1
00:00:11,144 --> 00:00:14,179
<i>[ Man ] PREVIOUSLY ON</i> 24.

2
00:00:14,181 --> 00:00:16,348
- WHAT'S WRONG?
- KEELER.

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,833
<i>HE'S BRINGING YOUR
EX-HUSBAND INTO THIS DEBATE.</i>

4
00:00:18,852 --> 00:00:21,353
<i>THE S.E.C.'s INVESTIGATION
INTO HIS COMPANY.</i>

5
00:00:21,355 --> 00:00:23,571
THEN FACE KEELER'S LIE
WITH THE TRUTH AND TRUST

6
00:00:23,590 --> 00:00:25,824
THE PEOPLE WILL BE ABLE
TO TELL THE DIFFERENCE.

7
00:00:25,826 --> 00:00:28,227
JACK, WHAT'S GOING ON?
WHERE'S TONY?

8
00:00:28,229 --> 00:00:29,995
<i>[ Jack ] HE'S BEEN SHOT.
HOW BAD?</i>

9
00:00:29,997 --> 00:00:33,332
<i>HE WAS HIT IN THE NECK. HE'S STILL ALIVE.
THEY'RE GETTING HIM TO THE HOSPITAL.</i>

10
00:00:33,334 --> 00:00:35,234
WITH TONY DOWN,
YOU'RE IN COMMAND.

11
00:00:35,236 --> 00:00:38,637
[ Male Voice, Distorted ] DELIVER
RAMON SALAZAR TO THE VAN NUYS DAM.

12
00:00:38,639 --> 00:00:41,974
WHOEVER SENT THIS MESSAGE IS
CONTROLLING KYLE SINGER'S MOVEMENTS.

13
00:00:41,976 --> 00:00:45,377
<i>WE HAVE TWO HOURS TO FIND HIM
BEFORE THEY RELEASE THE VIRUS.</i>

14
00:00:45,379 --> 00:00:49,214
<i>[ Linda ] WHAT ARE YOU INTO, KYLE?
THESE COPS CAME TO MY APARTMENT,</i>

15
00:00:49,216 --> 00:00:51,282
<i>AND THEY WERE SAYIN'
SOMETHIN' ABOUT USIN' ME</i>

16
00:00:51,301 --> 00:00:53,385
<i>TO BRING SOME WEIRD
DISEASE INTO THE COUNTRY.</i>

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,654
A DISEASE?

18
00:00:55,656 --> 00:00:58,090
GO! RUN! DO IT!
[ Linda Screams ]

19
00:00:58,092 --> 00:01:02,428
- KYLE! STOP!
- [ Kyle ] NO!

20
00:01:04,030 --> 00:01:07,166
YOU GOING TO SEE SALAZAR? YEAH.

21
00:01:07,168 --> 00:01:10,602
<i>[ Kim ] MY DAD SAID QUESTIONING HIM IS A
WASTE OF TIME. -NO. SITTING HERE IS A WASTE.</i>

22
00:01:10,604 --> 00:01:14,339
KIM, I NEED YOU TO GENERATE A PRISONER
TRANSFER DOCUMENT. - WHAT'S THIS ABOUT?

23
00:01:14,341 --> 00:01:17,943
I NEED TO MOVE RAMON SALAZAR, AND
THIS HAS TOP-PRIORITY CLEARANCE.

24
00:01:17,945 --> 00:01:22,181
- NO ONE AT C.T.U. IS SUPPOSED TO KNOW.
- EITHER I HAND OVER SALAZAR,

25
00:01:22,183 --> 00:01:24,183
<i>OR HIS BROTHER</i>
<i>WILL RELEASE THE VIRUS.</i>

26
00:01:24,185 --> 00:01:26,000
<i>[ Jack ] I UNDERSTAND THAT
THIS IS AN IMPOSSIBLE</i>

27
00:01:26,019 --> 00:01:27,853
<i>CHOICE. I HAVE ANOTHER
OPTION FOR YOU.</i>

28
00:01:27,855 --> 00:01:31,023
RAMON SALAZAR WOULD BE BROKEN OUT
OF PRISON AND DELIVERED TO HIM.

29
00:01:31,025 --> 00:01:33,725
SOUNDS LIKE QUITE A PLAN, JACK,
BUT WHO'LL BREAK SALAZAR OUT?

30
00:01:33,727 --> 00:01:38,597
<i>[ Jack ] I WILL, SIR. THIS
WOULD BE MY LAST ASSIGNMENT.</i>

31
00:01:38,599 --> 00:01:42,034
IF YOU PLAY THIS COOL, RAMON, YOU'RE WALKIN'
OUT WITH ME. -<i>[ Man On P.A. ] CODE FOUR.</i>

32
00:01:42,036 --> 00:01:46,705
- <i> WE HAVE FULL LOCKDOWN. CODE FOUR.</i>
- <i> OPEN THE CELL BLOCKS NOW.</i>

33
00:01:46,707 --> 00:01:50,109
<i>[ Beeping ]</i>

34
00:01:50,111 --> 00:01:52,111
[ Jack ] MOVE!

35
00:01:54,948 --> 00:01:59,451
<i>[ Man ] THE FOLLOWING TAKES PLACE
BETWEEN 5:00 P.M. AND 6:00 P.M.</i>

36
00:02:00,768 --> 00:02:03,489
<i>GOOD EVENING TO THOSE OF YOU ON THE
EAST COAST, AND GOOD AFTERNOON...</i>

37
00:02:03,491 --> 00:02:06,258
TO THOSE OF YOU IN THE WEST.

38
00:02:06,260 --> 00:02:09,995
WELCOME TO THE FIRST OF THREE DEBATES
BETWEEN PRESIDENT DAVID PALMER...

39
00:02:09,997 --> 00:02:11,830
AND SENATOR JOHN KEELER.

40
00:02:11,832 --> 00:02:15,334
WE'LL BEGIN TONIGHT WITH A
TWO-MINUTE OPENING STATEMENT...

41
00:02:15,336 --> 00:02:19,171
FOLLOWED BY THE FIRST QUESTION, WHICH
WILL GO TO PRESIDENT DAVID PALMER.

42
00:02:19,173 --> 00:02:23,976
<i>THIS WAS DECIDED BY A COIN FLIP
BACKSTAGE JUST MOMENTS AGO.</i>

43
00:02:23,978 --> 00:02:26,645
HOW YOU FEELING? <i>[ Moderator
Continues Speaking, Indistinct ]</i>

44
00:02:26,647 --> 00:02:31,917
IS THAT A MEDICAL QUESTION
OR A PERSONAL ONE? BOTH.

45
00:02:31,919 --> 00:02:35,687
I'M FINE. - IT'LL BE CONDUCTED
WITHIN THE FORMATS AND RULES...

46
00:02:35,689 --> 00:02:38,957
AGREED TO BY EACH MEMBER OF THE
DEBATE AND BY THE TWO CAMPAIGNS.

47
00:02:38,959 --> 00:02:41,760
NOW WE'LL BRING
TO THE STAGE THE CANDIDATES.

48
00:02:41,762 --> 00:02:46,732
LADIES AND GENTLEMEN, SENATOR JOHN KEELER.
<i>[ Applause ]</i>

49
00:02:52,205 --> 00:02:55,874
DAVID, I'M SORRY YOU HAVE TO
DEAL WITH MY EX-HUSBAND'S LIES.

50
00:02:55,876 --> 00:02:59,511
IT'S ALL RIGHT. WE HAVE
THE TRUTH ON OUR SIDE.

51
00:02:59,513 --> 00:03:02,347
<i>LADIES AND GENTLEMEN,</i>
<i>PRESIDENT DAVID PALMER.</i>

52
00:03:02,349 --> 00:03:04,082
[ Kiss ]

53
00:03:13,026 --> 00:03:15,694
HELLO, JOHN. GOOD LUCK TO YOU.

54
00:03:19,532 --> 00:03:23,835
LADIES AND GENTLEMEN,
SENATOR KEELER, GOOD EVENING.

55
00:03:23,837 --> 00:03:28,874
I'M LOOKING FORWARD TO DISCUSSING
SOME OF THE CRITICAL ISSUES...

56
00:03:28,876 --> 00:03:32,578
FACING OUR COUNTRY.
<i>[ Inmates Shouting, Screaming ]</i>

57
00:03:32,580 --> 00:03:36,481
<i>[ Man Speaking On P.A.,</i>
<i>Indistinct ]</i>

58
00:03:41,654 --> 00:03:43,922
[ Indistinct Shouting
Continues ]

59
00:03:47,360 --> 00:03:50,128
[ Moaning ]

60
00:03:56,703 --> 00:04:00,439
[ Jack ] AGAINST THE WALL.

61
00:04:01,407 --> 00:04:04,409
<i>[ Man On P.A. Continues,</i>
<i>Indistinct ]</i>

62
00:04:04,411 --> 00:04:07,879
GIVE ME YOUR HANDS. OKAY.

63
00:04:07,881 --> 00:04:10,882
WHEN I TELL YOU TO, YOU START
FIGHTING WITH ME OVER THE GUN.

64
00:04:10,884 --> 00:04:15,654
I GOTTA TRY AND PULL TWO GUARDS
OFF THE MAIN CORRIDOR. THERE.

65
00:04:19,859 --> 00:04:24,529
OKAY. THEY'RE COMIN'.
[ Both Grunting ]

66
00:04:24,531 --> 00:04:27,032
HELP! HELP! HELP!

