1 00:00:13,431 --> 00:00:18,603 Op dit moment zijn terroristen plannen aan het maken een presidentskandidaat vermoorden. 2 00:00:18,770 --> 00:00:21,398 Mijn vrouw en dochter zijn het doelwit. 3 00:00:21,564 --> 00:00:25,443 En mensen met wie ik werk kan bij beide betrokken zijn. 4 00:00:26,069 --> 00:00:28,113 Ik ben federaal agent Jack Bauer, 5 00:00:28,279 --> 00:00:32,075 en vandaag is de langste dag van mijn leven. 6 00:00:45,755 --> 00:00:49,342 Bob, wat is er net gebeurd? Ik kan je niet horen. 7 00:00:49,509 --> 00:00:51,052 Bob, kun je mij horen? 8 00:00:52,512 --> 00:00:54,180 Bob? 9 00:00:54,347 --> 00:00:56,349 Bob, kun je mij horen? 10 00:00:58,184 --> 00:01:00,145 Bob, neem de telefoon op. 11 00:01:01,771 --> 00:01:04,023 Iemand neemt de telefoon op. 12 00:01:10,447 --> 00:01:12,699 Bob, kun je mij horen? 13 00:01:14,284 --> 00:01:17,162 Wie er ook is, pak gewoon de telefoon. 14 00:01:18,455 --> 00:01:21,166 Bob? 15 00:01:21,332 --> 00:01:23,460 Kan iemand mij horen? 16 00:01:23,626 --> 00:01:26,254 Neem gewoon de telefoon op. 17 00:01:26,421 --> 00:01:28,965 Neem de foto op... 18 00:01:32,844 --> 00:01:36,097 Laat na de piep een bericht achter voor Bob Ellis. 19 00:01:36,264 --> 00:01:38,349 Oh God, nee. 20 00:01:43,188 --> 00:01:45,482 Denk na, Jac. Denk maar na. 21 00:01:53,198 --> 00:01:55,408 - Routingoperator. - Dit is Jack Bauer. 22 00:01:55,575 --> 00:01:58,953 Ik wil dat je mij overzet naar Agent Watson in ons kantoor in New Orleans. 23 00:01:59,120 --> 00:02:01,706 - Een momentje, alstublieft. - Bedankt. 24 00:02:03,541 --> 00:02:05,376 CTU New Orleans. Watson aan het woord. 25 00:02:05,543 --> 00:02:10,924 Het is Jack Bauer in Los Angeles. Je hebt een NSA-agent in uw regio, Robert Ellis. 26 00:02:11,090 --> 00:02:14,344 - Ik denk dat er iets met hem is gebeurd. - Wat wil je dat we doen? 27 00:02:14,511 --> 00:02:19,224 Ik zal je doorverbinden naar onze communicatie voor het adres. Controleer het. Bel me zodra je iets hebt. 28 00:02:19,390 --> 00:02:22,477 - Jac! Jac! - Ik zal je nu doorverbinden. Niet nu, Milo. 29 00:02:22,644 --> 00:02:24,604 - Jack, je moet dit zien. - Wat? 30 00:02:24,771 --> 00:02:29,192 Kijk. Dit zijn bewakingsbeelden van alle drie de back-upschutters. 31 00:02:29,359 --> 00:02:33,446 Ik heb een kruisverwijzing gemaakt naar de bestanden van Ellis stuurde ons onze Interpol-gegevens. 32 00:02:33,613 --> 00:02:36,324 - Hoe lang geleden? - Zojuist. 33 00:02:36,491 --> 00:02:39,410 Een of meer van hen zouden dat kunnen doen richt zich nog steeds op Palmer. 34 00:02:39,577 --> 00:02:41,329 Of jij. 35 00:02:41,496 --> 00:02:44,415 - Rechts. - Ik heb de foto's zojuist naar de geheime dienst gestuurd. 36 00:02:44,582 --> 00:02:48,211 Zorg ervoor dat ze het personeel van Palmer inlichten. Ik wil dat ze hun ogen open houden. 37 00:02:48,378 --> 00:02:52,423 Rechts. Er is echter nog één ding. "Johnny-coole kerel" hier. 38 00:02:52,590 --> 00:02:56,928 Zijn naam is Alexis Drazen. Hij is de zoon van Victor Drazen. 39 00:02:57,095 --> 00:03:00,557 Hij werd opgeleid in Belgrado. Speciale strijdkrachten. 40 00:03:03,685 --> 00:03:05,770 Goed werk. 41 00:03:12,151 --> 00:03:14,737 - Hallo? - Ik ben het. 42 00:03:14,904 --> 00:03:17,949 Ik wilde je vertellen dat dat niet zo is vandaag toch de stad verlaten. 43 00:03:18,116 --> 00:03:21,119 Nou ja, wat maakte de senator besluit zijn plannen te wijzigen? 44 00:03:21,286 --> 00:03:25,498 Hij zei het niet en ik vroeg het niet. Ik was gewoon blij dat ik je zo snel weer zou zien. 45 00:03:25,665 --> 00:03:28,334 Nou, ik verlaat nu een vergadering. 46 00:03:28,751 --> 00:03:32,964 Maar ik kan om half vijf terug in het hotel zijn. 47 00:03:33,131 --> 00:03:35,884 - OK. Ik weet waar ik je kan vinden. - OK. 48 00:03:45,518 --> 00:03:48,563 10-98, kunt u mij een deltacheck geven? 49 00:03:48,730 --> 00:03:53,318 Dit is Daniëls. Ik ben in positie. Raak je oor aan als je mij hoort. 50 00:03:56,696 --> 00:03:59,073 Paulson, kun je mij lezen? 51 00:03:59,240 --> 00:04:01,284 Ja. 52 00:04:04,454 --> 00:04:07,206 Breeher, praat met me. Hoe zie je eruit? 53 00:04:07,373 --> 00:04:10,460 Het is stil aan mijn kant. 54 00:04:21,554 --> 00:04:24,223 Paulson. Ja, Jack, wacht even. 55 00:04:29,646 --> 00:04:31,731 Pardon, mevrouw Bauer. 56 00:04:35,234 --> 00:04:37,320 - Het is Jack. - Bedankt. 57 00:04:45,161 --> 00:04:47,580 - Jac? - Hoe gaat het? 58 00:04:47,747 --> 00:04:51,626 Het gaat goed met mij. Ik probeer gewoon wat rust te krijgen. 