأرض يمكنني ملء الفراغ في روحي 398 00:16:53,280 --> 00:16:56,783 مع شراب الشعير وفيلفيتا. 399 00:16:56,816 --> 00:16:59,652 ألا يمكننا أن نكون أصدقاء، هاري؟ 400 00:16:59,686 --> 00:17:01,421 حسنًا... حسنًا. 401 00:17:01,454 --> 00:17:02,789 نعم! 402 00:17:04,857 --> 00:17:06,226 ط ط ط ... نعم. 403 00:17:06,259 --> 00:17:08,261 بالمناسبة، فيكي، 404 00:17:08,295 --> 00:17:10,163 الأصدقاء لا عادة... 405 00:17:10,197 --> 00:17:11,164 كوب لبعضهم البعض بأعقاب 406 00:17:11,198 --> 00:17:12,999 خلال عاطفيا لحظات ضعيفة مثل هذا. 407 00:17:13,032 --> 00:17:14,467 أوه، صحيح. فقط من أجل المستقبل. 408 00:17:14,501 --> 00:17:15,968 إنه أمر منطقي! نعم، نعم، نعم. 409 00:17:20,840 --> 00:17:22,041 شكرًا. 410 00:17:22,075 --> 00:17:24,111 شكرًا لك. 411 00:17:24,144 --> 00:17:26,279 "المدير غريشنر، الكلية، 412 00:17:26,313 --> 00:17:29,616 "الضيوف الكرام، سيدات الغداء، 413 00:17:29,649 --> 00:17:33,420 "رجل عجوز غريب في معطف واق من المطر... 414 00:17:33,453 --> 00:17:36,323 "ماذا يعني ذلك أن تكون طالبًا متفوقًا؟ 415 00:17:36,356 --> 00:17:38,291 "بالنسبة للكثيرين، أن نكون أولًا في صف واحد 416 00:17:38,325 --> 00:17:41,828 "هو تمييز وهذا ما يحدد مستقبلهم. 417 00:17:41,861 --> 00:17:43,830 ولكن بالنسبة لي..." 418 00:17:43,863 --> 00:17:47,400 يعني القرفصاء لأنني لا أفعل ذلك لديك صديقة. 419 00:17:47,434 --> 00:17:49,436 يا إلهي. 420 00:17:49,469 --> 00:17:51,238 هذا صحيح، أليسا. 421 00:17:51,271 --> 00:17:53,840 أن أكون الأول في صفي يتضاءل في المقارنة 422 00:17:53,873 --> 00:17:55,742 أن نكون الأول في قلبك. 423 00:17:55,775 --> 00:17:59,746 لذا...ما سأتذكره أكثر عن تجربتي في المدرسة الثانوية 424 00:17:59,779 --> 00:18:01,814 هل وقتنا معاً... 425 00:18:01,848 --> 00:18:04,651 مسيرتنا الطويلة بعد المدرسة، 426 00:18:04,684 --> 00:18:07,787 القيام بالواجبات المنزلية في المقهى، 427 00:18:07,820 --> 00:18:10,890 ذلك اليوم في الحديقة عندما هطل المطر. 428 00:18:10,923 --> 00:18:13,126 أوه، تومي. 429 00:18:13,160 --> 00:18:16,263 و، أم...أعتقد سأتذكر أكثر 430 00:18:16,296 --> 00:18:18,498 ذلك الوقت الذي خدعنا فيه على سرير والديك 431 00:18:18,531 --> 00:18:20,467 عندما كانوا خارج المدينة. 432 00:18:23,370 --> 00:18:27,207 أليسا...من فضلك أعدني. 433 00:18:27,240 --> 00:18:29,442 اذهب إلى الجحيم! 434 00:18:32,379 --> 00:18:34,414 تحيا روك! 435 00:18:34,447 --> 00:18:36,449 [هتاف وتصفيق] 436 00:18:41,688 --> 00:18:43,390 مرحبًا، سبورت. 437 00:18:43,423 --> 00:18:46,058 لم أحصل على شيء لأقول لك. 438 00:18:46,092 --> 00:18:48,961 ماذا حدث؟ لنا؟ 439 00:18:48,995 --> 00:18:50,563 تذكر نادي الجاز؟ 440 00:18:50,597 --> 00:18:54,000 * سكوبي دوبي دوبي دوبي دوبي دو * 441 00:18:54,033 --> 00:18:55,635 لقد كنا مثل هؤلاء الزملاء! 