1 00:00:07,049 --> 00:00:08,506 سلینا: باورنکردنی است. 2 00:00:08,592 --> 00:00:10,299 گاری: هوم. سلینا: "سلینا جدید." 3 00:00:10,385 --> 00:00:11,654 - مردان: "اکنون." (خنده می زند) - (همه خندیدن) 4 00:00:11,678 --> 00:00:12,885 اوه، عالی است! 5 00:00:12,971 --> 00:00:14,587 من واقعا آن را درک نمی کنم، در واقع. 6 00:00:14,681 --> 00:00:15,992 خانم، ما در نظرسنجی ها خیلی جلوتریم 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,160 و شما حتی هنوز نمی دوید. 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,641 شیلا نمی توانست بیشتر موافق باشد. 9 00:00:18,727 --> 00:00:20,246 - هی، کنت دوباره قراره. - سلینا: اوه. 10 00:00:20,270 --> 00:00:22,262 نه، شیلا مال من است مدل کامپیوتری پیش بینی کننده 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,666 - برای نتایج انتخابات - سلینا: نه. 12 00:00:23,690 --> 00:00:25,181 استراتژیک هایپرمتریک انتخاباتی 13 00:00:25,275 --> 00:00:26,875 - الگوریتم لجستیک تعاملی. - نه 14 00:00:26,902 --> 00:00:28,018 - آجیل نمی خوام. - آه 15 00:00:28,153 --> 00:00:30,395 من او را بیشتر دوست دارم از من دختر ناشنوا را دوست دارم 16 00:00:30,489 --> 00:00:33,072 - چه اتفاقی برایش افتاد؟ - پلیس سرنخ ندارد. 17 00:00:33,158 --> 00:00:35,345 - گری: خیلی خب، خانم. - من هنوز به صحبتم نیاز دارم. 18 00:00:35,369 --> 00:00:37,406 - در حال چاپ است، خانم. - امی، اونجا هستی؟ 19 00:00:37,538 --> 00:00:38,870 ما همه برای شما آماده ایم، خانم. 20 00:00:39,414 --> 00:00:41,531 سلام! شلوار گرمکن! شما نمی توانید به سادگی بیرون بروید. 21 00:00:41,625 --> 00:00:43,366 این نیست یک فیلم ترنس مالیک بنشین 22 00:00:43,460 --> 00:00:46,453 خوب، ساکت، همه. مامان داره میخونه 23 00:00:46,547 --> 00:00:49,085 DAN: باشه، مال شبکه به درستی کرک شده است 24 00:00:49,174 --> 00:00:50,652 به آنها گفت که انتظار داشته باشند یک اطلاعیه غافلگیر کننده 25 00:00:50,676 --> 00:00:52,362 بدون اینکه به آنها بگویم او در حال تعجب اعلام می کند. 26 00:00:52,386 --> 00:00:54,628 شاید بعد از اعلام بالاخره میتونیم بشینیم 27 00:00:54,721 --> 00:00:56,804 هنوز حرف های زیادی برای صحبت وجود دارد. 28 00:00:56,890 --> 00:00:58,301 ما زیاد حرف میزنیم امی 29 00:00:58,392 --> 00:00:59,803 نه شما نه خانم 30 00:00:59,893 --> 00:01:03,352 - داشتم در مورد ... صحبت می کردم (دهان) - چی؟ 31 00:01:03,438 --> 00:01:05,054 عیسی، فکر کردم تو آن چیز را فرستادی 32 00:01:05,190 --> 00:01:06,910 به زباله دان 7-Eleven از قبل در آسمان 33 00:01:06,984 --> 00:01:09,897 فقط ما خیلی شلوغ بودیم با کمپین من نمی خواهم ... 34 00:01:09,987 --> 00:01:12,340 منتظرم تا موضوع وارد شود دانشگاه لعنتی؟ چیکار میکنی؟ 35 00:01:12,364 --> 00:01:13,605 - باشه، لئون، - آره؟ 36 00:01:13,699 --> 00:01:15,315 من هنوز ... مطمئن نیستم در مورد این قسمت 37 00:01:15,409 --> 00:01:18,698 جایی که من می گویم می خواهم رئیس جمهور شوم برای همه آمریکایی ها 38 00:01:18,787 --> 00:01:21,530 - یعنی من؟ می دانی؟ همه آنها؟ - گاری: مم-مم. 39 00:01:21,623 --> 00:01:24,616 - "آمریکایی های واقعی" چطور؟ - اوه، آره، این خوب است. 40 00:01:24,710 --> 00:01:26,827 و سپس می توانیم بفهمیم بعدا منظورم چیه 41 00:01:26,920 --> 00:01:29,128 خانم من ندارم یک کپی از سخنرانی 42 00:01:29,214 --> 00:01:30,441 خوب، من نمی دانم او چه می گوید، 43 00:01:30,465 --> 00:01:31,776 - خب، اینجا - (امی که به طور نامشخص صحبت می کند) 44 00:01:31,800 --> 00:01:34,292 خانم، رای دهندگان باید به وضوح بدانند 45 00:01:34,386 --> 00:01:36,298 و به طور قطعی چرا می خواهید رئیس جمهور شوید 46 00:01:36,388 --> 00:01:37,388 به قول خودت 47 00:01:37,472 --> 00:01:39,152 اگه میخوای استفاده کنم حرف لعنتی خودم 48 00:01:39,182 --> 00:01:41,262 -پس یه چیزی بنویس که بگم باشه؟ - بله خانم. 49 00:01:41,310 --> 00:01:43,222 اوه، و چیزها را بیرون بیاورید در مورد مهاجرت 50 00:01:43,312 --> 00:01:44,914 چون احساس میکنم این کمی بیش از حد مسئله-y است. 51 00:01:44,938 --> 00:01:45,938 لئون: باشه. 52 00:01:51,194 --> 00:01:53,527 سلام آیووا! 53 00:01:53,614 --> 00:01:56,482 - من... - سلینا مایر. 54 00:01:56,575 --> 00:01:58,895 - یه لحظه صبر کن همه کجا هستند؟ - شاید آنها پنهان شده اند. 55 00:01:59,786 --> 00:02:00,822 سلینا: چی... 56 00:02:00,912 --> 00:02:02,244 امی؟ کجایی؟ 57 00:02:02,331 --> 00:02:03,663 در فرودگاه. کجایی؟ 58 00:02:03,749 --> 00:02:05,226 منظورم این است که فقط وجود دارد یک باند لعنتی! 59 00:02:05,250 --> 00:02:07,116 سلینا: من در فرودگاه هستم! ما تازه فرود آمدیم! 60 00:02:07,210 --> 00:02:09,918 - این امکان پذیر نیست. - در حال حاضر من اینجا ایستاده ام، 61 00:02:10,005 --> 00:02:12,088 با دیک در دستم، 62 00:02:12,174 --> 00:02:14,666 در سدار فالز، آیووا! 63 00:02:14,760 --> 00:02:18,299 - خانم، ما در سدار رپیدز هستیم. - نه! 64 00:02:18,388 --> 00:02:21,722 - قراره این نیو سلینا باشه! - حالا! 65 00:02:21,808 --> 00:02:23,800 (در حال پخش موسیقی تم) 66 00:02:30,359 --> 00:02:31,975 اگر محمد عطا 67 00:02:32,069 --> 00:02:34,106 آیا شما مردم سفر او را رزرو کرده اید، 68 00:02:34,196 --> 00:02:36,062 او امروز هنوز زنده بود 69 00:02:36,156 --> 00:02:37,613 که از دیدگاه او، 70 00:02:37,699 --> 00:02:41,534 لعنتی بزرگ خواهد بود 71 00:02:41,620 --> 00:02:42,972 کنت: آره، خیلی خوب پیش نرفت. 72 00:02:42,996 --> 00:02:44,453 - فکر می کنی؟ - DAN: خانم، FYI، 73 00:02:44,539 --> 00:02:45,905 ما در حال پیگیری تیراندازی در مدرسه هستیم 74 00:02:45,999 --> 00:02:47,410 در اسپوکین، واشنگتن 75 00:02:47,501 --> 00:02:49,242 - مسلمان یا سفید پوست؟ - هنوز نمی دانم. 76 00:02:49,336 --> 00:02:50,813 - کدام یک برای من بهتر است؟ - پسر سفید. 77 00:02:50,837 --> 00:02:51,837 انگشتان ضربدری. 78 00:02:51,922 --> 00:02:54,960 باشه بچه ها چی شد امروز در فرودگاه 79 00:02:55,050 --> 00:02:57,508 هرگز، هرگز نمی تواند دوباره تکرار شود. 80 00:02:57,594 --> 00:03:01,213 و بنابراین، به این ترتیب، من یک... بسیار خوب. 81 00:03:01,306 --> 00:03:03,389 من امی را آماده کرده ام 82 00:03:03,475 --> 00:03:06,013 کالبد شکافی کامل آخرین کمپین 83 00:03:06,103 --> 00:03:07,890 به طور خاص شناسایی کند 84 00:03:07,979 --> 00:03:09,971 حوزه های مشکل ساز در سازمان 85 00:03:10,065 --> 00:03:11,601 - گری: هوم. - باشه؟ پس امی؟ 86 00:03:11,692 --> 00:03:12,692 ممنون خانم 87 00:03:12,776 --> 00:03:15,234 من یک لیست خلاصه تهیه کرده ام 88 00:03:15,320 --> 00:03:17,607 از چیزی که من کشف کردم فاحش ترین بودند 89 00:03:17,698 --> 00:03:19,342 - نقص در سازمان ما - من قبلاً این را گفتم. 90 00:03:19,366 --> 00:03:20,573 این چیزی است که من فقط گفتم. 91 00:03:20,659 --> 00:03:21,659 - بن: آره. - عالیه 92 00:03:22,911 --> 00:03:24,118 اول از همه، 93 00:03:24,204 --> 00:03:26,742 بی میلی وجود داشت از طرف نامزد 94 00:03:26,832 --> 00:03:28,323 مسئولیت اشتباهات را بپذیرد 95 00:03:28,417 --> 00:03:30,283 چی؟ نه، تو بودی که اشتباه کرد 96 00:03:30,377 --> 00:03:31,993 دیگه چی؟ ادامه بده 97 00:03:32,087 --> 00:03:34,124 اوه، دوم، فرهنگ سرزنش وجود داشت 98 00:03:34,214 --> 00:03:36,672 که باعث شده مردم احساس ناامنی کنند بیان انتقادات 99 00:03:36,758 --> 00:03:38,420 کدام احمق این حرف را زده؟ 