59 00:04:51,793 --> 00:04:55,088 Kijk, ik kon het niet laten om te voelen nadat ik dat had opgehangen... 60 00:04:55,254 --> 00:04:57,966 Ik weet het niet, er was iets mis. 61 00:04:58,132 --> 00:05:00,176 Nee, het gaat goed met mij. 62 00:05:03,137 --> 00:05:05,640 Er is veel gebeurd, en... 63 00:05:06,766 --> 00:05:09,978 - Ik moet echt met je praten. - Goed, laten we dan praten. 64 00:05:10,144 --> 00:05:13,231 - Nee, niet nu. Dit is niet het moment. - Waarom niet? 65 00:05:16,359 --> 00:05:21,489 Je doet wat je moet doen en We praten wel als dit allemaal voorbij is, oké? 66 00:05:23,324 --> 00:05:25,410 OK. 67 00:05:26,160 --> 00:05:29,205 Ik ben hier bij CTU als je me nodig hebt. 68 00:05:29,372 --> 00:05:31,416 Ik weet. 69 00:05:32,667 --> 00:05:34,252 OK. Doei. 70 00:05:41,592 --> 00:05:45,388 Mensen, ik weet dat jullie het allemaal druk hebben, dus ik zal zo kort mogelijk zijn. 71 00:05:45,555 --> 00:05:48,474 - Goed. Je bent net op tijd. - Wat is er aan de hand? 72 00:05:48,641 --> 00:05:51,644 Bauer stuurde foto's van de mensen die zich op u richten. 73 00:05:51,811 --> 00:05:55,732 De dreiging tegen senator Palmer blijft een grote waarschijnlijkheid. 74 00:05:55,898 --> 00:06:00,653 Maar we hebben een aanzienlijk stuk gekregen van heads-up-intelligentie. 75 00:06:02,405 --> 00:06:04,907 Deze drie mannen 76 00:06:06,993 --> 00:06:09,829 zijn de vermoedelijke schutters. 77 00:06:09,996 --> 00:06:12,915 Nu, aangezien jullie allemaal aan de slag zijn de frontlinie van deze campagne, 78 00:06:13,082 --> 00:06:16,044 We hopen dat je kunt uitbreiden ons bewakingsbereik. 79 00:06:17,503 --> 00:06:20,506 We kunnen altijd meer gebruiken ogen en oren in het veld. 80 00:06:20,673 --> 00:06:24,844 Als u iemand ziet die u verdenkt als een van deze mensen, 81 00:06:25,011 --> 00:06:28,014 laat het onmiddellijk weten aan een agent. 82 00:06:28,723 --> 00:06:33,061 - Is iedereen daar duidelijk over? - Elizabeth, wat is er? 83 00:06:33,227 --> 00:06:37,065 - Oké, maar feit is dat Rick is weggelopen. - Hij was bang. 84 00:06:37,231 --> 00:06:39,275 Blijkbaar. 85 00:06:42,487 --> 00:06:45,990 Elke verklaring die hij heeft, doet dat niet veranderen het feit dat hij voortvluchtig is. 86 00:06:46,157 --> 00:06:49,660 Als je weet waar hij is en ons niet vertellen, dat vormt... 87 00:06:49,827 --> 00:06:53,372 - Ik weet niet waar hij is. - Weet je het zeker? 88 00:06:53,539 --> 00:06:55,875 Waar ik zeker van ben, is dat hij ons hielp ontsnappen 89 00:06:56,042 --> 00:07:00,171 en als het niet voor hem was, we zouden daar nooit weg zijn gekomen. 90 00:07:01,589 --> 00:07:03,674 Kim... 91 00:07:05,176 --> 00:07:07,720 Als mensen gegijzeld worden, 92 00:07:07,887 --> 00:07:13,226 het is niet ongebruikelijk dat ze zich voelen een zekere band met hun ontvoerders. 93 00:07:13,392 --> 00:07:16,187 Rick is geen ontvoerder. 94 00:07:16,354 --> 00:07:18,898 En hoe dan ook, ik weet niet waar hij is. 95 00:07:20,024 --> 00:07:23,444 O, het spijt me, Nina. Ik dacht dat je klaar was. 96 00:07:25,029 --> 00:07:28,407 Wanneer je er klaar voor bent, we kunnen verdergaan waar we gebleven waren. 97 00:07:28,574 --> 00:07:30,409 OK. 98 00:07:31,452 --> 00:07:35,915 Waarom neem je geen pauze, en je moeder en ik kunnen hier eindigen. 99 00:07:40,795 --> 00:07:42,880 Gaat het? 100 00:07:45,258 --> 00:07:48,928 - Weet je zeker dat je dit goed vindt? - Ja, zeker. Ben je? 101 00:07:49,387 --> 00:07:50,847 Ja. 102 00:07:51,013 --> 00:07:53,432 Luister, Nina... 103 00:07:54,517 --> 00:07:57,436 Ik wil niet dat je op je tenen om me heen hoeft te lopen. 104 00:07:58,771 --> 00:08:02,567 Jack en ik waren gescheiden toen je met hem naar bed ging. 105 00:08:02,733 --> 00:08:05,903 Ik ga je dat niet kwalijk nemen, oké? 106 00:08:17,165 --> 00:08:19,250 OK. 107 00:08:20,209 --> 00:08:23,671 Jij en Kim hebben het allebei gezegd dat Rick je heeft geholpen. 108 00:08:24,630 --> 00:08:29,844 Maar als ik met Kim praat, begrijp ik het gevoel dat ze iets achterhoudt. 109 00:08:30,887 --> 00:08:32,972 Op basis van wat? 110 00:08:33,723 --> 00:08:36,934 Ze beschermt Rick. Het lijkt erop dat ze gevoelens voor hem heeft, 111 00:08:37,101 --> 00:08:38,978 van wat ik kan vertellen. 112 00:08:39,145 --> 00:08:42,648 Er kan sprake zijn geweest van een attractie toen ze hem gisteravond ontmoette, 113 00:08:42,815 --> 00:08:45,818 maar of Kimberly iets wist Ik weet zeker dat ze het je zou vertellen. 114 00:08:45,985 --> 00:08:47,612 Weet je dat zeker? 