1 00:00:00,300 --> 00:00:01,300 Ahoj. 2 00:01:29,520 --> 00:01:30,520 Otevřete dveře. 3 00:01:41,660 --> 00:01:45,000 Mohl byste svým váženým hostům něco dát přijato zdvořileji, má drahá 4 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Edmund. 5 00:01:46,380 --> 00:01:47,380 Ctihodný? 6 00:01:47,540 --> 00:01:48,540 Ano. 7 00:01:49,280 --> 00:01:51,200 Nejsi můj vážený host. 8 00:01:51,800 --> 00:01:55,240 Bohužel, protože stále odmítáš, přijměte mé pozvání na hrad 9 00:01:55,240 --> 00:01:58,500 Nezbývá mi nic jiného, než to udělat odešel, než aby přišel k tobě. 10 00:02:00,790 --> 00:02:04,710 Dobře, taky to není těžké hádej, co mi chceš říct. já 11 00:02:04,710 --> 00:02:05,730 požádej, abys mě následoval nahoru. 12 00:02:21,010 --> 00:02:22,010 Buď v klidu, Robine. 13 00:02:24,810 --> 00:02:25,810 Žádný strach. 14 00:02:31,530 --> 00:02:32,970 No, co mi chceš říct, Johne? 15 00:02:33,950 --> 00:02:36,550 Jejich léno se stalo veřejným oznámil. 16 00:02:36,990 --> 00:02:40,410 Ale pokud mi nebudete platit daně zaplať, nestačím se divit 17 00:02:40,410 --> 00:02:41,790 Jejich vesnice ne. 18 00:02:42,270 --> 00:02:46,350 Budou tvoje, drahý Edmunde musí jít příkladem. 19 00:02:46,910 --> 00:02:52,130 Mluvíš o léno, Johne? The Nedlužím to tobě, dlužím to tobě 20 00:02:52,130 --> 00:02:53,130 Richarde. 21 00:02:53,150 --> 00:02:57,230 Rozhodněte se, můžete to udělat jen mně sloužit nebo můj bratr Richard. 22 00:02:57,710 --> 00:03:00,870 Pokud ano, pak tě nechci skrýt skutečnost, že jsem tam byl dlouho 23 00:03:00,870 --> 00:03:05,390 rozhodl. Nikdy jsem nemohl Sloužit člověku, který stojí tak málo 24 00:03:05,390 --> 00:03:07,810 jako ty. Vyjádřil jsem se dostatečně jasně vyjádřil, Johne? 25 00:03:11,050 --> 00:03:15,810 V reakci na tuto výzvu a sílu, kterou mi dal Bůh 26 00:03:15,810 --> 00:03:20,470 Vládcova moc, tímto to prohlašuji pro ptáky zdarma. 27 00:03:47,050 --> 00:03:50,050 Myslím, že s muži z rodiny teď nemáme žádné problémy 28 00:03:50,050 --> 00:03:51,050 více. 29 00:03:51,790 --> 00:03:53,310 Ale co děláme se ženami? 30 00:03:54,870 --> 00:03:57,010 To je otázka. co s tím děláme? ženy? 31 00:07:39,840 --> 00:07:42,500 To je vše 32 00:07:42,500 --> 00:07:53,680 dnes. 33 00:08:19,220 --> 00:08:22,680 Blast, znovu Robin Hood. já přísahám, jestli uslyším to nešťastné jméno 34 00:08:22,680 --> 00:08:25,580 poslouchej ještě jednou. máme opravdu zkusil všechno, aby se klukům líbilo 35 00:08:25,580 --> 00:08:28,880 přinést naše násilí. A jeden takový říká si šerif z Nottinghamu. vy 36 00:08:28,880 --> 00:08:30,800 zasloužíš si jiné jméno, ty nula. 37 00:08:31,820 --> 00:08:35,100 Vzhledem k možnosti, co mají vaši Teď za mě výběrčí daní 38 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 shromážděné? 39 00:08:37,390 --> 00:08:40,990 Vy, daně se vybírají všude byl. Mají všechny peníze, které mají 40 00:08:40,990 --> 00:08:43,730 mohl vytlačit z lidí. vy už se nemůže dostat ven, ani s 41 00:08:43,730 --> 00:08:46,510 Žádné bití ani mučení. Také aby vám nedali domy 42 00:08:46,510 --> 00:08:47,510 světlo nad hlavou. 43 00:08:47,950 --> 00:08:50,570 Ano, zapálili jste domy farmářů nad kočkami. 44 00:08:50,790 --> 00:08:54,470 Ale chytit i toho Robina Hooda nejste schopni. A jsou 45 00:08:54,470 --> 00:08:55,470 Jste tam, šerife. 46 00:08:56,570 --> 00:08:58,730 Přísahal jsem, že ti budu sloužit, můj princi. 47 00:08:59,610 --> 00:09:01,430 S rizikem mého života. 48 00:09:02,010 --> 00:09:05,090 Budou po nich vyžadovány jejich životy, Šerife, pokud neuspějí, 49 00:09:05,110 --> 00:09:06,830 Aby srazil Robina Hooda na kolena. 50 00:09:09,530 --> 00:09:10,830 Řekni mi, co chystáš. 51 00:09:11,990 --> 00:09:14,210 Už jsme vyzkoušeli skoro všechno, Viz. 52 00:09:15,130 --> 00:09:17,990 Ale kdykoli se v tom znovu ocitne obrovský les, on je 53 00:09:17,990 --> 00:09:19,450 zmizel jako duch. 54 00:09:19,770 --> 00:09:20,890 Zmizel jako duch? 55 00:09:21,230 --> 00:09:24,030 Pak hledej armádu duchů, abych ho vystopoval. 56 00:09:24,530 --> 00:09:26,390 Pokud ne, zaplatíte najít. 57 00:09:28,240 --> 00:09:31,240 Chyťte ho a uvidíte že je to úplně obyčejný stájník 58 00:09:31,240 --> 00:09:34,380 je. Uvidíš to, až to bude viset a lapal po vzduchu. Musíme na něj 59 00:09:34,380 --> 00:09:36,140 lákat z lesa. To se stává to na. 60 00:09:36,360 --> 00:09:40,360 Koho chceš vylákat z lesa? Lady Saliforthová. Posaďte se prosím. 61 00:09:41,640 --> 00:09:43,420 Špatné zprávy, drahý bratře. 62 00:09:44,200 --> 00:09:45,720 Stále stejné zprávy. 63 00:09:46,540 --> 00:09:48,100 Vždycky ten zatracený Robin. 64 00:09:48,520 --> 00:09:50,320 Ten chlap má větší fantazii než ty. 65 00:09:51,760 --> 00:09:55,400 Když se na tebe tak dívám, mohl bys slituj se nad tebou. 66 00:09:55,740 --> 00:09:57,420 Nemám náladu na vtipy. 67 00:09:58,260 --> 00:10:00,620 To, co teď potřebuji, je dobré Poradenství. 68 00:10:01,200 --> 00:10:04,380 Takže chcete říct, se všemi svými muži, kterých se necítíte být schopni 69 00:10:04,380 --> 00:10:06,140 obyčejný drobný zlodějíček chytit? 70 00:10:06,380 --> 00:10:09,160 Milady, bylo by velmi snadné, kdyby... lesy nejsou jeho útočištěm 71 00:10:09,160 --> 00:10:12,480 by měl. A víte, jak jsou velké Sherwoodské lesy jsou. A Robin je 72 00:10:12,480 --> 00:10:15,680 králík. Udělá chybu a je pryč. A další den 73 00:10:15,680 --> 00:10:17,820 vrací se jako liška a bije slepice. Ano. 74 00:10:18,820 --> 00:10:22,320 Také nalákáte lišku jako první Volný, než ho ulovíte. 75 00:10:23,880 --> 00:10:25,600 Ale možná můžeme... 76 00:10:25,900 --> 00:10:28,980 Možná to nakonec dokážeme lákat z velkého lesa. 77 00:10:30,360 --> 00:10:33,860 Jedinou otázkou je, zda máme návnadu pro něj? 78 00:10:34,100 --> 00:10:36,820 A tak jakou návnadu byste navrhnout? 79 00:10:37,940 --> 00:10:40,080 Co má náš otec z Francie? řekl? 80 00:10:40,900 --> 00:10:41,900 Cherchez la femme. 