67
00:04:27,034 --> 00:04:30,535
NO! GET OFF!

68
00:04:30,537 --> 00:04:34,139
[ Guard Gagging ]

69
00:04:34,141 --> 00:04:36,908
[ Guard Grunting ]

70
00:04:36,910 --> 00:04:40,379
THAT'S ENOUGH!

71
00:04:40,381 --> 00:04:42,614
PUT ON HIS UNIFORM
AND HELMET NOW.

72
00:04:42,616 --> 00:04:46,652
<i>[ Man Speaking On P.A.,</i>
<i>Indistinct ]</i>

73
00:04:53,259 --> 00:04:56,094
<i>[ Man On P.A. ]</i>
<i>PERSONNEL, INSIDE YARD,</i>

74
00:04:56,096 --> 00:04:58,463
<i>YOU'RE STILL CODE FOUR...</i>
<i>CODE FOUR.</i>

75
00:04:58,465 --> 00:05:01,166
[ Man On Walkie-Talkie ] WE'VE GOT MEN
ON THE FLOOR, "D" AND "J" BLOCKS.

76
00:05:01,168 --> 00:05:04,102
SPLIT UP YOUR MEN. I WANT
A TEAM AT EVERY SECURITY BREACH.

77
00:05:04,104 --> 00:05:05,236
[ Chase ] NO. JACK AND
SALAZAR ARE SOMEWHERE

78
00:05:05,255 --> 00:05:06,405
IN EAST BLOCK. YOU NEED
TO PUT YOUR MEN THERE.

79
00:05:06,407 --> 00:05:09,908
I GOTTA CONTROL THIS PRISON. YOUR PARTNER'S
NOT MY ONLY PROBLEM. TODAY HE IS.

80
00:05:09,910 --> 00:05:13,178
HE AND SALAZAR NEED TO BE CONTAINED,
AND THEY NEED TO BE KEPT ALIVE.

81
00:05:13,180 --> 00:05:17,182
WANT ME TO REDEPLOY MY MEN? THEN I NEED TO
KNOW HOW REAL THIS TERRORIST THREAT IS.

82
00:05:17,184 --> 00:05:19,418
COME HERE.

83
00:05:21,521 --> 00:05:24,122
<i>WE PUT IN THE REQUEST</i>
<i>ABOUT, UH...</i>

84
00:05:24,124 --> 00:05:26,425
RAMON SALAZAR'S BROTHER
WILL SPREAD A DEADLY VIRUS...

85
00:05:26,427 --> 00:05:28,827
INTO THE POPULATION
UNLESS WE RELEASE HIM UNHARMED.

86
00:05:28,829 --> 00:05:32,331
IF WE DON'T, THE DEATH TOLL WILL
BE IN THE HUNDREDS OF THOUSANDS.

87
00:05:32,333 --> 00:05:35,367
<i>[ Radio Static ] [ Man On Radio ] MED
TEAM'S ON ALERT. MED TEAM'S ON ALERT.</i>

88
00:05:35,369 --> 00:05:38,704
THIS IS WARDEN MITCHELL. TACTICAL
UNIT FIVE REPORT TO CONTROL CENTER.

89
00:05:38,706 --> 00:05:40,839
YOU ARE NOW UNDER THE
COMMAND OF AGENT EDMUNDS.

90
00:05:40,841 --> 00:05:43,208
THANK YOU. YEAH?

91
00:05:43,210 --> 00:05:45,644
CHASE, IT'S MICHELLE. WHAT THE
HELL'S GOING ON OVER THERE?

92
00:05:45,646 --> 00:05:47,879
JACK TRIED TO BREAK SALAZAR OUT
OF PRISON. HE STARTED A RIOT.

93
00:05:47,881 --> 00:05:49,948
- WHAT?
- I THINK IN HIS OWN TWISTED WAY,

94
00:05:49,950 --> 00:05:52,784
HE THINKS HE'S GONNA DELIVER HIM
TO HECTOR AND STOP THE VIRUS.

95
00:05:52,786 --> 00:05:55,854
WELL, HE'S GONNA GET HIMSELF
KILLED, NOT TO MENTION SALAZAR.

96
00:05:55,856 --> 00:06:00,125
I KNOW. I KNOW. I'M TRYIN' TO PROTECT HIM.
WHAT ABOUT KYLE SINGER?

97
00:06:00,127 --> 00:06:03,695
- WE'RE GETTING CLOSE TO LOCATING HIM.
- AS SOON AS YOU DO, CALL ME.

98
00:06:03,697 --> 00:06:06,898
IF JACK KNOWS WE GOT THE CARRIER OF
THE VIRUS, HE'LL GIVE SALAZAR BACK.

99
00:06:06,900 --> 00:06:11,570
WE'VE GOT EVERYONE WORKING ON IT,
CHASE. WE'LL FIND HIM. -<i>OKAY.</i>

100
00:06:20,980 --> 00:06:23,081
<i>�NEGRO?</i>

101
00:06:31,023 --> 00:06:33,658
[ Panting ] I'M SORRY, LINDA.

102
00:06:33,660 --> 00:06:36,661
[ Breathing Shallowly ]

103
00:06:44,704 --> 00:06:46,638
LINDA?

104
00:06:48,341 --> 00:06:51,109
AM I GONNA DIE?

105
00:06:53,679 --> 00:06:56,415
IT DEPENDS.

106
00:06:57,283 --> 00:07:00,285
IF THEY FIND US IN TIME.

107
00:07:00,287 --> 00:07:03,522
WHAT DO YOU MEAN? [ Whimpering ]

108
00:07:03,524 --> 00:07:09,361
THE GUY FROM THE GOVERNMENT, HE TOLD MY
DAD THAT I HAD A COUPLE MORE HOURS...

109
00:07:09,363 --> 00:07:14,099
BEFORE I...
BEFORE I BECOME CONTAGIOUS.

110
00:07:15,535 --> 00:07:18,737
MAYBE THEY'LL FIND US BY THEN.
[ Sniffles ]

111
00:07:18,739 --> 00:07:20,772
YOU'LL BE OKAY.

112
00:07:21,874 --> 00:07:25,477
YEAH. MAYBE.

113
00:07:29,148 --> 00:07:31,383
[ Sighs ]

114
00:07:50,503 --> 00:07:54,306
WHAT ARE YOU DOING? <i>THERE
MUST BE SOME WIRES IN HERE.</i>

115
00:07:54,308 --> 00:07:56,908
WHAT DO YOU NEED WIRE FOR?

116
00:07:56,910 --> 00:08:00,045
GET YOU OUT OF THIS.

117
00:08:08,621 --> 00:08:12,924
<i>[ Computer Keys Clacking ]</i>

118
00:08:14,494 --> 00:08:17,128
ADAM, LOOK AT THIS. GOT IT
FROM A CALTRANS SERVER.

119
00:08:17,130 --> 00:08:20,832
TRAFFIC CAMERA
RIGHT NEAR THE MALL.

120
00:08:20,834 --> 00:08:24,002
LOOK AT THAT. IT'S A BLUE SHIRT. ISN'T
THAT WHAT KYLE SINGER WAS WEARING?

121
00:08:24,004 --> 00:08:27,472
YEAH. I THINK THERE'S ENOUGH TO ENHANCE.
RELEASE IT TO MY SCREEN.

122
00:08:27,474 --> 00:08:30,976
GOT IT.
- [ Michelle ] KIM.

123
00:08:30,978 --> 00:08:32,811
YES? I NEED YOU A SECOND.

124
00:08:32,813 --> 00:08:34,813
[ Kim ] YOU GOT THIS?
[ Adam ] YEAH.

125
00:08:34,815 --> 00:08:37,349
ALL RIGHT.

126
00:08:37,351 --> 00:08:41,152
IS SOMETHING WRONG? YOU HAVEN'T BEEN
FOLLOWING WHAT'S GOING ON AT THE PRISON?

127
00:08:41,154 --> 00:08:45,557
NO. ADAM AND I HAVE BEEN WORKING ON
FINDING SINGER. WHY? WHAT IS IT?

128
00:08:45,559 --> 00:08:48,193
YOUR DAD'S TRYING TO
BREAK OUT SALAZAR. WHAT?

129
00:08:48,195 --> 00:08:50,295
YEAH. HE'S NOT OUT YET, BUT HE'S
ACTING ON HIS OWN AUTHORITY.

130
00:08:50,297 --> 00:08:54,733
HE'S TRYING TO REMOVE SALAZAR BY FORCE.
I DON'T UNDERSTAND.

131
00:08:54,735 --> 00:08:57,802
LOOKS LIKE HE STARTED A PRISON
RIOT TO COVER THE ESCAPE.

132
00:08:57,804 --> 00:09:00,839
WHY IS HE DOING THIS? - THAT'S
WHAT WE'RE TRYING TO FIGURE OUT.

133
00:09:00,841 --> 00:09:03,842
- WHEN'S THE LAST TIME YOU HEARD FROM HIM?
- ABOUT A HALF HOUR AGO.

134
00:09:03,844 --> 00:09:07,178
HE ASKED ME TO ISSUE A TRANSFER ORDER...
FOR RAMON SALAZAR,

135
00:09:07,180 --> 00:09:09,180
AND HE GAVE ME A PASSWORD.

136
00:09:09,182 --> 00:09:12,484
AND YOU DID IT? - YEAH. HE SAID
THAT SALAZAR NEEDED TO BE MOVED.

137
00:09:12,486 --> 00:09:15,387
BUT NOW YOU'RE TELLING ME
THIS ISN'T TRUE?