115 00:08:47,778 --> 00:08:51,199 Ze is mijn dochter. Ik denk Ik ken haar beter dan jij. 116 00:08:58,998 --> 00:09:01,876 - Bauer. - Het is David Palmer. 117 00:09:02,043 --> 00:09:04,879 - Meneer, is alles in orde? - Ik weet het niet zeker. 118 00:09:05,046 --> 00:09:06,881 Wat is er aan de hand? 119 00:09:07,048 --> 00:09:10,343 Een lid van mijn geavanceerde team, Elizabeth Nasch, 120 00:09:10,509 --> 00:09:14,597 ze herkende een van de moordenaars op de foto's die je naar de geheime dienst stuurde. 121 00:09:14,764 --> 00:09:17,141 Het is de zoon van Victor Drazen, Alexis. 122 00:09:17,308 --> 00:09:20,269 - Weet ze waar hij is? - Ze hebben contact. 123 00:09:20,436 --> 00:09:23,356 "Contact"? Wat bedoel je? In welke context? 124 00:09:24,941 --> 00:09:27,026 Intiem. 125 00:09:28,194 --> 00:09:33,074 Senator, is deze persoon in een positie? uw veiligheid in gevaar brengen? 126 00:09:34,450 --> 00:09:39,080 Ik ben bang van wel. Kijk, ze is behoorlijk geschokt, maar ze wil helpen. 127 00:09:39,247 --> 00:09:42,083 Goed. We moeten haar binnenbrengen naar CTU en ondervraag haar. 128 00:09:42,250 --> 00:09:44,418 We sturen een helikopter naar je toe. 129 00:09:44,585 --> 00:09:50,675 Ik zal haar klaar hebben. Oh, hoe zit het met Ellis? Deed Heeft hij het dossier over Operatie Nightfall opgehaald? 130 00:09:50,841 --> 00:09:54,428 - Ik heb het contact met Ellis verloren. - "Contact verloren"? Wat bedoel je? 131 00:09:54,595 --> 00:10:00,142 We werden midden in onze telefoon onderbroken bel. Meneer, ik heb hier een heel slecht gevoel over. 132 00:10:00,309 --> 00:10:04,689 - Dus wat vertel je mij? - Voorlopig moeten we aannemen dat Ellis dood is. 133 00:10:07,024 --> 00:10:09,193 - Houd mij op de hoogte. - Ja, meneer. 134 00:10:11,362 --> 00:10:14,407 Milo, geef mij het helikoptercommando. 135 00:10:37,972 --> 00:10:40,975 - Hallo? - Rick, het is Kim. 136 00:10:41,142 --> 00:10:45,187 - Hoi. - Deze vrouw hier, ze zet me echt onder druk. 137 00:10:45,354 --> 00:10:48,524 - Wat heb je haar verteld? - De waarheid. Dat je ons hielp ontsnappen. 138 00:10:48,691 --> 00:10:51,610 Nou, dat gaat me echt redden. 139 00:10:52,945 --> 00:10:55,906 Het spijt me. Ik ben een beetje gespannen nu. 140 00:10:56,073 --> 00:10:59,201 Ik denk gewoon, als je het haar vertelt wat er is gebeurd, het komt wel goed. 141 00:10:59,368 --> 00:11:00,953 Ze zal me niet geloven. 142 00:11:01,120 --> 00:11:03,789 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan voor je indekken. 143 00:11:03,956 --> 00:11:06,709 Oké, oké. Kan ze iets bewijzen? 144 00:11:06,876 --> 00:11:08,878 Ik denk het niet. 145 00:11:09,045 --> 00:11:10,963 Nou, dat is het enige dat telt. 146 00:11:11,130 --> 00:11:15,718 Luister, ik waardeer wat je doet en zo. maar je moet hier waarschijnlijk niet bellen. 147 00:11:15,885 --> 00:11:18,220 - In ieder geval niet voor een tijdje. - Hoe lang? 148 00:11:18,387 --> 00:11:20,431 Ik weet het niet. Ik moet... 149 00:11:22,975 --> 00:11:25,811 - Wie is dat? - Ik weet het niet. Gewoon een verkeerd nummer. 150 00:11:29,357 --> 00:11:33,069 Ik ben aan het werk. Ik ga even crashen, oké? 151 00:11:54,173 --> 00:11:57,385 Is er dus nog iets anders Kun je me over Gaines vertellen? 152 00:11:57,551 --> 00:12:00,638 Misschien een gesprek dat je hebt afgeluisterd? 153 00:12:02,807 --> 00:12:06,811 - Wie is Gaines? - Ira Gaines, de leider van de groep. 154 00:12:06,977 --> 00:12:09,021 Rechts. 155 00:12:11,690 --> 00:12:14,276 - Teri... - Nina, het gaat goed met mij. 156 00:12:14,443 --> 00:12:16,153 Misschien moeten we een pauze nemen. 157 00:12:16,320 --> 00:12:20,449 Misschien moet jij je werk doen, Nina. Heeft u geen klus te doen? 158 00:12:21,200 --> 00:12:22,910 Ik wou dat het zo simpel was. 159 00:12:23,077 --> 00:12:27,206 Dingen hebben de neiging ingewikkeld te worden als je je baas naait. 160 00:12:28,290 --> 00:12:30,709 Kijk, dit werkt duidelijk niet. 161 00:12:30,876 --> 00:12:32,878 Nee, dat is het niet. 162 00:12:34,171 --> 00:12:38,926 Het spijt me. Ik dacht dat ik kalm kon blijven en Ik ben hier rationeel over, maar ik kan het niet. Het spijt me. 163 00:12:39,093 --> 00:12:44,140 Er is geen verontschuldiging nodig, maar ik denk dat Paulson hier moet eindigen. 164 00:12:56,527 --> 00:12:59,321 George. Wat doe jij hier? 165 00:12:59,864 --> 00:13:02,533 - Ik ben de nieuwe quarterback. - Sinds wanneer? 166 00:13:02,867 --> 00:13:06,203 - Sinds nu. - Hoe zit het met Alberta Green? 