1 00:02:28,890 --> 00:02:34,710 Скъпи докторе, скъпи мой приятелю, ти си в мислите ми, както всяка година на този ден 2 00:02:34,710 --> 00:02:36,970 когато моите хора и аз отбелязваме смъртта на Ели. 3 00:02:37,950 --> 00:02:42,470 Знайте, че ние все още бдим над душата й, докато продължаваме битката без нея. 4 00:02:43,370 --> 00:02:46,350 За съжаление ситуацията се влошава с всеки изминал ден. 5 00:02:47,210 --> 00:02:52,230 Реките ни се отравят, дърветата ни се изсичат във все по-големи количества. 6 00:02:52,730 --> 00:02:56,410 Животните се ловят, продават и трафикират безмилостно. 7 00:03:00,150 --> 00:03:06,730 Още по-лошо е, че в региона е останал само един Ягуар и дните му са преброени. 8 00:03:07,950 --> 00:03:08,950 Имаме нужда от помощ. 9 00:03:10,530 --> 00:03:12,470 Имам нужда от този камион до довечера. 10 00:03:12,630 --> 00:03:13,630 Докъде сме стигнали? 11 00:03:13,870 --> 00:03:14,870 Два часа, шефе. 12 00:03:15,290 --> 00:03:16,290 Два часа. 13 00:03:16,470 --> 00:03:18,070 Това е два часа твърде дълго. 14 00:03:19,510 --> 00:03:21,790 Няма да толерирам повече от 10% загуба. 15 00:03:24,870 --> 00:03:28,710 Хей, не ти плащам, за да ми носиш мъртви, безполезни птици. 16 00:03:29,650 --> 00:03:30,650 върви 17 00:03:31,850 --> 00:03:32,850 Гледайте го. 18 00:03:34,870 --> 00:03:35,870 Съжалявам, шефе. 19 00:03:36,830 --> 00:03:39,770 Ще превозваме Ягуара, черния Ягуар. 20 00:03:40,630 --> 00:03:41,630 Сега ти говориш. 21 00:03:42,630 --> 00:03:45,070 И накрая, последният Jaguar. 22 00:03:46,070 --> 00:03:47,230 разчитам на теб 23 00:03:47,590 --> 00:03:48,210 какво се случва 24 00:03:48,210 --> 00:03:49,330 Мина много време. 25 00:03:49,490 --> 00:03:50,490 Разбра ли? 26 00:03:54,060 --> 00:03:54,480 да 27 00:03:54,620 --> 00:03:57,060 Както винаги, целунете нашата малка принцеса и 28 00:03:57,060 --> 00:04:00,340 кажи й да не забравя семейството си от гората. 29 00:04:00,820 --> 00:04:02,620 Вашият приятел, О'Рей. 30 00:04:03,840 --> 00:04:04,840 о 31 00:04:11,780 --> 00:04:13,480 Пак не мога да спя. 32 00:04:13,900 --> 00:04:14,900 Есен, мила. 33 00:04:15,740 --> 00:04:16,260 какво има 34 00:04:16,640 --> 00:04:17,200 добре си 35 00:04:17,480 --> 00:04:17,820 Мм-хм. 36 00:04:18,400 --> 00:04:20,350 Изглежда, че ще получите още едно добро 37 00:04:20,350 --> 00:04:22,220 нощен сън благодарение на тази твоя хартия. 38 00:04:22,480 --> 00:04:23,520 О, не знам. 39 00:04:23,640 --> 00:04:24,640 Разкажи ми за това. 40 00:04:25,820 --> 00:04:26,820 какво е това 41 00:04:26,920 --> 00:04:27,340 какво? 42 00:04:27,360 --> 00:04:27,760 Какво беше това? 43 00:04:27,760 --> 00:04:28,340 О, това? Това ли е всичко? 44 00:04:28,380 --> 00:04:30,880 Не, само малко проучване за моята статия. 45 00:04:31,020 --> 00:04:31,340 Това е нищо. 46 00:04:31,600 --> 00:04:32,600 Мм-хмм. 47 00:04:33,180 --> 00:04:34,180 да 48 00:04:35,840 --> 00:04:36,840 Вие ли, хм... 49 00:04:37,740 --> 00:04:40,240 Имахте ли, хм, кошмара отново? 50 00:04:42,400 --> 00:04:43,400 Мм-хмм. 51 00:04:46,690 --> 00:04:49,330 О, хм, утре... Да? 52 00:04:49,470 --> 00:04:52,130 Мислех си за училище. 53 00:04:52,430 --> 00:04:52,750 да 54 00:04:52,750 --> 00:04:53,750 аз просто... 55 00:04:53,930 --> 00:04:55,210 Просто няма да отида, разбираш ли? 56 00:04:55,470 --> 00:04:56,470 Имаме биология. 57 00:04:56,730 --> 00:04:57,210 Есен, моля. 58 00:04:57,210 --> 00:04:58,490 Толкова е късно. 59 00:05:00,910 --> 00:05:02,190 татко, хайде 60 00:05:02,250 --> 00:05:04,110 Знаеш, че не понасям учителя си по биология. 61 00:05:04,470 --> 00:05:08,670 Тя е толкова красива с косата си и този малък кок, малката си пола и нея 62 00:05:08,670 --> 00:05:10,980 малки очила и нейните малки токчета и нейното малко таралежче. 63 00:05:11,010 --> 00:05:14,410 О, Боже мой, тя е толкова скучна, може да накара растенията да плачат от скука. 64 00:05:14,450 --> 00:05:16,910 Въпреки че е напълно обсебена от тях и това е друго нещо, което тя... 65 00:05:16,910 --> 00:05:19,010 Отъм, Отъм, отиваш си и това е окончателно. 66 00:05:19,810 --> 00:05:20,470 отивай да спиш 67 00:05:20,710 --> 00:05:21,370 аз те обичам 68 00:05:21,570 --> 00:05:22,570 аз те обичам 69 00:05:25,150 --> 00:05:26,150 хей 70 00:05:27,210 --> 00:05:31,190 Между другото, вашата учителка, тя осинови този таралеж. 71 00:05:31,370 --> 00:05:33,090 Той е инвалид, така че тя не може да е толкова куца. 72 00:05:33,790 --> 00:05:34,270 вярно 73 00:05:34,490 --> 00:05:35,490 вярно 74 00:05:36,070 --> 00:05:38,030 Освен това тя не носи очила. 75 00:05:39,350 --> 00:05:39,830 какво? 76 00:05:40,050 --> 00:05:41,610 Вашата учителка, тя не носи очила. 77 00:05:44,110 --> 00:05:44,590 окей 78 00:05:44,870 --> 00:05:45,950 ъ, добре. 79 00:05:46,550 --> 00:05:47,330 аз те обичам 80 00:05:47,570 --> 00:05:48,570 обичам те 81 00:06:31,740 --> 00:06:35,420 Докато дебатите за изграждането на язовира и обезлесяването бушуват, 82 00:06:35,740 --> 00:06:39,640 Дория Дарган каза тази сутрин, Това са 30 години чиста енергия и 83 00:06:39,640 --> 00:06:42,000 хиляди работни места, които предлагам в Mayadi Hawa. 84 00:06:42,220 --> 00:06:45,500 Така, разбира се, еколозите мрънкат, но ние сме взели мерки. 85 00:06:45,800 --> 00:06:49,740 Жителите на наводнените земи ще бъдат преместени и тогава, да не се лъжем, 86 00:06:49,960 --> 00:06:51,700 дори индийците искат модерност. 87 00:06:51,800 --> 00:06:54,240 Красиви коли, плоски екрани, iPhone. 88 00:06:54,500 --> 00:06:56,720 Те мечтаят за това, както всички останали. 89 00:07:28,680 --> 00:07:29,740 Не отивайте твърде далеч. 90 00:07:52,680 --> 00:07:54,180 Разбрах те, пеперудко. 91 00:07:54,720 --> 00:07:56,140 наистина си красива 92 00:07:59,180 --> 00:08:00,180 вярно 93 00:08:07,390 --> 00:08:08,390 ето, виждам го. 94 00:08:14,120 --> 00:08:51,390 Вижте, ние се движим. 95 00:09:04,740 --> 00:09:07,080 Никога преди не съм виждал красив Пикачу. 96 00:09:07,660 --> 00:09:08,660 тук, 97 00:09:14,860 --> 00:09:16,680 не трябва ли да си с майка си? 98 00:09:23,810 --> 00:09:24,630 каква е твоята 99 00:09:24,790 --> 00:09:28,510 Е, толкова ми е неловко. 100 00:09:28,730 --> 00:09:32,670 Никога не съм говорил с теб, можех да изгоря до звездите. 101 00:09:48,510 --> 00:09:49,820 tengan siempre Не ме хвана да кристализирам. 102 00:09:49,850 --> 00:09:50,850 Излизаме. 103 00:09:52,470 --> 00:09:53,730 Ние ще сме? 104 00:11:01,380 --> 00:11:02,960 В безопасност си, в безопасност си, в безопасност си. 105 00:11:03,280 --> 00:11:06,210 Майката на ченгето вероятно е женската, която беше застреляна по-рано от бракониерите. 106 00:11:06,240 --> 00:11:07,240 да 107 00:11:07,400 --> 00:11:09,320 Тези бракониери бяха близо до дъщеря ни. 108 00:11:10,580 --> 00:11:12,080 Ели, това става твърде опасно. 109 00:11:31,580 --> 00:11:33,440 Имам лошо предчувствие за днес. 110 00:11:34,140 --> 00:11:35,120 Ти си строг с нея. 111 00:11:35,160 --> 00:11:37,200 Може да е странна, но поне ще се забавляваме. 112 00:11:41,180 --> 00:11:41,660 здравей 113 00:11:41,860 --> 00:11:43,160 Съжалявам за закъснението. 114 00:11:43,960 --> 00:11:45,620 Добро утро, Шон. 115 00:11:46,140 --> 00:11:47,960 Добро утро, Ейдън. 116 00:11:49,060 --> 00:11:50,060 Добро утро клас. 117 00:11:50,180 --> 00:11:51,180 Моля, седнете. 118 00:11:51,720 --> 00:11:53,980 Някой ще отиде ли да ми донесе вода? 119 00:11:54,640 --> 00:11:55,640 Благодаря ти, Клои. 120 00:12:06,900 --> 00:12:07,900 Ето ти водата. 121 00:12:17,020 --> 00:12:22,420 Имам нужда от ученик, който да вземе жабите от лабораторията. 122 00:12:22,460 --> 00:12:22,560 окей 123 00:12:22,580 --> 00:12:23,580 мамо? 124 00:12:25,480 --> 00:12:26,600 Знаех го. 125 00:12:27,320 --> 00:12:28,420 Мамка му, ще ми стане лошо. 126 00:12:36,120 --> 00:12:37,600 Есен, какво правиш? 127 00:12:38,180 --> 00:12:39,740 Обаждам се на ASPCA. 128 00:12:40,680 --> 00:12:42,600 Есен, остави телефона си веднага. 129 00:12:47,250 --> 00:12:47,690 достатъчно. 130 00:12:47,950 --> 00:12:48,950 Отидете при директора. 131 00:13:01,600 --> 00:13:04,440 Ани, ще отидеш ли да вземеш жабите от лабораторията? 132 00:13:04,740 --> 00:13:05,740 благодаря 133 00:13:07,400 --> 00:13:10,640 Всички останали, нека отворим книгите си на страница 25 и да започваме. 134 00:13:11,100 --> 00:13:14,020 Имаме много работа за вършене днес и ще бъде вълнуващо. 135 00:14:43,950 --> 00:14:44,950 добре... 136 00:14:46,410 --> 00:14:47,550 Изгонен, както обикновено. 137 00:14:47,970 --> 00:14:48,410 отново? 138 00:14:48,690 --> 00:14:50,270 Представям си състоянието на баща ти. 139 00:14:50,490 --> 00:14:50,910 да 140 00:14:51,270 --> 00:14:52,570 Да, той беше доста ядосан. 141 00:14:52,710 --> 00:14:54,690 Той, ъъъ, той ме изпраща при баба ми. 142 00:14:55,350 --> 00:14:56,510 Боже мой 143 00:14:56,650 --> 00:14:58,070 Сигурно си отвратен. 144 00:14:58,450 --> 00:15:00,590 Не, всъщност много се радвам за това. 145 00:15:00,610 --> 00:15:01,610 Тя наистина е готина. 146 00:15:01,890 --> 00:15:02,330 наистина ли 147 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 да 148 00:15:03,470 --> 00:15:04,830 много ще ми липсваш 149 00:15:05,050 --> 00:15:07,410 Освен това трябваше да отидем на ледената пързалка в неделя. 150 00:15:08,650 --> 00:15:10,610 Хей, аз... ще ти се обадя отново, става ли? 151 00:15:10,770 --> 00:15:11,010 окей 152 00:15:11,110 --> 00:15:12,110 чао 153 00:15:21,010 --> 00:15:22,010 Сол Едисън. 154 00:15:32,220 --> 00:15:34,240 Скъпи Док, скъпи приятелю. 