100 00:03:38,510 --> 00:03:41,218 شماره سه، عدم تمایل برای بحث در مورد استراتژی ها 101 00:03:41,304 --> 00:03:42,990 - و ایده ها را با کارکنان کمپین به اشتراک بگذارید. - باشه آره 102 00:03:43,014 --> 00:03:44,694 - چهار... - خیلی خب، کالبد شکافی تمام شد. 103 00:03:44,766 --> 00:03:46,098 فراموشش کن اوه من... 104 00:03:46,184 --> 00:03:47,675 این 500 صفحه چنده؟ 105 00:03:47,769 --> 00:03:49,886 چه برسد به اینکه من 500 صفحه بنویسم 106 00:03:49,980 --> 00:03:51,972 در مورد اینکه چگونه نیاز دارید برای شروع پوشیدن کانسیلر؟ 107 00:03:52,065 --> 00:03:53,681 - (بن می خندد) - باشه 108 00:03:53,775 --> 00:03:55,002 ایمز، آیا می توانم یک کپی از آن بگیرم؟ 109 00:03:55,026 --> 00:03:58,610 بچه ها این دیگه تکرار نمیشه آخرین کمپین من 110 00:03:58,697 --> 00:03:59,778 من نیو سلینا هستم. 111 00:03:59,865 --> 00:04:01,026 - حالا - دقیقا. 112 00:04:01,116 --> 00:04:03,574 بنابراین من همه چیز را به هم می ریزم. من کیث کوین را استخدام می کنم. 113 00:04:03,660 --> 00:04:05,868 خوب، او در حال حاضر مخالفت می کند برای مردم کاپور 114 00:04:05,954 --> 00:04:07,234 سپس به او مدیر کمپین پیشنهاد دهید. 115 00:04:07,289 --> 00:04:08,808 فکر می کردم مدیر کمپین شما هستم. 116 00:04:08,832 --> 00:04:10,323 فکر می کردم به آبشار سدر می روم. 117 00:04:10,417 --> 00:04:12,079 - سدار رپیدز - مارجوری: خانم، داریم 118 00:04:12,169 --> 00:04:13,813 یک نامزد دیگر اعلام ریاست جمهوری 119 00:04:13,837 --> 00:04:16,437 اوه باشه، خب من میرم برو بیرون و بگو مرد سفید. 120 00:04:17,299 --> 00:04:19,165 به یاد مبتکر دیگری افتادم 121 00:04:19,259 --> 00:04:21,546 - به نام عیسی مسیح. - (جمعیت کف زدن) 122 00:04:21,636 --> 00:04:22,636 متشکرم. 123 00:04:22,721 --> 00:04:24,462 دو تا ویلچر پشت سرش؟ 124 00:04:24,556 --> 00:04:26,764 چه، ما متوجه موضوع نشدیم با اولی؟ 125 00:04:26,850 --> 00:04:29,120 - (با خنده) فهمیدم. - یک پسر ویلچر، برای شما خوب است، 126 00:04:29,144 --> 00:04:31,205 - دو تا بچه ویلچر، شرمنده من. - (گاری چاکلز) 127 00:04:31,229 --> 00:04:33,937 باشه، کیث لعنتی به کوین؟ با من شوخی می کنی؟ 128 00:04:34,024 --> 00:04:36,753 من آخرین کمپین را که آن مرد شنیدم او ملحق شد و تمام کارکنان را اخراج کرد. 129 00:04:36,777 --> 00:04:37,984 می دانستم که او توپ های مرا قطع می کند، 130 00:04:38,069 --> 00:04:40,106 من فقط فکر می کردم می شود بعد از اینکه آیووا را از دست دادیم 131 00:04:40,197 --> 00:04:42,109 خخخ کمپین جلوتر از برنامه است. 132 00:04:42,199 --> 00:04:44,361 خانم، صندوق مایر اکنون کاملاً بسته شده است، 133 00:04:44,451 --> 00:04:46,238 اما برخی از مشکلات حسابداری وجود دارد 134 00:04:46,328 --> 00:04:47,569 که به وضوح حل نشد 135 00:04:47,662 --> 00:04:49,056 خیلی خب، اما این بخش اندرو است، 136 00:04:49,080 --> 00:04:50,446 بنابراین شما فقط می توانید به او زنگ بزنید. 137 00:04:50,540 --> 00:04:52,977 شماره تلفن همراه او اکنون به نظر می رسد متعلق به یک جنتلمن پرتغالی 138 00:04:53,001 --> 00:04:54,771 لئون: خانم، عدم اعلام شما امروز صبح 139 00:04:54,795 --> 00:04:57,913 عالی به ما داده است فرصتی برای اصلاح گفتار خود 140 00:04:58,006 --> 00:05:00,293 - چرا می خواهید رئیس جمهور شوید؟ - لئون، من این را دارم. 141 00:05:00,383 --> 00:05:02,343 همه چیز در سر من است، پس فقط نگرانش نباش 142 00:05:02,427 --> 00:05:03,634 متاسفم 143 00:05:04,179 --> 00:05:05,966 چرا می خواهید رئیس جمهور شوید؟ 144 00:05:06,056 --> 00:05:08,969 - به عنوان فرزند یک بومی آمریکایی ... - باشه، اصل مطلب رو متوجه شدم. 145 00:05:09,059 --> 00:05:11,847 آیا لیتل ریچارد آماده رفتن است؟ و با برخی از رای دهندگان ملاقات کنید؟ 146 00:05:11,937 --> 00:05:14,680 مامان، نمی تونی به استفاده ادامه بدی کودک ما به عنوان یک کارزار تبلیغاتی 147 00:05:14,773 --> 00:05:16,685 فقط چند ماه دیگر در آیووا است... 148 00:05:16,775 --> 00:05:18,127 - (آشفتگی) - ... و بعد می رویم 149 00:05:18,151 --> 00:05:20,313 (سرفه می کند) او را پنهان کند وقتی به نیوهمپشایر می رسیم. 150 00:05:20,403 --> 00:05:21,443 - (گریه می کند) - نه، گریه نیست. 151 00:05:21,488 --> 00:05:24,151 مادر، شما نمی توانید به کودک بگویید "N-O". 152 00:05:24,241 --> 00:05:26,198 "N-O" یک پاسخ منفی است. 153 00:05:26,284 --> 00:05:29,027 ما نمی خواهیم محدود کنیم ریچارد کوچولو از نظر رشد... 154 00:05:29,120 --> 00:05:31,641 اونوقت قراره چی بگی وقتی بچه احمق است؟ 155 00:05:31,665 --> 00:05:32,665 به عنوان مثال. 156 00:05:32,749 --> 00:05:34,549 قرار است بگویی، "این برنامه ما نیست." 157 00:05:34,584 --> 00:05:36,041 من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم. 158 00:05:36,127 --> 00:05:38,494 - خب، خدمات کودک جای خوبی است. - باشه... 159 00:05:38,588 --> 00:05:41,456 اینجا بگیر... برگرد به مامان شماره یک 160 00:05:41,550 --> 00:05:42,902 - یا دو یا هر چیز دیگری. - (کاترین شوشینگ) 161 00:05:42,926 --> 00:05:45,213 کاترین مامان است و من مامان-مامان هستم. 162 00:05:45,303 --> 00:05:48,262 تو نمیخواستی باهاش بری مامان و مامور پالمیوتی؟ 163 00:05:48,348 --> 00:05:49,805 (با گریه) خیلی متاسفم. 164 00:05:49,891 --> 00:05:51,251 - کاترین - (کاترین شوشینگ) 165 00:05:51,768 --> 00:05:53,976 - (کاترین با گریه) - باشه... 166 00:05:54,062 --> 00:05:55,498 متاسفم گام-گام خانم. 167 00:05:55,522 --> 00:05:57,809 کاترین رنج می برد از افسردگی پس از زایمان 168 00:05:57,899 --> 00:06:00,516 - چطور می تونی بگی؟ -خب مدل مو. 169 00:06:00,610 --> 00:06:01,817 برای هر دوی ما سخت بوده است. 170 00:06:02,153 --> 00:06:04,190 - به خصوص در مورد زندگی جنسی ما. - گری: باشه. 171 00:06:04,281 --> 00:06:06,843 - من باید از اینجا بروم. - ما هنوز صبح ها از رابطه جنسی لذت می بریم، 172 00:06:06,867 --> 00:06:09,450 اما در عصرها، به ندرت. و به ندرت نافذ است. 173 00:06:09,536 --> 00:06:10,993 - امی؟ - اوه، امی. 174 00:06:11,079 --> 00:06:12,079 - سلینا: امی. - مممم؟ 175 00:06:12,664 --> 00:06:14,451 من فقط باید از آن دور می شدم 176 00:06:14,541 --> 00:06:15,998 "آبی آزاردهنده ترین رنگ است." 177 00:06:16,084 --> 00:06:18,792 CNN جریان دارد تعداد کشته شدگان اسپوکین به شش نفر رسید. 178 00:06:18,879 --> 00:06:20,086 - لئون! - بله. 179 00:06:20,171 --> 00:06:21,628 خوب، من به یک بیانیه نیاز دارم. اسپوکین. 180 00:06:21,715 --> 00:06:23,515 - افکار و دعاهای استاندارد؟ - چشم گاو نر. 181 00:06:23,550 --> 00:06:25,041 - خانم، سخنرانی؟ - میدونم 182 00:06:25,135 --> 00:06:28,219 امی، چرا تو می خواهید رئیس جمهور شوید؟ 183 00:06:28,305 --> 00:06:30,297 - پس من می توانم آمریکا را بمباران هسته ای کنم. - گری: ممممم. 184 00:06:30,390 --> 00:06:32,285 - در واقع بد نیست. - در واقع خیلی خوب است. 185 00:06:32,309 --> 00:06:34,676 - دوستت دارم، نیوهمپشایر! - (تشویق جمعیت) 186 00:06:34,895 --> 00:06:37,262 و به همین دلیل است من از گردهمایی آیووا می گذرم. 187 00:06:37,355 --> 00:06:39,563 چون من تو را می خواهم، ایالت من، 188 00:06:39,649 --> 00:06:40,890 برای انتخاب رئیس جمهور بعدی، 189 00:06:40,984 --> 00:06:44,193 و نه به این دلیل نظرسنجی های من در آنجا کم است. 190 00:06:44,279 --> 00:06:46,817 و فقط صبر کن تا ببینی چگونه اقتصاد را آب می کنیم 191 00:06:46,907 --> 00:06:49,194 با طرح مالیاتی هفت هشت و نه جدید من. 192 00:06:49,284 --> 00:06:51,742 نه، طرح مالیاتی نه و هشت و هفت است. 193 00:06:51,828 --> 00:06:53,615 9 درصد مالیات بر فروش است... 194 00:06:53,705 --> 00:06:55,558 نامزد فکر می کند اینجوری خنده دارتره منتظرش باش 195 00:06:55,582 --> 00:06:57,039 چرا شش از هفت می ترسیدند؟ 