81 00:10:42,640 --> 00:10:43,740 kterou ženu miluješ? 82 00:10:44,160 --> 00:10:47,700 Pokud je pravda, co říká šerif, pak má více spolubydlících než on 83 00:10:47,700 --> 00:10:48,700 někdy zvládne. 84 00:10:49,000 --> 00:10:52,820 Ne, ne, můj milovaný bratře. Prostě obzvlášť chutná návnada 85 00:10:52,820 --> 00:10:53,820 potřebujeme. 86 00:10:55,010 --> 00:10:58,570 Chtěl bych navrhnout, aby si Sir Guy myslí zda bychom mohli být jeho návnadou 87 00:10:58,570 --> 00:11:02,510 mít. Bude mi potěšením Milady, protože jsem blázen. 88 00:11:02,710 --> 00:11:04,750 Jsem přesvědčen, že budu návnada najít tě. 89 00:11:06,270 --> 00:11:09,630 mám prosbu. můžu si jeden dát? Máte doprovod? Chci se vrátit ke svému 90 00:11:09,630 --> 00:11:11,950 Hrad. Už pro tebe dělám hodně dlouhá, společnost. 91 00:11:12,890 --> 00:11:15,010 Sestavte doprovod, šerife. 92 00:11:16,690 --> 00:11:19,650 A možná přijdete na Příležitost kolem vesnice, která 93 00:11:19,650 --> 00:11:20,990 má stále nedoplatky na daních. 94 00:11:22,470 --> 00:11:23,470 Již možné. 95 00:11:24,520 --> 00:11:27,460 V Devonshillu je oblast které mohou být stále k dispozici. 96 00:11:27,820 --> 00:11:30,320 Pak to získejte. Potřebuji každou korunu, víš to. 97 00:11:30,860 --> 00:11:33,720 Nikdo neví, kdy můj bratr Richard se vrací do Anglie, ale pak 98 00:11:33,720 --> 00:11:35,420 Potřebuji armádu, abych ho zabil distribuovat. 99 00:11:37,880 --> 00:11:40,580 Můj bratr mi tenhle boj nedá náhradní. 100 00:11:42,480 --> 00:11:45,180 A on mě může vzít zpátky k tomuhle trůn. 101 00:11:58,640 --> 00:12:00,320 Už to prostě nevydržím pohled. 102 00:12:03,020 --> 00:12:08,800 Přesně tak, vymysleli jsme to, když potkali jsme se, Robin a já. 103 00:13:28,090 --> 00:13:30,170 Vždy noste jméno Páně Ústa. 104 00:17:10,960 --> 00:17:13,500 Nechceš si to nechat pro sebe? právě tě napadlo? 105 00:17:13,740 --> 00:17:14,740 Prosím, paní? 106 00:17:14,980 --> 00:17:18,680 Ach, tvůj chamtivý, chlípný pohled nudím se. Se zavěšeným jazykem 107 00:17:18,680 --> 00:17:21,400 Následuj dívku. Navzájem se olizují doslova rty následují ty vaše 108 00:17:21,400 --> 00:17:22,619 psí oddanost. 109 00:17:23,380 --> 00:17:26,640 Když se podíváš na mého bratra Johna, Máte podobného pejska? 110 00:17:26,640 --> 00:17:29,920 ve tvých očích. Jen trochu víc utrpení než zda jsi mu nechtěla jen olizovat nohy. 111 00:17:30,980 --> 00:17:33,160 Nechutný. Dávám ti své slovo, Milady. 112 00:17:33,600 --> 00:17:35,980 Nepustím tě tak snadno urážka. 113 00:17:38,220 --> 00:17:39,280 Dělám svou povinnost. 114 00:17:40,940 --> 00:17:42,140 Potíš se, šerife? 115 00:17:44,340 --> 00:17:45,520 je ti tak horko? 116 00:17:46,080 --> 00:17:47,800 Nebo se bojíte Robina Hooda? 117 00:17:48,720 --> 00:17:51,520 Koneckonců mám jeden vážný přenést odpovědnost. Oh, to je 118 00:17:51,520 --> 00:17:55,200 velký? To asi víš Kdysi jsem vlastnil svůj hrad 119 00:17:55,200 --> 00:17:58,680 Rodina Robina Hooda. A můžete si být jisti, že jsem 120 00:17:58,680 --> 00:17:59,680 zachovat. 121 00:17:59,800 --> 00:18:01,380 Proto ho sama nosím Zodpovědnost. 122 00:18:01,940 --> 00:18:03,540 Proto jste v ještě větším nebezpečí. 123 00:18:04,520 --> 00:18:08,020 Nechápejte špatně, paní, proč mám obavy. 124 00:18:08,220 --> 00:18:10,400 Udělám pro vás, co budu moci chránit. 125 00:18:10,860 --> 00:18:11,860 Tak to dokaž. 126 00:18:12,600 --> 00:18:14,700 Provázej mě lesy Sherwood. 127 00:18:15,460 --> 00:18:18,680 Přímo přes Robinův soukromý okrsek Anglie. 128 00:18:19,300 --> 00:18:21,080 Pak tě možná budu obdivovat. 129 00:18:30,480 --> 00:18:32,860 Jste divoká kočka bez zábran. 130 00:18:35,980 --> 00:18:40,060 Takový chci být. Jeden malá kočka, která vás pronásleduje, ať jste kdekoli 131 00:18:40,060 --> 00:18:41,060 ty taky. 132 00:18:41,680 --> 00:18:44,060 Dobře, tak můžeš rovnou přijít za mnou sledovat jednou. 133 00:18:44,300 --> 00:18:45,740 Váš mistr vás volá. 134 00:18:51,700 --> 00:18:52,140 co 135 00:18:52,140 --> 00:18:59,120 je nyní 136 00:18:59,120 --> 00:18:59,979 znovu? 137 00:18:59,980 --> 00:19:01,080 Promiň, potřebujeme tě. 138 00:19:01,380 --> 00:19:04,080 Šerif z Nottinghamu je tady byl spatřen v našem lese. 139 00:19:04,360 --> 00:19:05,360 Aha. 140 00:19:05,660 --> 00:19:07,980 Přichází k nám sám šerif dělat společnost. 141 00:19:09,180 --> 00:19:12,880 Pak něco vymyslíme, náležitě pobavit Pána. 142 00:19:13,540 --> 00:19:16,840 Mám ambice být dokonalý být hostitelem. 143 00:20:52,110 --> 00:20:53,810 Neublížím ti. 144 00:20:55,190 --> 00:20:56,190 Ještě ne. 145 00:20:59,350 --> 00:21:01,890 Máme pro vás překvapení připraven, šerife. 146 00:21:02,310 --> 00:21:04,490 Proto také potřebujeme vaše oči připojit. 147 00:21:10,350 --> 00:21:11,350 no tak, 148 00:21:15,810 --> 00:21:16,810 vstát. 149 00:21:51,180 --> 00:21:52,520 co jste se rozhodli? co budeme dělat? 150 00:21:54,260 --> 00:21:56,220 Přiveďte ho do mého stanu a odejděte trochu počkáš. 151 00:21:57,040 --> 00:21:59,420 Možná potřebuje odpočinek pro to, co má má před sebou. 152 00:22:01,560 --> 00:22:02,560 Uvolnění! 153 00:22:03,480 --> 00:22:04,480 Ó, 154 00:22:08,100 --> 00:22:11,240 šestka znovu dvakrát. ano, Musíte mít štěstí. 155 00:22:14,360 --> 00:22:16,780 Víte, že tyto peníze jsou v Obětní schránka patří. 156 00:22:17,860 --> 00:22:18,860 Pokračujte. 157 00:22:20,489 --> 00:22:21,489 žolík. 158 00:22:27,990 --> 00:22:29,010 Řekni mi, milady. 159 00:22:30,230 --> 00:22:33,210 Cítíš přes to ještě tu bolest? Když vyjdete ven, objeví se stromy 160 00:22:33,210 --> 00:22:36,810 balkon? Poslouchej mě, jestli ty Pokud chceme zabít, uděláme to. Ale ušetřete 161 00:22:36,810 --> 00:22:38,710 Dej mi ten sentimentální, hloupý tlachání. 162 00:22:39,370 --> 00:22:41,350 Nemusíš se bát, Milady. 