167 00:13:06,370 --> 00:13:08,414 Terug in Wijk. 168 00:13:09,540 --> 00:13:14,211 Dus Chapelle dacht dat jij het beter zou doen mij in de gaten houden dan zij zou doen. 169 00:13:14,378 --> 00:13:18,174 Ik weet het niet, Jac. Zoiets, denk ik. 170 00:13:22,553 --> 00:13:26,599 Het zijn dus echt de jongens van Drazen die achter Palmer aan zitten, hè? 171 00:13:26,765 --> 00:13:30,102 Dit hele ding is een wraakspel voor het vermoorden van hun vader. 172 00:13:30,269 --> 00:13:34,523 Ik weet waarom ze op jou jagen, maar waarom zitten ze achter Palmer aan? 173 00:13:35,566 --> 00:13:40,988 Senator Palmer was hoofd van de subcommissie die de missie heeft goedgekeurd. 174 00:13:41,155 --> 00:13:45,826 - Heb je Ellis het dossier daarover laten opsporen? - Ik had Ellis. 175 00:13:45,993 --> 00:13:48,037 Ik heb het contact met hem 20 minuten geleden verloren. 176 00:13:48,204 --> 00:13:50,664 Denk je dat ze hem eruit hebben gehaald? 177 00:13:50,831 --> 00:13:54,543 Ja, dat doe ik. We hebben pauze wel op een ander front. 178 00:13:55,294 --> 00:13:58,672 Een mevrouw Elizabeth Nash, onderdeel van het voorschotteam van de senator, 179 00:13:58,839 --> 00:14:02,843 identificeerde een van de schutters foto's die ik heb gestuurd. Ze had een relatie met hem. 180 00:14:03,010 --> 00:14:07,848 Ze had geen idee wie hij was. Ze is geschokt maar ze is onderweg hierheen voor een debriefing. 181 00:14:08,015 --> 00:14:10,434 Wie van hen zag ze? 182 00:14:11,310 --> 00:14:15,731 Alexis Drazen. Dat zou ze moeten doen Ontmoet hem over een uur in zijn hotelkamer. 183 00:14:15,898 --> 00:14:18,317 Goed. Dat geeft ons de tijd om een ​​arrestatie uit te voeren. 184 00:14:18,484 --> 00:14:24,281 Denk hier eens over na. Wat als ze haar date behoudt? Wij zouden voor het eerst de overhand hebben. 185 00:14:24,448 --> 00:14:26,534 - Kijk wat we kunnen leren. - Het is riskant. 186 00:14:26,700 --> 00:14:32,414 Ik zou een team aan de andere kant van de gang klaar hebben staan ​​om te vertrekken naar die kamer voordat er iets kon gebeuren. 187 00:14:33,332 --> 00:14:37,461 George, ik denk dat dit te groot is een kans om gewoon te laten liggen. 188 00:14:39,797 --> 00:14:42,508 - Hoe laat komt ze hier? - Tien minuten. 189 00:14:43,634 --> 00:14:47,805 - We praten met haar en komen dan tot een besluit. - Absoluut. 190 00:14:53,143 --> 00:14:56,564 - Ze gaat naar het CTU-kantoor. - Waarom brengen ze haar daarheen? 191 00:14:56,730 --> 00:14:59,567 Ze willen alles ontdekken wat ze kunnen over deze Alexis Drazen. 192 00:14:59,733 --> 00:15:03,237 - Is dat de broer? - Nee, het is zijn zoon. 193 00:15:03,404 --> 00:15:06,657 - Hé, laat me je terugbellen. - Oké. Ik wacht op je telefoontje. 194 00:15:06,824 --> 00:15:08,867 Kees, kom binnen. 195 00:15:12,371 --> 00:15:14,039 Wat is er? 196 00:15:14,206 --> 00:15:19,712 Sindsdien hebben we niet veel gelegenheid meer gehad om te praten gisteravond, en het lijkt alsof elke keer dat we dat doen, 197 00:15:19,878 --> 00:15:22,214 we zitten elkaar naar de keel. 198 00:15:22,381 --> 00:15:25,509 Alles is oké tussen jou en mij. 199 00:15:26,719 --> 00:15:30,598 Ik neem aan dat je hebt gemerkt dat dat niet het geval is zat vandaag behoorlijk op dezelfde lijn. 200 00:15:30,764 --> 00:15:33,100 Het was nogal moeilijk om te missen. 201 00:15:33,267 --> 00:15:36,353 De druk is groot. Het stelt ons allemaal op de proef. 202 00:15:37,855 --> 00:15:39,690 Zeker. 203 00:15:40,065 --> 00:15:42,026 Daar wilde ik het over hebben. 204 00:15:44,236 --> 00:15:47,865 Het bleef in mijn hoofd, wat je een paar uur geleden zei. 205 00:15:49,366 --> 00:15:54,580 Over hoe dokter Ferragamo er altijd was toen jij iemand nodig had, en ik niet. 206 00:15:54,747 --> 00:15:58,667 Het spijt me. Maar zo was het toen gewoon. 207 00:16:00,711 --> 00:16:03,005 Dat gaat allemaal veranderen. 208 00:16:03,922 --> 00:16:06,050 Vanaf nu. 209 00:16:07,509 --> 00:16:10,846 Ik weet dat ik je vertrouwen niet van de ene op de andere dag kan verdienen. 210 00:16:11,221 --> 00:16:16,393 Maar als je gewoon naar mij toe komt wanneer je moet praten, dat beloof ik je, zoon, 211 00:16:17,770 --> 00:16:19,897 Ik zal er altijd zijn. 212 00:16:24,568 --> 00:16:26,570 Bedankt, papa. 213 00:16:30,115 --> 00:16:34,078 Hoe zit het dan met dokter Ferragamo? Heeft de politie iets gezegd? 214 00:16:35,621 --> 00:16:38,123 Wij hebben nog niet gebeld. 215 00:16:39,541 --> 00:16:43,045 - Waar wachten we op? - We stellen niets uit, Keith. 216 00:16:43,212 --> 00:16:48,717 Er is gewoon iets anders naar voren gekomen. Luister voor mij. Er is een inbreuk op de beveiliging van ons personeel. 