196 00:06:57,125 --> 00:06:58,536 چرا؟ 197 00:06:58,627 --> 00:07:02,541 به خاطر هفت و هشت و نه من طرح مالیاتی. 198 00:07:04,841 --> 00:07:07,003 میدونی همیشه به چی فکر میکردم خنده دار ترین عدد بود؟ 199 00:07:07,093 --> 00:07:08,800 یازده. 200 00:07:08,887 --> 00:07:10,197 آیا می دانستید که من ازدواج کردم؟ 201 00:07:10,221 --> 00:07:12,634 چه کسی می خواهد با جدید من ملاقات کند همسر داغ سیگار می کشد، بث؟ 202 00:07:12,724 --> 00:07:14,285 - بث، بیا بیرون. - (همه تشویق) 203 00:07:14,309 --> 00:07:16,471 این همسر من است. و پسر ناتنی من، کلی. 204 00:07:16,561 --> 00:07:18,393 کلی، بیا اینجا. 205 00:07:19,397 --> 00:07:20,833 - برو یه چیزی بگو - اوه، نه، ممنون. 206 00:07:20,857 --> 00:07:22,126 آره نه مجبوری آنها آن را دوست دارند. 207 00:07:22,150 --> 00:07:23,812 شما باید. 208 00:07:23,902 --> 00:07:26,064 - ببین چقدر داغه! - جونی! 209 00:07:26,154 --> 00:07:28,396 - آره، من فنر شدم. - اوه، خدایا! 210 00:07:28,490 --> 00:07:30,277 از همه شما بسیار متشکرم. 211 00:07:30,367 --> 00:07:32,575 جانی من، او فقط مرا از پا درآورد. 212 00:07:32,661 --> 00:07:35,369 و من این را می دانم هنگامی که او به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد، 213 00:07:35,455 --> 00:07:38,948 او تمام خاک را جارو می کند خارج از واشنگتن، بنابراین... 214 00:07:39,042 --> 00:07:40,042 (تشویق جمعیت) 215 00:07:40,126 --> 00:07:41,520 فقط باید یک جارو پیدا کنیم 216 00:07:41,544 --> 00:07:43,786 - برای او به اندازه کافی بلند است. - (همه می خندند) 217 00:07:43,880 --> 00:07:45,917 جونا: فقط می خواهم آن را روشن کنم 218 00:07:46,007 --> 00:07:47,964 - که او همه کارهای خانه را انجام می دهد. - من. 219 00:07:48,051 --> 00:07:49,570 متشکرم، نیوهمپشایر، ممنون از حضور شما. 220 00:07:49,594 --> 00:07:50,880 متشکرم! 221 00:07:50,971 --> 00:07:52,837 (موسیقی زنده در حال پخش از بلندگوها) 222 00:07:52,931 --> 00:07:54,763 همسر واقعا کمک کننده است. 223 00:07:54,849 --> 00:07:56,761 او را انسانی می کند، اگر ممکن بود 224 00:07:56,851 --> 00:07:58,592 مثل عینک آفتابی روی سگ. 225 00:07:58,687 --> 00:08:00,223 امتیازات او 11 درصد افزایش یافته است. 226 00:08:00,313 --> 00:08:01,929 (با خنده) خنده دار. 227 00:08:02,023 --> 00:08:03,903 آن دست انداز می تواند ما را حمل کند حق سوپر سه شنبه 228 00:08:03,942 --> 00:08:05,524 - ریچارد: اوه اوه. - از ما دور باش 229 00:08:05,610 --> 00:08:06,817 تو خوش شانسی که همسرم اینجاست 230 00:08:06,903 --> 00:08:08,519 یا من به شما یک ضرب و شتم عصبانی می دهم 231 00:08:08,613 --> 00:08:11,230 و الاغم را پاک می کردم با آن ژاکت کش باف پشمی خنگ 232 00:08:11,324 --> 00:08:12,656 این یک ژاکت-جلیقه است. 233 00:08:12,742 --> 00:08:14,199 تدی: این چه لعنتی بود؟ 234 00:08:14,285 --> 00:08:16,764 من فکر می کردم که شما به این موضوع رسیدگی کرده اید چیزی که سالمندان به طور تصادفی فریاد می زنند. 235 00:08:16,788 --> 00:08:19,280 اوه، چه، پدر ناتنی سابق من؟ اون پسر خیلی دوشیه 236 00:08:19,374 --> 00:08:20,615 این ناپدری شماست؟ 237 00:08:20,709 --> 00:08:22,575 بله، او فکر می کند که فقط می تواند بیا اینجا پایین 238 00:08:22,669 --> 00:08:25,958 و در موفقیت شهاب سنگی من غرق شوم فقط به این دلیل که او پدر همسر من است؟ 239 00:08:26,047 --> 00:08:28,289 صبر کن، من... پس او پدر زنت است. 240 00:08:28,383 --> 00:08:30,045 گفتی پدر ناتنی توست 241 00:08:30,135 --> 00:08:31,215 آره، بث خواهر ناتنی من است. 242 00:08:31,261 --> 00:08:32,342 بچه ها اینو نمیدونستید؟ 243 00:08:35,390 --> 00:08:37,347 هر دو: اوه، نه. 244 00:08:37,434 --> 00:08:38,595 - اوه، نه، نه. - نه 245 00:08:38,685 --> 00:08:41,052 آره باباش با مامانم ازدواج کرد مثل یک سال که 11 ساله بودم. 246 00:08:41,146 --> 00:08:43,559 ( تف) (با خنده) داری منو می کشی قربان. 247 00:08:43,648 --> 00:08:45,059 ببینید، نکته این است که او یک دیک است. 248 00:08:45,150 --> 00:08:46,561 او در ریاضی به من D داد 249 00:08:46,651 --> 00:08:48,392 چون من نارساخوانی دارم، اما برای اعداد 250 00:08:48,486 --> 00:08:51,024 و او ما را مجبور کرد که ادامه دهیم این همه تعطیلات خانوادگی 251 00:08:51,114 --> 00:08:52,400 به هاوایی احمق 252 00:08:52,490 --> 00:08:53,981 - کدوم جزیره؟ - بزرگ. 253 00:08:54,075 --> 00:08:56,408 آیا تحقیق مخالفی انجام ندادید 254 00:08:56,494 --> 00:08:58,406 در مورد نامزد خودمان؟ چطور این اتفاق نیفتاد؟ 255 00:08:58,496 --> 00:08:59,765 به همان دلیل که بالا نیامد 256 00:08:59,789 --> 00:09:01,872 که او را مرطوب می کند با منی مینوتور! 257 00:09:01,958 --> 00:09:03,936 این یکی از سوالات استاندارد نیست که شما بپرسید! 258 00:09:03,960 --> 00:09:05,396 نمیدونم چیه معامله بزرگ اینجاست 259 00:09:05,420 --> 00:09:07,412 مثل من و بث نیست که کاری انجام دادیم، 260 00:09:07,505 --> 00:09:10,293 مگر اینکه وارد شدن او را حساب کنید در حالی که من تمام مدت در حال حرکت بودم. 261 00:09:10,383 --> 00:09:11,590 کاش هنوز در زندان بودم. 262 00:09:11,676 --> 00:09:13,417 شوخی میکنی؟ 263 00:09:13,511 --> 00:09:15,298 ای رپر 80 طبقه ای آسمان! 264 00:09:15,388 --> 00:09:16,720 ببخشید تدی 265 00:09:16,973 --> 00:09:19,431 اجازه دارم اینجا با شما صحبت کنم برای یک لحظه؟ 266 00:09:19,517 --> 00:09:21,224 حالا؟ متشکرم. 267 00:09:24,105 --> 00:09:25,562 تدی، ما در مورد این صحبت کردیم. 268 00:09:25,648 --> 00:09:27,608 - ببخشید قربان. - تنها دلیلی که تو استخدام شدی 269 00:09:27,692 --> 00:09:31,026 به این دلیل است که آقای طنز به من گفت تو بهترین بودی و چون... 270 00:09:31,112 --> 00:09:33,695 به خاطر حکم دادگاه من اخته شدن شیمیایی 271 00:09:33,782 --> 00:09:35,614 درست است. 272 00:09:35,700 --> 00:09:37,487 این برای شما کاری انجام می دهد؟ 273 00:09:37,577 --> 00:09:39,489 همانجا؟ شما آن را دوست دارید؟ 274 00:09:39,579 --> 00:09:41,696 حتی کمی قلقلک دادن؟ نه حتی یک حرکت کوچک؟ 275 00:09:41,790 --> 00:09:44,143 - جونی، آماده ای برای رفتن به خانه؟ - ببین، عیسی، بث، من دارم کار می کنم! 276 00:09:44,167 --> 00:09:46,534 یکی خیلی بداخلاق میشه وقتی غذا نمی خورد (خنده می زند) 277 00:09:46,628 --> 00:09:47,869 شما بداخلاق هستید. 278 00:09:47,962 --> 00:09:49,578 - من ماهی قرمز دارم. - ممنون 279 00:09:49,672 --> 00:09:51,914 - من هم پنیر رشته دارم... - من ماهی قرمز می خواهم. 280 00:09:52,008 --> 00:09:54,671 - آیا می توانم مقداری داشته باشم؟ - نه. خودت را بگیر. 281 00:09:54,761 --> 00:09:57,299 سلینا: خب، این یک افتخار است اینجا بودن در... 282 00:09:57,388 --> 00:10:00,756 - گری: لورلین. - ام، لورلین، و دست دادن 283 00:10:00,850 --> 00:10:02,807 - با شهردار، اوم... بیسکویت. - گری: بیسکویت. 