442 00:18:55,668 --> 00:18:58,538 كان ذلك قبل أن اكتشف ذلك لقد كنت والدي. 443 00:18:58,571 --> 00:19:01,674 حسنا، كيف يحدث ذلك كونك عائلة تغيير كل شيء؟ 444 00:19:01,708 --> 00:19:03,210 إنه كذلك! كيف؟ 445 00:19:03,243 --> 00:19:06,112 حسنًا، إذا كنت لا تعرف، لن أخبرك! 446 00:19:06,145 --> 00:19:09,148 أنت لا تعرف، هل أنت كذلك؟ 447 00:19:09,182 --> 00:19:12,018 لماذا فعلت ذلك حتى؟ هل لي؟ 448 00:19:12,051 --> 00:19:15,087 لقد كنت مخطئا. 449 00:19:15,121 --> 00:19:19,192 لكن...ولكن، الخطأ الأكبر لقد صنعت من أي وقت مضى! 450 00:19:20,960 --> 00:19:22,028 حقًا؟ 451 00:19:22,061 --> 00:19:23,796 أوه، استمع يا بني. 452 00:19:23,830 --> 00:19:26,333 إذا كان ذلك المتشرد الصغير ماري أولبرايت يجعلك سعيدا، 453 00:19:26,366 --> 00:19:28,134 فليكن! لديك بركاتي! 454 00:19:28,167 --> 00:19:29,369 هل تقصد ذلك؟ 455 00:19:29,402 --> 00:19:31,604 نعم. أعتقد حقا إنها متشردة. 456 00:19:31,638 --> 00:19:33,573 لا. أعني حول نعمتك! 457 00:19:33,606 --> 00:19:36,576 أوه! 458 00:19:36,609 --> 00:19:39,111 يمين. أنت تراهن. 459 00:19:39,145 --> 00:19:41,047 شكرا يا أبي. 460 00:19:42,181 --> 00:19:44,417 يا! 461 00:19:44,451 --> 00:19:46,619 تريد أن تمتلك الصيد؟ 462 00:19:46,653 --> 00:19:48,588 بالتأكيد. 463 00:20:10,042 --> 00:20:12,812 كما تعلمون، إنه مضحك. عندما يكون الأمر كبيرًا رأس عملاق يسار قبل ذلك، 464 00:20:12,845 --> 00:20:14,314 سأشعر بالارتياح. 465 00:20:14,347 --> 00:20:16,916 ولكن الآن بعد أن أعرف إنه والدي، 466 00:20:16,949 --> 00:20:19,085 أشعر بشكل خاص مرتاح. 467 00:20:20,687 --> 00:20:21,788 حسنًا، لا بد من ذلك كن لطيفًا أن تعرف 468 00:20:21,821 --> 00:20:22,955 أين أتيت من. 469 00:20:22,989 --> 00:20:25,091 نعم، لمعرفة ذلك من هي عائلتك؟ 470 00:20:25,124 --> 00:20:27,394 أنا أعرف بالفعل من هي عائلتي؟ 471 00:20:27,427 --> 00:20:31,197 إنه ليس شخصًا ما من يدخل ويتصل نفسه "الأب". 472 00:20:31,230 --> 00:20:33,065 إنه الشعب لقد سمحت بالدخول إلى حياتي، 473 00:20:33,099 --> 00:20:35,868 الأشخاص الذين أثق بهم والحب. 474 00:20:35,902 --> 00:20:37,169 قف... 475 00:20:37,203 --> 00:20:40,407 أود أن ألتقي هؤلاء الناس! 476 00:20:40,440 --> 00:20:41,941 إنهم متأكدون من الصوت لطيف. 477 00:20:41,974 --> 00:20:43,943 لا، هاري، أعني لكم جميعا. 478 00:20:43,976 --> 00:20:46,779 لا، لا أفعل ذلك أعتقد ذلك. 479 00:20:46,813 --> 00:20:48,448 أوه! مهلا، بالمناسبة، ديك، 480 00:20:48,481 --> 00:20:51,050 ماذا فعلت من أي وقت مضى مع أداة تجعيد الشعر الكهربائية تلك 481 00:20:51,083 --> 00:20:52,819 مزيل الجزيئات شيء؟ 482 00:20:52,852 --> 00:20:55,722 أوه، لا تقلق. انها آمنة. نعم، ثق بي. 483 00:20:55,755 --> 00:20:58,090 إنه في مكان ما لن يفعل أحد ذلك على الإطلاق اعثر عليه.