138
00:09:15,389 --> 00:09:18,323
NO, KIM. I'M SORRY.
YOUR DAD LIED TO YOU.

139
00:09:18,325 --> 00:09:20,659
WHY WOULD HE DO THAT?

140
00:09:20,661 --> 00:09:24,596
BECAUSE HE KNEW IF HE ASKED ANYBODY ELSE,
THEY WOULD KNOW HE WAS VIOLATING PROTOCOL.

141
00:09:30,002 --> 00:09:33,538
WHAT'S GONNA HAPPEN TO HIM?
WE'RE GONNA TRY TO FIND HIM.

142
00:09:33,540 --> 00:09:36,341
THE BEST WAY OUT OF THIS WHOLE
SITUATION IS TO FIND KYLE SINGER.

143
00:09:36,343 --> 00:09:41,246
THEN YOUR DAD'LL GIVE UP SALAZAR.
SO GO BACK TO WORK. HELP ADAM.

144
00:09:41,248 --> 00:09:43,515
YEAH. SURE.

145
00:09:43,517 --> 00:09:47,185
<i>[ Alarm Buzzing ]</i> WE'RE CLEAR.

146
00:09:47,187 --> 00:09:48,752
[ Jack ] THEY'RE GONNA
FUNNEL ALL FORCES THROUGH

147
00:09:48,771 --> 00:09:50,355
ONE ENTRANCE TO KEEP
THE PERSONNEL COUNT.

148
00:09:50,357 --> 00:09:54,292
THERE MUST BE ANOTHER WAY, JACK. THERE IS,
BUT THE PRISONERS ARE TAKING CONTROL.

149
00:09:54,294 --> 00:09:57,529
WE'RE GONNA HAVE TO FIGHT OUR
WAY THROUGH THEM. <i>[ Gunshots ]</i>

150
00:09:57,531 --> 00:10:00,365
GET READY. <i>[ Man Speaking
On P.A., Indistinct ]</i>

151
00:10:00,367 --> 00:10:04,469
- [ Gunfire ]
- [ All Yelling, Grunting ]

152
00:10:12,712 --> 00:10:15,847
- [ Jack Gasping ]
- [ Salazar Grunting ]

153
00:10:20,152 --> 00:10:25,624
<i>[ Inmate ] PICK 'EM UP! COME ON! COME ON!
GET 'EM ON THEIR FEET!</i>

154
00:10:27,226 --> 00:10:29,394
[ Gun Cocks ]

155
00:10:30,930 --> 00:10:33,632
[ Chattering ] <i>[ Inmate ] COME ON!
LET'S GO! LET'S GO!</i>

156
00:10:33,634 --> 00:10:37,402
- MOVE IT! MOVE IT! LET'S GO!
- <i> [ Radio Chatter, Indistinct ]</i>

157
00:10:38,838 --> 00:10:43,174
- <i> [ Rifle Cocks ]</i>
- [ Inmates Yell ]

158
00:10:43,176 --> 00:10:46,344
<i>[ Indistinct Chatter ]</i>

159
00:10:46,346 --> 00:10:50,515
HOLD YOUR FIRE! WE GOT
HOSTAGES, SO BACK OFF!

160
00:10:50,517 --> 00:10:53,752
- HOLD YOUR FIRE!
- <i> [ Radio Chatter Continues ]</i>

161
00:10:53,754 --> 00:10:57,122
COME ON, MAN. WE CAN MAKE IT
TO THE LAUNDRY ROOM! LET'S GO!

162
00:10:57,124 --> 00:11:00,759
MOVE! LET'S GO!

163
00:11:00,761 --> 00:11:03,762
GO!

164
00:11:05,264 --> 00:11:08,566
MOVE IT! MOVE IT!

165
00:11:15,441 --> 00:11:18,510
<i>[ Beeping ]</i>

166
00:11:22,481 --> 00:11:26,651
AND IN ORDER TO DO THIS,
OUR RESERVES MUST BE KEPT,

167
00:11:26,653 --> 00:11:29,521
AND OUR FOSSIL FUELS
MUST BE CONSERVED.

168
00:11:29,523 --> 00:11:33,692
KIM, DID YOU SEND ME THAT
KALMAN FILTER? WHAT?

169
00:11:33,694 --> 00:11:35,894
THE KALMAN FILTER? I NEED
IT TO CLEAN UP THAT IMAGE.

170
00:11:35,896 --> 00:11:38,063
OH, SHOOT. I FORGOT ABOUT IT.
IT'S IN MY OUTBOX.

171
00:11:38,065 --> 00:11:41,066
HOW CAN YOU FORGET IT? IT'S THE ONLY THING
YOU'RE WORKIN' ON. -I'M SORRY. LOOK.

172
00:11:41,068 --> 00:11:44,969
- I'M SENDING IT TO YOU RIGHT NOW. DONE.
- KIM, I DON'T KNOW...

173
00:11:44,971 --> 00:11:47,205
<i>WHERE YOUR HEAD IS, BUT WE NEED TO FIND
KYLE SINGER BEFORE HE'S CONTAGIOUS.</i>

174
00:11:47,207 --> 00:11:50,475
RELAX. I'M DOING THE BEST I CAN. <i>"THE
BEST I CAN" ISN'T WHAT WE DO AROUND HERE.</i>

175
00:11:50,477 --> 00:11:54,179
IT'S EITHER DONE OR IT'S NOT. - SO WHY
ARE YOU LECTURING ME? IT'S IN YOUR SYSTEM.

176
00:11:54,181 --> 00:11:56,748
<i>[ Phone Ringing ]</i>

177
00:12:03,322 --> 00:12:06,091
- KAUFMAN.
- IS THERE A PROBLEM?

178
00:12:06,093 --> 00:12:08,526
I JUST NEED TO MAKE SURE THINGS
ARE RUNNING SMOOTHLY AROUND HERE.

179
00:12:08,528 --> 00:12:11,996
LOOK, ADAM, I HAVEN'T HAD
A CHANCE TO BRIEF YOU, BUT...

180
00:12:11,998 --> 00:12:15,700
JACK'S CREATED A SITUATION
OVER AT THE PRISON.

181
00:12:15,702 --> 00:12:19,204
WHAT KIND OF SITUATION? HE
STARTED A RIOT TO FREE SALAZAR.

182
00:12:19,206 --> 00:12:22,907
NOW THEY'RE CAUGHT UP IN THE MIDDLE OF IT.
WHOA.

183
00:12:22,909 --> 00:12:26,010
<i>HE EVEN USED KIM TO CREATE A TRANSFER
ORDER THAT STARTED THE WHOLE THING,</i>

184
00:12:26,012 --> 00:12:29,214
SO CUT HER A LITTLE SLACK.

185
00:12:29,216 --> 00:12:32,117
UM, YEAH, OKAY. I UNDERSTAND.

186
00:12:32,119 --> 00:12:36,454
WE'RE ALL UNDER A LOT OF PRESSURE HERE, SO
LET'S JUST FIND KYLE BEFORE IT'S TOO LATE.

187
00:12:36,456 --> 00:12:39,190
YEAH. OKAY. THANKS, MICHELLE.

188
00:12:39,192 --> 00:12:41,426
<i>[ Receiver Clanks ]</i>

189
00:12:44,363 --> 00:12:47,198
[ Grunting ]
KYLE, WHAT ARE YOU DOING?

190
00:12:47,200 --> 00:12:50,502
THERE'S NO WAY OUT OF HERE.

191
00:12:51,771 --> 00:12:55,173
YOU DON'T DESERVE
WHAT HAPPENED. I DO.

192
00:12:56,876 --> 00:13:01,045
IF I DIE, THE VIRUS
IS DYING WITH ME.

193
00:13:02,314 --> 00:13:04,883
- <i> KYLE! KYLE!</i>
- [ Kyle Choking ]

194
00:13:06,118 --> 00:13:09,387
- <i> PUT YOUR FEET ON HERE!</i>
- [ Gasping, Gagging ]

195
00:13:09,389 --> 00:13:12,824
- KYLE!
- [ Gasping Continues ]

196
00:13:18,297 --> 00:13:20,965
[ Grunting ]

197
00:13:20,967 --> 00:13:23,568
KYLE, HOLD ON.

198
00:13:32,845 --> 00:13:35,847
[ Coughing ]

199
00:13:38,951 --> 00:13:41,920
[ Both Gasping ]

200
00:13:48,828 --> 00:13:51,162
OH, KYLE.

201
00:13:55,935 --> 00:13:58,503
[ Men Chattering ]

202
00:14:02,041 --> 00:14:04,275
<i>[ Man Speaking In Spanish ]</i>

203
00:14:04,277 --> 00:14:07,278
A "WELCOME HOME" PARTY?

204
00:14:07,280 --> 00:14:11,850
- [ Sighs ] YOU SHOULDN'T BE DOING THIS.
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

205
00:14:13,018 --> 00:14:15,687
YOU'VE BEEN RUNNING THINGS.

206
00:14:15,689 --> 00:14:18,756
SHOW RAMON
YOU'RE GOING TO BE HIS PARTNER,

207
00:14:19,892 --> 00:14:22,160
NOT HIS CATERER.

208
00:14:22,162 --> 00:14:26,130
WHY DO YOU CARE? YOU DON'T WANT
TO BE INVOLVED IN MY BUSINESS.

209
00:14:26,132 --> 00:14:28,766
NO,<i> PAPI.</i> I CARE ABOUT YOU,

210
00:14:29,802 --> 00:14:34,405
AND I WANT YOU
TO GET WHAT YOU'VE EARNED.