284 00:10:02,894 --> 00:10:04,851 خدایا من صبحانه ام را نخوردم امروز صبح 285 00:10:04,938 --> 00:10:07,146 من اعتراف خواهم کرد، بنابراین من را کاملا گرسنه می کند (می خندد) 286 00:10:07,232 --> 00:10:08,564 (جمعیت می خندد) 287 00:10:09,317 --> 00:10:11,730 و یه چیزی بهت میگم اوم، این نیست... 288 00:10:11,820 --> 00:10:14,437 نه من اینو نمیخوام... اولین بار در سیاست 289 00:10:14,531 --> 00:10:16,272 که مجبور شدم دست بدهم 290 00:10:16,366 --> 00:10:17,927 - با یک سگ کامل - (جمعیت می خندد) 291 00:10:17,951 --> 00:10:19,943 خانم رئیس جمهور، چگونه به مردم پاسخ می دهید 292 00:10:20,036 --> 00:10:21,902 مریض و خسته از سیاستمداران ارائه هیچ چیز 293 00:10:21,996 --> 00:10:25,080 اما "افکار و دعا" وقتی صحبت از تیراندازی دسته جمعی می شود؟ 294 00:10:26,668 --> 00:10:28,830 اوم، خب، اوه... 295 00:10:29,838 --> 00:10:33,707 دلم میسوزه خانواده های قربانیان، 296 00:10:33,800 --> 00:10:37,339 و من می خواهم به آنها پیشنهاد کنم من، اوه... اوم... 297 00:10:37,428 --> 00:10:39,010 - ذهن آگاهی - گری: ممم. 298 00:10:39,097 --> 00:10:42,135 و مدیتیشن... 299 00:10:42,225 --> 00:10:44,968 - به طرف خداوند، از طرف آنها ... - گری: ممم. 300 00:10:45,061 --> 00:10:47,164 - مایک مک‌لینتاک. مجله BuzzFeed... - سلینا: میدونم کی هستی. 301 00:10:47,188 --> 00:10:48,804 - ... نسخه چاپی ... - باشه 302 00:10:48,898 --> 00:10:50,981 - خانم رئیس. حال، خواهد ... - بله. 303 00:10:51,067 --> 00:10:52,067 با عرض پوزش، این یک منو است. 304 00:10:52,152 --> 00:10:53,337 - سلینا: باشه - یک لحظه صبر کن 305 00:10:53,361 --> 00:10:54,797 سوال عالی مایک اوه، این همه زمان است 306 00:10:54,821 --> 00:10:55,881 - ما داریم، مردم. - سلینا: آره. 307 00:10:55,905 --> 00:10:57,633 رئیس جمهور منتظر است برای ادامه ملاقات با 308 00:10:57,657 --> 00:10:59,635 مردم خوب آیووا همانطور که او به آینده فکر می کند. 309 00:10:59,659 --> 00:11:01,178 - خیلی ممنون از همه. - ممنون 310 00:11:01,202 --> 00:11:02,784 مایک، من واقعا به شما نیاز دارم که پست کنید 311 00:11:02,871 --> 00:11:04,362 حداقل 10 قطعه در روز به سایت. 312 00:11:04,455 --> 00:11:06,642 می دانید، وقتی می گویید "یک روز" منظورتان یک روز در روز است؟ 313 00:11:06,666 --> 00:11:08,453 - سلام - سلام 314 00:11:12,422 --> 00:11:15,790 - مایک برای دشمن کار می کنی، ها؟ - آره کنسرت جدید من 315 00:11:15,884 --> 00:11:18,092 - واقعاً خوشحالم که تو را می بینم، مایک. - آره 316 00:11:19,888 --> 00:11:22,096 من قصد داشتم به شما ایمیل بزنم. 317 00:11:22,182 --> 00:11:24,720 گوگل همیشه ایمیل های من را فیلتر می کند، آنها فکر می کنند من یک ربات هستم. 318 00:11:24,809 --> 00:11:28,052 آره خوب، الن کار خوبی می کند. او در حال یادگیری ماندارین است. 319 00:11:28,146 --> 00:11:30,604 میدونی ما حتی شب هم هستیم یه بچه دیگه رو قبول کن 320 00:11:30,690 --> 00:11:32,147 "لورلین." یعنی... 321 00:11:32,233 --> 00:11:34,600 حتی اسمش هم به نظر می رسد آن را در مت است. 322 00:11:34,694 --> 00:11:37,937 چه کسی در عقل خود آیا در مقعد این زیرسیگاری زندگی می کند؟ 323 00:11:38,031 --> 00:11:39,791 خب من من به اندازه کافی خوش شانس بودم اینجا متولد شدن 324 00:11:39,866 --> 00:11:41,573 چی؟ شما اهل Lurlene هستید؟ 325 00:11:41,659 --> 00:11:43,637 من فقط نمی خواستم لاف بزنم. "مفاخرها برشته کننده هستند" 326 00:11:43,661 --> 00:11:45,139 - مادربزرگ من اسپلت همیشه می گفت. - (تسخیر) 327 00:11:45,163 --> 00:11:46,995 او نوعی زوال عقل قافیه دار داشت. 328 00:11:47,081 --> 00:11:48,868 به آن سندرم لندروم می گویند. 329 00:11:48,958 --> 00:11:50,950 - واقعا؟ - شرط می بندم او این را ساخته است. 330 00:11:51,044 --> 00:11:54,628 اوه، باشه زمان نمایش است در آپولو بچه برویم 331 00:11:54,714 --> 00:11:56,706 هی، ریچارد، شکلاتی است برای سگ بد است؟ 332 00:11:56,799 --> 00:11:58,916 - اوه، نه، بد نیست. کشنده - باشه چی؟ 333 00:11:59,010 --> 00:12:00,501 - سلام، لرلین. - (همه تشویق) 334 00:12:00,595 --> 00:12:01,631 (خنده) 335 00:12:01,721 --> 00:12:03,883 ریچارد، تو نمی تونی به کار ادامه بدی در هر دو کمپین 336 00:12:03,973 --> 00:12:05,839 اما هر دو به یک اندازه افراد خوبی هستند. 337 00:12:05,934 --> 00:12:07,814 راهی نیست هر دو می توانند رئیس جمهور شوند؟ 338 00:12:07,852 --> 00:12:08,852 خوشبختانه خیر. 339 00:12:08,937 --> 00:12:10,894 نه! ریچارد کوچولو، موهای مامان را نکش 340 00:12:10,980 --> 00:12:12,346 "این برنامه ما نیست" مادر. 341 00:12:12,440 --> 00:12:13,976 باشه، خوب اینجا آن را بگیرید. 342 00:12:15,068 --> 00:12:17,338 گزارشگر: خانم رئیس جمهور، شما خواهید بود امروز نامزدی خود را اعلام می کنید؟ 343 00:12:17,362 --> 00:12:19,319 نه. منظورم این است که برنامه ما این نیست. 344 00:12:19,405 --> 00:12:21,021 چی؟ آیا قصد دویدن ندارید؟ 345 00:12:21,115 --> 00:12:22,115 (خبرنگاران فریاد می زنند) 346 00:12:23,701 --> 00:12:26,739 من همیشه یک طرفدار سرسخت بوده ام از Selina Meyer's, 347 00:12:26,829 --> 00:12:28,057 اما وقت آن است که مقداری خون جدید داشته باشیم. 348 00:12:28,081 --> 00:12:29,788 آیا برای همین به آیووا آمدم؟ 349 00:12:29,916 --> 00:12:31,810 - همه جا هست خانم. - خوب، به جز BuzzFeed. 350 00:12:31,834 --> 00:12:34,201 آنها با داستان رهبری کردند درباره شهردار سگ در کما 351 00:12:34,295 --> 00:12:36,295 - اوه خدای من -خانم لطفا کاترین را درست نکنید 352 00:12:36,339 --> 00:12:38,752 احساس بدتری نسبت به او دارد. او از ... 353 00:12:38,841 --> 00:12:42,175 - میدونم افسردگی پس از زایمان - کاترین افسردگی پس از زایمان دارد؟ 354 00:12:42,262 --> 00:12:44,740 - من چیزی متوجه نشدم. - فکر می کردم حالش خوب است. 355 00:12:44,764 --> 00:12:46,924 خانم باید فورا اعلام کنیم برای مقابله با این 356 00:12:46,975 --> 00:12:48,762 چرا اعلام نمی شود در مجسمه آزادی؟ 357 00:12:48,851 --> 00:12:50,496 - عاشق ایستادن در کنار زنان زشت هستید. - بله! 358 00:12:50,520 --> 00:12:53,763 خوب، با سناتور تالبوت تماس بگیرید، ببینم میتونه بهم معرفی کنه 359 00:12:53,856 --> 00:12:55,334 چون می توانستیم از رنگ استفاده کنیم، فکر نمی کنی؟ 360 00:12:55,358 --> 00:12:56,940 آیا می توانم برای مقاله خود یک نقل قول دریافت کنم؟ 361 00:12:57,026 --> 00:12:59,109 خدا لعنتش کنه مایک داره چیکار میکنه در اینجا؟ 362 00:12:59,195 --> 00:13:02,438 و چرا او ایده خوبی دارد حالا که او برای ما کار نمی کند؟ 363 00:13:02,532 --> 00:13:04,635 کسی وقت داره بشینه برای یک مصاحبه واقعا سریع؟ 364 00:13:04,659 --> 00:13:06,525 - تاری؟ - نه. برو از اینجا. 365 00:13:06,619 --> 00:13:09,532 من در یک سفید اعلام می کنم مرکب برتری طلبی اگر لازم باشد. 366 00:13:09,622 --> 00:13:11,284 باید تعداد زیادی از آنها وجود داشته باشد اطراف اینجا 367 00:13:11,374 --> 00:13:13,707 خانم، شما به آیداهو فکر می کنید. آیووا اکثراً آزمایشگاه‌های مت است. 368 00:13:13,793 --> 00:13:15,830 خوب، این عمدتا فقط تفاوت در برندسازی 369 00:13:15,920 --> 00:13:19,084 سلینا: اوه اوه، رهبر جدید ما هست. بن: کیت کوین در خانه! 370 00:13:19,173 --> 00:13:22,507 سلینا: باشه، خوب، کلاه گیس هایت را پیچ کن در تنگ، تیم دیپشیت، 371 00:13:22,593 --> 00:13:25,927 شما در شرف دیدن هستید واقعا یک کمپین چگونه است... 372 00:13:27,223 --> 00:13:29,431 - نه، اون نیست. - امی: منظورت چیه؟ 373 00:13:29,517 --> 00:13:31,077 - منظورم این است که او نیست. - او نیست. 374 00:13:31,144 --> 00:13:33,636 - این کیث کوین است. - نه، کیت کوین نیست. 375 00:13:33,730 --> 00:13:35,062 - نه اون - خانم، اوست. 376 00:13:35,148 --> 00:13:37,014 فکر کردم کیت کوین شخص دیگری بود! 377 00:13:37,108 --> 00:13:39,350 - یکی دیگه - کار من نیست 378 00:13:39,444 --> 00:13:42,687 تا بدانم کیت کوین چیست دارد یا شبیه نیست! 379 00:13:42,780 --> 00:13:44,487 - امی... - دن: خانم، ببین کی اینجاست. 