155 00:15:35,000 --> 00:15:37,640 Вие печелите моите мисли, както всяка година по този въпрос 156 00:15:37,640 --> 00:15:40,440 ден, когато моите хора и аз отбелязваме смъртта на Ели. 157 00:15:41,380 --> 00:15:45,140 Знайте, че ние все още бдим над душата й, докато продължаваме битката. 158 00:15:45,240 --> 00:15:46,240 Без нея. 159 00:15:50,220 --> 00:15:55,160 Както ви казвам, всяка година животни се ловят и продават в мрежи за трафик. 160 00:15:55,560 --> 00:16:01,760 И най-лошото е, че в района е останал само един Ягуар и дните му са преброени. 161 00:16:11,670 --> 00:16:13,150 Наистина имаме нужда от помощ. 162 00:16:14,010 --> 00:16:16,460 Както винаги, целунете нашата малка принцеса и 163 00:16:16,460 --> 00:16:19,750 кажи й да не забравя семейството си от гората. 164 00:16:20,150 --> 00:16:21,830 Вашият приятел, Ори. 165 00:16:37,580 --> 00:16:38,980 Как можа да ми причиниш това? 166 00:16:38,980 --> 00:16:40,340 Не можеш да си тук. 167 00:16:40,420 --> 00:16:41,240 Много съжалявам, госпожице Били. 168 00:16:41,400 --> 00:16:42,760 Можете да си легнете, г-це Флин. 169 00:16:42,820 --> 00:16:43,420 Легнете. 170 00:16:43,580 --> 00:16:43,980 ще се оправи 171 00:16:44,080 --> 00:16:44,920 какво правиш тук 172 00:16:45,000 --> 00:16:46,170 От колко време Ори ти пише? 173 00:16:46,200 --> 00:16:47,740 Колко време ме лъжеш? 174 00:16:47,800 --> 00:16:49,400 Отъм, махни се от офиса ми. 175 00:16:49,500 --> 00:16:50,660 Ще говорим за това у дома. 176 00:16:50,680 --> 00:16:51,680 върви 177 00:16:52,600 --> 00:16:53,600 върви 178 00:16:56,060 --> 00:16:57,440 Много съжалявам за това. 179 00:16:57,460 --> 00:16:58,460 Това е неудобно. 180 00:16:58,980 --> 00:17:00,060 Това никога повече няма да се случи. 181 00:17:01,780 --> 00:17:02,840 Ами ако е Хоуп? 182 00:17:02,980 --> 00:17:04,080 какво говориш 183 00:17:04,120 --> 00:17:05,850 Ягуарът, за който Ори говори в писмото си. 184 00:17:05,880 --> 00:17:06,240 Това е Хоуп. 185 00:17:06,480 --> 00:17:08,700 Татко, от години ми забраняваш да говоря за нея. 186 00:17:08,700 --> 00:17:10,410 Ти ми забрани дори да мисля за нея. 187 00:17:10,440 --> 00:17:12,940 И правя това, което казваш, защото ми обеща, че е в безопасност. 188 00:17:13,200 --> 00:17:15,000 Вярвах ти, а ти ме предаде. 189 00:17:15,100 --> 00:17:16,100 Есен, това е достатъчно. 190 00:17:16,160 --> 00:17:17,880 Нямате представа за какво говорите. 191 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 Трябва да отидем да я спасим. 192 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Ние няма да ходим никъде. 193 00:17:20,080 --> 00:17:20,260 татко! 194 00:17:20,600 --> 00:17:21,600 Вървете, д-р Едисън. 195 00:17:21,980 --> 00:17:22,380 наистина ли 196 00:17:22,600 --> 00:17:23,860 От хипохондрика? 197 00:17:23,900 --> 00:17:25,140 Някой изобщо попита ли те? 198 00:17:25,760 --> 00:17:27,620 Време е да продължите напред. 199 00:17:27,660 --> 00:17:29,060 Напуснахме джунглата преди осем години. 200 00:17:29,380 --> 00:17:30,520 Може би трябва да продължиш напред. 201 00:17:30,780 --> 00:17:32,600 Изминаха осем години, откакто и мама почина. 202 00:17:34,560 --> 00:17:35,660 Есен, това не е честно. 203 00:17:37,380 --> 00:17:38,380 къде отиваш 204 00:17:38,780 --> 00:17:40,720 Не, добре, г-жо Бърли, много съжалявам. 205 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 Ах! 206 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 . 207 00:17:54,620 --> 00:17:55,620 . 208 00:18:08,060 --> 00:18:09,540 . 209 00:18:09,880 --> 00:18:12,160 . 210 00:18:19,580 --> 00:18:21,120 . 211 00:18:21,700 --> 00:18:23,280 . 212 00:18:29,900 --> 00:18:30,900 не? 213 00:18:34,240 --> 00:18:37,880 Дори не се интересуваш от шоуто ми. 214 00:18:40,320 --> 00:18:43,240 Нещо се случи, аз ще бъда там и ще те защитавам. 215 00:18:44,200 --> 00:18:45,200 окей 216 00:18:46,600 --> 00:18:47,160 Боже мой 217 00:18:47,160 --> 00:18:48,920 . 218 00:18:48,980 --> 00:18:49,840 . 219 00:18:50,640 --> 00:18:53,620 . 220 00:18:55,960 --> 00:18:56,520 . 221 00:18:56,560 --> 00:19:02,020 Влязох в стаята си и взех всичките си неща, като объркани. 222 00:19:04,340 --> 00:19:05,780 Какво правиш, мила? 223 00:19:06,560 --> 00:19:07,560 Здравей, мамо. 224 00:19:07,680 --> 00:19:08,340 какво правиш 225 00:19:08,600 --> 00:19:11,420 Е, всъщност завършвах тази тениска. 226 00:19:12,580 --> 00:19:13,600 Цвете. 227 00:19:13,820 --> 00:19:13,860 . 228 00:19:13,860 --> 00:19:14,420 Невероятно е, скъпа. 229 00:19:14,700 --> 00:19:15,700 Благодаря ти, мамо. 230 00:19:17,720 --> 00:19:18,240 хей 231 00:19:18,560 --> 00:19:21,080 Кои са трите неща, които никога не трябва да забравяте? 232 00:19:22,600 --> 00:19:24,800 Че съм истински обичан. 233 00:19:25,520 --> 00:19:26,540 Няма нищо, което да се обърка, което да не е част от това на Деймиън 234 00:19:26,540 --> 00:19:30,320 очаквания, да се страхуваш... и... нищо не мога да направя погрешно! 235 00:19:30,700 --> 00:19:31,700 точно така 236 00:19:31,960 --> 00:19:32,480 точно така 237 00:19:32,860 --> 00:19:33,860 грешно! 238 00:19:39,690 --> 00:19:41,210 Това колие за мен ли е? 239 00:19:41,910 --> 00:19:43,210 Искам да имаш това. 240 00:19:44,370 --> 00:19:44,890 наистина ли 241 00:19:45,350 --> 00:19:46,350 Защото знаеш ли какво? 242 00:19:48,610 --> 00:19:49,610 ти... 243 00:19:50,510 --> 00:19:51,810 ще промени света. 244 00:19:52,010 --> 00:19:52,430 защо 245 00:19:52,890 --> 00:19:54,850 Защото ти си много специално момиченце, Есен. 246 00:19:55,530 --> 00:19:57,390 Аз съм много специално малко момиче? 247 00:19:58,410 --> 00:19:59,690 много те обичам 248 00:19:59,690 --> 00:20:00,730 И аз, мамо. 249 00:20:20,980 --> 00:20:22,180 Кажи сбогом на мама. 250 00:20:30,840 --> 00:20:32,580 Скъпа, Хоуп вече е пораснала. 251 00:20:33,280 --> 00:20:35,660 Тя живееше между къщата и 252 00:20:35,660 --> 00:20:38,820 в джунглата за известно време, така че тя ще се оправи. 253 00:20:45,540 --> 00:20:46,020 Наздраве. 254 00:20:46,180 --> 00:20:46,840 Ти също, приятелю. 255 00:20:47,020 --> 00:20:48,020 благодаря 256 00:20:48,920 --> 00:20:49,400 окей 257 00:20:49,400 --> 00:20:49,960 да вървим 258 00:20:50,240 --> 00:20:51,240 не 259 00:20:54,090 --> 00:20:55,110 Ела, ела, ела, ела. 260 00:20:56,450 --> 00:20:56,670 аз знам 261 00:20:56,830 --> 00:20:57,450 аз знам 262 00:20:57,770 --> 00:20:58,770 хайде хайде 263 00:21:28,780 --> 00:21:30,140 Не мога да се върна у дома без мама. 264 00:21:30,480 --> 00:21:30,880 нали 265 00:21:31,320 --> 00:21:32,580 Искам да кажа, че всеки друг може. 266 00:21:33,460 --> 00:21:34,460 така че 267 00:21:36,300 --> 00:21:37,460 Няма причина да не можем. 268 00:21:50,540 --> 00:21:51,540 какво правиш тук 269 00:21:52,360 --> 00:21:53,680 Просто искам телефона си обратно. 270 00:21:54,740 --> 00:21:56,120 Ти никога не ми го даде. 271 00:21:58,640 --> 00:21:59,740 отиваш ли някъде 272 00:22:01,580 --> 00:22:02,580 какво те интересува 273 00:22:03,360 --> 00:22:04,360 добре... 274 00:22:04,860 --> 00:22:06,420 Появяваш се тук след работно време. 275 00:22:07,080 --> 00:22:08,100 Не изглеждаш себе си. 276 00:22:08,940 --> 00:22:10,840 Вие сте само на 15 години, така че се притеснявам. 277 00:22:11,040 --> 00:22:12,080 Е, какво очакваше? 278 00:22:12,400 --> 00:22:15,160 Няма да се усмихвам, след като ме изгонихте от училище. 279 00:22:15,760 --> 00:22:16,760 Есента. 280 00:22:16,980 --> 00:22:18,360 Виж, всичко си сбъркал. 281 00:22:18,460 --> 00:22:21,320 Опитах се да намеря различно решение. 282 00:22:21,520 --> 00:22:23,040 Дадох ти няколко шанса. 283 00:22:24,560 --> 00:22:25,800 Просто... ми даде телефона си? 284 00:22:26,720 --> 00:22:27,800 Кажи ми къде отиваш. 285 00:22:28,460 --> 00:22:29,520 При баба ми. 286 00:22:32,820 --> 00:22:33,820 Къде е Саул? 287 00:22:34,300 --> 00:22:35,620 Чака ли те долу? 288 00:22:35,740 --> 00:22:36,000 да 289 00:22:36,400 --> 00:22:38,240 Баща ми ме чака долу. 290 00:22:39,760 --> 00:22:41,160 Отиваш някъде сам. 291 00:22:41,500 --> 00:22:43,930 Скарал си се с баща си и сега бягаш от вкъщи. 292 00:22:43,960 --> 00:22:44,280 това ли е 293 00:22:44,380 --> 00:22:45,180 Разбира се че не. 294 00:22:45,340 --> 00:22:47,160 Просто... дай ми го. 295 00:22:47,920 --> 00:22:48,920 Обаждам се на баща ти. 296 00:22:49,240 --> 00:22:50,240 Точно сега, Есен. 297 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 дай ми го 298 00:22:53,280 --> 00:22:54,280 или... 299 00:22:54,460 --> 00:22:55,540 Изхвърлям го през прозореца. 300 00:22:55,940 --> 00:22:56,300 есен! 301 00:22:56,620 --> 00:22:56,980 не 302 00:22:57,060 --> 00:22:57,440 Хвани се. 303 00:22:57,900 --> 00:22:58,500 Хвани се. 304 00:22:58,560 --> 00:22:59,760 Вие се държите като банани. 305 00:23:00,800 --> 00:23:01,160 окей 306 00:23:01,440 --> 00:23:01,740 не 307 00:23:01,740 --> 00:23:03,580 това не си ти 308 00:23:04,860 --> 00:23:05,860 това не си ти 309 00:23:07,860 --> 00:23:08,860 Хвани ме. 310 00:23:10,400 --> 00:23:10,880 окей 311 00:23:11,200 --> 00:23:12,200 Можем да говорим. 312 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 окей 313 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Моята ареола. 314 00:23:16,400 --> 00:23:17,400 какво? 315 00:23:17,680 --> 00:23:19,160 Моята ареола в Амазонка? 