211
00:14:39,912 --> 00:14:43,248
<i>[ Phone Ringing ]</i>

212
00:14:43,250 --> 00:14:45,516
<i>[ Phone Beeps ]</i>

213
00:14:45,518 --> 00:14:48,987
[ Hector On Phone ] YES? IT'S ME.
RIOT'S STILL GOING ON.

214
00:14:48,989 --> 00:14:53,224
BUT WE KNOW RAMON'S ALIVE. - YEAH,
BUT BAUER'S GOTTA GET HIM OUT SOON.

215
00:14:53,226 --> 00:14:55,842
C.T.U.'s GETTING CLOSE
TO FINDING KYLE SINGER,

216
00:14:55,861 --> 00:14:58,496
AND IF THEY DO, THEY'LL
NEVER LET RAMON GO.

217
00:14:58,498 --> 00:15:01,165
THEN MAKE SURE
THEY DON'T FIND SINGER.

218
00:15:01,167 --> 00:15:03,368
- I'M WORKING ON IT.
- GET IT DONE.

219
00:15:03,370 --> 00:15:05,770
[ Phone Beeps Off ]

220
00:15:13,779 --> 00:15:16,447
[ Computer Beeping ]

221
00:15:19,685 --> 00:15:23,421
THAT'S HIM. THAT'S SINGER.

222
00:15:24,423 --> 00:15:27,025
IS THAT A GUN?

223
00:15:27,027 --> 00:15:29,427
[ Computer Whirring ]

224
00:15:32,031 --> 00:15:34,365
YEAH. SOMEONE'S GOT HIM.

225
00:15:34,367 --> 00:15:37,969
WE'RE NOT GONNA BE ABLE TO GET THE
TRUCK'S LICENSE PLATE FROM THIS SHOT.

226
00:15:37,971 --> 00:15:41,205
I'LL GET ACCESS TO THE TRAFFIC CAMERAS
IN THE DIRECTION THEY'RE HEADING,

227
00:15:41,207 --> 00:15:42,874
SEE IF WE CAN FIND THEM AGAIN.

228
00:15:42,876 --> 00:15:45,310
[ Phone Beeps ] [
Michelle ] DESSLER.

229
00:15:45,312 --> 00:15:48,579
MICHELLE, WE FOUND KYLE SINGER BEING
DRIVEN AWAY FROM THE MALL, 47 MINUTES AGO.

230
00:15:48,581 --> 00:15:52,383
YOU WORKING UP A VEHICLE I.D.? -<i>WE WILL
AS SOON AS WE'RE ABLE TO GET ANOTHER VISUAL.</i>

231
00:15:52,385 --> 00:15:55,720
THIS CAMERA'S DAMAGED,
BUT FUNCTIONAL.

232
00:15:55,722 --> 00:15:58,623
<i>THEY MUST HAVE THE HOSTAGES ON THE RIGHT.
TRY AND PAN THE CAMERA OVER.</i>

233
00:15:58,625 --> 00:16:02,093
THEY MAY SEE THE CAMERA MOVE.
<i>WE DON'T HAVE A CHOICE. DO IT.</i>

234
00:16:02,095 --> 00:16:05,163
[ Indistinct Chattering ]

235
00:16:07,833 --> 00:16:10,568
THERE THEY ARE.

236
00:16:12,604 --> 00:16:15,740
WE GOTTA GET IN THERE BEFORE
THEY START KILLIN' EVERYONE.

237
00:16:18,444 --> 00:16:21,612
COME ON. COME ON!
FASTER! FASTER!

238
00:16:21,614 --> 00:16:25,083
LET'S START WASTIN' THE GUARDS
UNLESS THEY LET US WALK.

239
00:16:25,085 --> 00:16:29,020
FIRST STEP OUTSIDE... BAM...
HEAD SHOT FROM A SNIPER!

240
00:16:29,022 --> 00:16:33,324
YOU DON'T KNOW THAT. - I KNOW IT,
'CAUSE THAT'S WHAT WENT DOWN IN CHINO.

241
00:16:33,326 --> 00:16:36,527
THEY'LL LET THE GUARDS GET WASTED, 'CAUSE
ALL THEY CARE ABOUT IS KEEPIN' US IN.

242
00:16:36,529 --> 00:16:38,896
<i>WHAT THE HELL ARE WE</i>
<i>DOIN' HERE THEN?</i>

243
00:16:45,137 --> 00:16:48,039
GIVE ME YOUR GUN.
BRING 'EM OVER HERE.

244
00:16:48,041 --> 00:16:50,675
[ Rifle Cocks ] WE'RE GONNA
HAVE A LITTLE FUN WITH 'EM.

245
00:16:50,677 --> 00:16:55,213
PUT 'EM ON THEIR KNEES.
GET DOWN.

246
00:16:55,215 --> 00:16:58,883
WHO WANTS TO LIVE?

247
00:17:02,521 --> 00:17:05,089
<i>[ Inmate Grunts ]</i>

248
00:17:12,464 --> 00:17:14,565
<i>[ Gunshot ]</i>

249
00:17:14,567 --> 00:17:17,168
OKAY! <i>[ Inmate ] DO 'EM ALL, PEEL.
DO 'EM ALL.</i>

250
00:17:17,170 --> 00:17:20,238
LET'S TRY IT AGAIN.

251
00:17:20,240 --> 00:17:24,008
WHO WANTS TO LIVE? <i>ME. I DO.</i>

252
00:17:24,010 --> 00:17:27,412
HIM. OVER HERE. COME ON.

253
00:17:31,183 --> 00:17:33,451
WHO ELSE?

254
00:17:36,255 --> 00:17:39,323
[ Panting ]
I NEVER SEEN YOU BEFORE.

255
00:17:39,325 --> 00:17:44,162
[ Breathing Heavily ]
I'M NEW HERE.

256
00:17:44,164 --> 00:17:47,031
HIM. OVER HERE.

257
00:17:47,033 --> 00:17:50,568
[ Inmates Muttering ]

258
00:18:07,920 --> 00:18:10,988
ONE-IN-SIX CHANCE.

259
00:18:15,761 --> 00:18:17,862
YOU'RE FIRST.

260
00:18:17,864 --> 00:18:21,899
PLEASE.
DON'T MAKE ME DO THIS, MAN.

261
00:18:21,901 --> 00:18:25,203
THERE'S NOTHIN' TO IT, YOU LITTLE BITCH.
JUST PUT THE GUN TO YOUR HEAD.

262
00:18:25,205 --> 00:18:28,039
I CAN'T. I CAN'T.

263
00:18:30,542 --> 00:18:33,277
YOU'RE GONNA DO IT, YOU HEAR ME?
YOU'RE GONNA DO IT.

264
00:18:33,279 --> 00:18:37,181
- PLEASE. PLEASE.
- IT'S EASY. SEE?

265
00:18:38,417 --> 00:18:41,652
ALL YOU GOTTA DO IS
SMILE... [ Gun Cocks ]

266
00:18:41,654 --> 00:18:43,988
AND PULL THE TRIGGER.
[ Gun Clicks ]

267
00:18:43,990 --> 00:18:46,657
<i>[ Inmates Laugh ]</i>

268
00:18:48,560 --> 00:18:51,562
<i>[ Guard Panting ]</i>

269
00:18:53,799 --> 00:18:57,034
NOW IT'S ONE IN FIVE.
[ Continues Panting ]

270
00:19:07,679 --> 00:19:10,515
LET'S GO!

271
00:19:19,992 --> 00:19:21,859
NO! NO! [ Crying ]

272
00:19:21,861 --> 00:19:25,563
I CAN'T. I CAN'T.
[ Continues Crying ]

273
00:19:27,366 --> 00:19:30,902
THIS IS A WASTE OF MY TIME. SHOOT HIM!
SHOOT HIM! - [ Jack ] NO! WAIT! WAIT!

274
00:19:32,604 --> 00:19:37,508
COME ON, MAN. JUST DO IT.

275
00:19:37,510 --> 00:19:40,077
THIS WAY AT LEAST YOU GOT
A CHANCE, OKAY? DO IT.

276
00:19:41,813 --> 00:19:43,915
COME ON.

277
00:19:45,384 --> 00:19:48,052
YOU'RE GONNA DO IT...
OR WE WILL.

278
00:19:48,054 --> 00:19:50,454
[ Gasping ]

279
00:20:03,168 --> 00:20:06,170
<i>[ Gunshot ]</i> [ Inmates Cheer ]

280
00:20:06,172 --> 00:20:09,574
<i>WE HAVE A WINNER.</i>

281
00:20:09,576 --> 00:20:14,946
- LET'S HEAR IT FOR THE NEW GUY.
- [ Inmates Cheering ]

282
00:20:17,182 --> 00:20:20,418
<i>[ Beeping ]</i>

283
00:20:24,223 --> 00:20:28,259
WE'RE NOW SEEING CONCRETE RESULTS.
<i>[ Kyle Gasping ]</i>

284
00:20:28,261 --> 00:20:31,229
THIS IS A ROAD WE WILL
CONTINUE TO TRAVEL.

285
00:20:31,231 --> 00:20:33,998
<i>[ Indistinct Chatter ]</i>

286
00:20:34,000 --> 00:20:37,101
[ Computer Beeping ] I GOT A SHOT COMING
IN FROM A CAMERA AT THE NEXT INTERSECTION.