380 00:13:44,574 --> 00:13:45,906 - کیت! - بله! 381 00:13:45,992 --> 00:13:48,154 - کیت کوین! - اون منم! (خنده می زند) 382 00:13:48,244 --> 00:13:51,032 و من از دیدن شما بسیار شگفت زده شدم. 383 00:13:51,122 --> 00:13:52,558 از دریافت تماس شوکه شدم برای آمدن به اینجا 384 00:13:52,582 --> 00:13:54,574 - شرط می بندم - اما خیلی خوشحالم. 385 00:13:54,667 --> 00:13:57,080 من می خواهم کنت به شما نشان دهد دفتر شما کجاست 386 00:13:57,170 --> 00:13:58,605 - اوه، حتما. - درست کنار مال من خواهد بود. 387 00:13:58,629 --> 00:13:59,836 امیدوارم با شما خوب باشه 388 00:13:59,922 --> 00:14:02,026 دیگر کجا خواهد بود؟ من مدیر کمپین هستم، درست است؟ 389 00:14:02,050 --> 00:14:03,916 - (تمام خندیدن عصبی) - آره 390 00:14:04,010 --> 00:14:06,343 و من از شما می خواهم که شلاق بزنید همه به شکل 391 00:14:06,429 --> 00:14:07,886 (تقلید از کرک) 392 00:14:07,972 --> 00:14:10,055 - باشه... خوبه. - (می خندد) همه تازیانه هایم را آورد! 393 00:14:10,141 --> 00:14:12,633 اما بگذارید فقط بگویم از شما بسیار سپاسگزارم. 394 00:14:12,727 --> 00:14:15,344 - اوه... - این یک گام واقعاً بزرگ برای من است. 395 00:14:15,438 --> 00:14:17,179 اوه... اوه... 396 00:14:17,273 --> 00:14:19,043 - همین طرف، آقای کوین. - خوش آمدی، خوش آمدی، خوش آمدی! 397 00:14:19,067 --> 00:14:21,434 متشکرم اخراجش کن 398 00:14:21,527 --> 00:14:22,938 او مرده تر از دموکراسی است، خانم. 399 00:14:23,029 --> 00:14:25,817 یک دقیقه صبر کن نه! مطبوعات نمی توانند بدانند 400 00:14:25,907 --> 00:14:27,398 که ما یک اشتباه دیگر مرتکب شده ایم. 401 00:14:27,492 --> 00:14:29,404 (با لکنت) خیلی متاسفم. چه اتفاقی می افتد؟ 402 00:14:29,494 --> 00:14:31,076 امی مرد اشتباهی را استخدام کرد. 403 00:14:31,162 --> 00:14:32,869 پس چه کسی کمپین را اداره می کند؟ 404 00:14:32,955 --> 00:14:34,571 - کیت کوین، بدیهی است، امی. - باشه 405 00:14:34,665 --> 00:14:37,373 اما او نمی تواند آن را بداند من قبلاً او را ندیده بودم 406 00:14:37,460 --> 00:14:38,996 در تمام زندگی من! 407 00:14:39,087 --> 00:14:40,623 بنابراین همه به بن گزارش می دهند، 408 00:14:40,713 --> 00:14:42,705 او راز خواهد بود مدیر کمپین 409 00:14:42,799 --> 00:14:44,756 تبریک میگم آقای کافرتی. 410 00:14:44,842 --> 00:14:48,301 افکار و دعاهایم خاموش می شود به مردم خوب اسپوکین 411 00:14:48,388 --> 00:14:49,845 اتفاقی که امروز افتاد یک تراژدی بود. 412 00:14:49,931 --> 00:14:51,843 اما حقیقت سخت اینجاست، 413 00:14:51,933 --> 00:14:54,141 گاهی اوقات بازیکنان چوگان داغ 414 00:14:54,227 --> 00:14:57,436 که فکر می کنند صاحب کافه تریا هستند می توانند این را برای خودشان بیاورند. 415 00:14:57,522 --> 00:14:59,809 نماینده کنگره، همسرت را بخواه امروز به شما ملحق می شوم؟ 416 00:14:59,899 --> 00:15:01,310 اوه، نه، امروز نه فقط من 417 00:15:01,401 --> 00:15:03,761 آیا او به شما ملحق خواهد شد امروز بعد از ظهر در مرکز سالمندان؟ 418 00:15:03,820 --> 00:15:07,109 نه، پس از پرسیدن سوال در این مورد خودداری کنید همسر من اینطور نیست که من او را به قتل رساندم. 419 00:15:07,198 --> 00:15:08,958 - همسرت خوبه؟ - ببین من تو رو به چالش می کشم. 420 00:15:09,033 --> 00:15:11,470 برو جلو. سعی کنید یک چیز را پیدا کنید این در ازدواج من اشتباه است 421 00:15:11,494 --> 00:15:13,827 افراد برتر خود را بفرستید، بگذار آنها مرا دنبال کنند 422 00:15:13,913 --> 00:15:16,266 - با خواهر ناتنی ات ازدواج کردی؟ - خدا لعنتش کنه کی بهت گفته؟ 423 00:15:16,290 --> 00:15:18,828 پدر بث هنیک است ناپدری شما، لوید هنیک؟ 424 00:15:18,918 --> 00:15:21,331 - من با خواهر ناتنی ام ازدواج کردم. - تدی: نه خواهر ناتنی! 425 00:15:21,421 --> 00:15:23,253 هر کدام، وقتی استخوانش کنم 426 00:15:23,339 --> 00:15:25,456 او به دنیا نمی آورد انبوهی از پاها یا هر چیز دیگری 427 00:15:25,550 --> 00:15:27,337 میدونی چیه؟ اگر می خواهید به کسی حمله کنید، 428 00:15:27,427 --> 00:15:28,793 به عموزاده ام عزرا حمله کن 429 00:15:28,886 --> 00:15:30,718 او یکی است که او را در دبیرستان انگشت گذاشت. 430 00:15:30,805 --> 00:15:33,263 ما می خواهیم از آتش نشانان تشکر کنیم، قهرمانان واقعی! 431 00:15:33,349 --> 00:15:35,591 سوفی: امی، به تعویق افتادم یک بار سقط جنین، 432 00:15:35,685 --> 00:15:36,801 و حالا من خواکین را دارم. 433 00:15:36,894 --> 00:15:38,247 من فکر کردم اگر من فقط با دن صحبت کرد، سپس ... 434 00:15:38,271 --> 00:15:39,271 -شس! - (غرغر می کند) 435 00:15:39,981 --> 00:15:42,644 لعنت به پدر و مادر من من فکر کردم کنت عکس گرفت. 436 00:15:42,817 --> 00:15:44,558 - امروز نه - جلسه کارکنان 437 00:15:44,652 --> 00:15:46,004 چرا ما نمی توانیم آن را انجام دهیم در اتاق کنفرانس؟ 438 00:15:46,028 --> 00:15:47,940 چون، امی، اجیر تو، کیت کوین، 439 00:15:48,030 --> 00:15:50,898 در اتاق کنفرانس است آنچه او فکر می کند جلسه کارکنان است، 440 00:15:50,992 --> 00:15:53,053 اما ما در واقع داریم جلسه واقعی کارکنان در اینجا 441 00:15:53,077 --> 00:15:54,739 - مایر برای رئیس جمهور. - اوه پسر 442 00:15:54,829 --> 00:15:56,661 من واقعاً فکر می کردم 50 ساله هستم در مورد من خواهد بود 443 00:15:56,747 --> 00:15:58,892 لعنتی و به روش من می مکد از طریق مرکز Shorenstein. 444 00:15:58,916 --> 00:16:00,769 - من و شما هر دو خانم. - دن: خانم، باید انتخاب کنیم 445 00:16:00,793 --> 00:16:02,125 مکانی برای اعلام شما 446 00:16:02,211 --> 00:16:03,577 میشه به گری پیام بدی لطفا؟ 447 00:16:03,671 --> 00:16:05,357 او یک ساعت است که رفته است. من به آن اسموتی نیاز دارم 448 00:16:05,381 --> 00:16:06,381 آره 449 00:16:06,466 --> 00:16:07,798 -خانم من گرفتم. - باشه 450 00:16:07,884 --> 00:16:09,750 ما اعلامیه شما را انجام می دهیم جایی که شما به لحاظ تاریخی 451 00:16:09,844 --> 00:16:12,507 اولین اجرای خود را اعلام کرد برای ریاست جمهوری نه سال پیش. 452 00:16:12,597 --> 00:16:13,883 اوم... 453 00:16:13,973 --> 00:16:15,464 زادگاه سوزان بی آنتونی؟ 454 00:16:15,558 --> 00:16:16,969 - اوه - دوستش دارم 455 00:16:17,059 --> 00:16:18,800 - در این چیست؟ - بوربون و آب هوشمند. 456 00:16:18,895 --> 00:16:20,306 زن، قهرمان، حق رأی، 457 00:16:20,396 --> 00:16:22,388 آوردن داستان سلینا مایر دایره کامل 458 00:16:22,482 --> 00:16:24,895 - مارجوری: بله. - میدونی چیه؟ یه جورایی دوستش دارم 459 00:16:24,984 --> 00:16:26,879 - باشه، در هوا آن را مشخص می کنیم. - سلینا: آره، بله. 460 00:16:26,903 --> 00:16:28,213 - و یک کلمه از این نشت. - نه 461 00:16:28,237 --> 00:16:29,423 - به گری پیام دادی؟ - دن: انجام دادم. 462 00:16:29,447 --> 00:16:32,440 تیراندازی در انبار خانه رخ داد و بین ایالتی را بستند. 463 00:16:32,533 --> 00:16:34,149 (با ناله) عیسی، مریم و آب جامبا! 464 00:16:34,243 --> 00:16:35,825 من واقعا آن اسموتی را می خواستم. 465 00:16:35,912 --> 00:16:37,639 - میدونم که کردی - سلام! همه کجا می روند؟ 466 00:16:37,663 --> 00:16:39,996 او عاشق کاری است که شما انجام می دهید. فقط به کرک کردن ادامه بده 467 00:16:40,082 --> 00:16:41,082 (بن از ویپ کراک تقلید می کند) 468 00:16:41,209 --> 00:16:42,791 باشه (خنده می زند) 469 00:16:42,877 --> 00:16:45,164 اوه، هی، من هنوز منتظرم روی آن رمز وای فای 470 00:16:45,254 --> 00:16:47,416 تمام روز را نخوردم 471 00:16:47,507 --> 00:16:49,193 مایک: خانم، هر نظری داشته باشید در مورد آخرین تیراندازی؟ 