163 00:22:42,270 --> 00:22:44,730 Na zámku Loxley budete v bezpečí vrátit. 164 00:22:45,290 --> 00:22:49,070 A navíc to moc dobře znám chraň naši sestru 165 00:22:49,070 --> 00:22:50,910 Princové spravovali můj majetek. 166 00:22:51,530 --> 00:22:54,750 Ale slibuji ti jednu věc, ty nebude tam dlouho soudit. 167 00:22:55,290 --> 00:22:59,710 Tento směšný slib sedí Vaše nesnesitelné chování. 168 00:22:59,970 --> 00:23:03,210 Brzy budete překvapeni jak směšný tento slib 169 00:23:03,210 --> 00:23:06,990 byl. A jestli se vám líbí naše chování líbí se ti to, milady, měla bys 170 00:23:11,810 --> 00:23:13,850 Špinavý bandita! Oh, co je tohle? 171 00:23:14,220 --> 00:23:15,600 Jsi lakomá spousta. 172 00:23:15,860 --> 00:23:17,240 Potřebujeme všechny peníze pro Richarda. 173 00:23:17,480 --> 00:23:20,560 Robine, máme jen trochu hrál. Nikoho jsme neokradli. 174 00:23:21,520 --> 00:23:23,400 Už jsem ti to říkal dostkrát, Wille. 175 00:23:24,060 --> 00:23:25,160 Tady se nehraje, slyšíš? 176 00:23:27,560 --> 00:23:30,880 Tak teď zachovej klid. Je toho dost pro každého z vás. To nemusíš 177 00:23:30,880 --> 00:23:31,880 peníze na hraní. 178 00:23:35,060 --> 00:23:38,320 Předpokládám, že máte nějaké mince skryté. Prosím, podívejte se. 179 00:23:46,540 --> 00:23:49,360 Ne, Richard rozhodně ne hledal mince, když mě tam dal 180 00:23:49,360 --> 00:23:50,360 by zasáhl. 181 00:23:50,980 --> 00:23:52,280 Dokázal bych si to představit. 182 00:23:52,560 --> 00:23:54,720 Oh, a udělal by něco jiného, Miláčku. 183 00:23:54,940 --> 00:23:56,640 A teď to pro tebe udělám demonstrovat. 184 00:23:58,540 --> 00:24:01,140 co mě napadne? Jen to, co vás baví dělá. 185 00:24:05,660 --> 00:24:07,780 Přestaň, Robine! Tobě to nevadí Něco lepšího pro mě? 186 00:24:08,720 --> 00:24:10,960 Všechno má svůj čas, můj maličký, hloupý pták. 187 00:26:14,990 --> 00:26:17,150 jaký máš vkus? vy položil jsi na šerifa. 188 00:26:17,530 --> 00:26:22,770 máte 189 00:26:22,770 --> 00:26:25,430 Máte hlad? 190 00:26:27,730 --> 00:26:29,710 Oh, máš žízeň, že? 191 00:26:30,210 --> 00:26:32,690 Bohužel máme jen toto dobré víno, ale to je na šerifa moc 192 00:26:32,690 --> 00:26:33,690 příliš špatné. 193 00:26:36,730 --> 00:26:38,350 Doufám, že si to s námi užijete. 194 00:26:38,590 --> 00:26:40,570 Protože tuto oslavu dáváme pouze vám čest. 195 00:26:47,530 --> 00:26:50,210 Ale možná si to myslíte Léčba by mohla být šetrnější a 196 00:26:50,210 --> 00:26:53,470 přívětivější. Možná byste chtěli Raději tě nakrmím. 197 00:26:54,370 --> 00:26:56,290 Jestli to chceš, udělám to. 198 00:26:57,010 --> 00:27:00,930 Ať žije náš vznešený vyslanec princové. Je odvážný a statečný 199 00:27:00,930 --> 00:27:02,470 vyhnul se nám navštívit. 200 00:27:02,670 --> 00:27:06,090 Tímto tě křtím, rytíři z les. 201 00:27:08,070 --> 00:27:10,370 Můžeš si ze mě dělat legraci. 202 00:27:11,350 --> 00:27:13,090 I když máte jen pár plic mistr. 203 00:27:13,510 --> 00:27:14,810 Ale ať jsi byl kdokoli. 204 00:27:15,320 --> 00:27:18,240 Jednoho dne budou oběšeni stát se jako všichni ostatní zrádci a 205 00:27:18,240 --> 00:27:19,600 rebelové. To ti slibuji. 206 00:27:21,500 --> 00:27:25,060 Zrádce? Kdo má v této zemi? vlastně začal loupit a taky 207 00:27:25,060 --> 00:27:26,660 znásilňovat a drancovat? 208 00:27:27,020 --> 00:27:29,880 Dám vám zprávu pro vašeho prince, šerife. 209 00:27:30,600 --> 00:27:33,960 Ano, a proto vás vracím zpět na oslu. 210 00:27:34,620 --> 00:27:38,440 Zpráva, pane šerife, je taková Robin Hood nepřestává bojovat 211 00:27:38,440 --> 00:27:41,040 dokud si Anglie zachová svou svobodu nebyla vznesena námitka. 212 00:27:41,480 --> 00:27:45,300 A Anglie bude svobodná, když tohle Bandita John padl a chudák 213 00:27:45,300 --> 00:27:47,400 Lidé se svými daněmi už ne může vytlačit. 214 00:27:58,020 --> 00:28:01,460 Jsou to podlí, brutální lidé Chlapi, že? 215 00:28:02,820 --> 00:28:06,920 Potom to pro ni musí být hrozné krásný život na jejich velkém zámku. 216 00:28:07,860 --> 00:28:09,100 Okamžitě uvolněte vazby. 217 00:28:13,500 --> 00:28:14,780 Ano, budu. 218 00:28:17,600 --> 00:28:20,200 Nejprve bych se vás ale rád zeptal ještě na jednu věc trochu poznat. 219 00:28:20,740 --> 00:28:21,740 kdo jsi? 220 00:28:22,000 --> 00:28:23,160 Jste součástí této smečky? 221 00:28:24,420 --> 00:28:25,460 Ale ne. 222 00:28:26,400 --> 00:28:29,160 Vidím tak zkaženého a tak zkaženého ven. 223 00:28:30,820 --> 00:28:32,140 Jmenuji se Polly. 224 00:28:32,780 --> 00:28:36,240 Drží více než tři týdny který mě uvěznil tady v tomto táboře. 225 00:28:37,180 --> 00:28:38,940 Kéž bych mohl utéct. 226 00:28:39,720 --> 00:28:42,800 Kéž bych se mohl vrátit domů. Chci to stejně jako ty. 227 00:28:58,420 --> 00:29:02,180 Je to úžasné, opět nádhera, cítit jemnou pokožku. 228 00:29:03,280 --> 00:29:05,760 Tihle idioti tady tak smrdí divoká kyselina. 229 00:29:08,440 --> 00:29:09,440 chceš? 230 00:29:10,000 --> 00:29:14,620 Nechtěl bys to nejdřív? uvolnit svá pouta? 231 00:29:26,140 --> 00:29:32,480 Kdybych měl na výběr, dobrá paní, mezi vámi a tím, kdo má mor 232 00:29:32,480 --> 00:29:35,220 malomocný by mi byl odsouzen zase lépe. 233 00:30:16,610 --> 00:30:18,030 Vy nepopsatelné mysli! 234 00:30:19,550 --> 00:30:22,590 O hanbě, kterou ze sebe cítíš přinesl sám sebe, nemluvím. 235 00:30:22,590 --> 00:30:24,650 jak můžeš jen Hallyforsi dělat takové urážky? 236 00:30:25,970 --> 00:30:28,850 My... Nemohli jsme se vrátit. 237 00:30:29,230 --> 00:30:31,230 Útok byl pečlivě připraven. 238 00:30:32,770 --> 00:30:33,770 Šerif! 239 00:30:34,370 --> 00:30:37,470 Chci zlato jako tenhle Robin Hood se schoval. 240 00:30:38,810 --> 00:30:41,390 Nemůže ho někdo dostat? kouřit ven? 241 00:30:42,450 --> 00:30:45,730 Možná by bylo lepší, kdyby Nevrátili by se, protože 242 00:30:45,730 --> 00:30:48,050 nechat se takhle ponižovat neomluvitelné. 