316 00:23:21,720 --> 00:23:22,200 Тиф! 317 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 Аз съм коремен тиф! 318 00:23:23,460 --> 00:23:24,700 Коремен тиф хепатит А! 319 00:23:25,420 --> 00:23:26,420 Хепатит В! 320 00:23:27,060 --> 00:23:30,380 Жълта треска, бяс, грип, малария, треска от денга, вирус зика, всички смъртоносни 321 00:23:30,380 --> 00:23:32,480 болести, да не говорим за броя на убийствата, което е... Тиф? 322 00:23:32,480 --> 00:23:34,120 Това е най-лошият вирус в целия свят. 323 00:23:34,940 --> 00:23:38,620 Бактерии, вируси, паразити, по-хигиенни, високи условия на кораба, 324 00:23:38,880 --> 00:23:42,300 бяс, холера, тении, мангалови мухи... 325 00:24:02,690 --> 00:24:03,870 здравей скъпа 326 00:24:04,350 --> 00:24:07,130 Мамо, трябва да... Ела на училище. 327 00:24:07,230 --> 00:24:08,380 Уау, уау, уау, уау, уау. 328 00:24:08,410 --> 00:24:11,090 Съжалявам, скъпа, но не мога да те взема тази вечер. 329 00:24:11,210 --> 00:24:13,330 Имам вечеря. 330 00:24:13,710 --> 00:24:14,050 какво? 331 00:24:14,570 --> 00:24:15,930 Наистина трябва да тръгвам. 332 00:24:16,130 --> 00:24:17,300 Не мога да направя нищо без теб. 333 00:24:17,330 --> 00:24:17,730 Вие го знаете. 334 00:24:18,010 --> 00:24:18,450 окей 335 00:24:18,710 --> 00:24:19,390 хайде 336 00:24:19,390 --> 00:24:20,390 хайде де! 337 00:24:21,010 --> 00:24:22,010 Здравей, бабо! 338 00:24:22,630 --> 00:24:25,430 Слушай, имам нужда от помощта ти, става ли? 339 00:24:26,530 --> 00:24:28,380 Не, не, не, всичко е наред, всичко е наред. 340 00:24:28,410 --> 00:24:29,410 Просто, хм... 341 00:24:30,110 --> 00:24:31,510 Излъгах татко, става ли? 342 00:24:32,650 --> 00:24:36,590 Знам, че мисли, че съм в къщата ти, но, хм, просто ще отида в къщата на моя приятел. 343 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 Райли? 344 00:24:38,190 --> 00:24:39,970 Да, да, познаваш я, срещал си я. 345 00:24:40,090 --> 00:24:41,750 Хм, просто той... 346 00:24:41,750 --> 00:24:44,590 той никога не би ми позволил, знаете ли, моите малки проблеми в училище. 347 00:24:46,110 --> 00:24:47,810 И така, ще ме покриеш ли? 348 00:24:47,810 --> 00:24:48,850 Само този път. 349 00:24:50,810 --> 00:24:51,810 Благодаря ти, бабо. 350 00:24:51,970 --> 00:24:54,030 Добре, ще те посетя веднага щом се върна. 351 00:24:54,730 --> 00:24:55,730 окей 352 00:24:55,810 --> 00:24:56,810 Добре, обичам те. 353 00:24:56,990 --> 00:24:57,990 чао 354 00:25:04,130 --> 00:25:05,390 Здравей, татко, аз съм. 355 00:25:05,690 --> 00:25:07,070 Току що стигнах до баба добре. 356 00:25:07,230 --> 00:25:08,190 Ще ти се обадя пак скоро. 357 00:25:08,250 --> 00:25:09,410 Ще я целуна за теб. 358 00:25:09,730 --> 00:25:10,730 чао 359 00:25:24,900 --> 00:25:26,240 Вратата, може би? 360 00:25:33,300 --> 00:25:34,300 извинете ме 361 00:25:35,480 --> 00:25:36,480 извинете ме 362 00:25:36,600 --> 00:25:38,400 Къде е чекирането за пиесата на Meyer Yabba? 363 00:25:38,760 --> 00:25:40,420 Режеш го много близо. 364 00:25:40,440 --> 00:25:42,140 Пътниците се качват, госпожо. 365 00:25:42,140 --> 00:25:43,620 Тъкмо щях да затварям полета. 366 00:25:43,740 --> 00:25:45,360 О, добре, ето го. 367 00:25:45,400 --> 00:25:46,220 Хайде да тръгваме. 368 00:25:46,340 --> 00:25:47,450 Ти направи всичко възможно. 369 00:25:47,480 --> 00:25:50,800 Самолетът спира ли преди Майер Яба? 370 00:25:51,300 --> 00:25:52,300 Маями. 371 00:25:57,900 --> 00:25:58,900 окей 372 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 Ще взема този. 373 00:26:04,020 --> 00:26:05,720 Да не си загубил ума? 374 00:26:05,880 --> 00:26:06,180 мамо! 375 00:26:06,180 --> 00:26:06,960 Не й давайте билетите. 376 00:26:06,960 --> 00:26:08,600 Мамо, самолетът спира в Маями. 377 00:26:08,640 --> 00:26:11,000 Кацаме, слизаме от самолета и я връщам в Ню Йорк. 378 00:26:12,320 --> 00:26:13,360 Мога да направя това. 379 00:26:14,140 --> 00:26:15,270 Ще взема билет за Майер Яба. 380 00:26:15,300 --> 00:26:16,040 Тя не е за това. 381 00:26:16,080 --> 00:26:16,800 Не й давайте билета. 382 00:26:17,060 --> 00:26:17,820 какво е това 383 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 Това е моята снимка. 384 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 какво искаш да кажеш 385 00:26:22,860 --> 00:26:23,700 Какво трябва да означава това? 386 00:26:23,840 --> 00:26:25,140 Не можеш да вземеш това със себе си. 387 00:26:51,280 --> 00:26:52,440 Госпожо, полетът тръгва. 388 00:26:52,640 --> 00:26:53,640 да 389 00:26:58,240 --> 00:26:59,520 какво правиш 390 00:26:59,820 --> 00:27:02,880 Ако не направя това, никога няма да мога да си простя. 391 00:27:03,140 --> 00:27:05,020 Г-жо, полетът излита след две минути. 392 00:27:05,300 --> 00:27:05,500 да 393 00:27:05,500 --> 00:27:06,800 Трябва да тръгваш сега. 394 00:27:06,940 --> 00:27:07,940 да 395 00:27:09,260 --> 00:27:10,260 Бягай. 396 00:27:12,100 --> 00:27:13,930 Може ли г-жа Сандра Шаймор да се представи 397 00:27:13,930 --> 00:27:16,220 на член на нейния кабинен екипаж възможно най-скоро? 398 00:27:18,000 --> 00:27:18,640 Г-жо Шаймор? 399 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 да 400 00:27:20,200 --> 00:27:21,200 Идеално, точно по този начин. 401 00:27:24,120 --> 00:27:24,920 госпожо? 402 00:27:24,940 --> 00:27:25,040 есента? 403 00:27:25,200 --> 00:27:26,200 Госпожо, моля ви. 404 00:27:26,380 --> 00:27:29,100 госпожо, 405 00:27:39,200 --> 00:27:40,880 моля, седнете и затегнете предпазния колан. 406 00:27:45,880 --> 00:27:46,880 есента? 407 00:27:47,440 --> 00:27:48,440 извинение 408 00:28:12,650 --> 00:28:13,570 аз, търся младо момиче. 409 00:28:13,650 --> 00:28:14,110 Виждали ли сте я? 410 00:28:14,530 --> 00:28:15,070 Не, извинете ме. 411 00:28:15,310 --> 00:28:16,310 махай се 412 00:28:16,650 --> 00:28:18,210 Точно така, много ти благодаря. 413 00:28:19,030 --> 00:28:20,190 Тя е горе-долу толкова висока. 414 00:28:21,090 --> 00:28:23,750 Тя има палава искра в очите си. 415 00:28:23,830 --> 00:28:24,710 Тя е горе-долу на твоята възраст. 416 00:28:24,850 --> 00:28:25,910 Не, тя се казва Есен. 417 00:28:30,060 --> 00:28:31,420 какво правиш тук 418 00:28:31,660 --> 00:28:34,500 Какво ти е в главата да отидеш на такова опасно място? 419 00:28:36,140 --> 00:28:37,160 Не е в главата ми. 420 00:28:38,160 --> 00:28:39,160 В сърцето ми е. 421 00:28:40,360 --> 00:28:41,480 Какво имаш предвид твоето сърце? 422 00:28:42,540 --> 00:28:43,260 Това е най-добрият ми приятел. 423 00:28:43,360 --> 00:28:44,360 Името й е Хоуп. 424 00:28:44,620 --> 00:28:46,100 Тя е там и е в опасност. 425 00:28:46,200 --> 00:28:48,000 Тя разчита на мен, така че трябва да отида да я спася. 426 00:28:49,240 --> 00:28:51,600 Дори не знам защо водя този разговор с теб. 427 00:28:52,580 --> 00:28:55,840 Слизаме на следващата спирка и се връщаме веднага в Ню Йорк. 428 00:28:55,880 --> 00:28:56,540 Ти не си ми майка. 429 00:28:56,640 --> 00:28:57,240 остави ме на мира 430 00:28:57,420 --> 00:28:58,220 Просто се опитвам да те защитя. 431 00:28:58,400 --> 00:29:00,000 О, значи вече си Жената чудо, а? 432 00:29:00,160 --> 00:29:02,320 Цялата работа със странния учител по биология е само прикритие? 433 00:29:05,260 --> 00:29:06,260 Мм-хмм. 434 00:29:12,880 --> 00:29:13,880 а ти 435 00:29:14,920 --> 00:29:15,920 Не си гладен? 436 00:29:16,120 --> 00:29:17,340 О, не, не е това. 437 00:29:17,420 --> 00:29:19,380 Просто не ям приятелите си. 438 00:29:19,840 --> 00:29:20,160 животни. 439 00:29:20,780 --> 00:29:21,780 Ядете ли приятелите си? 440 00:29:30,190 --> 00:29:31,190 Хей, ъъ... 441 00:29:31,630 --> 00:29:33,130 Не си довел коте със себе си? 442 00:29:33,230 --> 00:29:34,720 Мислех, че не можеш да направиш нищо без него. 443 00:29:34,750 --> 00:29:35,750 Разбира се, че го направих. 444 00:29:36,510 --> 00:29:37,550 Сложиха го в трюма. 445 00:29:38,670 --> 00:29:39,670 Куп дъмбели. 446 00:29:41,050 --> 00:29:41,370 по дяволите 447 00:29:41,970 --> 00:29:45,030 В такъв случай, ако някога искате отново да видите своя таралеж, ще трябва да отидем всички 448 00:29:45,030 --> 00:29:47,830 пътя към Мая Рахава, защото той няма да слиза на спирката. 449 00:29:49,750 --> 00:29:50,750 срам 450 00:29:53,630 --> 00:29:54,630 мамо 451 00:30:02,450 --> 00:30:02,570 съм? 452 00:30:02,790 --> 00:30:03,350 госпожо? 453 00:30:03,790 --> 00:30:04,790 госпожо? 454 00:30:05,050 --> 00:30:06,690 Ще изпуснете свързващия си полет. 455 00:30:36,180 --> 00:30:37,180 благодаря много 456 00:30:37,580 --> 00:30:39,560 Искам да се погрижа за вашия гризач, просто казвам. 457 00:30:39,940 --> 00:30:42,160 Той не е гризач. 458 00:30:43,420 --> 00:30:45,020 Мис ASPCA трябва да знае това. 459 00:30:46,040 --> 00:30:47,040 благодаря 460 00:31:02,360 --> 00:31:03,360 Преместете ги. 461 00:31:04,440 --> 00:31:05,800 Добре, всички, шоуто свърши. 462 00:31:05,880 --> 00:31:06,880 Освободете пистата. 463 00:31:07,420 --> 00:31:08,420 виждаш ли 464 00:31:08,480 --> 00:31:09,480 казах ти така 465 00:31:09,700 --> 00:31:11,520 Не можеш да останеш тук, нали? 466 00:31:12,040 --> 00:31:13,040 хайде 467 00:31:13,200 --> 00:31:14,200 Неговата. 468 00:31:18,560 --> 00:31:18,860 начин. 469 00:31:19,060 --> 00:31:19,740 извинете ме 470 00:31:19,780 --> 00:31:20,780 съжалявам 471 00:31:21,340 --> 00:31:22,340 Хм, кой е това? 472 00:31:23,700 --> 00:31:24,760 Това е Дория Дарган. 473 00:31:25,080 --> 00:31:27,140 Тя е много могъща бизнесдама тук. 474 00:31:27,280 --> 00:31:28,280 Тя иска да построи язовир. 475 00:31:28,960 --> 00:31:29,680 ела с мен 476 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 Преместете го. 477 00:31:34,490 --> 00:31:36,550 И срещу какво демонстрират? 478 00:31:36,790 --> 00:31:37,250 Ще се преместим. 