472 00:16:49,217 --> 00:16:50,583 سلینا: این یک خشم مطلق است. 473 00:16:50,676 --> 00:16:52,463 منظورم این است که، صادقانه بگویم، کسی باید انجام دهد 474 00:16:52,553 --> 00:16:53,885 چیزی در مورد این تیراندازی ها 475 00:16:53,971 --> 00:16:56,634 چون نمیتونم از این بیشتر بگیر 476 00:16:56,724 --> 00:16:58,681 - (خبرنگاران فریاد می زنند) - کلمات قدرتمند 477 00:17:03,648 --> 00:17:06,607 (خنده) این را بررسی کنید. اتاق های متصل 478 00:17:06,692 --> 00:17:07,899 (عصبی می خندد) 479 00:17:07,985 --> 00:17:09,421 خوب، آنها من را با گری درگیر کردند. 480 00:17:09,445 --> 00:17:10,964 باید همه رو ببینی از لباس های سلینا در اینجا. 481 00:17:10,988 --> 00:17:12,524 حداقل امیدوارم مال او باشند. 482 00:17:12,615 --> 00:17:13,981 من به داشتن این بچه فکر می کنم، 483 00:17:14,075 --> 00:17:15,941 و من از شما چیزی نمی خواهم، 484 00:17:16,035 --> 00:17:17,513 به معنای واقعی کلمه هیچ، اما من بچه را می خواهم 485 00:17:17,537 --> 00:17:18,680 تا بدانی تو پدری 486 00:17:18,704 --> 00:17:20,286 اما من نام خانوادگی شما را نمی خواهم 487 00:17:20,373 --> 00:17:22,080 چون من همیشه اسم میگان را دوست داشتم 488 00:17:22,166 --> 00:17:23,435 و من نمی خواهم مردم فکر کنند 489 00:17:23,459 --> 00:17:25,075 که من برای می گان ایگان می رفتم 490 00:17:25,169 --> 00:17:26,855 چون به نظر کسی میاد که می شود لعنتی 491 00:17:26,879 --> 00:17:28,586 روی سرگرد دیگان در یک لیمریک. 492 00:17:30,841 --> 00:17:31,841 اوه 493 00:17:33,302 --> 00:17:35,089 من هم اسم میگان را دوست دارم. 494 00:17:36,889 --> 00:17:39,677 اگرچه دیگان همیشه شلوغ پس... 495 00:17:39,767 --> 00:17:42,680 آره، کراس برونکس برای چیزهای باسن خیلی بهتره 496 00:17:44,230 --> 00:17:46,222 خوب، خوب، فقط روی آن بخواب، یا هر چیز دیگری 497 00:17:46,315 --> 00:17:48,056 - باشه شب بخیر دن. - شب، امی... 498 00:17:49,652 --> 00:17:50,938 - گری: اوه. - اوه! 499 00:17:51,028 --> 00:17:53,862 چرا باید به مردم بگویم چرا من می خواهم رئیس جمهور شوم؟ 500 00:17:53,948 --> 00:17:56,031 یعنی من نمی خواهم برای شنیدن شغل آنها 501 00:17:56,117 --> 00:17:58,700 اینها سمی هستند. من آنها را بیرون می اندازم 502 00:17:58,786 --> 00:18:00,903 اوه، اوه، اوه، میخواستم ازت بپرسم 503 00:18:00,997 --> 00:18:04,286 آیا دیدی که امی چگونه معلق است؟ بیش از دن؟ فکر کنم با هم وصل میشن 504 00:18:04,375 --> 00:18:07,368 دن قلمش را خیس نمی کند در آن لکه جوهر 505 00:18:07,461 --> 00:18:11,375 به علاوه، او تا حدودی چاق می شود در جلو دیدی که؟ 506 00:18:11,465 --> 00:18:13,707 این به معنای واقعی کلمه تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم. 507 00:18:14,802 --> 00:18:15,802 اوه... 508 00:18:15,886 --> 00:18:17,297 - هی، گری. - مممم؟ 509 00:18:17,388 --> 00:18:19,471 چرا می خواهید رئیس جمهور شوید؟ 510 00:18:19,557 --> 00:18:21,389 البته به شما بدهم. 511 00:18:21,475 --> 00:18:23,808 اوه، این خوب است. خدایا 512 00:18:23,894 --> 00:18:27,478 میدونم چی میخوام بگم اما من نمی توانم کلمات را پیدا کنم 513 00:18:27,565 --> 00:18:29,932 اگه حرف بزنی و من تایپ کنم چی؟ در مورد آن چطور؟ 514 00:18:30,026 --> 00:18:31,795 تو فقط با صدای بلند بگو، و سپس من فقط آن را تایپ می کنم. 515 00:18:31,819 --> 00:18:33,880 - چطور؟ - باشه آره بیایید آن را امتحان کنیم. باشه 516 00:18:33,904 --> 00:18:37,193 - عالی، عالی، عالی. این سرگرم کننده است. -خب از وقتی دختر بودم... 517 00:18:37,283 --> 00:18:39,616 "از زمانی که دختر زیبایی بودم..." 518 00:18:39,702 --> 00:18:40,818 - نه دختر خوشگل نیست. - نه 519 00:18:40,911 --> 00:18:42,368 "از زمانی که دختر بودم." 520 00:18:42,455 --> 00:18:43,616 ولی تو خیلی خوشگلی 521 00:18:43,706 --> 00:18:45,538 من می دانم. 522 00:18:45,625 --> 00:18:47,992 اما به هر حال من دعوا کردم... 523 00:18:48,085 --> 00:18:50,042 - اوه، خوب. خوب - ... هر روز ... 524 00:18:50,129 --> 00:18:52,086 -خیلی خوبه - برای اینکه آمریکا را تبدیل به یک ... 525 00:18:52,173 --> 00:18:54,916 - جای خیلی خوبیه - نه، جملاتم را تمام نکن. 526 00:18:55,009 --> 00:18:56,361 فکر میکردم همینجا داری میری 527 00:18:56,385 --> 00:18:57,446 نمیدونی کجا دارم میرم 528 00:18:57,470 --> 00:18:58,470 به کاخ سفید! 529 00:18:58,554 --> 00:19:00,115 میدونی چی میخوام به مردم بگویم، 530 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 - اما مشخص است که نمی توانم؟ - اینجا بگو. 531 00:19:02,642 --> 00:19:04,178 - من باید رئیس جمهور بشم... - آره؟ 532 00:19:04,268 --> 00:19:07,887 - ...چون نوبت منه! - (خنده) 533 00:19:07,980 --> 00:19:10,142 - من تغییر دهنده بازی بودم... - بله 534 00:19:10,232 --> 00:19:12,474 روی سقف شیشه ای زباله ای برداشتم، 535 00:19:12,568 --> 00:19:15,732 و مافم را تراشیدم در سینک باشگاه پسران قدیمی. 536 00:19:15,821 --> 00:19:17,858 - ماف - اما برای سه سال 537 00:19:17,948 --> 00:19:20,406 هیوز مرا نگه داشت زنجیر شده به رادیاتور... 538 00:19:20,493 --> 00:19:22,325 - ممم - ... در زیرزمینی در کلیولند. 539 00:19:22,411 --> 00:19:26,246 بنابراین تا آنجا که به من مربوط می شود، آمریکا به من مدیون است 540 00:19:26,332 --> 00:19:29,166 اقامت هشت ساله در کاخ سفید، 541 00:19:29,251 --> 00:19:32,164 و این بار، من جنگ می خواهم! 542 00:19:32,254 --> 00:19:33,995 بله! 543 00:19:34,757 --> 00:19:37,044 بسیار خوب. منو میخوای برای خواندن دوباره آن؟ 544 00:19:37,134 --> 00:19:39,171 - اوه، ما نمی توانیم از هیچ کدام استفاده کنیم. - اوه 545 00:19:39,261 --> 00:19:41,753 یعنی به نظر می رسد که دارم فریاد می زنم از بالکن در مونیخ 546 00:19:41,847 --> 00:19:43,304 (GASPS) مثل اویتا! 547 00:19:43,391 --> 00:19:45,599 باشه فقط یه چیزی رو زمین بذار در مورد اینکه چگونه می خواهم بدهم 548 00:19:45,685 --> 00:19:47,267 مردم آمریکا یک معامله بهتر است 549 00:19:47,353 --> 00:19:48,685 یا یه چیز مزخرف مثل اون 550 00:19:48,771 --> 00:19:50,103 این خیلی شبیه کندی است. 551 00:19:50,189 --> 00:19:52,397 جان، نه تدی. 552 00:19:53,401 --> 00:19:55,063 یا تجاوزگر 553 00:19:55,152 --> 00:19:57,519 یا اونی که کشته اون دختر کوچولو 554 00:19:57,613 --> 00:19:59,525 (کوبیدن به در) 555 00:19:59,615 --> 00:20:00,651 دن: امی؟ 556 00:20:00,741 --> 00:20:02,949 هی می تونم بیام داخل؟ 557 00:20:03,035 --> 00:20:05,652 - من باید با شما صحبت کنم. - بیا داخل 558 00:20:06,831 --> 00:20:08,697 هی اوم، فقط یک سربلندی سریع، 559 00:20:08,791 --> 00:20:10,143 ممکن است بخواهید نگه دارید این در بسته شد 560 00:20:10,167 --> 00:20:11,283 من رئیس مایک را لعنت می کنم. 561 00:20:11,377 --> 00:20:12,538 حس عنکبوتی من به من می گوید 562 00:20:12,628 --> 00:20:15,211 مثل مرغ دریایی جیغ میکشه در یک کارخانه نان پس... 563 00:20:16,215 --> 00:20:17,877 آره 564 00:20:17,967 --> 00:20:20,425 خوب آن را در آنجا بچسبان، رفیق. 565 00:20:20,511 --> 00:20:22,343 تنها راهی که من می دانم چگونه. 566 00:20:28,436 --> 00:20:30,393 آن لابی بار بهتر است باز باشد! 567 00:20:32,273 --> 00:20:35,016 من آن را خواهم داشت همه به خود لعنتی من! 568 00:20:36,444 --> 00:20:37,560 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 569 00:20:37,653 --> 00:20:39,815 احتمالا چیزکیک یا چیز دیگری. 