243 00:30:48,270 --> 00:30:50,070 Co mám teď dělat s tím propadákem? udělat? 244 00:30:50,510 --> 00:30:52,790 Měli byste ho nechat viset a předtím bič. 245 00:30:53,410 --> 00:30:57,050 Ale možná existuje pro šerifa způsob, jak znovu získat svou milost 246 00:30:57,050 --> 00:30:59,930 vydělat. Možná se teď objeví dobrý nápad. 247 00:31:00,470 --> 00:31:05,650 Nepamatuješ si, šerife náš plán použít návnadu, 248 00:31:05,710 --> 00:31:08,250 kdo vyláká tuto mazanou lišku z jeho lesa? 249 00:31:08,530 --> 00:31:11,970 Teď jsem velmi nadšený, pane Guyi, zda o tom přemýšlel. 250 00:31:12,360 --> 00:31:15,500 Tenhle plán jsem měl od té doby, co jsme to udělali nedávno diskutované, znovu a znovu 251 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Hlava pryč. 252 00:31:17,080 --> 00:31:19,320 Co by to mohlo být za návnadu? že kouše? 253 00:31:20,160 --> 00:31:23,020 Poté, co s tím má zkušenost, nahý a sedět pozpátku na koni, 254 00:31:23,100 --> 00:31:24,300 Už má dámskou sedačku myslel. 255 00:31:24,600 --> 00:31:27,900 Proč? Překvapuje mě, že ty nepřišel jsem na to sám. 256 00:31:32,060 --> 00:31:33,760 Chlape, nedělej si ze mě srandu. 257 00:31:34,640 --> 00:31:36,500 Taky tě nenechám udělat všechno za mě líbilo. 258 00:31:38,320 --> 00:31:41,260 Na této farmě žije dívka, můj princi. 259 00:31:41,610 --> 00:31:44,630 Předčasný slib byl splněn jistý Robin z Loxley. 260 00:31:45,170 --> 00:31:46,710 Předpokládám, že máte na mysli Merlina. 261 00:31:48,470 --> 00:31:51,650 Ano, taky mě to napadlo. vy může být návnadou, jak ho dostat 262 00:31:51,650 --> 00:31:52,650 svádí. 263 00:31:53,430 --> 00:31:57,190 Jen se obávám, že to bere v úvahu Těším se na šlechtické rodiny v této zemi 264 00:31:57,190 --> 00:32:01,170 bohužel to musí vzít Bohužel Robin tuto návnadu zakazuje 265 00:32:01,170 --> 00:32:02,109 držet se za nos. 266 00:32:02,110 --> 00:32:03,310 To vím taky, pane. 267 00:32:04,390 --> 00:32:07,610 A přesto si myslím, že k tomu je Úvahy mají určité limity. 268 00:32:08,190 --> 00:32:10,990 Zejména proto, že jsme všichni připraveni vzdát se svých životů dát za našeho prince. 269 00:32:13,780 --> 00:32:15,360 Dobře řečeno, pane Guyi. 270 00:32:17,060 --> 00:32:22,240 To kvůli tomu nemůžeme dovolit dívka tak nebezpečný nepřítel 271 00:32:22,240 --> 00:32:22,879 nespadne. 272 00:32:22,880 --> 00:32:24,100 Nebo můžeme? 273 00:33:11,870 --> 00:33:15,970 Ale Marion, to už je tolik let od té doby, co Robin utekl. A všichni 274 00:33:15,970 --> 00:33:17,810 tvrdí, že je to velmi zlý člověk stát se lupičem. 275 00:33:18,010 --> 00:33:19,490 Ale my nevíme, Tino. 276 00:33:19,970 --> 00:33:22,410 Když to říkají ostatní, pak to tak musí být ale ne správné. 277 00:33:25,730 --> 00:33:29,430 Ale teď, když jsi na téhle farmě slyšel, je lepší tato myšlenka 278 00:33:29,430 --> 00:33:30,430 nevyslovovat. 279 00:33:31,150 --> 00:33:33,770 I když patřím k tomuto soudu, řekněme Já, čemu věřím. 280 00:33:35,010 --> 00:33:39,490 Než jsem sem přišel, měj Robin a já pro sebe hodně znamenáme. 281 00:33:40,909 --> 00:33:43,470 No tak, nedělej hloupé smutné oči. Radši mi hoď vlasy. 282 00:33:46,170 --> 00:33:49,410 To opravdu nezní dobře, co se tady děje všechno se o něm vypráví u soudu. 283 00:33:49,730 --> 00:33:52,710 Ale co mám dělat? můžu Při nejlepší vůli na světě ne 284 00:33:52,710 --> 00:33:54,870 představ si, že on najednou jeden měl být zločincem. 285 00:33:55,330 --> 00:33:56,330 Tak. 286 00:33:57,870 --> 00:34:00,670 Takže pochybujete, že ho máme soudit správně. 287 00:34:02,810 --> 00:34:05,750 Už vás není potřeba. já chce mluvit s Merrinem o samotě. 288 00:34:09,460 --> 00:34:12,100 Krásná, chutná návnada, to přiznávám. 289 00:34:12,719 --> 00:34:14,219 Promiň, ale nemůžu ti to udělat pochopit. 290 00:34:14,480 --> 00:34:16,840 Jsme ve velmi nepříjemná situace. 291 00:34:17,460 --> 00:34:19,100 A naléhavě potřebujeme vaši pomoc. 292 00:34:20,120 --> 00:34:24,600 Chápu, že jsi byl zvyklý bližší vztahy s tímto Robinem Hoodem. 293 00:34:24,719 --> 00:34:26,860 Znal jsem muže jménem Robin od Loxley. 294 00:34:27,520 --> 00:34:33,719 Byl jsem... Každopádně, ten muž se jmenoval ne Robin Hood. 295 00:34:34,540 --> 00:34:37,500 Vaše poslušnost a loajalita nikdy nejsou bylo pochybováno. 296 00:34:38,600 --> 00:34:41,100 Nyní máte možnost nás kontaktovat dokázat obojí. 297 00:34:41,739 --> 00:34:45,520 Setkáte se se svou služebnou Jděte do lesů a svého Robina 298 00:34:45,520 --> 00:34:48,659 znovu najít. Od té doby to mám Neviděl jsem to roky. jak bych měl? 299 00:34:48,659 --> 00:34:49,359 najít ho tam? 300 00:34:49,360 --> 00:34:51,980 Může to být také tím, že jsem to já vůbec by to nepoznal. 301 00:34:53,100 --> 00:34:56,280 Možná proto by bylo lepší, kdyby ty někdo jiný... On se stane tebou 302 00:34:56,280 --> 00:34:57,280 rozpoznat. 303 00:34:57,920 --> 00:34:59,040 A půjdeš. 304 00:35:00,600 --> 00:35:03,880 Mám vás na to nejprve upozornit? dokonce vás k tomu zavazují 305 00:35:03,880 --> 00:35:05,060 jsi dvorní dáma? 306 00:35:06,560 --> 00:35:09,960 Styděl bych se, kdybych ti to řekl musel bych, k tomu bych byl nucen, tvůj 307 00:35:09,960 --> 00:35:13,140 Zablokovat a uzavřít otcova aktiva zabavit. 308 00:35:15,220 --> 00:35:19,160 Takže půjdeš do lesa a ať tě Robin najde. 309 00:35:20,160 --> 00:35:23,440 A všimne si, že jste stále stala jsi se mnohem krásnější. 310 00:35:24,700 --> 00:35:27,500 Druhý den ráno se ho zeptáš, ty přinést zpět své šperky 311 00:35:27,500 --> 00:35:30,980 dostat. Počkáme na vás kdekoliv ty tři cesty se setkávají. 312 00:35:35,560 --> 00:35:38,140 Nenechte ho vejít takovou vlajku. Pokud jste vaše země 313 00:35:38,140 --> 00:35:42,760 chceš zůstat věrný a jestli chceš, že ještě někdy uvidíš svého otce, 314 00:35:42,840 --> 00:35:44,140 uděláš, co ti řeknu. 315 00:35:44,760 --> 00:35:46,560 Buď chytrá a rozumná, Marion. 