479 00:31:37,410 --> 00:31:37,930 ела с мен 480 00:31:37,990 --> 00:31:38,510 Срещу нея? 481 00:31:38,930 --> 00:31:39,930 Срещу язовира? 482 00:31:40,290 --> 00:31:41,070 ела с мен 483 00:31:41,070 --> 00:31:42,070 ела тук 484 00:31:42,190 --> 00:31:42,530 Движи се. 485 00:31:42,790 --> 00:31:43,790 Есента. 486 00:31:47,520 --> 00:31:49,280 Имаш два избора, нали? 487 00:31:50,280 --> 00:31:52,200 Или ще те предам на полицията. 488 00:31:52,740 --> 00:31:53,740 две. 489 00:31:54,060 --> 00:31:55,420 Върни се с мен в Ню Йорк. 490 00:31:56,340 --> 00:31:57,340 Какво ще бъде? 491 00:31:58,080 --> 00:31:59,080 Боли ме стомаха. 492 00:31:59,260 --> 00:32:00,620 Знаех го. 493 00:32:00,980 --> 00:32:01,980 Знаех го. 494 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 Може да е всичко. 495 00:32:03,900 --> 00:32:05,340 Наистина трябва да те върнем у дома. 496 00:32:05,400 --> 00:32:06,810 Наистина трябва да отида до тоалетната. 497 00:32:06,840 --> 00:32:07,140 окей 498 00:32:07,820 --> 00:32:08,160 да 499 00:32:08,560 --> 00:32:09,280 Да намерим банята. 500 00:32:09,520 --> 00:32:10,520 Да отидем до тоалетната. 501 00:32:10,780 --> 00:32:11,780 да вървим 502 00:32:12,500 --> 00:32:13,860 Бавно. 503 00:32:14,820 --> 00:32:15,180 Стиснете. 504 00:32:15,280 --> 00:32:16,320 Колкото можете. 505 00:32:16,380 --> 00:32:17,100 Почти стигнахте. 506 00:32:17,140 --> 00:32:18,140 Почти сте готови. 507 00:32:18,200 --> 00:32:19,200 О, успяхте. 508 00:32:19,280 --> 00:32:19,640 окей 509 00:32:19,680 --> 00:32:20,680 Кажи ми, че си успял. 510 00:32:26,480 --> 00:32:27,580 Ще се оправи, става ли? 511 00:32:28,260 --> 00:32:29,260 окей 512 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Просто не влизай. 513 00:32:31,540 --> 00:32:32,660 Ще стане наистина объркано. 514 00:32:32,740 --> 00:32:33,840 О, скъпа. 515 00:32:41,130 --> 00:32:42,130 есента? 516 00:32:42,310 --> 00:32:43,750 Трябва да проверите дали имате обриви. 517 00:32:44,050 --> 00:32:44,410 есента? 518 00:32:44,850 --> 00:32:45,850 окей 519 00:32:45,930 --> 00:32:46,930 чухте ли ме 520 00:33:30,410 --> 00:33:31,930 Хора от града. 521 00:33:34,570 --> 00:33:35,610 Пет долара. 522 00:33:36,210 --> 00:33:36,610 Пет долара. 523 00:33:36,610 --> 00:33:40,030 О, моите извинения. 524 00:33:40,430 --> 00:33:40,850 О, моите извинения. 525 00:33:40,870 --> 00:33:41,970 Имате ли дребни? 526 00:33:42,190 --> 00:33:42,710 Без промяна. 527 00:33:42,990 --> 00:33:43,990 Без промяна. 528 00:33:44,710 --> 00:33:45,710 окей 529 00:33:55,410 --> 00:33:57,190 Значи стомахът ти вече е по-добре? 530 00:33:58,390 --> 00:34:01,390 Съжалявам, но нямаше да ми слезеш от гърба. 531 00:34:01,810 --> 00:34:06,510 Никога, никога не съм срещал Никога, никога не съм срещал толкова невъзможен тийнейджър като теб. 532 00:34:07,910 --> 00:34:09,390 Ти си непоносим. 533 00:34:09,510 --> 00:34:10,790 Така че спри да ме преследваш. 534 00:34:13,490 --> 00:34:14,490 Къде. 535 00:34:19,540 --> 00:34:20,560 отиваме ли 536 00:34:21,640 --> 00:34:22,940 Да видя семейството си. 537 00:34:28,760 --> 00:34:29,760 Невероятно е. 538 00:34:30,260 --> 00:34:32,880 Най-голямата тропическа гора на Земята. 539 00:34:33,900 --> 00:34:35,500 390 милиарда дървета. 540 00:34:36,450 --> 00:34:38,260 Най-големият климатик в света. 541 00:34:38,960 --> 00:34:41,020 70% от световното биоразнообразие. 542 00:34:41,680 --> 00:34:44,220 Всеки втори дървесен вид е застрашен от изчезване. 543 00:34:44,960 --> 00:34:47,380 57% от растенията също са застрашени. 544 00:34:47,460 --> 00:34:50,780 И ние продължаваме да... Знаете всичко това и въпреки това не правите нищо по въпроса? 545 00:34:52,020 --> 00:34:53,020 аз преподавам. 546 00:35:50,040 --> 00:35:51,040 Какво сега? 547 00:35:52,720 --> 00:35:54,680 Хм... наистина не знам. 548 00:35:54,780 --> 00:35:57,340 Бях само на шест или седем, когато тръгнахме. 549 00:36:07,090 --> 00:36:08,150 Есен, наистина... 550 00:36:08,930 --> 00:36:09,930 есен! 551 00:36:31,450 --> 00:36:33,490 Наистина трябва да се обадим на баща ти. 552 00:36:33,490 --> 00:36:34,730 Сега разбираш това, нали? 553 00:36:36,570 --> 00:36:37,770 Сигурен съм, че ще разбере. 554 00:36:41,090 --> 00:36:42,090 моля 555 00:36:45,480 --> 00:36:46,480 благодаря 556 00:36:58,510 --> 00:36:59,510 Здравей, тате. 557 00:37:01,290 --> 00:37:02,290 аз съм 558 00:37:02,990 --> 00:37:03,990 всичко е наред 559 00:37:04,130 --> 00:37:05,450 Да, просто обичайното. 560 00:37:05,630 --> 00:37:07,450 Аз и баба сме заети. 561 00:37:07,950 --> 00:37:09,530 Yahoo! 562 00:37:12,530 --> 00:37:12,890 ти! 563 00:37:13,210 --> 00:37:14,210 аз съм 564 00:37:20,320 --> 00:37:21,580 в цялата гора и ти... 565 00:37:23,360 --> 00:37:24,100 Празни сме. 566 00:37:24,260 --> 00:37:24,620 тук 567 00:37:25,080 --> 00:37:25,620 В акане. 568 00:37:25,820 --> 00:37:27,840 И всичко, което прави, е да те кара да се държиш по-луд. 569 00:37:27,920 --> 00:37:29,360 Просто не можеш да си помогнеш, нали? 570 00:37:29,360 --> 00:37:30,620 Никога не съм искал помощта ти. 571 00:37:30,960 --> 00:37:32,760 Нищо не разбираш. 572 00:37:33,140 --> 00:37:34,220 Нито баща ми. 573 00:37:34,700 --> 00:37:35,890 Не ме интересува дали е трудно. 574 00:37:35,920 --> 00:37:36,700 Не ме интересува дали е опасно. 575 00:37:36,820 --> 00:37:38,120 Просто искам да спася приятеля си. 576 00:37:38,120 --> 00:37:39,420 И никой не иска да ми помогне. 577 00:38:15,190 --> 00:38:16,190 така... 578 00:38:19,530 --> 00:38:21,110 Как се казва семейството ти? 579 00:38:23,910 --> 00:38:25,070 Авахите. 580 00:38:25,190 --> 00:38:26,230 Авахите. 581 00:38:26,790 --> 00:38:27,790 окей 582 00:38:28,710 --> 00:38:30,830 И хората тук познават ли ги? 583 00:38:32,670 --> 00:38:33,670 предполагам. 584 00:38:34,010 --> 00:38:34,590 окей 585 00:38:34,590 --> 00:38:38,070 Добре, просто ще попитаме тези хора, които... 586 00:38:39,250 --> 00:38:40,250 Те са доста... 587 00:38:42,250 --> 00:38:44,690 Просто ще седна тук за минута. 588 00:38:51,970 --> 00:38:52,930 извинете ме 589 00:38:52,990 --> 00:38:55,630 Случайно да познавате г-н и г-жа Аваха? 590 00:39:10,120 --> 00:39:11,400 Г-н и г-жа Аваха. 591 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Аваха? 592 00:39:13,900 --> 00:39:14,900 Аваха. 593 00:39:15,920 --> 00:39:16,980 Това е кошмар. 594 00:39:18,220 --> 00:39:19,420 Г-н и г-жа Аваха. 595 00:39:21,500 --> 00:39:22,600 О, благодаря ти. 596 00:39:22,620 --> 00:39:23,140 ъъъъ 597 00:39:23,140 --> 00:39:24,140 слушай 598 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 Аваха. 599 00:39:31,940 --> 00:39:32,940 Авахаха. 600 00:39:34,860 --> 00:39:35,860 окей 601 00:39:39,100 --> 00:39:42,220 Г-н и г-жо Ауаха, мисля, че трябва да намалите тези ваши билкови хапчета. 602 00:39:43,340 --> 00:39:48,820 Г-н и г-жа Аваха, аз. 603 00:40:25,510 --> 00:40:27,750 Мисля, че трябва да намалиш тези твои билкови хапчета. 604 00:41:05,800 --> 00:41:06,800 добро момиче. 605 00:41:06,840 --> 00:41:07,840 Скоро ще се научиш. 606 00:41:22,660 --> 00:41:24,200 Пънки, десет хиляди песо. 607 00:41:27,660 --> 00:41:29,000 О, колко ужасно. 608 00:41:30,980 --> 00:41:32,740 Тя прилича точно на племенницата ми. 609 00:41:41,540 --> 00:41:42,740 Не, не, не. 610 00:41:43,520 --> 00:41:45,780 Това е, за което Ори говори в писмото си. 611 00:41:46,580 --> 00:41:47,580 Ори? 612 00:41:48,120 --> 00:41:49,380 Ори, той ми е чичо. 613 00:41:50,480 --> 00:41:52,840 Той е този, който писа на баща ми за търговията с животни. 614 00:41:53,780 --> 00:41:57,600 Казах му, че хората унищожават гората, че приятелят ми е в опасност. 615 00:41:57,960 --> 00:42:01,180 Той го помоли за помощ, но баща ми просто... 616 00:42:02,120 --> 00:42:03,120 не му пука. 617 00:42:03,660 --> 00:42:06,220 Ще бъда много изненадан, ако на баща ти не му пукаше. 618 00:42:06,640 --> 00:42:09,200 Мисля, че той просто се опитва да те защити. 619 00:42:10,440 --> 00:42:15,380 Знаеш ли, понякога в живота имаме тези идеали, но като 620 00:42:15,380 --> 00:42:18,040 остаряваме, осъзнаваме, че... сме извън обсега си. 621 00:42:18,200 --> 00:42:19,700 Звучиш точно като баща ми. 622 00:42:19,920 --> 00:42:21,160 Не ме интересува нищо от това. 623 00:42:21,220 --> 00:42:22,220 Това е пълен бик. 624 00:42:33,830 --> 00:42:34,230 Мощност. 625 00:42:34,550 --> 00:42:35,550 не 626 00:42:54,560 --> 00:42:55,560 Това изглежда познато. 627 00:42:55,940 --> 00:42:56,940 добре 628 00:42:57,640 --> 00:42:58,640 Това е добре 629 00:43:41,750 --> 00:43:42,750 не мога да повярвам това 630 00:43:44,250 --> 00:43:45,570 Защо продължаваш да ми причиняваш това? 631 00:43:46,630 --> 00:43:47,910 Познавате ли изобщо тези хора? 632 00:43:48,010 --> 00:43:49,920 Защо трябва да виждате гибел и мрак навсякъде? 633 00:43:49,950 --> 00:43:54,030 Братовчедите ти изглежда не те разпознават точно. 634 00:43:54,830 --> 00:43:56,190 Говорите ли езика им? 635 00:43:57,170 --> 00:44:00,890 Хм, няколко думи, да, но не ми се връща в момента. 636 00:44:02,650 --> 00:44:04,030 Това е много дразнещо. 637 00:44:04,310 --> 00:44:05,310 да 638 00:44:12,420 --> 00:44:13,420 Аша? 639 00:44:14,120 --> 00:44:15,120 Силия? 640 00:44:15,820 --> 00:44:17,440 Боже, мина толкова време! 641 00:44:17,920 --> 00:44:18,720 Хайде, всички! 642 00:44:18,940 --> 00:44:19,580 Тогава няма за какво! 643 00:44:19,600 --> 00:44:20,120 Това е Аша! 644 00:44:20,320 --> 00:44:20,780 Аша! 645 00:44:21,180 --> 00:44:22,180 Хошпай! 646 00:44:24,560 --> 00:44:25,560 Помниш ли го там? 647 00:44:25,720 --> 00:44:26,880 О, нещо като. 648 00:44:30,000 --> 00:44:31,100 Хайде, танцувайте! 