570 00:20:39,905 --> 00:20:41,146 (خنده می زند) 571 00:20:41,240 --> 00:20:42,947 تو گفتی نه من 572 00:20:43,033 --> 00:20:44,990 بسیار خوب، شب-شب. 573 00:20:45,077 --> 00:20:46,077 (خنده) 574 00:20:46,954 --> 00:20:48,616 اوه شلیک کن 575 00:20:48,706 --> 00:20:50,163 - (به در می زند) - هی، دن. 576 00:20:50,249 --> 00:20:51,785 این جادار توست، گری. 577 00:20:51,876 --> 00:20:53,367 اوه، کلیدم را فراموش کردم 578 00:20:55,379 --> 00:20:56,379 (به در می زند) 579 00:20:56,464 --> 00:20:58,000 هی، دن؟ 580 00:21:00,718 --> 00:21:02,710 داروی قلب من آنجاست 581 00:21:09,351 --> 00:21:10,762 اوه، خوب، شما اینجا هستید. 582 00:21:10,853 --> 00:21:14,938 باشه من به قهوه و هر نوع نیاز دارم فریتاتا سفیده تخم مرغ باشه؟ 583 00:21:15,024 --> 00:21:16,835 کتت را بپوش اینجا پناهگاه بی خانمان نیست 584 00:21:16,859 --> 00:21:18,816 آره 585 00:21:19,612 --> 00:21:20,728 هوم 586 00:21:24,867 --> 00:21:26,859 اوه، ایمز. ایمز هی، اوه... 587 00:21:27,495 --> 00:21:28,702 گوش کن، 588 00:21:28,788 --> 00:21:30,700 فقط نمی دانم آماده ام یا نه بابا بودن 589 00:21:30,790 --> 00:21:32,827 به هر کسی که نیست سازنده جواهرات سکسی بوهو 590 00:21:32,917 --> 00:21:34,909 تلاش برای پرداخت وام های دانشگاه او را می دانید؟ 591 00:21:35,002 --> 00:21:36,709 من از جستجوی روح قدردانی می کنم. 592 00:21:36,796 --> 00:21:38,565 اما اگر می خواهید هلندی بروید یا هر چیز دیگری در مورد سقط جنین، 593 00:21:38,589 --> 00:21:40,455 فقط منو به ونمو بزن، باشه؟ 594 00:21:40,549 --> 00:21:42,381 اوه، و می دانید چیست؟ آن را عمومی کنید، خوب؟ 595 00:21:42,468 --> 00:21:43,468 نشان می دهد که من یک جنتلمن هستم. 596 00:21:46,388 --> 00:21:49,597 - اوه، ممنون بچه ها! - زن: ما تو را دوست داریم، سلینا! 597 00:21:49,683 --> 00:21:53,472 عجب! این مکان دارای نمادهای زنانه است 598 00:21:53,562 --> 00:21:54,928 از گودالش بیرون پرید 599 00:21:55,022 --> 00:21:57,514 باشه پسرا بیایید این موشک را پرتاب کنیم 600 00:21:57,608 --> 00:21:59,669 بیایید فقط امیدوار باشیم که کلمبیا باشد و نه چلنجر. 601 00:21:59,693 --> 00:22:01,650 هر دو منفجر شدند و همه سرنشینان آن کشته شدند. 602 00:22:01,737 --> 00:22:03,697 باشه، هر چی باشه اونی که معلم مدرسه نداره 603 00:22:03,739 --> 00:22:07,653 اینجا چه خبر است؟ صحنه کجاست؟ 604 00:22:07,743 --> 00:22:09,721 همه اینها قرار بود انجام شود مثل شش ساعت پیش 605 00:22:09,745 --> 00:22:11,097 و منظورم اینه که چادرها هم اینجا نیستند 606 00:22:11,121 --> 00:22:13,517 خب، حدس می‌زنم اینها قرار بود چهار پنج ساعت پیش گذاشته شود. 607 00:22:13,541 --> 00:22:14,701 شما می خواهید ابتدا مراحل را بالا ببرید. 608 00:22:14,750 --> 00:22:16,366 خانم، این ... 609 00:22:16,460 --> 00:22:18,326 - معلوم شد در سال 2008 ... - آره؟ 610 00:22:18,420 --> 00:22:21,913 ... کمپین شما صورتحساب را پرداخت نکرد برای اطلاعیه شما 611 00:22:22,007 --> 00:22:24,249 - من... من... - می خوام با نیک اسپونر ملاقات کنی، 612 00:22:24,343 --> 00:22:26,183 - او صاحب شرکت چادر است. - سلینا: باشه. 613 00:22:26,262 --> 00:22:28,754 - سلام آقای اسپونر. - قاشق زنی 614 00:22:28,848 --> 00:22:31,761 اگر فقط می توانید راه اندازی کنید صحنه، آن... 615 00:22:31,851 --> 00:22:34,969 جناب شما من کاملا به دفتر شما احترام می گذارم 616 00:22:35,062 --> 00:22:36,873 - و خدمت شما به این کشور ... - ممنون 617 00:22:36,897 --> 00:22:39,017 ...به عنوان فرمانده سابق کل قوا از نیروهای مسلح 618 00:22:39,108 --> 00:22:40,519 خوب، باعث خوشحالی من است. متشکرم. 619 00:22:40,609 --> 00:22:42,396 و من می خواهم بگویم که من آمریکا را دوست دارم. 620 00:22:42,486 --> 00:22:44,443 - مممممم - با این حال، 621 00:22:44,530 --> 00:22:46,317 من مریض و خسته هستم 622 00:22:46,407 --> 00:22:48,023 از این مردم رفیق، 623 00:22:48,117 --> 00:22:49,824 - مثل خودت... - اوه، باشه 624 00:22:49,910 --> 00:22:53,654 ... تمرین در اینجا با این نگرش لا دی دا 625 00:22:53,747 --> 00:22:55,329 و بی توجهی کامل 626 00:22:55,416 --> 00:22:56,935 - برای مردم طبقه کارگر ... - درسته 627 00:22:56,959 --> 00:22:58,416 ... از این مملکت، مثل خودم. 628 00:22:58,502 --> 00:23:00,209 حقیقت به قدرت. برای شما خوب است. 629 00:23:00,296 --> 00:23:02,208 دستیار من، آقای والش، 630 00:23:02,298 --> 00:23:03,960 دوست دارم با شما صحبت کنم... 631 00:23:04,049 --> 00:23:06,587 - بله، بله، بله. - دستیار شما؟ اوه، آره 632 00:23:06,677 --> 00:23:08,339 کلاهت خیلی جالبه 633 00:23:08,429 --> 00:23:10,591 "B." باربودا بودی؟ 634 00:23:10,681 --> 00:23:13,344 آیا می توانیم فقط به این شهر پرداخت کنیم؟ و با آن ادامه دهید، لطفا؟ 635 00:23:13,434 --> 00:23:15,551 الان خیلی دیر است. مطبوعات در حال حاضر وارد شده اند. 636 00:23:15,644 --> 00:23:19,103 بنابراین مطبوعات ملی اکنون در حال ورود هستند 637 00:23:19,189 --> 00:23:23,024 به این استعاره غول پیکر برای 638 00:23:23,110 --> 00:23:25,477 مجموعه ای از یک کمپین 639 00:23:25,571 --> 00:23:26,812 در واقع، این یک synecdoche است. 640 00:23:26,906 --> 00:23:29,398 از نظر فنی، بیشتر از آن است تجاوز به بز از یک خوشه. 641 00:23:29,491 --> 00:23:34,077 اگر روزی نیاز به معجزه داشتم، همین الان است 642 00:23:34,163 --> 00:23:37,122 اوه، خانم، وجود داشته است تیراندازی دسته جمعی در یک مرکز خرید در فینیکس. 643 00:23:37,207 --> 00:23:38,602 بیست و هفت نفر کشته شده اند. 644 00:23:38,626 --> 00:23:40,208 کنت: اوه، خدای من. امی: اوه... 645 00:23:45,549 --> 00:23:47,256 اوه 646 00:23:47,343 --> 00:23:50,211 این می تواند برای ما کار کند؟ 647 00:23:50,304 --> 00:23:52,421 بله، چون نتوانستیم احتمالا الان اعلام کنید 648 00:23:52,514 --> 00:23:54,176 به احترام قربانیان 649 00:23:55,184 --> 00:23:57,471 هاله-لعنتی-لوجا! 650 00:23:57,561 --> 00:23:59,553 منطقی را تحسین کنید معادل عیسی، 651 00:23:59,647 --> 00:24:02,481 بونهوفر چه می‌گوید روح جامعه عزیز 652 00:24:02,566 --> 00:24:05,525 ما باید آن تیرانداز را بفرستیم یک کارت تشکر زیبا 653 00:24:05,611 --> 00:24:07,589 در واقع او به خودش شلیک کرد قبل از اینکه بتواند دستگیر شود 654 00:24:07,613 --> 00:24:08,899 برای همسرش چیزی می فرستم. 655 00:24:08,989 --> 00:24:10,150 در واقع او اول به او شلیک کرد. 656 00:24:10,324 --> 00:24:12,510 - من به معنای واقعی کلمه از این می لرزم. - (خبرنگاران فریاد می زنند) 657 00:24:12,534 --> 00:24:13,741 من نمی توانم آن را باور کنم! 658 00:24:13,827 --> 00:24:14,827 هی، بچه ها! 659 00:24:14,912 --> 00:24:16,028 (سلینا در حال دست زدن) 660 00:24:16,121 --> 00:24:19,410 این شانس ماست که جلوتر باشیم از داستان ازدواج، 661 00:24:19,500 --> 00:24:20,660 - شکل دادن به روایت - باشه 662 00:24:20,709 --> 00:24:21,995 تدی: خیلی خب. 663 00:24:22,086 --> 00:24:24,203 اوه اون چی بود؟ 664 00:24:24,296 --> 00:24:26,583 من فقط میکروفون شما را تنظیم می کنم. 665 00:24:26,674 --> 00:24:29,007 من اخته شیمیایی شدم، یادت هست؟ 666 00:24:33,180 --> 00:24:34,887 به عنوان بزرگسال، شما دوباره ملاقات کردید 667 00:24:34,974 --> 00:24:36,715 - در مراسم خاکسپاری پدر نانسی؟ - درسته 668 00:24:36,809 --> 00:24:38,175 فقط خیلی بلند بود 669 00:24:38,268 --> 00:24:40,555 که من عاشق شدم آن شب با او 670 00:24:40,646 --> 00:24:43,855 و دو ماه بعد ما ازدواج کرده بودیم 671 00:24:43,941 --> 00:24:46,649 در یک ازدواج معمولی 672 00:24:46,735 --> 00:24:48,522 اصلا عجیب و منزجر کننده نیست. 673 00:24:48,612 --> 00:24:49,612 عادی. 674 00:24:49,697 --> 00:24:51,654 پس چه می گویید به کسی که ممکن است بپرسد 675 00:24:51,740 --> 00:24:55,199 "چطور می توانند ازدواج کنند؟ آنها خواهر و برادر ناتنی هستند." 676 00:24:55,285 --> 00:24:57,197 من برادر او نیستم و هرگز نبودم. 677 00:24:57,287 --> 00:24:58,823 به جز اون یک سال 678 00:24:58,914 --> 00:25:00,496 این دقیقا همان کاری است که وودی آلن انجام داد. 679 00:25:00,582 --> 00:25:02,824 واضح است که دیگر نیستم منحرف از او، 680 00:25:02,918 --> 00:25:04,659 و اگر بخواهید از ما انتقاد کنید، 681 00:25:04,753 --> 00:25:07,621 پس بهتر است آماده باشید برای انتقاد از وودی آلن 682 00:25:07,715 --> 00:25:09,001 و دختر کوچولوی چینی 683 00:25:09,091 --> 00:25:10,252 - زنان: دقیقاً. - آره 684 00:25:10,342 --> 00:25:12,675 سلینا: من می خواهم پیشنهاد بدهم افکار و دعاهای من 685 00:25:12,761 --> 00:25:14,548 برای قربانیان و خانواده های آنها 686 00:25:14,638 --> 00:25:16,504 و من متوجه این موضوع هستم کسانی هستند که می گویند 687 00:25:16,598 --> 00:25:19,215 که افکار و دعاها کافی نیستند 688 00:25:19,309 --> 00:25:21,392 - اما دعا کار می کند، باور کن. - زن: بله. 689 00:25:21,478 --> 00:25:22,764 امروز برای من کار کرد. 690 00:25:22,855 --> 00:25:24,391 - کنت: آمین. - (غوغای جمعیت) 691 00:25:27,151 --> 00:25:28,983 و... 692 00:25:29,069 --> 00:25:32,733 و این ممکن است به نظر نرسد مثل زمان مناسب، 693 00:25:32,823 --> 00:25:36,237 اما باید بگویم که من این کشور را دوست دارم 694 00:25:36,326 --> 00:25:38,318 - فکر می کنم همه ما این کار را می کنیم. - (تشویق جمعیت) 695 00:25:38,412 --> 00:25:43,532 و من مریض و خسته هستم از بین این همه مردم رفیق 696 00:25:43,625 --> 00:25:46,459 شوخی در اطراف با نگرش لا-دی-دا آنها 697 00:25:46,545 --> 00:25:49,413 (به لهجه اسپونر) با بی توجهی کامل... 698 00:25:49,506 --> 00:25:52,169 (با صدای معمولی) با توجه به حقوق 699 00:25:52,259 --> 00:25:55,627 از طبقه کارگر عادی مردان و زنان! 700 00:25:55,721 --> 00:25:56,928 بن: آره! 701 00:25:57,014 --> 00:26:00,007 و به همین دلیل است که من می خواهم رئیس جمهور شوم 702 00:26:00,100 --> 00:26:01,716 از ایالات متحده آمریکا! 703 00:26:01,810 --> 00:26:02,891 (تشویق جمعیت) 704 00:26:02,978 --> 00:26:05,391 و نامزدی من شروع می شود 705 00:26:05,481 --> 00:26:07,473 - همین الان! متشکرم - (تشویق جمعیت) 706 00:26:07,566 --> 00:26:09,808 - تو نوشتی؟ - بله. 707 00:26:09,902 --> 00:26:12,610 این صورت حساب آقای اسپونر است، کار قدیمی به علاوه امروز 708 00:26:12,696 --> 00:26:14,278 آره من آن را پرداخت نمی کنم. 709 00:26:16,492 --> 00:26:19,576 بنابراین، در مرکز همه از این آشفتگی عاطفی 710 00:26:19,661 --> 00:26:23,280 پدر بث است و ناپدری یونس، 711 00:26:23,373 --> 00:26:25,080 - لوید هنیک - او یک هیولا بود. 712 00:26:25,167 --> 00:26:26,908 آقای هنیک به ما بپیوندید، لطفا؟ 713 00:26:27,002 --> 00:26:28,459 - سلام - بث: چی؟ 714 00:26:28,545 --> 00:26:30,628 - بنشین -اون اینجا چیکار میکنه؟ 715 00:26:30,714 --> 00:26:32,192 - از این خبر داشتی؟ - بث: نه. 716 00:26:32,216 --> 00:26:34,208 - سلام جونا. - (با تمسخر) "اوه، سلام، یونس." 717 00:26:34,301 --> 00:26:35,792 مصاحبه کننده: لوید، چیزی هست 718 00:26:35,886 --> 00:26:38,219 دوست داری به پسرت بگی... 719 00:26:38,305 --> 00:26:40,797 پسرخوانده ات، یونا؟ 720 00:26:40,891 --> 00:26:43,474 بله. یونا، من همیشه داشتم سعی کردم کنارت باشم 721 00:26:43,560 --> 00:26:45,017 به همین دلیل اولین ماشین شما را خریدم 722 00:26:45,104 --> 00:26:46,936 و تمام شش سال را پرداخت کرد از دانشگاه، قهرمان! 723 00:26:47,022 --> 00:26:49,292 (با صدای معمولی) چطور؟ شما من را در جبر ناکام گذاشتید، آقای هنیک؟ 724 00:26:49,316 --> 00:26:50,557 در ریاضی کلاس هشتم شکست خوردی؟ 725 00:26:50,651 --> 00:26:52,267 میدونی مامانم هیچوقت دوستت نداشت 726 00:26:52,361 --> 00:26:53,588 شما می دانید که؟ او این را به من گفت. 727 00:26:53,612 --> 00:26:55,228 روز شکرگزاری 1996. 728 00:26:55,322 --> 00:26:57,133 ما دوست داریم او را برگردانیم، خودت میدونی 729 00:26:57,157 --> 00:26:59,069 - عالی میشه - دیک بخور 730 00:26:59,159 --> 00:27:00,970 نانسی از بچگی دور هم جمع شده اند، 731 00:27:00,994 --> 00:27:04,032 فقط به من یادآوری کرد چقدر دلم برات تنگ شده 732 00:27:04,123 --> 00:27:06,285 - نه! نه، نه، نه! نه! - اوه من ... 733 00:27:06,375 --> 00:27:08,162 بهش دست نزن! نه! 734 00:27:08,252 --> 00:27:10,585 اون دستا واسه ساختن منه جیب داغ و هیچ چیز دیگر. 735 00:27:10,671 --> 00:27:12,788 تو تنها خواهی مرد بلند شو نه. حرکت کن. 736 00:27:12,881 --> 00:27:14,818 بث: می خواهی من حرکت کنم؟ جونا: بله، شما بچه ها عوض کنید. 737 00:27:14,842 --> 00:27:16,333 این چه احساسی به شما دست می دهد، نانسی، 738 00:27:16,426 --> 00:27:17,426 - با ... -خب اون... 739 00:27:17,511 --> 00:27:18,551 این به من احساس وحشتناکی می دهد. 740 00:27:18,595 --> 00:27:19,927 دلم براش تنگ شده! 741 00:27:20,013 --> 00:27:22,596 - دلم برات تنگ شده! دلم برات تنگ شده! - نه، نه، نه! 742 00:27:22,683 --> 00:27:23,719 نه، نه، نه، نه، نه، نه. 743 00:27:23,809 --> 00:27:25,766 من رئیس جمهور خواهم شد! من رئیس جمهور می شوم! 744 00:27:25,853 --> 00:27:28,391 - من رئیس جمهور می شوم! - چی؟ 745 00:27:28,480 --> 00:27:30,437 در واقع، از این بخش اولین بار پخش شد 746 00:27:30,524 --> 00:27:32,436 تعداد یونا بیش از 3٪ افزایش یافته است. 747 00:27:32,526 --> 00:27:33,642 او به چیزی ضربه زده است. 748 00:27:33,735 --> 00:27:35,021 آره خواهر ناتنی اش 749 00:27:35,112 --> 00:27:36,273 خوب، آن را بازی بزرگ با 750 00:27:36,363 --> 00:27:37,820 مردان سفیدپوست تحصیل نکرده، 751 00:27:37,906 --> 00:27:40,148 و مردان سفیدپوست تحصیل کرده. 752 00:27:40,242 --> 00:27:42,108 اصولاً نرهای سفیدپوست. 753 00:27:42,202 --> 00:27:43,784 کل این کشور 754 00:27:43,871 --> 00:27:47,035 منزجر کننده تر می شود توسط دوم 755 00:27:47,124 --> 00:27:48,852 این یک نسخه نمایشی است که ما هدف آن هستیم بیشتر در فیس بوک 756 00:27:48,876 --> 00:27:51,835 خوب، می توانیم فقط در مورد صحبت کنیم چگونه کشیدم 757 00:27:51,920 --> 00:27:55,004 یکی از همه زمان ها اطلاعیه های کمپین 758 00:27:55,090 --> 00:27:58,424 - از مقعد سفید لیلی من؟ - آفرین بر آن، گری. 759 00:27:58,510 --> 00:28:00,155 - سلینا: چی؟ - میدان واضح تر از این نمی توانست باشد. 760 00:28:00,179 --> 00:28:01,795 خانم، شما باید این را ببینید. 761 00:28:01,889 --> 00:28:05,678 من معتقدم که کشور ما این کار را خواهد کرد همیشه چراغ روشن امید باش... 762 00:28:05,767 --> 00:28:07,579 - وای خدا قیافه اش خوبه. - تام:...برای مردم خودمان 763 00:28:07,603 --> 00:28:09,640 و کسانی که یاد خواهند گرفت از مثال ما. 764 00:28:09,730 --> 00:28:12,473 و به همین دلیل است که می خواهم نامزدی خود را برای دفتر اعلام کنم 765 00:28:12,566 --> 00:28:14,043 رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا. 766 00:28:14,067 --> 00:28:17,902 که! همانجا! همین است کیث کوین در موردش صحبت می کردم. 767 00:28:18,572 --> 00:28:19,904 حرکت کن