316 00:35:47,960 --> 00:35:49,420 Myslím to, co říkám. 317 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 jsme tam. 318 00:36:11,730 --> 00:36:14,690 Zůstaň v klidu, malá čarodějnice. Pojď sem, ty Střílejte. 319 00:36:21,850 --> 00:36:25,050 A ty jsi Marion, že? Podívejme se co říká o tom. 320 00:36:25,570 --> 00:36:28,790 Robin se stane i jeho strážným andělem poděkovat nebo porazit. 321 00:36:29,090 --> 00:36:30,090 Přiveď tě do stanu. 322 00:36:30,490 --> 00:36:33,330 Nedotýkej se mě svými špinavé prsty. Vždy to ber v klidu, 323 00:36:33,330 --> 00:36:34,330 Miláčku. 324 00:36:35,150 --> 00:36:36,310 A co s tím uděláme? 325 00:36:37,460 --> 00:36:39,080 Mám zájem o tohoto malého holuba. 326 00:36:40,140 --> 00:36:42,740 Postarejte se o jejich koně. Dej to dej pokoj! 327 00:36:44,720 --> 00:36:47,660 Jsi fakt maličký Divoká kočka. Jsi tlustý starý medvěd. 328 00:36:47,980 --> 00:36:51,360 Že jsi utekl od těch, kteří mají Jsem si jistý, že jsi přísně střežen. Ne, já 329 00:36:51,360 --> 00:36:55,080 nakonec nebyl vězeň. jsem Paní čeká a samozřejmě já 330 00:36:55,080 --> 00:36:56,780 jinak můžu přijít a odejít kdykoli chci. 331 00:36:57,300 --> 00:36:59,440 Mám tuto takzvanou svobodu stejně. 332 00:36:59,780 --> 00:37:01,480 V Anglii už není svoboda. 333 00:37:02,260 --> 00:37:03,260 Medvěd? 334 00:37:08,029 --> 00:37:11,170 Ale Robine, měl by být celý tvůj? Život takhle pokračuje? 335 00:37:11,890 --> 00:37:16,150 Nejste navrženi k životu jako zloděj a schovej se, 336 00:37:16,190 --> 00:37:17,690 jako bys byl obyčejný kriminální. 337 00:37:23,590 --> 00:37:27,370 Marion, jestli mě stále miluješ, pak mě taky musíš poslouchat. 338 00:37:29,170 --> 00:37:31,810 Rozhodně na to nejsem stvořený kolem mě celý život v těchto 339 00:37:31,810 --> 00:37:32,810 schovat se v lesích. 340 00:37:33,290 --> 00:37:35,490 Ale já a moji muži bychom měli jinak by tě pověsili. 341 00:37:36,100 --> 00:37:38,920 Tento život nemáme vybrané. Neschováme se, 342 00:37:38,920 --> 00:37:39,920 máme rádi. 343 00:37:39,980 --> 00:37:41,480 Prostě nemáme jinou možnost. 344 00:37:42,700 --> 00:37:44,760 A proč se potom tak bojíš? 345 00:37:45,940 --> 00:37:49,480 Proč lidé používají vaše jména? jen šeptal ve strachu a znechucení? 346 00:37:49,580 --> 00:37:50,720 Pak si jen představte. 347 00:37:51,320 --> 00:37:54,500 John by zabil tvého otce a znásilnil tvou matku. A vy 348 00:37:54,500 --> 00:37:55,500 chce také zabíjet. 349 00:37:56,800 --> 00:37:58,120 Marion, ty to nevidíš? 350 00:37:58,340 --> 00:38:01,320 Jsem živoucím důkazem toho, že John je vrah a lupič. 351 00:38:02,140 --> 00:38:04,020 Je to pro mě příliš těžké, Robine. 352 00:38:06,160 --> 00:38:11,340 Opravdu ti chci věřit, jen... Ale to všechno nemůže... To 353 00:38:11,340 --> 00:38:12,700 to prostě nemůže být správné. 354 00:38:12,940 --> 00:38:15,140 Přísahal jsem věrnost a poslušnost. 355 00:38:18,700 --> 00:38:22,500 A tato loajalita... Chcete ji mít? Věrnost ke mně? 356 00:38:25,400 --> 00:38:28,880 Robine... Robine, můžu s tebou mluvit mluvit s Johnem? 357 00:38:30,000 --> 00:38:33,300 Určitě tobě i jemu odpustí také omilostní vaše muže. 358 00:38:36,330 --> 00:38:39,890 Měl bych dostat odpuštění tento darebák. Lže a krade 359 00:38:39,890 --> 00:38:41,290 na úkor obyvatel obohacený. 360 00:38:42,830 --> 00:38:44,370 A co děláš ty, Robine? 361 00:38:45,510 --> 00:38:48,970 Jste možná o tolik lepší než jen proto, že by se ti to mohlo líbit 362 00:38:48,970 --> 00:38:51,710 důvody? Děláte to z pomsty svou rodinu. 363 00:38:52,130 --> 00:38:53,710 A proto vás lovíme. 364 00:38:54,490 --> 00:38:56,610 Proto je vaše cena pozastavena vaši hlavu. 365 00:38:57,470 --> 00:38:58,790 A tak to zůstane. 366 00:38:59,410 --> 00:39:03,290 Dokud se Richard nevrátil jako právoplatný vládce. A dokud on mě 367 00:39:03,290 --> 00:39:04,290 omilostněno. 368 00:39:04,860 --> 00:39:07,420 Nemohl bych žít takový život vést, Robine. 369 00:39:08,740 --> 00:39:10,140 Nemůžu to udělat. 370 00:39:12,540 --> 00:39:14,020 Pak tu pro tebe není místo, Marion. 371 00:39:15,460 --> 00:39:16,600 Pak tady nemůžeš zůstat. 372 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 Ó! 373 00:39:49,350 --> 00:39:53,070 Marion, ach Marion, sladké vyhýbání se. Chci být sám, prosím. 374 00:39:56,150 --> 00:39:57,350 Pojď, pojď, má drahá. 375 00:39:57,650 --> 00:39:59,770 Robin není jediný muž náš malý les. 376 00:40:00,510 --> 00:40:01,930 Nemusíte se bát. 377 00:40:02,750 --> 00:40:05,310 Jen ti chci dělat společnost, dokud se Robin nevrátí. 378 00:40:06,130 --> 00:40:07,470 Měl bys to vymlátit. 379 00:40:08,430 --> 00:40:09,430 Vůle! 380 00:40:26,220 --> 00:40:27,920 Zbláznil ses? co je co ty? 381 00:40:28,540 --> 00:40:30,400 Jestli to Robin zjistí, praští tě k mrzákovi. 382 00:40:30,860 --> 00:40:32,740 Chci jen tu holku neutíkej pryč. 383 00:40:33,280 --> 00:40:35,240 Jen se vrať do tábora, já půjdu s vámi už hotovo. 384 00:41:41,520 --> 00:41:44,140 Potřebuji muže, kteří umí bojovat, žádná zbabělá prasata lovící bezbranné 385 00:41:44,140 --> 00:41:45,140 ženy padají. 386 00:41:45,760 --> 00:41:46,760 Trik, Robine! 387 00:41:46,960 --> 00:41:48,380 Vynahradím ti to, přísahám vy. 388 00:45:19,210 --> 00:45:22,510 Má čarodějnice, plánuješ mi to dát? podřezat hrdlo? 389 00:45:49,160 --> 00:45:53,780 A teď, ty malá bestie, máš někoho, kdo se o vás bude pečlivě starat. 390 00:45:53,860 --> 00:45:56,920 A ty, medvídku, máš někoho, kdo ti řekne pravdu. 391 00:46:02,040 --> 00:46:03,100 Líbíš se mi. 392 00:46:11,500 --> 00:46:13,380 Mýlil jsem se, Robine. 393 00:46:14,460 --> 00:46:16,360 Příliš dlouho jsme se neviděli viděl. 394 00:46:20,170 --> 00:46:25,810 Doufám, že to nepostavíš proti mně, kdybych ti teď řekl pravdu 395 00:46:25,810 --> 00:46:26,810 říct. 396 00:46:29,790 --> 00:46:31,770 Poslal mě sem John. 397 00:46:33,750 --> 00:46:37,250 Měl bych mě tam doprovodit kde se setkávají tři cesty. 