649 00:44:31,220 --> 00:44:32,280 Това е танцът за добре дошли! 650 00:44:32,580 --> 00:44:32,920 не 651 00:44:33,080 --> 00:44:34,000 О, не, не. 652 00:44:34,040 --> 00:44:34,660 Не, не мога. 653 00:44:34,740 --> 00:44:35,540 аз не мога 654 00:44:36,320 --> 00:44:37,440 Аз нямам крака. 655 00:44:38,700 --> 00:44:39,700 Хошпай! 656 00:44:40,040 --> 00:44:40,520 ела 657 00:44:40,760 --> 00:44:42,080 Ще се радвам да те видя. 658 00:44:55,390 --> 00:44:56,870 Хош... Пай. 659 00:44:57,090 --> 00:44:57,710 Хош... Пай. 660 00:44:57,730 --> 00:44:57,810 Пай! 661 00:44:57,810 --> 00:44:57,970 Пай. 662 00:44:58,070 --> 00:44:58,110 Пай. 663 00:44:58,490 --> 00:44:58,930 Пай. 664 00:44:58,930 --> 00:44:59,310 Мис Шаймор? 665 00:44:59,430 --> 00:45:00,590 Растенията в джунглата? 666 00:45:00,650 --> 00:45:01,370 Растенията в джунглата? 667 00:45:01,470 --> 00:45:03,670 Мога ли да ви представя мис Шаймор? 668 00:45:23,870 --> 00:45:24,870 Аша! 669 00:45:25,070 --> 00:45:26,470 Каква възхитителна изненада. 670 00:45:26,570 --> 00:45:27,690 Мечтаех за теб. 671 00:45:27,690 --> 00:45:28,050 виж се 672 00:45:28,110 --> 00:45:29,230 Пораснал си като косатка. 673 00:45:29,630 --> 00:45:31,530 И двамата дойдохте въпреки всичко. 674 00:45:31,730 --> 00:45:32,150 дойдох. 675 00:45:32,370 --> 00:45:33,370 от себе си. 676 00:45:33,710 --> 00:45:34,990 Е, не точно. 677 00:45:35,430 --> 00:45:36,670 Мис Шаймор се присъедини. 678 00:45:37,770 --> 00:45:39,150 Тя ми е учителка по биология. 679 00:45:39,350 --> 00:45:42,970 Тя ме последва през целия път от Ню Йорк, за да се опита да ме спре да дойда тук. 680 00:45:43,050 --> 00:45:44,170 Тя е такава болка. 681 00:45:44,490 --> 00:45:45,290 Господи, толкова е странно. 682 00:45:45,390 --> 00:45:46,390 Знаех го. 683 00:45:46,790 --> 00:45:47,850 Есен, ти избяга ли? 684 00:45:49,110 --> 00:45:50,250 какво ти е станало 685 00:45:50,310 --> 00:45:50,870 Ти си луда. 686 00:45:50,990 --> 00:45:52,310 Баща ти сигурно е болен от притеснение. 687 00:45:53,350 --> 00:45:54,210 Той не се притеснява. 688 00:45:54,330 --> 00:45:55,130 Той е зает с работа. 689 00:45:55,310 --> 00:45:56,780 И той мисли, че съм в къщата на баба ми. 690 00:45:56,810 --> 00:45:59,970 Както и да е, той дори не искаше да дойде, но аз трябваше. 691 00:46:00,050 --> 00:46:01,030 Знаеш, че аз... Мълчи сега, Ашър. 692 00:46:01,110 --> 00:46:02,110 Прибираш се вкъщи. 693 00:46:03,530 --> 00:46:05,130 Няма да позволя Хоуп да бъде убита! 694 00:46:08,490 --> 00:46:10,120 Какво ще направиш по въпроса, Есен? 695 00:46:10,150 --> 00:46:11,230 Отивам да я намеря. 696 00:46:11,770 --> 00:46:14,050 След това ще я отведа право до сърцето на Мая Рахава. 697 00:46:14,050 --> 00:46:15,930 Към коридор за диви животни, където тя ще бъде в безопасност. 698 00:46:16,370 --> 00:46:17,310 Тя ще ме последва. 699 00:46:17,370 --> 00:46:18,370 Тя ми вярва. 700 00:46:18,490 --> 00:46:20,610 Дори не знаем дали този Ягуар е Надежда. 701 00:46:20,710 --> 00:46:23,230 И дори да е тя, няма да можете да се доближите до нея. 702 00:46:23,270 --> 00:46:24,390 Вие вече не сте бебета. 703 00:46:24,570 --> 00:46:25,870 Сега тя е диво животно. 704 00:46:33,430 --> 00:46:34,430 Трябва да внимаваш. 705 00:46:35,090 --> 00:46:36,250 Тук ядат таралежи. 706 00:46:40,380 --> 00:46:40,780 ела 707 00:46:40,920 --> 00:46:41,920 ела с мен 708 00:46:42,560 --> 00:46:43,260 Може би трябва. 709 00:46:43,540 --> 00:46:44,140 не се притеснявай 710 00:46:44,420 --> 00:46:46,620 Сега тя е в позната територия. 711 00:46:46,660 --> 00:46:48,080 И тя е с дъщеря ми. 712 00:46:48,960 --> 00:46:50,760 Те се познават от раждането си. 713 00:46:51,580 --> 00:46:53,720 Благодарим ви, че я следвате и се грижите за нея. 714 00:46:54,020 --> 00:46:58,240 Но тя не трябва да остава, както и вие. 715 00:46:58,700 --> 00:47:01,780 Просто е твърде опасно. 716 00:47:02,460 --> 00:47:05,300 И ще разбера, когато тръгне следващия автобус. 717 00:47:07,060 --> 00:47:08,560 О, моля те, бъди спокойна. 718 00:47:08,700 --> 00:47:10,140 Нямам намерение да оставам тук. 719 00:47:10,340 --> 00:47:11,340 Каквото и да е. 720 00:47:12,240 --> 00:47:13,420 Просто нямах избор. 721 00:47:15,040 --> 00:47:16,680 Не съм облечена точно за случая. 722 00:47:17,280 --> 00:47:19,120 Не че някога наистина съм, като се замисля. 723 00:47:20,420 --> 00:47:21,740 Винаги имаме избор. 724 00:47:21,900 --> 00:47:22,900 Много си смел. 725 00:47:22,960 --> 00:47:24,960 Искаш ли да опитам да ти намеря дрехи? 726 00:47:25,060 --> 00:47:26,060 О, да. 727 00:47:27,120 --> 00:47:28,120 ела с мен 728 00:47:29,180 --> 00:47:30,180 благодаря 729 00:47:59,210 --> 00:48:01,110 Как е, когато рисуваш Хоуп? 730 00:48:12,830 --> 00:48:13,830 аз съм... 731 00:48:16,030 --> 00:48:17,750 нещо като риба клоун. 732 00:48:17,990 --> 00:48:18,990 И при мен е същото. 733 00:48:19,450 --> 00:48:20,030 виждаш ли 734 00:48:20,410 --> 00:48:21,410 Ако... 735 00:48:23,330 --> 00:48:25,090 оставя своята анемония, тя умира. 736 00:48:25,450 --> 00:48:28,670 Ако трябва да направя нещо, не знам какво да направя. 737 00:48:29,670 --> 00:48:32,170 И ако трябва да говоря, не знам какво да кажа. 738 00:48:32,710 --> 00:48:34,050 Хората ме зяпат. 739 00:48:34,570 --> 00:48:36,090 губя самообладание. 740 00:48:36,330 --> 00:48:37,550 Можеш да прочетеш душата ми. 741 00:48:37,870 --> 00:48:42,070 Не, това е определението на Жан-Жак Русо за агорафобия. 742 00:48:42,150 --> 00:48:43,610 Той е френски философ. 743 00:48:44,650 --> 00:48:45,650 Доверете се на крилете си. 744 00:48:49,270 --> 00:48:50,530 Доверете се на крилете си. 745 00:48:52,410 --> 00:48:53,410 уау 746 00:48:55,770 --> 00:48:57,890 В момента бих дал лявата си ръка и десния крак да бъдат... 747 00:49:04,610 --> 00:49:05,610 перфектен 748 00:49:13,310 --> 00:49:15,130 Тя е причината да се върнем, нали? 749 00:49:17,030 --> 00:49:18,030 Тя ми е приятелка. 750 00:49:24,990 --> 00:49:26,130 Вижте това 751 00:49:26,390 --> 00:49:28,110 Мислех, че можеш да познаеш времето по слънцето. 752 00:49:28,410 --> 00:49:28,950 Аз мога. 753 00:49:29,190 --> 00:49:30,830 Мислех, че е доста готино, това е всичко. 754 00:49:31,090 --> 00:49:34,090 Освен това всички деца в града са... О, добре, да. 755 00:49:34,650 --> 00:49:35,690 Дъждовна гора. 756 00:49:35,970 --> 00:49:36,970 хей 757 00:49:37,430 --> 00:49:38,430 смешно. 758 00:50:08,330 --> 00:50:09,390 Не ме облизвай. 759 00:50:16,410 --> 00:50:17,450 О, какво има? 760 00:51:11,700 --> 00:51:13,400 Защо го направи, Ори? 761 00:51:14,600 --> 00:51:15,160 защо 762 00:51:15,400 --> 00:51:16,540 Не знаем, че е тя. 763 00:51:18,020 --> 00:51:19,580 Познах я. 764 00:51:21,160 --> 00:51:22,180 Беше надежда. 765 00:51:34,960 --> 00:51:36,040 какво е животът 766 00:51:36,980 --> 00:51:39,240 Това е блясък на светулка в нощта. 767 00:51:41,120 --> 00:51:43,400 Това е дъхът на бивол през зимата. 768 00:51:45,780 --> 00:51:50,680 Това е малка сянка, която бяга през тревата, изчезва в залеза. 769 00:51:51,280 --> 00:51:52,280 Това е. 770 00:51:53,140 --> 00:51:54,640 Почини си сега, Аша. 771 00:51:55,660 --> 00:51:57,200 Нека сърцето ти намери мир. 772 00:52:26,840 --> 00:52:29,000 Тя направи всичко това за един Jaguar. 773 00:52:29,000 --> 00:52:30,980 Най-добрият й приятел е Ягуар? 774 00:52:31,840 --> 00:52:32,840 и... 775 00:52:36,540 --> 00:52:38,160 Това животно наистина ли е в опасност? 776 00:52:38,760 --> 00:52:41,860 Бих стигнал дотам, че да кажа, че този Jaguar няма шанс. 777 00:52:42,560 --> 00:52:43,560 ела тук 778 00:52:47,340 --> 00:52:48,340 Виждате ли това? 779 00:52:48,560 --> 00:52:49,160 Мм-хмм. 780 00:52:49,300 --> 00:52:51,180 Това представлява трафик на наркотици. 781 00:52:51,200 --> 00:52:54,200 Той носи 400 милиарда долара годишно. 782 00:52:55,380 --> 00:52:56,380 следващ... 783 00:52:57,400 --> 00:52:58,400 трафик на оръжие. 784 00:52:59,900 --> 00:53:03,160 А знаете ли кой е третият най-печеливш вид трафик? 785 00:53:03,800 --> 00:53:04,800 Трафик на животни? 786 00:53:05,020 --> 00:53:06,020 точно така 787 00:53:07,500 --> 00:53:08,840 Никога не бих предположил това. 788 00:53:09,180 --> 00:53:11,300 Това са организирани престъпни мрежи, мафия. 789 00:53:12,040 --> 00:53:14,320 Колкото по-рядко е животното, толкова по-скъпо е то. 790 00:53:14,380 --> 00:53:15,940 Но има закони срещу трафика. 791 00:53:16,360 --> 00:53:18,000 Има закони, но те не се прилагат. 792 00:53:18,340 --> 00:53:20,600 Ако отидете в затвора, няма да намерите трафиканти. 793 00:53:20,720 --> 00:53:23,320 Те подкупват и заплашват хората и правят 794 00:53:23,320 --> 00:53:26,380 бедните се чувстват безполезни без тях. 795 00:53:26,760 --> 00:53:28,920 Ето защо Соу не искаше Есен да се върне тук. 796 00:53:29,140 --> 00:53:32,300 Ще я убият, ако се опита да им попречи да хванат див ягуар. 797 00:53:35,340 --> 00:53:36,740 Това е, което уби майка им. 798 00:54:40,390 --> 00:54:41,390 помощ! 799 00:54:48,230 --> 00:54:49,230 знай, че си ти! 800 00:56:06,770 --> 00:56:08,530 Защо не дойдеш да ме видиш? 801 00:56:21,110 --> 00:56:22,150 Вие сте. 802 00:56:24,610 --> 00:56:25,870 кой си ти 803 00:57:17,800 --> 00:57:18,360 Аша! 804 00:57:18,760 --> 00:57:20,080 Рамото ви по-добре ли е? 805 00:57:21,600 --> 00:57:24,210 Уау, невероятно. 806 00:57:24,650 --> 00:57:26,010 Кулминацията почти ще изчезне. 807 00:57:26,410 --> 00:57:27,970 Късно следобед има автобус. 808 00:57:27,970 --> 00:57:28,230 добър ден 809 00:57:28,410 --> 00:57:30,090 Моите хора и аз ще ви вземем. 