287
00:20:37,103 --> 00:20:39,670
<i>DEFINITELY THE SAME TRUCK.</i> CAN
YOU READ THE LICENSE PLATE?

288
00:20:39,672 --> 00:20:42,907
WE WON'T BE ABLE TO READ ANYTHING
UNTIL IT FINISHES DOWNLOADING.

289
00:20:44,509 --> 00:20:47,111
I JUST SAW THE I.A.D. INQUIRY
COME IN OVER THE SYSTEM...

290
00:20:47,113 --> 00:20:49,947
<i>ABOUT WHAT YOUR FATHER'S</i>
<i>DOING AT THE PRISON.</i>

291
00:20:49,949 --> 00:20:53,517
<i>THEY'RE QUESTIONING THE TRANSFER
ORDER YOU GENERATED FOR HIM.</i>

292
00:20:53,519 --> 00:20:56,754
- I HEARD.
- IF YOU WANT ME TO SAY...

293
00:20:56,756 --> 00:21:01,492
THAT YOU DIDN'T KNOW HE WAS GONNA USE
IT TO BREAK OUT SALAZAR, I WILL.

294
00:21:02,527 --> 00:21:06,197
THANKS. I'LL BE OKAY.

295
00:21:06,199 --> 00:21:11,135
<i>HOLD ON. IT STOPPED DOWNLOADING.
I'M GETTING AN ERROR MESSAGE.</i>

296
00:21:11,137 --> 00:21:15,206
ERROR 402. THAT...
MEANS TROUBLE...

297
00:21:15,208 --> 00:21:17,642
<i>WITH AN INTERNAL ROUTER.</i>

298
00:21:17,644 --> 00:21:20,678
[ Computers, Equipment
Beeping, Whirring ]

299
00:21:43,135 --> 00:21:46,170
<i>GAEL, WHAT ARE YOU DOING?</i>

300
00:21:46,172 --> 00:21:50,141
THERE'S A PROBLEM WITH ONE OF THE ROUTERS.
I'M TRYIN' TO FIX IT.

301
00:21:50,143 --> 00:21:55,646
WHY DON'T YOU CALL A TECH? - NO, IT'S
OKAY. I THINK I FOUND THE PROBLEM.

302
00:21:55,648 --> 00:21:59,517
PROTECTION CIRCUIT KICKED IN.
MUST HAVE BEEN A LINE SURGE.

303
00:21:59,519 --> 00:22:03,754
[ Sighs ] SHOULD BE
UP AND RUNNING NOW.

304
00:22:03,756 --> 00:22:07,491
LET ME KNOW IF YOU HAVE ANY
MORE PROBLEMS. I WILL.

305
00:22:16,668 --> 00:22:19,170
[ Adam ] HEY, IT'S BACK UP. WHAT WAS IT?
I'M NOT SURE.

306
00:22:19,172 --> 00:22:22,340
IS IT POSSIBLE A LINE SURGE
COULD'VE KNOCKED OUT A ROUTER?

307
00:22:22,342 --> 00:22:25,609
NOT FROM MY SIDE.
YOU COULD ASK CHLOE.

308
00:22:28,313 --> 00:22:33,451
- [ Beeping ]
- GOT IT.

309
00:22:33,453 --> 00:22:36,287
[ Line Ringing ]
HOLD ON. DESSLER.

310
00:22:36,289 --> 00:22:38,989
[ Adam ] I'VE GOT A PLATE ON THE PICKUP.
WHERE DO YOU LAST HAVE IT?

311
00:22:38,991 --> 00:22:42,526
THE SHOT'S FROM THE NORTH QUADRANT AT
SANTA FE SPRINGS. IT WAS DRMNG WEST.

312
00:22:42,528 --> 00:22:46,530
OKAY. PUT THIS OUT TO MOBILE UNITS, L.A.P.D.
I WANT EVERYONE LOOKING FOR THIS VEHICLE.

313
00:22:46,532 --> 00:22:51,335
[ Adam ] OKAY. RIGHT. ALL RIGHT, RYAN.
I'M BACK.

314
00:22:51,337 --> 00:22:53,319
[ Chappelle ] SO DO YOU
HAVE ANY IDEA IF BAUER

315
00:22:53,338 --> 00:22:55,339
IS TRYING TO BREAK OUT
SALAZAR ON HIS OWN...

316
00:22:55,341 --> 00:22:57,308
OR IF HE'S WORKING WITH SOMEONE?

317
00:22:57,310 --> 00:23:00,311
I'M TRYING TO FIGURE THAT OUT NOW.
I'LL GET BACK TO YOU WHEN I FIND OUT.

318
00:23:00,313 --> 00:23:03,080
YOU DO THAT.

319
00:23:08,153 --> 00:23:10,888
CHLOE. YEAH, MICHELLE?

320
00:23:10,890 --> 00:23:13,357
YOU FOLLOWING WHAT'S GOING ON AT THE PRISON?
I JUST SAW THE UPDATE.

321
00:23:13,359 --> 00:23:16,861
<i>WHAT THE HELL'S HAPPENING?</i> WE DON'T HAVE
ALL THE DETAILS YET, BUT JACK'S BEHIND IT.

322
00:23:16,863 --> 00:23:19,430
I NEED YOU TO CHECK
HIS PHONE LOGS, E-MAIL,

323
00:23:19,432 --> 00:23:22,166
SEE WHAT CASE FILES
HE'S ACCESSED RECENTLY.

324
00:23:22,168 --> 00:23:25,202
WHAT AM I LOOKING FOR? - ANYTHING THAT'LL
HELP US FIGURE WHY HE'S DOING THIS.

325
00:23:25,204 --> 00:23:28,839
ARE YOU SURE YOU REALLY
WANT ME SNOOPING IN HIS OFFICE?

326
00:23:30,242 --> 00:23:32,676
YES.

327
00:23:32,678 --> 00:23:35,413
YOU GOT IT.

328
00:23:46,124 --> 00:23:49,693
[ Numbers Beeping,
Line Ringing ]

329
00:23:49,695 --> 00:23:53,063
[ Woman ] SURGERY. YEAH. THIS IS
TONY ALMEIDA'S WIFE, MICHELLE.

330
00:23:53,065 --> 00:23:56,467
HOW'S HE DOING? I'LL CHECK.
ONE MOMENT, PLEASE.

331
00:23:56,469 --> 00:24:00,237
[ Line Clicks ] MRS. ALMEIDA?

332
00:24:00,239 --> 00:24:02,039
YEAH. HE'S STILL IN SURGERY.

333
00:24:02,041 --> 00:24:04,708
YOU'LL BE CONTACTED AS SOON
AS HE'S ROLLED INTO RECOVERY.

334
00:24:04,710 --> 00:24:09,613
OH, WH-WHAT ROOM IS HE IN?
UM, OPERATING ROOM FOUR.

335
00:24:09,615 --> 00:24:13,384
THANK YOU. YOU'RE WELCOME.

336
00:24:14,152 --> 00:24:16,654
[ Numbers Beeping ]

337
00:24:16,656 --> 00:24:19,490
[ Man ] NETWORK OPS. EVAN. YEAH, EVAN.
IT'S MICHELLE.

338
00:24:19,492 --> 00:24:22,159
DO YOU KNOW IF WE GET O.R.
FEEDS FROM GOOD SAMARITAN?

339
00:24:22,161 --> 00:24:25,095
[ Evan ] LET ME CHECK.

340
00:24:25,097 --> 00:24:27,731
UH, YEAH, THEY DO.
WHAT DO YA NEED?

341
00:24:27,733 --> 00:24:31,335
SEE IF THEY'RE "VIDEO-DOCING" O.R.
FOUR. YEAH, THEY ARE.

342
00:24:31,337 --> 00:24:34,238
WHERE DO YOU WANT IT?
SEND IT TO MY DESKTOP.

343
00:24:34,240 --> 00:24:37,074
ALL RIGHT. IT'LL TAKE A SECOND.

344
00:24:38,910 --> 00:24:41,445
THERE YOU GO. ANYTHING ELSE?
NO. THANK YOU.

345
00:24:41,447 --> 00:24:44,081
SURE. [ Line Beeps Off ]

346
00:24:47,352 --> 00:24:49,587
[ Sighs ]

347
00:24:52,624 --> 00:24:54,925
[ Gasps ]

348
00:24:59,364 --> 00:25:04,301
[ O.R. Machines Beeping ]

349
00:25:04,303 --> 00:25:07,104
FOUR BY FOUR. MORE PRESSURE.

350
00:25:07,106 --> 00:25:09,139
CAN YOU HOLD THAT DOWN?
I'VE GOT IT.

351
00:25:09,141 --> 00:25:11,876
THERE YOU GO.

352
00:25:14,513 --> 00:25:18,516
- AND ANOTHER CLAMP.
- CLAMP.

353
00:25:20,485 --> 00:25:24,121
[ Whimpering ]

354
00:25:30,695 --> 00:25:32,930
[ Gasping ]

355
00:25:41,006 --> 00:25:44,174
<i>[ Indistinct Radio Chatter ]</i> THE
LAUNDRY ROOM'S A HUNDRED YARDS IN.

356
00:25:44,176 --> 00:25:46,911
I'LL I.D. THE EXACT LOCATION FOR
THE EXPLOSIVES ONCE WE GET THERE.

357
00:25:46,913 --> 00:25:49,647
YOUR WEAPON, SIR.

358
00:25:51,016 --> 00:25:52,816
[ Man Talking, Indistinct ]

359
00:25:58,557 --> 00:26:01,992
<i>[ Guard ] SIR, WE'RE READY FOR YOU.
</i> CHECK VIDEO FEED.