398 00:46:37,970 --> 00:46:39,690 A chtěl tě tam zatknout. 399 00:46:47,470 --> 00:46:51,080 Víte, my budeme milovat naše Překvap přítele Johna. 400 00:46:52,240 --> 00:46:55,060 Vezmu tě tam zítra cesta vede přes řeku. 401 00:46:55,360 --> 00:46:57,640 A dostaneš se k hradu, dokud tam nebude. 402 00:46:58,000 --> 00:47:00,700 A bude na nás čekat marně a být nemocný hněvem. 403 00:47:08,060 --> 00:47:14,900 Musíme na něj být připraveni do 404 00:47:14,900 --> 00:47:15,900 pokusil o útěk. 405 00:47:16,340 --> 00:47:19,690 Ale udělám to... Potřebujeme tentokrát nastražil past, ze které 406 00:47:19,690 --> 00:47:20,870 Už se nemůžu odlepit. 407 00:47:21,490 --> 00:47:23,250 A co je nového od Richardse? 408 00:47:23,590 --> 00:47:26,510 Existuje jen pár pověstí a žádné z nich je potvrzeno. 409 00:47:27,490 --> 00:47:31,250 Ale i kdyby se vyloupl, on Trvá měsíce, než kolem sebe dostane dostatek mužů 410 00:47:31,250 --> 00:47:33,070 se shromáždil k přechodu riziko. 411 00:47:33,490 --> 00:47:34,870 Potřebuje na to čas, jistě. 412 00:47:35,570 --> 00:47:38,830 Až bude Robin u nás Násilí je, můžeme se poučit 413 00:47:38,830 --> 00:47:40,650 schoval zlato a pak ho měl vyhráli jsme. 414 00:47:40,870 --> 00:47:44,430 Musíme chytit Robina. potřebujeme pak ještě pár hodin trpělivosti 415 00:47:44,430 --> 00:47:45,319 máme ho. 416 00:47:45,320 --> 00:47:47,660 Venku je žena, Sia. Ona chce Oni mluví. 417 00:47:47,860 --> 00:47:50,020 Jmenuje se Polly McGuire. Polly McGuire? 418 00:47:51,420 --> 00:47:53,300 Polly McGuire neznám. 419 00:47:53,580 --> 00:47:55,440 Říká, že pochází z tábora Robin Hood. 420 00:47:55,920 --> 00:47:57,060 Pak to přineste. 421 00:47:58,320 --> 00:47:59,620 Z jeho tábora? 422 00:47:59,820 --> 00:48:01,240 To by mohlo být zajímavé. 423 00:48:04,580 --> 00:48:07,920 Sia, myslím, že mám jeden důležitý zpráva pro vás. 424 00:48:08,660 --> 00:48:09,760 Mohu si přisednout? 425 00:48:11,060 --> 00:48:12,060 Prosím. 426 00:48:19,760 --> 00:48:21,140 Byli jste podvedeni. 427 00:48:22,100 --> 00:48:23,100 Marion. 428 00:48:23,360 --> 00:48:26,240 Marion řekla Robin, co ty plánoval. 429 00:48:26,980 --> 00:48:29,440 Nevezme tě tam, kde jsou oni tři cesty se setkávají. 430 00:48:29,720 --> 00:48:32,680 Vezme vás někam jinam, kde Cesta vede přes řeku. 431 00:48:34,000 --> 00:48:35,000 Děkuju. 432 00:48:36,480 --> 00:48:38,700 Tato zpráva může být skutečná důležité. 433 00:48:39,840 --> 00:48:43,340 Předpokládám, mé dítě, že... já Předpokládám, že náš malý špión čeká 434 00:48:43,340 --> 00:48:45,060 slušná odměna. 435 00:48:45,520 --> 00:48:47,740 A myslím, že to pro vás mám. 436 00:48:48,970 --> 00:48:52,450 Viděl jsem naši návštěvu, když viděla nás zeptal se strážce a poznal ji 437 00:48:52,450 --> 00:48:55,890 znovu. Měl jsem, když jsem byl v Robin Konal se s ní Hoodův tábor 438 00:48:55,890 --> 00:48:59,650 setkat se. Zvědavost mě přivedla až sem a slyšel jsem, co ti řekla. 439 00:49:00,090 --> 00:49:03,670 Měl jsem, měl jsem to také Přejte mi vaši pohostinnost 440 00:49:03,670 --> 00:49:06,610 odplatit. Mé díky, abych tak řekl platit. 441 00:49:06,970 --> 00:49:09,770 Chtěl bych nejvíc, chtěl bych Rád bych se teď vrátil. 442 00:49:10,070 --> 00:49:12,810 Ach ne, ne, ne, to by bylo zavřeno hrubý. 443 00:49:13,210 --> 00:49:16,450 Musíš to říct mé sestře dovolte, abyste byli také mým jménem 444 00:49:16,450 --> 00:49:19,360 děkuji. Určitě se jí bude moc líbit buď svůj. 445 00:49:19,940 --> 00:49:22,700 Pojď, má drahá. 446 00:49:25,960 --> 00:49:29,440 Řekni, věříš, že ten malý říká pravda? Myslím, že je to teď 447 00:49:29,440 --> 00:49:30,440 nevadí. 448 00:49:30,620 --> 00:49:33,200 Dáme mu dva místo jednoho Padající. 449 00:49:33,660 --> 00:49:36,120 Na jednom místě můžete čekat, Čekám u druhého. 450 00:49:37,740 --> 00:49:41,140 Měli bychom jít. Něco máme udělat víc, než jsme čekali. 451 00:49:44,100 --> 00:49:48,480 Neřekneš mi konečně kde? Robin schoval všechno to zlato? 452 00:49:49,240 --> 00:49:50,680 Nevím, paní. 453 00:49:51,060 --> 00:49:52,480 Opravdu, nevím. 454 00:49:54,300 --> 00:49:57,020 Nevím, věř mi. 455 00:49:57,300 --> 00:49:59,000 Říkám pravdu. 456 00:49:59,500 --> 00:50:02,020 Už jsem Robina zradil. 457 00:50:03,100 --> 00:50:05,840 Pak bych ti taky mohl říct, kde je zlato. 458 00:50:06,380 --> 00:50:10,180 Kde to schoval? prosím, prosím, já nevím. 459 00:50:10,980 --> 00:50:12,220 Řekneš to. 460 00:50:12,980 --> 00:50:13,980 Hlídat! 461 00:51:22,700 --> 00:51:24,280 Čekal jsem na toto setkání. 462 00:51:26,360 --> 00:51:28,120 Moc ti děkuji, Merrine, za tvůj Podpora. 463 00:51:30,880 --> 00:51:34,680 Nevypadáš tak nebezpečně jak tam přede mnou ležíš na zádech. 464 00:54:40,499 --> 00:54:45,720 Nevím, kde to je. Máte nás na cestě se zavázanýma očima. já 465 00:54:45,720 --> 00:54:49,000 dát ti příležitost, tvoje zrada odčinit. Slezte dolů do 466 00:54:49,000 --> 00:54:50,280 Dungeon a jděte do Robinovy cely. 467 00:54:50,680 --> 00:54:53,600 Chci vědět, kde je jeho tábor a kde ukryl zlato. 468 00:54:53,880 --> 00:54:56,900 Vím, že má zlato shromáždil Richardovi 469 00:54:57,060 --> 00:54:58,240 jakmile se vrátí do Anglie. 470 00:54:58,500 --> 00:55:01,940 V tomto táboře jsem byl jen jednou. já zatím nevím, kde to je. 471 00:55:02,540 --> 00:55:03,800 Vy na to přijdete. 472 00:55:04,140 --> 00:55:07,220 Pokud ne, nechám tě oběsit, moje dítě, dnes. Ten slib 473 00:55:07,220 --> 00:55:08,340 vy. Já a tvůj otec. 474 00:55:09,610 --> 00:55:12,610 Zítra plánuji párty pro všechny mé přátele. 475 00:55:13,110 --> 00:55:17,550 Byla by škoda, kdyby to bylo večer předtím by byly dvě popravy. V jednom 476 00:55:17,550 --> 00:55:18,550 hodinu chci vědět. 477 00:55:19,230 --> 00:55:20,370 Za hodinu! 478 00:55:28,930 --> 00:55:32,110 Měla by dát Robina Hooda do cely. vy má jednu hodinu. 