810 00:57:35,290 --> 00:57:37,230 Работи се по разчистване на мястото на язовира. 811 00:57:37,530 --> 00:57:38,930 Две хиляди песо на ден. 812 00:57:41,690 --> 00:57:44,250 Благодарим ви, но нямаме нужда от вашата помощ. 813 00:57:47,130 --> 00:57:50,500 Шефът ми ме помоли да ви кажа, че не е особено 814 00:57:50,500 --> 00:57:53,290 оценявам малкия ви протест на летището онзи ден. 815 00:57:57,210 --> 00:58:01,910 Ако продължиш да се противопоставяш на язовира, ще изложиш на опасност всичките си хора. 816 00:58:13,240 --> 00:58:14,620 Хайде сега да отидем до автобуса. 817 00:59:05,580 --> 00:59:07,400 Предупреждавайте само при специални случаи. 818 00:59:08,620 --> 00:59:09,900 разчитам на теб 819 00:59:11,620 --> 00:59:15,200 Никога не съм била толкова трогната от такъв подарък. 820 00:59:15,600 --> 00:59:16,600 благодаря 821 00:59:23,290 --> 00:59:24,290 аз те обичам 822 00:59:24,530 --> 00:59:25,250 Обещай ми. 823 00:59:25,450 --> 00:59:26,810 Обещай ми, че ще я защитиш. 824 00:59:27,090 --> 00:59:28,730 Ще направя всичко по силите си. 825 00:59:51,090 --> 00:59:53,480 Не съм играл футбол като дете, но нося 826 00:59:53,480 --> 00:59:55,350 подложките на пищяла през цялото ми детство. 827 00:59:56,190 --> 00:59:57,410 И това ми напомня за това. 828 01:00:00,670 --> 01:00:01,110 есен! 829 01:00:01,110 --> 01:00:01,950 Извинете, сър! 830 01:00:01,990 --> 01:00:02,570 Имаме спешен случай! 831 01:00:02,610 --> 01:00:03,610 моля те спри! 832 01:00:04,210 --> 01:00:06,330 Никога, никога няма да изоставя Надеждата! 833 01:00:06,650 --> 01:00:07,230 съжалявам 834 01:00:07,430 --> 01:00:07,650 недейте 835 01:00:07,670 --> 01:00:08,130 Не смей. 836 01:00:08,310 --> 01:00:09,310 недейте 837 01:00:10,710 --> 01:00:10,810 не! 838 01:00:11,390 --> 01:00:12,390 мамка му! 839 01:00:15,280 --> 01:00:16,000 Спрете колата! 840 01:00:16,220 --> 01:00:17,220 Спрете колата! 841 01:00:17,640 --> 01:00:18,260 Някой да помогне! 842 01:00:18,580 --> 01:00:19,180 Някой, госпожо! 843 01:00:19,480 --> 01:00:20,560 Спрете колата! 844 01:00:20,820 --> 01:00:21,840 Спрете колата! 845 01:00:21,880 --> 01:00:22,880 Спрете колата! 846 01:00:23,940 --> 01:00:24,840 Върни ни обратно! 847 01:00:24,900 --> 01:00:25,340 Върни ни обратно! 848 01:00:25,480 --> 01:00:26,770 Върнете ни там, където тя скочи! 849 01:00:26,800 --> 01:00:27,080 Тя скочи! 850 01:00:27,160 --> 01:00:27,740 Тя скочи! 851 01:00:27,820 --> 01:00:28,420 Тя скочи! 852 01:00:28,440 --> 01:00:29,000 Махай се! 853 01:00:29,020 --> 01:00:29,720 Махай се! 854 01:00:29,720 --> 01:00:31,440 Тя скочи от... Тя скочи от това... 855 01:00:32,280 --> 01:00:33,280 Тя скочи... Не! 856 01:00:33,380 --> 01:00:33,920 Махай се! 857 01:00:34,060 --> 01:00:34,220 не! 858 01:00:34,600 --> 01:00:34,960 не! 859 01:00:35,000 --> 01:00:35,400 Не, не! 860 01:00:36,000 --> 01:00:37,300 Тя скочи от колата! 861 01:00:37,420 --> 01:00:37,760 Махай се! 862 01:00:37,880 --> 01:00:38,120 сър! 863 01:00:38,400 --> 01:00:39,960 Махни си ръцете от мен! 864 01:00:40,220 --> 01:00:40,960 благодаря ви 865 01:00:40,960 --> 01:00:42,820 дръж се! 866 01:00:43,200 --> 01:00:43,960 дръж се! 867 01:00:43,980 --> 01:00:44,860 Микрофонът ми ме ухапа! 868 01:00:44,880 --> 01:00:45,180 Мое е! 869 01:00:45,320 --> 01:00:45,740 Мое е! 870 01:00:45,860 --> 01:00:47,600 Няма да ми вземеш - Мое е! 871 01:00:47,880 --> 01:00:48,880 ти! 872 01:01:09,720 --> 01:01:10,300 влизай! 873 01:01:10,600 --> 01:01:11,320 влизай! 874 01:01:11,500 --> 01:01:12,180 влизай! 875 01:01:12,440 --> 01:01:13,440 влизай! 876 01:01:13,700 --> 01:01:14,700 влизай! 877 01:02:56,800 --> 01:02:58,040 Толкова си голям! 878 01:03:15,420 --> 01:03:16,420 ти, 879 01:03:19,560 --> 01:03:22,920 след като съм забравил. 880 01:03:33,930 --> 01:03:34,930 ти... 881 01:03:39,080 --> 01:03:41,740 Загубих я завинаги. 882 01:03:45,080 --> 01:03:47,920 Надявам се да се чувствате свободни. 883 01:03:50,860 --> 01:03:54,040 Запомнете акцентите. 884 01:03:56,640 --> 01:03:59,480 И сега разбирате. 885 01:04:21,620 --> 01:04:22,980 защо си още тук 886 01:04:23,200 --> 01:04:24,200 Нещо за крила. 887 01:04:25,400 --> 01:04:25,800 какво? 888 01:04:26,320 --> 01:04:27,320 Някой стреля по нас. 889 01:04:27,400 --> 01:04:28,480 Сериозно, не съм глух. 890 01:04:28,620 --> 01:04:29,720 Хайде, тя отиде натам. 891 01:04:29,860 --> 01:04:31,480 Не, не, не, няма начин. 892 01:04:31,600 --> 01:04:32,600 не съм глух. 893 01:04:33,140 --> 01:04:34,160 не съм глух. 894 01:04:35,600 --> 01:04:36,600 Аз съм вътре. 895 01:04:36,840 --> 01:04:37,220 да тръгваме! 896 01:04:37,220 --> 01:04:38,220 Бягай, бягай! 897 01:04:57,670 --> 01:04:58,110 Бягай, бягай, бягай! 898 01:05:02,100 --> 01:05:03,760 мисля, че е скочила тук. 899 01:05:04,080 --> 01:05:04,760 така ли мислиш 900 01:05:04,980 --> 01:05:05,360 да 901 01:05:05,760 --> 01:05:06,760 не 902 01:05:06,960 --> 01:05:07,960 Не, няма начин. 903 01:05:09,060 --> 01:05:10,060 как. 904 01:05:19,920 --> 01:05:20,920 това ли са момчета? 905 01:05:21,620 --> 01:05:22,000 Уау! 906 01:05:22,620 --> 01:05:24,420 Уау, това е най-лошият момент, когато те чух да ругаеш. 907 01:05:25,780 --> 01:05:26,780 Те са бракониери. 908 01:05:26,840 --> 01:05:27,800 Те търсят надежда. 909 01:05:28,220 --> 01:05:29,460 Сега вярваш ли ми? 910 01:05:29,660 --> 01:05:32,110 Повярвах ти от самото начало, но бях уплашен до смърт. 911 01:05:32,140 --> 01:05:33,140 А сега? 912 01:05:33,460 --> 01:05:36,640 Е, още ме е адски страх, но... Няма никой. 913 01:05:37,740 --> 01:05:38,740 Успокояващо е! 914 01:05:39,160 --> 01:05:40,540 Обичам твоя вид зелено. 915 01:07:29,060 --> 01:07:32,160 Исках да те защитя, но... Джунглата е нейно владение. 916 01:07:33,560 --> 01:07:34,800 Тя е тази, която ни защитава. 917 01:07:37,620 --> 01:07:39,120 Изобщо не съм спокойна. 918 01:07:40,100 --> 01:07:41,160 Тя ми е приятелка. 919 01:07:41,320 --> 01:07:42,220 Тя няма да те изяде. 920 01:07:42,220 --> 01:07:43,220 окей 921 01:07:43,660 --> 01:07:44,660 аз мисля. 922 01:07:51,590 --> 01:07:52,830 Дори е по-лошо, отколкото си мислех. 923 01:07:54,610 --> 01:07:55,990 Никога няма да мога. 924 01:07:56,850 --> 01:07:58,650 Виж, трябва да я имитираш. 925 01:07:59,030 --> 01:07:59,470 виждаш ли 926 01:07:59,970 --> 01:08:01,310 Тя пие и яде. 927 01:08:03,270 --> 01:08:04,270 окей 928 01:08:05,550 --> 01:08:07,150 Това означава, че и ние можем да пием. 929 01:08:17,770 --> 01:08:19,310 Сега тя се отдалечава от водата. 930 01:08:19,370 --> 01:08:20,370 какво значи това 931 01:08:32,130 --> 01:08:33,970 Това означава... лоши новини! 932 01:08:34,470 --> 01:08:35,470 махай се оттук! 933 01:08:35,890 --> 01:08:36,890 Днес е питон! 934 01:08:37,070 --> 01:08:37,930 Кой го интересува какво е? 935 01:08:37,930 --> 01:08:38,210 Хвърли го! 936 01:08:38,430 --> 01:08:40,530 Пие си под водата, за да го лекува. 937 01:08:40,590 --> 01:08:41,010 Не се дъвче. 938 01:08:41,090 --> 01:08:42,910 То поглъща своето... Г-жо Шаймор, моля! 939 01:08:42,970 --> 01:08:43,970 Не сега! 940 01:08:47,990 --> 01:08:49,010 не мога! 941 01:08:49,010 --> 01:08:50,150 Не знам как! 942 01:08:50,330 --> 01:08:50,590 окей 943 01:08:50,630 --> 01:08:51,750 Сложете портокала на крака си. 944 01:08:51,790 --> 01:08:52,930 На багажника, става ли? 945 01:08:53,030 --> 01:08:54,730 И тогава хванете лозата над вас. 946 01:08:54,870 --> 01:08:55,070 окей 947 01:08:55,290 --> 01:08:55,650 тръгвай! 948 01:08:55,910 --> 01:08:56,130 тръгвай! 949 01:08:56,710 --> 01:08:57,310 не мога! 950 01:08:57,330 --> 01:08:57,850 Вие се качете първи! 951 01:08:57,950 --> 01:08:58,550 Това ми е проблемът! 952 01:08:58,650 --> 01:08:59,650 Катери се! 953 01:09:30,990 --> 01:09:32,630 Трябва да работя върху силата на горната част на тялото си. 954 01:09:55,320 --> 01:09:56,380 Тя ми спаси живота. 955 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 забелязах. 956 01:09:58,080 --> 01:09:59,080 Искам да кажа, невероятно е. 957 01:09:59,360 --> 01:10:00,700 Бях там, помниш ли? 958 01:10:01,660 --> 01:10:02,740 какво ти става 959 01:10:02,900 --> 01:10:04,140 Клинчване на операционната система? 960 01:10:04,220 --> 01:10:05,780 О, съжалявам, че го смятам за невероятно. 961 01:10:07,340 --> 01:10:08,120 Още малко! 962 01:10:08,320 --> 01:10:08,800 Почти готово! 963 01:10:09,060 --> 01:10:09,540 Остави го! 964 01:10:10,020 --> 01:10:11,020 Ужасен съм! 965 01:10:14,300 --> 01:10:15,300 Разкажи ми история 966 01:10:15,680 --> 01:10:16,680 Хм... 967 01:10:28,150 --> 01:10:28,910 благодаря 968 01:10:29,070 --> 01:10:30,310 Искам да те защитя. 969 01:10:30,690 --> 01:10:32,050 Ще намерим този коридор. 970 01:10:32,610 --> 01:10:34,390 Бракониерите няма да могат да се доближат до вас. 971 01:10:35,010 --> 01:10:35,910 Ще бъдете в безопасност. 972 01:10:36,010 --> 01:10:37,010 Сега, когато съм тук. 973 01:10:38,110 --> 01:10:39,210 Заедно сме, помниш ли? 974 01:10:43,910 --> 01:10:45,450 Ако съм навън... 975 01:10:46,090 --> 01:10:47,090 спя... 976 01:10:48,930 --> 01:10:50,630 Там ли искаш да я заведеш? 977 01:10:52,390 --> 01:10:53,550 Към коридора на дивата природа? 978 01:10:54,270 --> 01:10:55,270 да 979 01:10:55,650 --> 01:10:57,210 Тя може да остане в естествената си среда. 980 01:10:58,090 --> 01:10:59,810 Но тя ще бъде защитена от еко-пазачи. 