360
00:26:01,994 --> 00:26:04,161
COPY THAT. HERE WE GO.

361
00:26:04,163 --> 00:26:08,399
IT'S ON. MONITOR'S UP.

362
00:26:08,401 --> 00:26:10,834
YOU SHOULD BE SEEING IT
ON YOUR EYEPIECE.

363
00:26:10,836 --> 00:26:13,003
[ Chase ] IT'S WORKING. OKAY.

364
00:26:16,074 --> 00:26:19,343
ALL RIGHT. LET'S GO. RADIO
SILENCE WHILE WE'RE IN THERE.

365
00:26:19,345 --> 00:26:23,380
IF THEY HEAR US, THEY MIGHT KILL EVERYONE.
<i>[ Guard ] COPY THAT, SIR.</i>

366
00:26:23,382 --> 00:26:25,683
LET'S GO.
[ Guard Speaks, Indistinct ]

367
00:26:33,858 --> 00:26:37,027
ALL RIGHT! ROUND TWO!

368
00:26:37,029 --> 00:26:39,496
[ All Yelling ] YEAH!

369
00:26:42,534 --> 00:26:46,804
AND YOU. - I'M A
PRISONER, NOT A GUARD.

370
00:26:46,806 --> 00:26:49,540
<i>[ Man Speaking In Spanish ]</i> RAMON SALAZAR.
I'M SURE YOU'VE HEARD OF ME.

371
00:26:49,542 --> 00:26:52,309
<i>YOU SHOULD PICK SOMEONE ELSE.</i>
<i>HE'S TELLING YOU THE TRUTH.</i>

372
00:26:52,311 --> 00:26:55,145
<i>HE WAS JUST TRANSFERRED TO THE
CELL BLOCK LESS THAN A WEEK AGO.</i>

373
00:26:55,147 --> 00:26:58,382
I'M A FEDERAL AGENT. I WAS
ESCORTING HIM OUT OF THE PRISON.

374
00:26:58,384 --> 00:27:01,619
THAT'S WHY YOU'VE NEVER
SEEN US HERE BEFORE.

375
00:27:01,621 --> 00:27:05,856
GOOD. A FEDERAL AGENT.

376
00:27:08,727 --> 00:27:13,564
- WHAT'S YOUR NAME?
- JACK BAUER.

377
00:27:15,500 --> 00:27:20,004
ALL RIGHT!
IT'S GONNA BE AGENT JACK...

378
00:27:20,006 --> 00:27:22,973
- AGAINST RAMON SALAZAR.
- <i> [ Inmates ] ALL RIGHT.</i>

379
00:27:22,975 --> 00:27:26,577
<i>[ Peel ] A BATTLE TO THE FINISH!
[ Inmates Cheer ]</i>

380
00:27:36,988 --> 00:27:39,923
<i>[ Distant Inmate Chatter ]</i>

381
00:27:39,925 --> 00:27:43,060
<i>[ Inmates Laughing ]</i>

382
00:27:46,431 --> 00:27:49,667
COME ON, JACK. SHOW THIS
FOREIGNER HOW IT'S DONE.

383
00:27:49,669 --> 00:27:53,070
<i>[ Inmate ] WHAT'S IT GONNA BE?
[ Inmate

384
00:28:08,887 --> 00:28:12,990
- [ Gun Clicks ]
- <i> [ Inmates Groan, Applaud ]</i>

385
00:28:12,992 --> 00:28:15,626
<i>[ Inmate ] ALL RIGHT.</i>

386
00:28:20,832 --> 00:28:24,168
<i>[ Inmate ]</i>
<i>LET'S GO, MY LATIN BROTHER.</i>

387
00:28:24,170 --> 00:28:26,804
<i>[ Inmate Speaking Spanish ]</i>

388
00:28:26,806 --> 00:28:31,341
- IF I DIE, MY BROTHER WILL FIND YOU.
- SHUT UP AND DO IT!

389
00:28:31,343 --> 00:28:35,179
DO IT! DO IT! - [ All Chanting ] DO IT!
DO IT! DO IT! DO IT!

390
00:28:35,181 --> 00:28:40,484
<i>DO IT! DO IT! DO IT!</i>
<i>DO IT! DO IT! DO IT! DO IT!</i>

391
00:28:40,486 --> 00:28:45,856
DO IT! DO IT! DO IT!
DO IT! DO IT! DO IT!

392
00:28:45,858 --> 00:28:48,492
<i>[ Gun Clicks ] [ Inmates Cheer ]</i>

393
00:28:53,198 --> 00:28:56,066
<i>[ Distant Chatter ]</i>

394
00:28:57,202 --> 00:28:59,603
<i>ALL RIGHT. YOU'RE UP.</i>

395
00:29:09,848 --> 00:29:13,417
LOOKS LIKE YOU MIGHT
LOSE THE TITLE, JACK.

396
00:29:15,520 --> 00:29:19,690
<i>[ Inmates ] DO IT! DO IT! DO IT!
DO IT! DO IT! DO IT!</i>

397
00:29:19,692 --> 00:29:23,393
DO IT! DO IT! DO IT!
DO IT! DO IT! DO IT!

398
00:29:23,395 --> 00:29:27,231
DO IT! DO IT! DO IT!
DO IT! DO IT! DO IT!

399
00:29:27,233 --> 00:29:30,367
- [ Gunshot ]
- [ Men Grunting ]

400
00:29:30,369 --> 00:29:33,704
[ Men Screaming, Shouting ]

401
00:29:35,707 --> 00:29:39,943
- [ Jack ] RAMON, STAY DOWN!
- <i> [ Gunfire ]</i>

402
00:29:42,814 --> 00:29:44,982
GO! GO!

403
00:29:44,984 --> 00:29:48,452
<i>GET BACK IN THERE! COME ON!</i>

404
00:29:48,454 --> 00:29:50,554
[ Groans ] MOVE, COME ON!

405
00:29:53,057 --> 00:29:56,894
[ Shouting, Yelling Continue ]

406
00:30:01,266 --> 00:30:03,834
- [ Man Screams ]
- <i> GOT YA! GOT YA!</i>

407
00:30:03,836 --> 00:30:07,838
<i>[ Guard ]</i>
<i>ALL CLEAR. HOLD YOUR FIRE.</i>

408
00:30:07,840 --> 00:30:10,507
JACK?

409
00:30:12,243 --> 00:30:14,178
JACK!

410
00:30:14,180 --> 00:30:17,414
<i>[ Beeping ]</i>

411
00:30:21,286 --> 00:30:23,187
SENATOR KEELER WOULD
HAVE YOU BELIEVE...

412
00:30:23,189 --> 00:30:26,723
THAT I HAVE NO TRIUMPHS,
ONLY DEFEATS...

413
00:30:58,857 --> 00:31:02,092
[ Sighs ] GOD.

414
00:31:12,403 --> 00:31:14,905
[ Numbers Beeping ]

415
00:31:14,907 --> 00:31:18,742
[ Man ] LAB. THIS IS CHLOE O'BRIAN.
I'M IN JACK'S OFFICE.

416
00:31:18,744 --> 00:31:22,446
COULD YOU SEND SOMEONE UP WITH A
DRUG KIT, PLEASE? ON ITS WAY.

417
00:31:25,216 --> 00:31:28,652
THE DIFFERENCES
ON THE ISSUES ARE CLEAR,

418
00:31:28,654 --> 00:31:31,855
BUT I BELIEVE YOU DON'T
ELECT THE PLATFORM.

419
00:31:31,857 --> 00:31:34,057
YOU ELECT THE MAN.

420
00:31:34,059 --> 00:31:36,994
AND I AM FRANKLY TROUBLED BY
SOME OF THE PERSONAL CHOICES...

421
00:31:36,996 --> 00:31:39,930
THAT THIS PRESIDENT HAS MADE
AND CONTINUES TO MAKE.

422
00:31:39,932 --> 00:31:42,866
<i>WE'RE ALL AWARE</i>
<i>OF THE ALLEGATIONS...</i>

423
00:31:42,868 --> 00:31:45,369
<i>AND INDICTMENTS SURROUNDING</i>
<i>THE PRESIDENT'S FORMER WIFE.</i>

424
00:31:45,371 --> 00:31:50,040
MOST OF US HAVE OPERATED UNDER THE
ASSUMPTION THAT THE PRESIDENT WOULD NOT...

425
00:31:50,042 --> 00:31:55,412
REPEAT HIS HISTORY OF ASSOCIATING WITH
PERSONS OF QUESTIONABLE MORAL CHARACTER.

426
00:31:55,414 --> 00:31:59,683
<i>HOWEVER, MY OFFICE HAS JUST
LEARNED THAT THE WOMAN...</i>

427
00:31:59,685 --> 00:32:03,220
WITH WHOM THE PRESIDENT
IS CURRENTLY INVOLVED,

428
00:32:03,222 --> 00:32:07,925
<i>DR. ANNE PACKARD, IS BEING ACCUSED OF
HELPING TO FABRICATE THE RESULTS...</i>

429
00:32:07,927 --> 00:32:10,527
<i>OF A CLINICAL DRUG TRIAL,</i>
<i>A DRUG...</i>

430
00:32:10,529 --> 00:32:13,530
WHICH LATER LED TO THE DEATHS
OF THREE INNOCENT PEOPLE.