217 00:16:48,884 --> 00:16:51,220 Daar moeten wij eerst mee omgaan. 218 00:16:51,387 --> 00:16:53,305 Wat voor soort inbreuk op de beveiliging? 219 00:16:55,891 --> 00:16:58,143 - Dat kan ik je niet vertellen. - Je kunt me niets vertellen. 220 00:16:58,310 --> 00:17:03,107 Kijk, Keith, ik moet het kunnen maken beslissingen nemen zonder dat jij mij uitdaagt. 221 00:17:03,273 --> 00:17:07,778 Kijk, alles wat je voelt... Dit is het moment dat ik je nodig heb, papa. 222 00:17:08,070 --> 00:17:11,448 Niet alleen om met mij te praten, maar om het goede te doen. 223 00:17:14,284 --> 00:17:17,037 Keet... Keet! 224 00:17:17,621 --> 00:17:22,126 Ik zal het juiste doen op het juiste moment. 225 00:17:23,419 --> 00:17:26,088 Ja, dat weet ik zeker. 226 00:17:33,470 --> 00:17:37,141 Ik heb Bauer's vrouw en dochter gevonden. Ze werden overgebracht naar een veilig huis. 227 00:17:37,307 --> 00:17:40,644 - Waar ben je? - Ik ben bijna binnen. 228 00:17:41,395 --> 00:17:44,022 Hoeveel mannen bewaken ze? 229 00:17:44,189 --> 00:17:50,028 Ik behandel de situatie, Andre. Rust Zeker, de vrouwen zullen binnenkort dood zijn. 230 00:17:50,195 --> 00:17:52,865 Bel me zodra het klaar is. 231 00:18:43,624 --> 00:18:46,710 - Milo, kun je me ergens mee helpen? - Ja. 232 00:18:46,877 --> 00:18:51,548 Wat is er mis met het systeem? Die van mijn terminal vergrendeld. Ik heb zojuist al mijn bestanden hierheen gedownload. 233 00:18:51,715 --> 00:18:53,342 Verdomme! 234 00:18:53,509 --> 00:18:56,637 Ho, wacht even. Laat me eens kijken. 235 00:18:59,515 --> 00:19:02,267 Waarom kan ik niet inloggen? 236 00:19:02,434 --> 00:19:05,896 - Bedoel je dat Mason het je niet heeft verteld? - Vertel me wat? 237 00:19:06,730 --> 00:19:11,860 Ze hebben je rechten verlaagd naar 3W. Je bent hetzelfde als iedereen hier beneden. 238 00:19:12,027 --> 00:19:14,446 Ik zie. 239 00:19:14,613 --> 00:19:19,284 Kijk, hier. Dit zou moeten zorg ervoor dat je alles krijgt wat je nodig hebt. 240 00:19:19,451 --> 00:19:20,869 Bedankt. 241 00:19:21,036 --> 00:19:24,373 Maak je geen zorgen. Je komt terug morgen in uw kantoor. 242 00:19:24,540 --> 00:19:27,876 - Morgen zit ik in federale hechtenis. - Maar waarom... 243 00:19:28,043 --> 00:19:34,049 Ik heb slechts een voorlopige status voor vandaag. Als Palmer de staat verlaat, wordt ik aangeklaagd. 244 00:19:34,591 --> 00:19:36,718 Ja. 245 00:19:37,928 --> 00:19:41,640 Het spijt me. Kijk, je bent er helemaal klaar voor. Gewoon... 246 00:19:41,807 --> 00:19:43,892 Bedankt. 247 00:19:45,686 --> 00:19:47,563 - Milo? - Ja? 248 00:19:50,858 --> 00:19:54,069 Heeft u gemerkt dat iemand toegang heeft? iets ongewoons op de servers? 249 00:19:54,236 --> 00:19:55,487 Wat bedoel je? 250 00:19:55,654 --> 00:20:00,075 Ik weet het niet. Alles ontvangen of betrekking hebben op gevoelige informatie. 251 00:20:00,242 --> 00:20:03,287 Nee, maar ik heb er niet naar gezocht. 252 00:20:04,580 --> 00:20:05,914 Begin met zoeken. 253 00:20:06,373 --> 00:20:08,917 Wacht, je denkt van wel Nog een mol in CTU? 254 00:20:09,084 --> 00:20:11,837 Ik weet het niet. Laat het me gewoon weten Als je iets vindt, oké? 255 00:20:12,004 --> 00:20:14,089 OK. 256 00:20:17,175 --> 00:20:19,970 - Het enige wat ik wil zeggen is: test me niet. - Dat ben ik niet. 257 00:20:20,137 --> 00:20:22,431 - Ik zal doen wat ik zei! - Kees... 258 00:20:22,598 --> 00:20:25,726 Ik meen het. Ik heb niets links te verliezen. Niet meer. 259 00:20:25,893 --> 00:20:27,603 - Je bent boos... - Dat klopt. 260 00:20:27,769 --> 00:20:30,272 - Oké, we moeten praten. - Ik ben blij dat je het begrijpt. 261 00:20:30,439 --> 00:20:33,275 - Ken je het Griffith Park Observatorium? - Ja. 262 00:20:33,442 --> 00:20:35,402 Kun je mij daar nu ontmoeten? 263 00:20:35,569 --> 00:20:38,780 Ja, ik mag erbij zijn. 15 minuten. 264 00:20:40,490 --> 00:20:42,659 - Waar zijn? - Nergens. 265 00:20:42,826 --> 00:20:44,786 - Kees... - Ik probeer je te beschermen. 266 00:20:44,953 --> 00:20:47,581 De laatste keer dat je het probeerde Om mij te beschermen stierf iemand. 267 00:20:47,748 --> 00:20:49,958 Nicole, alsjeblieft. 268 00:20:50,125 --> 00:20:52,711 Het spijt me. Dat was verschrikkelijk om te zeggen. 269 00:20:52,878 --> 00:20:56,673 - Hoe minder je weet... - Met wie sprak je aan de telefoon? 270 00:20:57,507 --> 00:21:01,011 - Je vertrouwt me, nietwaar? - Vertrouwen gaat beide kanten op, Keith. 271 00:21:03,013 --> 00:21:05,057 Karel. 272 00:21:05,849 --> 00:21:06,892 Waarom? 