981 01:11:00,990 --> 01:11:01,990 добре 982 01:11:03,310 --> 01:11:04,310 Това е страхотна идея. 983 01:11:09,540 --> 01:11:09,980 окей 984 01:11:10,420 --> 01:11:11,420 да вървим 985 01:12:40,180 --> 01:12:41,240 Предполагам, че ще спим тук. 986 01:12:41,900 --> 01:12:42,900 извинете ме 987 01:12:43,240 --> 01:12:44,680 Пъхни се между два клона. 988 01:12:44,800 --> 01:12:45,500 ще се оправиш 989 01:12:45,680 --> 01:12:46,680 лека нощ 990 01:12:51,020 --> 01:12:53,440 Тридесет фута над земята с Jaguar за компания. 991 01:12:53,680 --> 01:12:54,060 разбира се 992 01:12:54,400 --> 01:12:55,660 Сигурен съм, че ще бъде лека нощ. 993 01:12:56,120 --> 01:12:57,220 Сладки сънища и на теб. 994 01:12:57,440 --> 01:12:57,880 да 995 01:12:58,220 --> 01:12:59,220 да 996 01:13:00,020 --> 01:13:03,520 Е, или това е, или можете да отидете долу, където има хора, които вероятно биха убили 997 01:13:03,520 --> 01:13:05,210 собствените си майки, за да се сдобият с надеждата. 998 01:13:05,240 --> 01:13:08,500 Да не говорим за дивите животни, които много биха се радвали да ви поканят на вечеря. 999 01:13:09,140 --> 01:13:10,200 Знам къде съм отседнал. 1000 01:13:10,900 --> 01:13:11,900 лека нощ 1001 01:13:19,680 --> 01:13:21,260 Никога не съм срещал някой като теб. 1002 01:13:22,720 --> 01:13:23,720 Аз също. 1003 01:13:25,140 --> 01:13:26,940 Е, имах предвид това като комплимент. 1004 01:13:28,340 --> 01:13:29,340 И аз също. 1005 01:13:30,700 --> 01:13:32,800 Вижте, хората трябва да знаят какво става тук. 1006 01:13:32,800 --> 01:13:33,640 И те ще знаят. 1007 01:13:33,760 --> 01:13:36,220 Защото ще учите на това децата им. 1008 01:13:41,900 --> 01:13:44,620 Хората не са плели мрежата на живота. 1009 01:13:47,360 --> 01:13:49,020 Ние сме просто нишка в тази мрежа. 1010 01:13:53,540 --> 01:13:56,940 Каквото и да правим на мрежата, го правим на себе си. 1011 01:13:59,080 --> 01:14:00,080 Правилно ли разбрах? 1012 01:14:00,960 --> 01:14:01,960 Да точно така. 1013 01:14:09,090 --> 01:14:10,490 Е, тази вечер няма да спя. 1014 01:14:11,910 --> 01:14:12,910 няма да го направя 1015 01:14:12,970 --> 01:14:13,970 аз ти казвам 1016 01:15:29,600 --> 01:15:31,640 Никога не се отказвайте и не се заблуждавайте. 1017 01:15:35,980 --> 01:15:36,980 Боже 1018 01:15:47,940 --> 01:15:49,560 приличаш на Кирко направен с пола. 1019 01:15:50,160 --> 01:15:51,400 Есен, там са бракониерите. 1020 01:15:51,700 --> 01:15:52,700 какво? 1021 01:16:10,120 --> 01:16:11,120 Стойте далеч от погледа. 1022 01:16:13,100 --> 01:16:14,370 Какво ще правиш с това нещо? 1023 01:16:14,400 --> 01:16:15,160 Ще го използвате ли като пистолет за издухване? 1024 01:16:15,240 --> 01:16:16,240 Слез долу, казах. 1025 01:18:14,740 --> 01:18:18,580 Никога преди не съм искал да рискувам живота си за Бери, но... 1026 01:18:20,740 --> 01:18:22,700 Толкова съм гладен, Есен. 1027 01:18:24,260 --> 01:18:25,720 Това изглежда... 1028 01:18:27,940 --> 01:18:28,940 обяд. 1029 01:18:30,560 --> 01:18:32,060 Вървихме с часове. 1030 01:18:32,540 --> 01:18:34,140 Сигурен ли си, че знаеш къде отиваме? 1031 01:18:34,780 --> 01:18:35,780 да 1032 01:18:36,520 --> 01:18:37,520 Тръгваме на север. 1033 01:18:39,340 --> 01:18:40,600 Но не сме тръгнали на север. 1034 01:18:40,780 --> 01:18:41,800 Насочваме се на юг. 1035 01:18:42,040 --> 01:18:43,040 запад. 1036 01:18:45,040 --> 01:18:45,500 окей 1037 01:18:45,500 --> 01:18:46,500 Ще бъда честен. 1038 01:18:47,020 --> 01:18:48,020 Малко съм се изгубила. 1039 01:18:48,080 --> 01:18:49,850 Следя Хоуп от малко. 1040 01:18:49,880 --> 01:18:50,560 Малко изгубен? 1041 01:18:50,820 --> 01:18:52,260 Много е изгубено, Есен. 1042 01:18:52,340 --> 01:18:53,500 В джунглата това е... 1043 01:18:54,580 --> 01:18:55,580 просто денди. 1044 01:18:57,800 --> 01:18:59,060 И смятате, че това е смешно? 1045 01:18:59,720 --> 01:19:00,180 Денди? 1046 01:19:00,560 --> 01:19:03,380 Никой дори не казва... Баба ми дори не казва това. 1047 01:19:06,820 --> 01:19:07,220 какво не е наред 1048 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 какво е това 1049 01:19:08,360 --> 01:19:08,760 хайде 1050 01:19:08,800 --> 01:19:09,800 Хвани се за мен. 1051 01:19:10,580 --> 01:19:11,040 всичко е наред 1052 01:19:11,140 --> 01:19:11,540 хванах те 1053 01:19:11,980 --> 01:19:12,580 хванах те 1054 01:19:12,920 --> 01:19:13,920 Ще се оправиш. 1055 01:19:14,940 --> 01:19:15,940 Ще се оправиш. 1056 01:19:20,140 --> 01:19:21,140 окей 1057 01:19:23,040 --> 01:19:23,680 добре ли си 1058 01:19:23,980 --> 01:19:24,300 да 1059 01:19:24,620 --> 01:19:25,620 Къде боли? 1060 01:19:27,580 --> 01:19:28,220 Кракът ми. 1061 01:19:28,340 --> 01:19:28,560 този? 1062 01:19:28,720 --> 01:19:29,720 да 1063 01:19:31,320 --> 01:19:31,640 Оу! 1064 01:19:31,640 --> 01:19:32,080 съжалявам! 1065 01:19:32,260 --> 01:19:32,700 Получаваме го. 1066 01:19:32,780 --> 01:19:32,900 Оу! 1067 01:19:33,660 --> 01:19:34,760 Защо не ми каза, Есен? 1068 01:19:34,760 --> 01:19:36,080 Не ме болеше... 1069 01:19:36,660 --> 01:19:37,660 на първо време. 1070 01:19:37,820 --> 01:19:38,820 Това не е ли денди? 1071 01:19:38,940 --> 01:19:39,620 ти си глупав 1072 01:19:39,900 --> 01:19:40,900 лошо ли е 1073 01:19:40,940 --> 01:19:41,440 не 1074 01:19:41,520 --> 01:19:42,520 ще се оправиш 1075 01:19:44,960 --> 01:19:45,480 окей 1076 01:19:45,900 --> 01:19:46,900 Това е добре 1077 01:19:48,580 --> 01:19:49,740 Ще се върна веднага. 1078 01:19:49,880 --> 01:19:50,140 окей 1079 01:19:50,440 --> 01:19:50,760 окей 1080 01:19:50,960 --> 01:19:51,340 окей 1081 01:19:51,760 --> 01:19:52,760 веднага се връщам 1082 01:19:58,400 --> 01:19:59,400 надежда? 1083 01:20:43,040 --> 01:20:44,040 Алисън? 1084 01:20:45,280 --> 01:20:46,280 Лин? 1085 01:20:47,440 --> 01:20:49,360 Ще ти направя същата превръзка, която направи Ори. 1086 01:21:00,340 --> 01:21:01,600 Съжалявам за Котенце. 1087 01:21:05,310 --> 01:21:06,710 Една вечер бях вкъщи. 1088 01:21:08,450 --> 01:21:09,570 Преди няколко години. 1089 01:21:10,450 --> 01:21:13,050 И чух скърцане на гуми пред вратата ми. 1090 01:21:13,510 --> 01:21:19,470 Няколко мига по-късно котка плесна и вратата ми се премести. 1091 01:21:24,080 --> 01:21:26,680 И един ранен таралеж си проправи път в къщата ми. 1092 01:21:29,460 --> 01:21:31,980 Единият му крак беше смазан от колата. 1093 01:21:33,860 --> 01:21:36,460 Той само ме погледна. 1094 01:21:38,420 --> 01:21:40,720 С неговото сладко носле. 1095 01:21:41,920 --> 01:21:42,920 Мънички очи. 1096 01:21:44,260 --> 01:21:45,260 Обадих се на ветеринаря. 1097 01:21:45,400 --> 01:21:47,640 И казах, че ако не го доведа веднага, ще умре. 1098 01:21:50,600 --> 01:21:51,600 така... 1099 01:21:53,060 --> 01:21:54,060 напуснах дома си. 1100 01:21:55,960 --> 01:21:57,480 За първи път от две години. 1101 01:21:59,020 --> 01:21:59,240 Бях спасен. 1102 01:22:00,040 --> 01:22:03,320 И намерих сили да си намеря учителска работа. 1103 01:22:04,160 --> 01:22:05,160 Моята страст. 1104 01:22:10,590 --> 01:22:12,790 Но никога не съм успявал да напусна къщата без него. 1105 01:22:19,460 --> 01:22:22,360 Може би отсега нататък няма да можеш без мен. 1106 01:22:24,040 --> 01:22:25,540 Сигурен съм, че е добре. 1107 01:22:25,920 --> 01:22:29,700 Сигурен съм, че си е намерил приятно малко кътче за живеене в джунглата. 1108 01:22:33,730 --> 01:22:35,170 да 1109 01:22:37,190 --> 01:22:38,250 Починете си. 1110 01:23:17,210 --> 01:23:18,570 Какво означава Ваша? 1111 01:23:22,230 --> 01:23:23,390 Това означава помощ. 1112 01:24:04,060 --> 01:24:05,060 хей 1113 01:24:07,580 --> 01:24:08,780 Тя знае. 1114 01:24:11,220 --> 01:24:16,380 Единственото, което знам е, че не знаем. 1115 01:24:17,440 --> 01:24:18,440 той не е... 1116 01:24:21,500 --> 01:24:23,240 Тя иска да я последвам. 1117 01:24:26,480 --> 01:24:27,480 Сложи ме долу. 1118 01:25:02,270 --> 01:25:03,270 Добре дошли 1119 01:25:04,590 --> 01:25:05,830 И така, какво имаме? 1120 01:25:06,430 --> 01:25:09,110 Двете хиляди пирати са тук, но ние едва 1121 01:25:09,120 --> 01:25:11,530 направи хиляда маймуни паяк тази седмица. 1122 01:25:11,750 --> 01:25:12,890 Хиляда? 1123 01:25:13,270 --> 01:25:14,150 Хиляда. 1124 01:25:14,170 --> 01:25:14,450 нелепо. 1125 01:25:14,550 --> 01:25:16,630 Това не е... Това не е, за което се съгласихме. 1126 01:25:17,230 --> 01:25:18,330 Знаете, че винаги доставяме. 1127 01:25:18,550 --> 01:25:19,950 И ще изкараме седмицата. 1128 01:25:20,630 --> 01:25:23,460 Надявам се да е така, защото не ти плащам тук, за да пиеш вода и да създаваш приятели. 1129 01:25:23,490 --> 01:25:24,770 разбираш ли за какво говоря 1130 01:25:25,410 --> 01:25:27,210 Тук ли ни водиш, Хоуп? 1131 01:25:28,190 --> 01:25:31,450 какво имаш за мен 1132 01:25:31,590 --> 01:25:32,530 Бебешки бургер обаче. 1133 01:25:32,610 --> 01:25:33,610 хубаво. 1134 01:25:37,990 --> 01:25:38,990 Добра работа, а? 1135 01:25:46,460 --> 01:25:47,460 Това е моят Ягуар. 1136 01:25:47,940 --> 01:25:48,940 Върви да я вземеш. 1137 01:25:49,240 --> 01:25:50,240 Спрете огъня, момчета. 1138 01:25:52,180 --> 01:25:53,180 дръж ме 1139 01:26:26,590 --> 01:26:27,670 Имаме я. 1140 01:26:27,950 --> 01:26:30,810 Ягуарът ще напусне страната възможно най-скоро. 1141 01:26:31,070 --> 01:26:32,070 Моля, кажете на клиента й. 1142 01:26:34,650 --> 01:26:36,550 По стъпките на майка си. 1143 01:26:37,010 --> 01:26:38,390 Господи, ти порасна. 1144 01:26:39,690 --> 01:26:41,670 Съжалявам, скъпа, но работата си е работа. 1145 01:26:45,030 --> 01:26:46,030 стреляй! 1146 01:26:55,850 --> 01:26:56,550 Той се смачка преди. 1147 01:26:56,670 --> 01:26:57,670 Никога няма да стигнете до там. 1148 01:26:57,710 --> 01:26:58,310 Махай се! 1149 01:26:58,390 --> 01:27:00,070 Но аз карам. 