479 00:55:40,839 --> 00:55:42,080 co tady děláš? 480 00:55:44,900 --> 00:55:47,100 Máte další objednávku od vás? dobrý přítel? 481 00:55:47,660 --> 00:55:50,440 Oh, Robine, to neříkej. Poslouchej mě prosím nejprve. 482 00:55:50,680 --> 00:55:52,880 Ano, ano, už jsem to udělal. A kde jsem teď? 483 00:55:54,680 --> 00:55:58,700 Řekl, že já a můj otec být zavěšen dnes, když jsem 484 00:55:58,700 --> 00:56:00,740 nemůžu přijít na to, kde jsi vzal zlato schovali se. 485 00:56:02,040 --> 00:56:03,040 Podívej. 486 00:56:03,120 --> 00:56:05,060 Ty ubohá, ubohá dívko. 487 00:56:05,860 --> 00:56:08,500 Snad nebudeš představte si, že máte dokonce jeden 488 00:56:08,500 --> 00:56:09,500 slyšet slovo ode mě. 489 00:56:10,069 --> 00:56:11,970 A že to s vámi zašlo tak daleko je Marion. 490 00:56:13,390 --> 00:56:14,890 Byl jsem hloupý, že jsem tě chránil. 491 00:56:15,850 --> 00:56:17,430 Když tě moji muži napadli. 492 00:56:26,110 --> 00:56:29,310 Jak ti to můžu dokázat? 493 00:56:29,810 --> 00:56:31,870 Musíte mi věřit. ptám se tě, Orby. 494 00:56:33,570 --> 00:56:36,330 Kéž bys to mohl taky dokaž, že tě v táboře nevidím 495 00:56:36,330 --> 00:56:37,330 lhal. 496 00:56:37,770 --> 00:56:39,970 Lžeš s každým nádechem. 497 00:56:40,630 --> 00:56:42,330 Nemůžeš mi nic dokázat. 498 00:56:43,410 --> 00:56:45,150 Vím jen jednu věc. 499 00:56:45,910 --> 00:56:47,790 Zasloužíš si pověšení. 500 00:57:18,280 --> 00:57:20,920 Předpokládám, že Marion tu zprávu dostala přináší to, na čem nám záleží. 501 00:57:21,880 --> 00:57:25,120 Hrozba, že dívka a ona Otec bude pravděpodobně oběšen 502 00:57:25,120 --> 00:57:27,620 mít účinek. Jsem přesvědčen, že my být s tím úspěšný. 503 00:57:28,240 --> 00:57:29,520 Já taky, pane Guyi. 504 00:57:30,280 --> 00:57:33,660 Skoro mám chuť si vsadit že to místo budeme znát za hodinu 505 00:57:33,660 --> 00:57:35,320 kde schovává zlato. 506 00:57:36,060 --> 00:57:40,540 A zítra, kdy bude velká oslava pro všichni jeho věrní následovníci jsou Robin Hoods 507 00:57:40,540 --> 00:57:45,320 Na oslavu zajetí pověs Marion a její otec stále na popravišti. 508 00:57:45,800 --> 00:57:47,280 Dnes večer visí. 509 00:57:47,680 --> 00:57:48,680 Nebo? 510 00:57:48,880 --> 00:57:50,040 Myslím, že až zítra. 511 00:57:51,260 --> 00:57:55,240 Potřebujeme dobré zabezpečení, Robine. My muži uděláme všechno, abychom ho dostali 512 00:57:55,240 --> 00:57:55,939 osvobodit se. 513 00:57:55,940 --> 00:57:58,320 Stanu se hradem jako pevností zabezpečit. 514 00:57:58,940 --> 00:58:02,380 A jen tito přicházejí nejbližší důvěrník našeho prince. 515 00:59:44,010 --> 00:59:45,150 Je mi tě líto, marion. 516 00:59:45,730 --> 00:59:46,730 Lauro! 517 00:59:57,690 --> 00:59:59,430 Ano, má drahá Marion. 518 01:00:00,910 --> 01:00:04,370 Když si vzpomenu, jak jsme tancovali měli a smáli se a hráli a jak 519 01:00:04,370 --> 01:00:05,990 legrační jsme byli celá ta léta. 520 01:00:06,390 --> 01:00:08,710 A že to všechno končí tak strašně by měl. 521 01:00:09,130 --> 01:00:10,230 Tragédie. 522 01:00:11,050 --> 01:00:13,070 Lauro, mě taky nemusíš brát vyděsit. 523 01:00:13,930 --> 01:00:15,650 co se tu děje? Jsem mučen? 524 01:00:15,930 --> 01:00:16,930 Ano. 525 01:00:17,250 --> 01:00:19,550 Tyto nástroje vypadají hrozně ne? 526 01:00:24,630 --> 01:00:27,830 Dokážete si představit, k čemu to je? je tu něco potřeba? 527 01:00:29,110 --> 01:00:30,510 Zvláštní a velmi pikantní. 528 01:00:31,290 --> 01:00:32,410 Ne, Lauro. 529 01:00:32,810 --> 01:00:33,990 Lauro, prosím. 530 01:00:34,230 --> 01:00:36,130 Pusť mě z tohoto sklepa. 531 01:00:37,450 --> 01:00:38,590 Kdo ví. 532 01:00:39,670 --> 01:00:41,110 Takhle by to mohlo fungovat. 533 01:00:46,160 --> 01:00:48,960 Kdysi jsme byli přátelé. Proč musí mučíš mě takhle? 534 01:00:49,520 --> 01:00:51,800 Miláčku, nekřič tak. Kde? jezdíš? 535 01:00:52,280 --> 01:00:56,340 John říká, že jsi byl velmi zlobivý a nemáme rádi zlé holky. 536 01:00:56,640 --> 01:01:00,160 John mi také řekl, že on a potrestat svého otce velmi přísně 537 01:01:00,160 --> 01:01:01,760 vůle. vidíš? 538 01:01:02,240 --> 01:01:06,680 Ale nejdřív chci, abys měl svůj Užívejte si života o něco déle. 539 01:01:06,960 --> 01:01:07,980 Sám se mnou. 540 01:01:09,060 --> 01:01:11,580 Miláčku, máš spoustu času věci k učení. 541 01:01:13,380 --> 01:01:16,640 Vzrušující, krásné věci, od který tvůj hloupý Robin v jeho 542 01:01:16,640 --> 01:01:18,460 Mužství neví vůbec nic. 543 01:01:20,800 --> 01:01:25,100 Nechci, aby ses styděl, můj anděl. Chci říct, protože to máš rád sám 544 01:01:25,100 --> 01:01:26,100 jsi nahá. 545 01:01:44,270 --> 01:01:45,450 Neodcházej, ty arogantní osobě. 546 01:01:46,570 --> 01:01:48,830 Pak hrajeme naši hru na jednoho jiný druh. 547 01:02:21,390 --> 01:02:24,370 Myslím, že jsi byl vždycky jeden trochu hloupý o těchto věcech. 548 01:02:24,570 --> 01:02:28,190 Proto jsem se rozhodl udělat ten můj Miláčku, dej si trochu povzbuzení 549 01:02:28,190 --> 01:02:30,130 přinést. Mohu začít? 550 01:02:51,240 --> 01:02:53,880 Záleží na vás zůstaňte úplně v klidu. 551 01:02:54,100 --> 01:02:57,760 Abyste se mohli těšit na svou jemnou pokožku mnoho ostrých nehtů nebolí. 552 01:02:57,940 --> 01:02:58,980 To nechci. 553 01:03:09,020 --> 01:03:11,540 Podívejte se, jak jste dobří dá dohromady. 554 01:03:11,920 --> 01:03:13,320 Ale teď se nudím. 555 01:03:32,620 --> 01:03:34,460 Máte radost z bolesti. 556 01:03:37,000 --> 01:03:38,560 Ne, bože. 557 01:03:39,120 --> 01:03:40,200 Ne, bože. 558 01:03:40,580 --> 01:03:42,420 Ne, udělám, co budeš chtít. 559 01:03:43,240 --> 01:03:46,720 Všechno. Všechno, co chceš. 560 01:03:47,060 --> 01:03:48,880 Jen kdybys přestal. 561 01:03:50,980 --> 01:03:54,620 Vidíš, myslím, že je to chytré, můj kapota. Tvé rány ošetřím později 562 01:03:54,620 --> 01:03:55,620 krásně udržovat. 