273 00:21:07,059 --> 00:21:10,771 Ik wil mijn leven niet met hetzelfde doorbrengen spijt die ik de afgelopen zeven jaar heb gehad. 274 00:21:10,938 --> 00:21:14,983 - Je hebt Gibson niet opzettelijk vermoord. - Maar ik heb ervoor gezorgd dat de waarheid niet naar buiten kwam. 275 00:21:15,150 --> 00:21:17,861 En nu, nu dokter Ferragamo dood is... 276 00:21:18,028 --> 00:21:21,782 Kijk, dat kan ik niet nog een keer doen, Nicole. Dat zal ik niet doen. En ik heb je hulp nodig. 277 00:21:21,949 --> 00:21:24,451 Waarvoor? 278 00:21:24,618 --> 00:21:27,746 Luister, deze man van de geheime dienst heeft mij de hele dag achtervolgd. 279 00:21:27,913 --> 00:21:30,415 - Help me langs hem heen te komen. - Hij is hier om ons te beschermen. 280 00:21:30,582 --> 00:21:34,419 Alles wat er vandaag is gebeurd, alles wat er nog gebeurt. 281 00:21:34,586 --> 00:21:38,090 Het is nog niet te laat om te veranderen de manier waarop dit allemaal uitpakt. 282 00:21:40,717 --> 00:21:43,428 Vertrouw je mij nu of niet? 283 00:21:47,057 --> 00:21:49,101 OK. Goed. OK. 284 00:21:49,267 --> 00:21:51,353 Oké. 285 00:22:06,576 --> 00:22:11,248 Pardon. Ik was aan de telefoon en ik hoorde een klikkend geluid, 286 00:22:11,415 --> 00:22:16,003 en ik vraag me af of dat mijn vader is afgeluisterd of als ik gewoon paranoïde ben. 287 00:22:16,169 --> 00:22:19,256 Nou, waarom gaan we het niet gewoon even bekijken? 288 00:22:52,622 --> 00:22:54,833 Victor Drazen had twee zonen. 289 00:22:55,000 --> 00:22:59,921 We weten dat Alexis Drazen hier is. Ik denk dat wij zou moeten aannemen dat Andre Drazen hier ook is. 290 00:23:00,088 --> 00:23:05,302 - Met minstens twee andere schutters, toch? - Mogelijk een derde, aangenomen dat Ellis dood is. 291 00:23:05,469 --> 00:23:07,971 Hier komt ze. 292 00:23:12,309 --> 00:23:17,147 Mevrouw Nash? George Mason, districtsdirecteur. Dit is agent Jack Bauer. 293 00:23:17,314 --> 00:23:20,067 De heer Bauer. Senator Palmer vertelde me over jou. 294 00:23:20,233 --> 00:23:24,321 Hij zei dat ik alles moest doen wat je mij zegt en ik kon er zeker van zijn dat ik in goede handen zou zijn. 295 00:23:24,488 --> 00:23:29,284 Dat waardeer ik. Ik moet je vertellen of je wens een advocaat aanwezig, daar heb je recht op, 296 00:23:29,451 --> 00:23:33,580 maar wij beschouwen u op geen enkele manier als verdachte. We willen je alleen een paar vragen stellen. 297 00:23:33,747 --> 00:23:37,793 Ik heb geen advocaat nodig. Ik zal op elke mogelijke manier meewerken. 298 00:23:37,959 --> 00:23:40,003 Kom binnen. 299 00:23:44,341 --> 00:23:48,386 - Mag ik iets te drinken? - Ik haal een glas water voor je. 300 00:23:51,389 --> 00:23:53,767 Dus... 301 00:23:53,934 --> 00:23:57,062 Hoe deed Alexis Drazen zichzelf tegenover u vertegenwoordigen? 302 00:23:57,229 --> 00:24:01,149 Hij vertelde me dat hij vluchtte een importbedrijf uit Berlijn. 303 00:24:02,526 --> 00:24:05,695 Hij leek succesvol. Hij gaf me dit op onze derde date. 304 00:24:05,862 --> 00:24:11,868 Het moet hem 10.000 dollar hebben gekost. Het is echt, Dat is meer dan ik van hem kan zeggen. 305 00:24:13,370 --> 00:24:17,165 - Wanneer heb je hem ontmoet? - Ongeveer een maand geleden, in DC. 306 00:24:17,332 --> 00:24:20,043 Ik zit bij het voorhoedeteam van de senator. 307 00:24:20,210 --> 00:24:23,547 We hadden wat downtime en een paar van ons gingen wat drinken. 308 00:24:23,713 --> 00:24:26,258 Dus je ontmoette hem in een bar? 309 00:24:27,425 --> 00:24:32,639 Wanneer u aan een campagne werkt, kunt u Zet je leven eigenlijk een jaar on hold. 310 00:24:32,806 --> 00:24:35,767 Er zijn altijd mensen in de buurt, maar het is eenzaam. 311 00:24:37,269 --> 00:24:41,523 Je zou meneer Drazen ontmoeten over ongeveer een uur in zijn hotelkamer? 312 00:24:41,690 --> 00:24:43,733 Dat klopt. 313 00:24:43,900 --> 00:24:45,944 Mevrouw Nas... 314 00:24:47,195 --> 00:24:50,866 Zou je bereid zijn te blijven Jouw afspraak met Alexis? 315 00:24:51,032 --> 00:24:54,411 - Wil je dat ik hem bespioneer? - Nou ja, alleen als jij je op je gemak voelt. 316 00:24:54,578 --> 00:24:58,373 - Als je überhaupt twijfels hebt... - We zouden het simpel houden. 317 00:24:58,540 --> 00:25:03,086 We willen dat je een volgapparaat plaatst op hem, zodat we zijn locaties kunnen traceren. 318 00:25:06,423 --> 00:25:08,925 Het is gewoon de gedachte hem weer te zien. 319 00:25:09,092 --> 00:25:13,471 We zouden het zo maken dat we het konden horen en horen zie alles wat er in die kamer plaatsvond. 