431
00:32:13,532 --> 00:32:19,036
THIS IS OUTRAGEOUS. THIS DEBATE IS NOT A
COURT OF LAW, NOR IS IT A TABLOID PAPER.

432
00:32:19,038 --> 00:32:21,804
<i>THIS IS NEITHER THE
TIME NOR THE PLACE TO</i>

433
00:32:21,823 --> 00:32:24,608
<i>LAUNCH A PERSONAL ATTACK
ON A PRIVATE CITIZEN.</i>

434
00:32:24,610 --> 00:32:28,145
MR. PRESIDENT, THE SENATOR STILL
HAS 30 MORE SECONDS, SIR, PLEASE.

435
00:32:28,147 --> 00:32:32,883
THIS IS EXACTLY THE RIGHT TIME, BECAUSE I
BELIEVE THE CHOICES YOUR LEADERS MAKE...

436
00:32:32,885 --> 00:32:37,654
IN THEIR OWN LIVES REFLECT THE CHOICES
THAT THEY WILL MAKE ON YOUR BEHALF.

437
00:32:37,656 --> 00:32:39,990
<i>AND SO THE QUESTION REMAINS.</i>

438
00:32:39,992 --> 00:32:44,227
<i>DID THE PRESIDENT KNOW OF THESE
ACCUSATIONS AND CHOOSE TO IGNORE THEM,</i>

439
00:32:44,229 --> 00:32:48,999
OR IS HE REPEATING PAST MISTAKES
ONCE AGAIN?

440
00:32:49,001 --> 00:32:51,501
<i>MR. PRESIDENT, YOUR REBUTTAL.</i>

441
00:32:53,338 --> 00:32:56,940
I CAN TELL YOU
WITH COMPLETE CONFIDENCE...

442
00:32:56,942 --> 00:33:00,010
THAT THE SENATOR'S
ACCUSATION IS FALSE...

443
00:33:00,012 --> 00:33:06,012
AND THAT I BELIEVE IT IS THE SENATOR'S
WAY OF AVOIDING THE ISSUES AT HAND.

444
00:33:06,151 --> 00:33:10,587
<i>NOW, I CAME HERE TONIGHT TO DISCUSS
THE REAL ISSUES PRESSING OUR COUNTRY.</i>

445
00:33:10,589 --> 00:33:14,324
- OH, GOD. -<i> [ Palmer Continues ]</i>
- NOW DO YOU GET IT?

446
00:33:14,326 --> 00:33:16,892
<i>[ Keeler ] I DO NOT
BELIEVE THIS IS SOMETHING</i>

447
00:33:16,911 --> 00:33:19,496
<i>TO BE SWEPT UNDER THE
RUG AND FORGOTTEN.</i>

448
00:33:36,114 --> 00:33:38,749
IT'S POSITIVE.

449
00:33:41,219 --> 00:33:44,588
I'LL GO TELL MICHELLE.

450
00:34:00,238 --> 00:34:02,005
CHLOE, WHAT ARE YOU DOING
IN MY DAD'S OFFICE?

451
00:34:02,007 --> 00:34:05,909
MICHELLE WANTED ME TO GO
THROUGH YOUR DAD'S STUFF. - WHY?

452
00:34:05,911 --> 00:34:09,579
TO FIND ANYTHING THAT COULD HELP
US UNDERSTAND WHAT HE'S DOING.

453
00:34:09,581 --> 00:34:12,049
<i>WHAT'S UP?</i> I WANTED TO
KNOW IF A LINE SURGE...

454
00:34:12,051 --> 00:34:14,751
COULD SHUT DOWN A ROUTER
ON YOUR SIDE OF THE I.T.S. ROOM.

455
00:34:14,753 --> 00:34:19,222
NO. MY CIRCUIT PROTECTORS ARE
UPSTAIRS, NOT IN I.T.S. WHY?

456
00:34:19,224 --> 00:34:22,726
OH, IT'S PROBABLY NOTHING. HMM.

457
00:34:25,763 --> 00:34:28,665
DID YOU FIND ANYTHING?
I CAN'T TALK ABOUT THIS.

458
00:34:28,667 --> 00:34:31,068
WHY NOT? MAYBE I COULD HELP.

459
00:34:31,070 --> 00:34:34,571
YOU CAN'T HELP,
SO JUST GO, OKAY?

460
00:34:34,573 --> 00:34:38,241
WHAT'S IN THE BOX? - JUST
STUFF I'M TAKING TO MICHELLE.

461
00:34:38,243 --> 00:34:41,845
THIS IS REALLY
INAPPROPRIATE BEHAVIOR, KIM.

462
00:34:41,847 --> 00:34:44,581
WHY ARE YOU DOING THIS, CHLOE? I
MEAN, I'M JUST TRYING TO HELP YOU.

463
00:34:44,583 --> 00:34:49,119
YOU CAN'T HELP, AND I DON'T HAVE TO HAVE
THIS CONVERSATION. UNDER FIELD OP MANDATE,

464
00:34:49,121 --> 00:34:51,353
THERE'S A REGULATION... I
BELIEVE IT'S 40 OR 41...

465
00:34:51,372 --> 00:34:53,623
THAT SAYS I HAVE
JURISDICTIONAL PREROGATIVE.

466
00:34:53,625 --> 00:34:56,626
SO COULD YOU JUST LEAVE? NOT UNTIL
YOU TELL ME WHAT'S IN THE BOX.

467
00:35:00,865 --> 00:35:03,867
I THINK YOUR DAD'S BEEN USIN' DRUGS.
WHAT?

468
00:35:03,869 --> 00:35:06,603
THAT'S RIGHT.

469
00:35:08,106 --> 00:35:12,209
RUBBER TOURNIQUET. SYRINGE.

470
00:35:12,211 --> 00:35:15,212
WE JUST HAD THE VIALS TESTED FOR OPIATES.
IT WAS POSITIVE.

471
00:35:15,214 --> 00:35:18,381
AND HE'S BEEN
ACTING REALLY WEIRD, OKAY?

472
00:35:29,393 --> 00:35:32,996
IT'S REALLY NOT FAIR THAT YOU MADE ME
DO THIS. THIS IS VERY UNCOMFORTABLE.

473
00:35:43,074 --> 00:35:46,576
<i>[ Low Murmuring ]</i> MICHELLE?

474
00:35:46,578 --> 00:35:50,580
I DIDN'T FIND ANYTHING IN JACK'S RECORDS,
BUT THERE'S SOMETHING YOU NEED TO SEE.

475
00:36:04,262 --> 00:36:07,764
YOU FOUND THIS IN HIS OFFICE? I WANTED TO
MAKE SURE WHAT IT WAS BEFORE I SHOWED YOU.

476
00:36:07,766 --> 00:36:12,002
THE LIQUID IN THESE VIALS TESTED
POSITIVE FOR OPIATES. PROBABLY HEROIN.

477
00:36:12,004 --> 00:36:14,738
I THINK JACK'S A USER.

478
00:36:16,140 --> 00:36:19,042
[ Sighs ] <i>[ Adam ] I GOT IT.</i>

479
00:36:19,044 --> 00:36:20,676
A PATROL CAR JUST FOUND
THE TRUCK KYLE SINGER

480
00:36:20,695 --> 00:36:22,345
WAS IN PARKED IN AN
INDUSTRIAL COMPLEX...

481
00:36:22,347 --> 00:36:24,614
<i>AT FULLER AND FOURTH,</i>
<i>2000 BLOCK.</i>

482
00:36:24,616 --> 00:36:26,883
PIPE THIS INTO THE TEAMS
ON STANDBY.

483
00:36:26,885 --> 00:36:31,021
ASSUME EVERYONE ON SITE IS CONTAGIOUS
AND USE LEVEL ONE C.D.C. PROTOCOL.

484
00:36:31,023 --> 00:36:34,457
LET'S GET 'IM! - [ Man ] LEVEL ONE.
LET'S GO.

485
00:36:34,459 --> 00:36:38,128
[ Numbers Beeping ]
[ Anxious Chatter ]

486
00:36:38,130 --> 00:36:41,798
<i>[ Police Radio Chatter ]</i>
<i>[ Chopper Blades Whirring ]</i>

487
00:36:53,244 --> 00:36:56,313
DAMN. IS THERE
ANY OTHER WAY OUT?

488
00:36:56,315 --> 00:36:59,849
NO. WE'RE PENNED IN. - YOU MUST
HAVE KNOWN THIS COULD HAPPEN.

489
00:36:59,851 --> 00:37:02,919
<i>WHAT'S THE PLAN, JACK?</i>

490
00:37:05,056 --> 00:37:08,925
[ Exhales ] GIVE ME THE SHOTGUN.

491
00:37:09,927 --> 00:37:12,996
GIVE ME THE SHOTGUN.

492
00:37:18,836 --> 00:37:21,805
TAKE OFF YOUR UNIFORM.

493
00:37:25,343 --> 00:37:28,578
<i>[ Beeping ]</i>

494
00:37:32,283 --> 00:37:34,733
<i>[ Palmer ] I HAVE WORKED
THE PAST YEAR WITH MY</i>

495
00:37:34,752 --> 00:37:37,220
<i>ADMINISTRATION ON MY
OVERALL ECONOMIC PLAN.</i>

496
00:37:37,222 --> 00:37:39,356
<i>THE PROJECTIONS</i>
<i>COULD NOT LOOK BETTER.</i>

497
00:37:39,358 --> 00:37:42,025
[ Ringing ]

498
00:37:42,027 --> 00:37:45,629
DESSLER. THIS IS CAL GIL. WE'RE APPROACHING
THE INDUSTRIAL COMPLEX ON FULLER.