1150 01:27:00,170 --> 01:27:01,170 Качи се отзад. 1151 01:27:01,630 --> 01:27:02,630 хайде де! 1152 01:27:06,320 --> 01:27:07,320 дръж се 1153 01:27:25,220 --> 01:27:26,800 Те няма да те наранят, обещавам. 1154 01:27:27,280 --> 01:27:29,320 Не винаги е вярно, че майките могат да дойдат да ни спасят. 1155 01:27:30,460 --> 01:27:33,280 Но ти и аз сме заедно, нали? 1156 01:27:33,900 --> 01:27:35,140 Нищо няма да ни раздели. 1157 01:27:36,280 --> 01:27:37,280 окей 1158 01:27:49,110 --> 01:27:50,650 Какво по дяволите става там? 1159 01:27:52,210 --> 01:27:55,150 Хоуп и аз сме в гората с пудела. 1160 01:27:55,390 --> 01:27:56,210 Вземане на пленници. 1161 01:27:56,350 --> 01:27:57,030 И я хванаха. 1162 01:27:57,050 --> 01:27:57,790 И те са трафиканти. 1163 01:27:57,910 --> 01:27:58,490 И те го правят. 1164 01:27:58,530 --> 01:27:59,570 Времето ни изтича. 1165 01:28:07,450 --> 01:28:09,330 Съжалявам, скъпа, но работата си е работа. 1166 01:28:09,870 --> 01:28:10,490 знаеш какво 1167 01:28:10,550 --> 01:28:11,550 Остави я. 1168 01:28:11,830 --> 01:28:13,370 Тя е по-послушна с котката. 1169 01:28:17,120 --> 01:28:18,560 Занесете това на канал 31. 1170 01:28:19,000 --> 01:28:20,400 О, моля те, ще спре ли някога? 1171 01:28:20,400 --> 01:28:20,920 Имаме нужда от помощ. 1172 01:28:21,040 --> 01:28:22,800 Всички в региона гледат този канал. 1173 01:28:23,020 --> 01:28:24,620 Те ще слушат сърцето на детето. 1174 01:28:24,740 --> 01:28:25,260 къде отиват 1175 01:28:25,680 --> 01:28:26,840 Отиват в Ла Хасиенда. 1176 01:28:28,060 --> 01:28:29,060 Откъде знаеш това? 1177 01:28:29,820 --> 01:28:30,820 Съжалявам, татко. 1178 01:28:30,960 --> 01:28:32,720 Просто исках да си купя телефон. 1179 01:28:32,780 --> 01:28:34,660 Просто исках... Облечи се и ни заведи там. 1180 01:28:37,340 --> 01:28:39,740 Искам да се запозная с човека, който те е научил на самоконтрол. 1181 01:28:40,000 --> 01:28:41,320 Разочарован съм от себе си. 1182 01:28:41,480 --> 01:28:42,480 Това е моят провал. 1183 01:28:42,540 --> 01:28:43,420 Върви сега. 1184 01:28:43,460 --> 01:28:43,740 побързай 1185 01:28:43,900 --> 01:28:45,040 Ла Хасиенда. 1186 01:28:45,300 --> 01:28:46,300 Ще се сетиш. 1187 01:28:46,680 --> 01:28:48,160 Не слушайте страховете си. 1188 01:28:48,200 --> 01:28:49,200 тръгвай! 1189 01:29:33,470 --> 01:29:34,510 това е... 1190 01:29:35,290 --> 01:29:36,290 Автомедицина? 1191 01:29:37,630 --> 01:29:38,910 Младо момиче оттук? 1192 01:29:39,530 --> 01:29:43,870 Може би дори си спомняте името й, защото майка й е била убита от трафиканти на животни. 1193 01:29:44,130 --> 01:29:44,510 Уау 1194 01:29:45,010 --> 01:29:46,250 По стъпките на майка си. 1195 01:29:46,270 --> 01:29:51,190 Точно сега Отъм е в опасност, рискувайки живота си заради любовта на един ягуар. 1196 01:29:51,790 --> 01:29:54,920 Точно в този момент Есента е затворена в себе си 1197 01:29:54,920 --> 01:29:58,810 камион с нейния Ягуар се отправи към Hacienda. 1198 01:30:08,840 --> 01:30:10,540 Ако не направим нещо, 1199 01:30:13,560 --> 01:30:14,680 Есента ще бъде убита. 1200 01:30:15,320 --> 01:30:16,520 На чия страна си? 1201 01:30:17,700 --> 01:30:20,760 Тук не става въпрос само за защита на животните в тропическите гори. 1202 01:30:20,980 --> 01:30:22,720 Тук става въпрос за защита на човечеството. 1203 01:30:22,880 --> 01:30:25,100 Това е надпревара с времето. 1204 01:30:26,060 --> 01:30:30,340 Вярвате ли, че трафикантите ви помагат да изхранвате семейството си? 1205 01:30:30,840 --> 01:30:35,380 Но нищо не може да бъде по-далеч от истината. 1206 01:30:35,540 --> 01:30:38,500 Те унищожават бъдещето на вашите деца. 1207 01:30:39,480 --> 01:30:43,260 Но вие имате силата да предприемете действия. 1208 01:30:44,360 --> 01:30:45,240 Заедно. 1209 01:30:45,380 --> 01:30:51,740 Ние сме първото поколение с ясно разбиране за ценността на естественото 1210 01:30:51,740 --> 01:30:54,120 свят и ефектите, които нашите действия имат върху него. 1211 01:30:54,180 --> 01:30:57,240 Може също да сме последното поколение, способно да обърне нещата. 1212 01:30:59,000 --> 01:31:04,020 Това е определящ момент в историята. 1213 01:31:04,200 --> 01:31:08,580 Безпрецедентен прозорец от възможности, който скоро ще бъде загубен завинаги. 1214 01:31:09,040 --> 01:31:13,180 Имате силата да промените съдбата си. 1215 01:31:14,420 --> 01:31:15,420 не бой се 1216 01:31:18,520 --> 01:31:22,180 Това младо момиче ви показва пътя. 1217 01:31:24,580 --> 01:31:25,580 отвори си очите 1218 01:31:42,970 --> 01:31:44,410 Това е докъдето стигате. 1219 01:31:50,300 --> 01:31:51,360 Какво по дяволите е това? 1220 01:31:53,960 --> 01:31:54,960 Лесно, лесно. 1221 01:31:56,160 --> 01:31:57,160 Отървете се от тях. 1222 01:31:57,220 --> 01:31:58,220 Това е заповед. 1223 01:32:15,180 --> 01:32:16,620 Това не трябва да става грозно. 1224 01:32:17,320 --> 01:32:19,260 Добре, можем да измислим нещо тук. 1225 01:32:20,740 --> 01:32:21,180 нали 1226 01:32:21,340 --> 01:32:22,140 това харесва ли ти 1227 01:32:22,160 --> 01:32:22,500 добре 1228 01:32:22,700 --> 01:32:23,820 Да, имам пари. 1229 01:32:24,040 --> 01:32:25,040 Добри неща. 1230 01:32:25,280 --> 01:32:26,280 . 1231 01:32:31,850 --> 01:32:33,330 . 1232 01:32:33,650 --> 01:32:34,650 . 1233 01:32:35,050 --> 01:32:36,590 . 1234 01:33:31,200 --> 01:33:32,200 Ти го направи. 1235 01:33:32,300 --> 01:33:33,300 Направихме го. 1236 01:33:36,500 --> 01:33:38,620 Ела, ела, направи бариера от двете страни. 1237 01:33:43,080 --> 01:33:44,080 Адам, ти спечели. 1238 01:33:45,680 --> 01:33:47,380 Ти го направи, ти наистина го направи. 1239 01:33:49,200 --> 01:33:53,260 Благодаря ви, благодаря ви, вие сте най-добрият учител в цялата стая. 1240 01:33:54,380 --> 01:33:55,620 не знаех 1241 01:33:59,640 --> 01:34:00,640 благодаря 1242 01:34:03,800 --> 01:34:04,800 нищо 1243 01:34:53,220 --> 01:34:54,220 е невъзможно. 1244 01:34:56,800 --> 01:34:57,920 Не сочи вместо мен. 1245 01:35:30,940 --> 01:35:33,420 Мамо, би ли казала на татко, че съжалявам. 1246 01:35:34,680 --> 01:35:36,080 Чувствам се толкова зле. 1247 01:35:36,080 --> 01:35:38,100 За това да го изплаша. 1248 01:35:38,800 --> 01:35:39,920 И да го лъжа. 1249 01:35:42,280 --> 01:35:43,400 Понякога го разочаровам. 1250 01:35:44,320 --> 01:35:44,840 Разочарован? 1251 01:35:44,880 --> 01:35:45,340 Не, почакай. 1252 01:35:45,400 --> 01:35:47,080 Никога не си ме разочаровал нито веднъж. 1253 01:35:47,320 --> 01:35:49,440 Майка ти би се гордяла с теб. 1254 01:35:51,300 --> 01:35:54,120 Всички нейни най-добри качества са се превърнали във ваши силни страни. 1255 01:35:57,240 --> 01:35:58,240 о 1256 01:35:59,380 --> 01:36:00,840 Бихте ли му казали също, че... 1257 01:36:01,640 --> 01:36:02,640 въпреки че... 1258 01:36:03,300 --> 01:36:04,940 наистина не може да готви... 1259 01:36:05,540 --> 01:36:08,820 и той е ужасен в това да те накара да се почувстваш по-добре, когато си сънувала кошмар... 1260 01:36:09,920 --> 01:36:11,740 че той е най-добрият баща. 1261 01:36:13,820 --> 01:36:16,120 Кажи му, че се гордея, че съм негова дъщеря. 1262 01:36:18,020 --> 01:36:19,680 Кажи му, че го обичам... 1263 01:36:20,820 --> 01:36:21,920 повече от всичко. 1264 01:36:32,940 --> 01:36:34,260 Добре, Ели, да. 1265 01:36:35,040 --> 01:36:36,040 разбирам 1266 01:36:37,000 --> 01:36:38,220 Ние ще останем тук. 1267 01:36:39,120 --> 01:36:40,120 Заедно. 1268 01:36:40,800 --> 01:36:41,800 Всички ние. 1269 01:36:42,200 --> 01:36:43,640 Тук е мястото ни. 1270 01:36:45,040 --> 01:36:46,040 наистина ли 1271 01:36:47,280 --> 01:36:48,280 да 1272 01:36:49,320 --> 01:36:50,320 да 1273 01:36:52,680 --> 01:36:56,020 Ще вървя по този път, независимо откъде тече. 1274 01:36:57,380 --> 01:36:58,700 не ме е страх 1275 01:36:58,820 --> 01:37:00,580 Следвам това, което знам. 1276 01:37:02,480 --> 01:37:03,480 Вярвай. 1277 01:37:12,650 --> 01:37:14,530 себе си, за да стигнеш до звездите. 1278 01:37:16,010 --> 01:37:18,970 Доверете се на сърцето си, то осветява пътя. 1279 01:37:19,610 --> 01:37:21,830 Никога не се отказвайте и не се заблуждавайте. 1280 01:37:26,810 --> 01:37:29,450 Усещам топлината на земния градеж. 1281 01:37:33,120 --> 01:37:35,040 преди да дойде време да плача. 1282 01:37:36,180 --> 01:37:37,940 Не ме е страх от тях. 1283 01:37:37,960 --> 01:37:39,320 Повярвай ми, можем да бягаме. 1284 01:37:40,840 --> 01:37:43,960 До края на времето заедно ще бъдем едно. 1285 01:37:45,120 --> 01:37:46,120 Направи. 1286 01:37:53,560 --> 01:37:55,100 какво си ти. 1287 01:37:55,600 --> 01:37:58,020 Повярвайте в себе си, за да стигнете до звездите. 1288 01:37:59,340 --> 01:38:02,340 Доверете се на сърцето си, то осветява пътя. 1289 01:38:02,960 --> 01:38:05,200 Никога не се отказвайте и не се заблуждавайте. 1290 01:38:31,850 --> 01:38:33,410 Никога не се отказвай, но и двамата можем да се справим. 1291 01:38:34,170 --> 01:38:37,490 Вярвайте в себе си, за да стигнем до звездите. 1292 01:38:38,110 --> 01:38:42,170 Можем да проследим този път, независимо къде тече. 1293 01:38:43,850 --> 01:38:45,270 Нека не се страхуваме. 1294 01:38:45,390 --> 01:38:46,870 Ще следваме това, което знаем. 1295 01:38:47,770 --> 01:38:48,770 Направи. 1296 01:38:58,550 --> 01:38:59,550 какво си ти. 1297 01:39:00,570 --> 01:39:02,010 И двамата можем да се справим. 1298 01:39:02,010 --> 01:39:05,190 Доверете се на сърцето си, то осветява пътя. 1299 01:39:05,590 --> 01:39:08,050 Никога не се отказвайте и не се заблуждавайте.