320 00:25:13,638 --> 00:25:15,724 Je zou veilig zijn. 321 00:25:17,767 --> 00:25:23,023 Het is oké. Wij begrijpen het. Jack, jij gaat erheen naar het hotel. Ik zal de ondervraging van Miss Nash afmaken. 322 00:25:23,190 --> 00:25:24,941 Ja. 323 00:25:28,278 --> 00:25:32,532 Meneer Bauer? Jij zegt dat dit kan helpen de senator te beschermen? 324 00:25:35,035 --> 00:25:36,411 Ja, dat denk ik wel. 325 00:25:36,578 --> 00:25:40,415 De senator is veilig. Hij heeft de geheime dienst mannen die de hele dag bij hem zijn. 326 00:25:40,582 --> 00:25:44,920 Dat weerhield Alexis er niet van om mij te pakken te krijgen, deed het? En als ze mij te pakken zouden krijgen, 327 00:25:45,086 --> 00:25:47,881 Misschien hebben ze iemand anders gevonden. 328 00:25:51,718 --> 00:25:55,764 Ik zal het doen. Als er iets met de senator zou gebeuren Palmer dat ik had kunnen voorkomen, 329 00:25:55,931 --> 00:25:58,892 Ik zou het mezelf nooit kunnen vergeven. Alsjeblieft. 330 00:25:59,059 --> 00:26:01,186 Ik moet dit doen. 331 00:26:07,484 --> 00:26:11,821 Hij ziet er ook bekend uit. Ik geloof dat ik hoorde dat ze hem Jenson noemden. 332 00:26:15,075 --> 00:26:17,160 Herken je hem? 333 00:26:21,498 --> 00:26:23,917 Hoe zit het met hem? 334 00:26:26,711 --> 00:26:28,797 Ken jij deze? 335 00:26:31,341 --> 00:26:32,842 Ja. 336 00:26:34,594 --> 00:26:38,473 Hij was een van de bewakers. Ik denk dat ze hem Eli noemden. 337 00:26:39,182 --> 00:26:42,644 - Kun je me iets over hem vertellen? - Nee. 338 00:26:54,823 --> 00:26:57,117 Daniels, dit is Breeher. 339 00:27:00,370 --> 00:27:02,872 Daniels, dit is Breeher. 340 00:27:25,020 --> 00:27:28,940 Deze kamers met monitoren - Hadden ze je vader onder toezicht? 341 00:27:29,107 --> 00:27:32,235 - Van wat ik zag. - Zelfs bij CTU? 342 00:27:33,862 --> 00:27:36,990 - Ik weet het niet. - Hoe zit het met u, mevrouw Bauer? 343 00:27:39,284 --> 00:27:41,369 Mevrouw Bauer? 344 00:27:42,162 --> 00:27:47,042 - Het is belangrijk dat we de vragen doornemen. - Agent Paulson, ik denk dat we een pauze nodig hebben. 345 00:27:47,208 --> 00:27:50,295 - Mijn moeder is erg moe. - Ja, oké. 346 00:28:03,475 --> 00:28:05,560 Mam, gaat het? 347 00:28:13,902 --> 00:28:15,987 Mama? 348 00:28:37,258 --> 00:28:39,344 Ron? 349 00:28:43,223 --> 00:28:45,308 Ron? 350 00:28:55,819 --> 00:28:59,489 - Kom met mij mee. Gaan. Gaan. Shh. Laten we gaan. - Mam... 351 00:29:05,578 --> 00:29:08,081 - Kom op. Gaan. Gaan. - Kom op. 352 00:29:12,669 --> 00:29:14,754 Hier. 353 00:29:18,133 --> 00:29:20,427 Doe de deur op slot. 354 00:29:42,282 --> 00:29:45,452 - Kom naar buiten. Handen waar ik ze kan zien. - Niet schieten. Ik kom naar buiten. 355 00:29:45,618 --> 00:29:48,705 - Nu! - Ik kom naar buiten. 356 00:29:48,872 --> 00:29:50,915 Laat het pistool vallen. 357 00:29:51,958 --> 00:29:54,043 Ga naar beneden. Omlaag! 358 00:30:02,177 --> 00:30:04,262 Haast. 359 00:30:17,484 --> 00:30:20,278 Gaan. Gaan. Gaan! Gaan! Gaan! 360 00:30:22,405 --> 00:30:24,073 Ga naar beneden! 361 00:30:24,240 --> 00:30:26,117 Kijk uit! 362 00:30:37,545 --> 00:30:38,880 Lieverd, ga naar beneden! 363 00:30:58,733 --> 00:31:00,485 We zijn klaar om te gaan, heren. 364 00:31:00,652 --> 00:31:04,405 Ik vertel je de rest in het hotel. Daar maak je kennis met het team. 365 00:31:04,572 --> 00:31:07,408 Wees niet nerveus. Ik zal bij elke stap bij je zijn. 366 00:31:07,575 --> 00:31:09,160 Jack, ik moet met je praten. 367 00:31:09,327 --> 00:31:12,997 De geheime dienst brengt je naar de helikopter. Ik ben er over een seconde. 368 00:31:13,164 --> 00:31:14,207 Wat? 369 00:31:14,374 --> 00:31:18,711 Ze hebben net het lichaam van Ellis gevonden in een herentoilet in de Franse wijk. 370 00:31:21,506 --> 00:31:24,050 - Hebben we al aanwijzingen? - Nee, nog niet. 371 00:31:28,388 --> 00:31:30,473 Houd mij op de hoogte. 372 00:31:33,017 --> 00:31:35,270 Wat doe jij hier? 373 00:31:35,436 --> 00:31:40,567 - Ik heb geen reden om te blijven. Met Teri en Kim gaat het goed. - Ik vroeg je om te blijven, zodat ze zich veilig zouden voelen. 374 00:31:40,733 --> 00:31:42,652 Ze zijn veilig. Ik heb ze erin gezet. 375 00:31:42,819 --> 00:31:46,864 Paulson zorgt voor hen en het extra beveiligingsteam is aanwezig. 