499
00:37:45,631 --> 00:37:47,697
THERE ARE THREE WAREHOUSES
ON THE PROPERTY.

500
00:37:47,699 --> 00:37:50,967
I'LL SEE IF WE CAN NARROW IT
DOWN WITH INFRARED. ROGER.

501
00:37:50,969 --> 00:37:53,536
[ Numbers Beeping ]

502
00:37:53,538 --> 00:37:55,972
[ Phone Ringing ] KAUFMAN.

503
00:37:55,974 --> 00:38:00,644
ADAM, SEE IF YOU CAN PULL UP INFRARED
SATELLITE ON THE INDUSTRIAL COMPLEX.

504
00:38:00,646 --> 00:38:03,813
ON IT. KIM, LOG ON
TO THE N.H.S. SERVER.

505
00:38:03,815 --> 00:38:07,484
<i>WE NEED TO SEE IF THEY HAVE
ANY SATELLITES IN POSITION.</i>

506
00:38:12,290 --> 00:38:15,759
<i>KIM?</i> OKAY.

507
00:38:15,761 --> 00:38:20,130
- WHAT'S THE MATTER?
- NOTHING. I'M FINE.

508
00:38:20,132 --> 00:38:23,466
[ Sniffles ]

509
00:38:25,469 --> 00:38:27,570
[ Computer Beeps ]

510
00:38:30,941 --> 00:38:35,412
<i>[ Officer ] WE GOT THREE OF 'EM.</i>

511
00:38:36,889 --> 00:38:39,449
WE JUST SWEPT THE EAST BLOCK.
THERE'S NO SIGN OF JACK OR SALAZAR.

512
00:38:39,451 --> 00:38:42,152
I GOT A TEAM IN THE CELL BLOCK. THEY CAN'T
DO A PROPER SEARCH UNTIL WE LOCK IT DOWN.

513
00:38:42,154 --> 00:38:46,156
THAT COULD TAKE
UP TO A HALF HOUR.

514
00:38:46,158 --> 00:38:49,326
IF YOU WANNA GET OUT OF THIS THING,
YOU'RE GONNA HAVE TO TRUST ME...

515
00:38:49,328 --> 00:38:51,428
AND DO EVERYTHING
THAT I TELL YOU.

516
00:38:51,430 --> 00:38:54,664
YOU UNDERSTAND? ALL RIGHT.

517
00:38:54,666 --> 00:38:57,500
COME ON. LET'S GO. - OKAY. I
WANT YOU TO TAKE THAT CHOPPER,

518
00:38:57,502 --> 00:38:59,669
AND I WANT YOU
TO SWEEP THE PERIMETER.

519
00:38:59,671 --> 00:39:04,107
<i>[ Jack ] CHASE!</i>- [ Officer
] GET A SHOT. GET A SHOT.

520
00:39:04,109 --> 00:39:08,478
WHAT ARE YOU DOIN', JACK? - YOU GET THESE
PEOPLE TO MOVE BACK... OR TAKE ME OUT.

521
00:39:08,480 --> 00:39:12,782
WE NEED THAT CHOPPER. - DON'T DO THIS.
I JUST SPOKE WITH MICHELLE.

522
00:39:12,784 --> 00:39:16,019
- WE'RE CLOSE TO GETTING KYLE SINGER.
- CLOSE AIN'T GONNA CUT IT!

523
00:39:16,021 --> 00:39:20,523
I GOTTA DELIVER SALAZAR NOW!
<i>I'M NOT LETTING YOU GO, JACK.</i>

524
00:39:20,525 --> 00:39:23,827
HOW LONG'S IT GONNA TAKE
YOU TO FIND KYLE SINGER?

525
00:39:23,829 --> 00:39:28,498
<i>A HALF AN HOUR? AN HOUR? I GOTTA GET
SALAZAR IN THE AIR, IN THAT CHOPPER,</i>

526
00:39:28,500 --> 00:39:31,735
IN THE NEXT 60 SECONDS,
OR 100,000 PEOPLE WILL DIE.

527
00:39:37,341 --> 00:39:38,902
<i>[ Officer Shouting Command,</i>
<i>Indistinct ]</i>

528
00:39:42,580 --> 00:39:47,117
<i>[ Indistinct Shouting Continues
] [ Police Radio Chatter ]</i>

529
00:39:50,521 --> 00:39:52,522
LET HIM GO. LET HIM GO?

530
00:39:52,524 --> 00:39:54,740
LET HIM GO. WE'LL TRACK THE CHOPPER.
I NEED YOU

531
00:39:54,759 --> 00:39:56,993
TO KEEP YOUR PEOPLE
UNDER CONTROL, WARDEN.

532
00:39:56,995 --> 00:40:01,998
PLEASE. I CAN'T HAVE
ANYTHING HAPPEN TO SALAZAR.

533
00:40:06,170 --> 00:40:08,505
ALL RIGHT.

534
00:40:08,507 --> 00:40:12,509
THIS IS WARDEN MITCHELL. I WANT ALL TEAMS
TO STAND DOWN. I REPEAT: STAND DOWN.

535
00:40:12,511 --> 00:40:15,712
HOLD FIRE. LOWER YOUR WEAPONS. - AGENT BAUER
WILL BE TAKING SALAZAR TO THE SWAT CHOPPER.

536
00:40:15,714 --> 00:40:18,615
I WANT A CONFIRMATION FROM ALL
TEAMS ON THE STAND DOWN ORDER.

537
00:40:18,617 --> 00:40:20,750
LET HIM TAKE THE CHOPPER. -<i>[ Officer ]
STAND DOWN.</i>-<i>[ Officer

538
00:40:20,752 --> 00:40:24,354
STAND DOWN. -<i>[ Officer


539
00:40:24,356 --> 00:40:27,557
ALL RIGHT? BACK OFF.
<i>[ Officer ] NO SHOT.</i>

540
00:40:27,559 --> 00:40:30,093
ALL RIGHT, JACK. NO ONE'S
GONNA TRY AND STOP YOU.

541
00:40:30,095 --> 00:40:33,062
GET THESE MEN TO BACK OFF
AND HOLSTER THEIR WEAPONS!

542
00:40:33,064 --> 00:40:37,200
BACK OFF! STAND DOWN! BACK OFF!
<i>LET 'EM THROUGH!</i>

543
00:40:37,202 --> 00:40:40,370
MOVE SLOW.

544
00:40:40,372 --> 00:40:44,240
- GET THE DOOR! HOLSTER THEIR WEAPONS!
<i>- [ Chase ] HOLSTER YOUR WEAPONS!</i>

545
00:40:44,242 --> 00:40:46,276
- LOWER YOUR WEAPONS!
- STAND DOWN!

546
00:40:46,278 --> 00:40:48,978
GET THE SNIPERS DOWN
OFF THE ROOF NOW!

547
00:40:48,980 --> 00:40:52,816
<i>NOW!</i>- OFF THE ROOF! GET OFF THE ROOF!
BACK OFF!

548
00:40:52,818 --> 00:40:55,952
<i>DO WHAT HE SAYS!</i>

549
00:41:09,467 --> 00:41:13,937
<i>[ Clanking ] [ Men
Shouting In Spanish ]</i>

550
00:41:13,939 --> 00:41:16,806
[ Shouting Continues ]

551
00:41:16,808 --> 00:41:19,709
<i>[ Gunfire ]</i>

552
00:41:28,285 --> 00:41:31,821
[ Agent ] WE HAVE SINGER PLUS ONE.
CENTRAL, WE HAVE SINGER PLUS ONE.

553
00:41:45,035 --> 00:41:49,339
WHAT'S HE DOING? - HE'S DISABLED
THE COMM AND THE LOCATOR.

554
00:41:49,341 --> 00:41:52,408
<i>[ Phone Ringing ]</i>

555
00:41:54,178 --> 00:41:57,547
YEAH? - CHASE, IT'S MICHELLE.
WE HAVE KYLE SINGER.

556
00:41:57,549 --> 00:42:01,284
- I CAN'T HEAR YOU!
- WE FOUND KYLE SINGER!

557
00:42:01,286 --> 00:42:04,521
THEY FOUND KYLE? [
Michelle ] YES.

558
00:42:04,523 --> 00:42:08,558
JACK! JACK,
WE FOUND KYLE SINGER!

559
00:42:08,560 --> 00:42:12,161
<i>JACK! JACK! JACK!</i>

560
00:42:12,163 --> 00:42:14,764
JACK!

561
00:42:27,311 --> 00:42:31,314
WE CAN TALK ABOUT FACTS AND
FIGURES ALL NIGHT, MR. PRESIDENT.

562
00:42:31,316 --> 00:42:37,316
<i>ONCE AGAIN, I SEE THIS AS A
QUESTION OF JUDGMENT AND INTEGRITY.</i>

563
00:42:37,355 --> 00:42:40,723
<i>[ Sirens Wailing ]</i>
TO IGNORE THIS ISSUE,

564
00:42:40,725 --> 00:42:44,561
AN ISSUE OF RECTITUDE
AND FORESIGHT...

565
00:42:54,772 --> 00:42:57,073
[ Chuckling ]

566
00:42:58,909 --> 00:43:03,780
CONGRATULATIONS. NOW YOU ARE AN EVEN
BIGGER ENEMY TO YOUR COUNTRY THAN I AM.

567
00:43:12,289 --> 00:43:16,593
<i>[ Beeping ]</i>