376 00:32:12,599 --> 00:32:14,684 Wacht even, Kim. 377 00:32:44,797 --> 00:32:47,216 - Alles goed, lieverd? - Ja. 378 00:32:47,383 --> 00:32:51,554 Ik denk dat we ze kwijt zijn. Ik ga gewoon even kijken. Ik wil dat je hier blijft, oké? 379 00:32:51,721 --> 00:32:54,307 - Ja. - Blijf hier. 380 00:33:07,111 --> 00:33:09,364 Arg! 381 00:34:06,295 --> 00:34:09,298 - Hij is dood, nietwaar? Ferragamo is dood. - Ik heb geen idee. 382 00:34:09,465 --> 00:34:13,094 - Probeer me niet af te blazen, Carl. - De autoriteiten onderzoeken het. 383 00:34:13,261 --> 00:34:16,848 - Ze zullen niets vinden! - Ik heb dit met je vader meegemaakt... 384 00:34:17,014 --> 00:34:20,435 Mijn vader is zijn eigen man, en ik ook. Je kunt er dus samen met mij doorheen! 385 00:34:20,601 --> 00:34:23,438 Laten we gewoon gaan. Wat heb je nodig? Vertel me wat je nodig hebt. 386 00:34:23,604 --> 00:34:28,735 Ferragamo was er voor mij toen er niemand was anders was. Zonder hem zou ik misschien niet meer leven. 387 00:34:28,901 --> 00:34:33,489 Hij heeft ook jouw vertrouwen beschaamd, Keith. Hij is degene die naar Maureen Kingsley ging. 388 00:34:33,656 --> 00:34:37,493 - Dat rechtvaardigt moord niet. - Wat hoop je precies te doen? 389 00:34:37,660 --> 00:34:39,579 - Hem weer tot leven brengen? - Ik wil gerechtigheid. 390 00:34:39,746 --> 00:34:43,458 Gerechtigheid? Nou, gerechtigheid is een lastige zaak, Keith. 391 00:34:44,083 --> 00:34:47,879 Neem bijvoorbeeld Lyle Gibson. Wil je daarvoor gerechtigheid? 392 00:34:48,880 --> 00:34:53,134 - Gibsons dood was een ongeluk. - Misschien wel, maar laten we objectief zijn. 393 00:34:53,301 --> 00:34:58,973 Hij verkracht je zus, jij brengt hem een bezoekje, hij eindigt dood. Een ongeluk kan moeilijk te verkopen zijn. 394 00:35:01,225 --> 00:35:06,481 Als ik de waarheid over Ferragamo openbaar maak, Je zult een leugen over Gibson openbaar maken. 395 00:35:06,647 --> 00:35:09,358 Is dat wat je zegt? 396 00:35:09,525 --> 00:35:12,862 - O, broer. - Er zit één addertje onder het gras, Carl. 397 00:35:13,029 --> 00:35:17,533 Er zijn twee doofpotoperaties en jij bent erbij betrokken in beide. Hoe het ook afloopt, het is slecht voor je. 398 00:35:17,700 --> 00:35:19,494 - Ik kan voor mezelf zorgen. - Nee. 399 00:35:19,660 --> 00:35:22,705 De geldmannen erachter mijn vaders campagne, zorg voor je. 400 00:35:22,872 --> 00:35:29,378 Maar als het lelijk wordt, zorgen ze ervoor dat jij dat ook wordt degene die de schuld op zich neemt, nietwaar, Carl? 401 00:35:30,004 --> 00:35:33,132 Of misschien doen ze iets met jou wat je met dokter Ferragamo hebt gedaan. 402 00:35:33,299 --> 00:35:35,676 Je zit ver boven je hoofd. 403 00:35:36,511 --> 00:35:39,764 En je wordt zenuwachtig. Ik kan het ruiken. 404 00:35:41,349 --> 00:35:46,562 Oké, luister naar mij. Wat je ook denkt wat je kunt doen, voor mij of iemand anders, 405 00:35:46,729 --> 00:35:50,024 Het zal honderd keer erger voor je zijn. 406 00:35:50,191 --> 00:35:52,860 - Ik ben er niet zo zeker van. - Nou, dat ben ik. 407 00:35:53,027 --> 00:35:57,907 Want als je te ver gaat, ze zullen doen wat ze moeten doen. 408 00:35:58,074 --> 00:36:00,535 Het vermoorden van de zoon van David Palmer kan rommelig worden. 409 00:36:00,701 --> 00:36:04,205 O, dat denk ik wel iets subtieler dan dat. 410 00:36:04,372 --> 00:36:06,415 Ik volg je niet. 411 00:36:08,668 --> 00:36:12,505 Er is enig fysiek bewijs in het kantoor van George Ferragamo 412 00:36:12,672 --> 00:36:15,049 die rechtstreeks naar jou leidt. 413 00:36:15,424 --> 00:36:18,886 Subtiel genoeg, zodat de brandweer zich inzet vond het de eerste keer niet. 414 00:36:19,053 --> 00:36:21,931 Maar met een beetje hulp zullen ze het vinden. 415 00:36:23,975 --> 00:36:28,646 - Dus ik word beschuldigd van de moord op Ferragamo? - Zoals ik al zei, wat er ook voor nodig is. 416 00:36:28,813 --> 00:36:33,150 Daarom trok je vader zich terug, en daarom trek je je terug. 417 00:36:56,674 --> 00:37:01,721 - Dus ik word beschuldigd van de moord op Ferragamo? - Zoals ik al zei, wat er ook voor nodig is. 418 00:37:01,888 --> 00:37:06,392 Daarom trok je vader zich terug, en daarom trek je je terug. 419 00:39:14,812 --> 00:39:16,897 Hoi. 420 00:39:17,398 --> 00:39:19,483 Ben je oké? 421 00:39:22,611 --> 00:39:24,697 Wat is er gebeurd? 422 00:39:27,116 --> 00:39:28,993 Wat is je naam? 423 00:39:31,287 --> 00:39:33,497 Ik weet het niet meer. 424 00:39:34,415 --> 00:39:36,792 Weet je niet eens hoe je heet? 425 00:39:43,924 --> 00:39:47,011 Nou, je kunt er niet tegen midden op de weg. 426 00:39:51,682 --> 00:39:54,727 Kom op, stap in. Ik geef je een lift. 427 00:39:54,894 --> 00:39:56,979 Bedankt. 428 00:40:09,283 --> 00:40:12,119 Het spijt me. Bedankt. 429 00:41:32,074 --> 00:41:34,201 Mama! 430 00:41:36,287 --> 00:41:37,413 Mama!