563 01:03:55,680 --> 01:03:59,880 Ale předtím jsem ti řekl, musíš být něžný. 564 01:04:22,640 --> 01:04:26,400 Po chvíli se stanu tebou postupně to nechte jít trochu hlouběji 565 01:04:26,400 --> 01:04:28,240 Pak to jistě pochopíte. 566 01:05:10,000 --> 01:05:11,000 Bůh všechno vidí. 567 01:05:12,000 --> 01:05:13,240 Ach ano, mnich. 568 01:05:17,780 --> 01:05:19,060 Oh, jestli nás chce vidět. 569 01:05:19,500 --> 01:05:20,500 To může mít. 570 01:06:19,880 --> 01:06:22,280 téměř visel na šibenici a plavete po okolí jako 571 01:06:22,280 --> 01:06:25,240 hloupý mrož. Říká se, že mrož ne muži z církve. 572 01:06:26,080 --> 01:06:27,280 co je s tebou? 573 01:06:27,500 --> 01:06:28,620 Zabili Tinu. 574 01:06:28,860 --> 01:06:31,560 Bože. A bez Marion bych se vždycky zasekl stále v žaláři. 575 01:06:33,560 --> 01:06:35,940 Bratře, teď musíme jednat. 576 01:06:36,280 --> 01:06:37,440 Teď musíme udeřit. 577 01:06:39,060 --> 01:06:40,060 Tina je mrtvá. 578 01:06:41,220 --> 01:06:42,300 Bože můj. 579 01:06:45,780 --> 01:06:47,300 Musíme to říct malému Johnovi. 580 01:06:48,300 --> 01:06:50,460 To je to, co uděláš, můj bohabojný přítel. 581 01:06:51,700 --> 01:06:54,120 A pokud to uděláme, zabijí i Marion nezachraňujte je. 582 01:06:55,520 --> 01:06:59,500 John má své důvěrníky a přátele pozvali dnes večer na hrad, 583 01:06:59,500 --> 01:07:00,500 banket. 584 01:07:01,480 --> 01:07:03,580 A nikdy nebudou mít tento banket zapomenutý. 585 01:07:05,060 --> 01:07:06,060 Bůh vám žehnej. 586 01:07:10,960 --> 01:07:12,120 Hledáš mě, bratře? 587 01:07:12,820 --> 01:07:13,820 Ano, Johne. 588 01:07:14,260 --> 01:07:17,500 A věřte mi, mám pro vás Raději mám radostnou zprávu. 589 01:07:18,290 --> 01:07:20,450 Pojď, pojď, nebuď tak tmavý. 590 01:07:20,650 --> 01:07:23,390 Vypadáš, jako bys měl strašná žízeň a prázdnota 591 01:07:23,770 --> 01:07:24,910 Směj se trochu. 592 01:07:25,250 --> 01:07:28,630 A já ti chytím deset divokých hus a dát ti hostinu. 593 01:07:29,630 --> 01:07:30,630 Ano. 594 01:07:30,930 --> 01:07:31,930 no, co je? 595 01:07:31,970 --> 01:07:33,430 co mi chceš říct? 596 01:07:34,910 --> 01:07:37,370 Johne, můj dobrý příteli. 597 01:07:40,810 --> 01:07:41,810 Je mrtvá. 598 01:07:42,330 --> 01:07:43,370 kdo je mrtvý? 599 01:07:43,990 --> 01:07:44,990 Vaše Tina. 600 01:07:48,460 --> 01:07:50,520 Nedělej si z ní špatné vtipy, rozumíš? 601 01:07:51,800 --> 01:07:52,800 Miluji Tinu. 602 01:07:55,000 --> 01:07:56,580 Ne, Johne, to není vtip. 603 01:07:57,600 --> 01:07:58,600 Je to pravda. 604 01:08:22,610 --> 01:08:24,410 Byla zabita. 605 01:08:24,990 --> 01:08:26,870 Od šerifa z Nottinghamu. 606 01:08:31,790 --> 01:08:38,290 Tak něžný, tak tajný 607 01:08:38,290 --> 01:08:39,290 Dívky. 608 01:08:41,270 --> 01:08:42,510 Moje zvířata. 609 01:08:48,810 --> 01:08:50,310 byla a miluje mě. 610 01:08:54,529 --> 01:08:59,770 Oh, bratře, přísahám na všechno Svatý pro mě, pomstím Tinu. 611 01:09:02,770 --> 01:09:05,109 Pomstím tě, Tino. 612 01:09:21,069 --> 01:09:22,109 Ty a ty, pojď se mnou. 613 01:10:49,180 --> 01:10:55,080 Nikdo. děkuji ti 614 01:10:55,080 --> 01:11:04,880 vy 615 01:11:04,880 --> 01:11:05,880 pro tvůj příchod. 616 01:11:06,480 --> 01:11:09,320 Pokud je pověst pravdivá, zeptejte se Richard shromáždil armádu. 617 01:11:09,760 --> 01:11:12,520 Pak má v úmyslu v rámci proti mému impériu v příštích několika měsících 618 01:11:12,520 --> 01:11:16,140 pochod. Pokusí se mě dostat pád. Tento trůn je můj. já 619 01:11:16,140 --> 01:11:19,340 jsem právoplatný vládce. To znamená pravda, pane. Všichni jste přísahali 620 01:11:19,360 --> 01:11:20,360 k ochraně tohoto trůnu. 621 01:11:20,660 --> 01:11:21,660 Ano, první. 622 01:11:22,260 --> 01:11:25,960 Pak chci, i když máme peníze nemůže převzít naši armádu 623 01:11:25,960 --> 01:11:29,900 vyzbrojit, důvěřovat ve svou věrnost, jako na vlastní ruce. 624 01:11:37,930 --> 01:11:44,170 Moje koruna je zachráněna stejně dlouho jako vaše Věrnost a vaše poslušnost a 625 01:11:44,170 --> 01:11:47,250 Přátelství k duchu je oporou jsou mým pravidlem. 626 01:11:47,770 --> 01:11:51,610 Hodina této vlády má zbitý. Buď v klidu, můj 627 01:11:52,090 --> 01:11:53,250 Nechte ho mluvit. 628 01:11:54,250 --> 01:11:59,250 Moji šlechetní pánové, mohu vám představit, Sir Robin ze Shawwood Woods. 629 01:11:59,990 --> 01:12:03,530 Pánové, vznešení nebo obyčejní? 630 01:12:05,390 --> 01:12:07,770 Protože si myslím, že ne všichni jsou ušlechtilí lidé. 631 01:12:09,930 --> 01:12:13,430 Máte masy loajální a poslušné přísahal tamnímu zločinci. 632 01:12:14,430 --> 01:12:15,430 jak jsi na to přišel? 633 01:12:15,550 --> 01:12:17,910 Protože jsem náležitá loajalita a poslušnost. Ne, smrt je tvoje. 634 01:12:18,430 --> 01:12:19,690 Ty zrádce. 635 01:12:20,410 --> 01:12:23,870 Odvažuješ se mi to nabídnout. Ano, protože ty ty jsi zrádce. 636 01:12:24,230 --> 01:12:26,890 Všechno, co chřadne v Anglii a nejistě způsobené je zde 637 01:12:27,010 --> 01:12:30,950 Všechna ta nenávist, hlad a smutek a přinesl utrpení, které vás stojí 638 01:12:30,950 --> 01:12:31,950 tvůj život, ty hlupáku. 639 01:12:32,320 --> 01:12:35,880 Ne, dokud Richard nebude mít tvůj život. Richard už nikdy nenastoupí 640 01:12:35,880 --> 01:12:39,300 Postavte půdu Anglii. Richard je náš král. Už je v Doveru. 641 01:12:39,620 --> 01:12:43,040 A náš král Richard bude brzy sedět zpět na svůj právoplatný trůn. 642 01:12:43,500 --> 01:12:46,600 Vytáhnu ti jazyk z tvého pokusili roztrhat říši. 643 01:12:47,520 --> 01:12:48,520 Relaxovat! 644 01:13:07,280 --> 01:13:08,280 Děkuju. 645 01:15:55,620 --> 01:15:57,260 Nenecháš mě utéct, můj Holub. 646 01:15:57,600 --> 01:16:00,200 Také ostrá hrana mé lásky měl bys to cítit. 647 01:16:23,050 --> 01:16:26,350 Jeden krok a podříznu Marion přes hrdlo. Pokud váš život 648 01:16:26,350 --> 01:16:27,350 je, vzdát se. 649 01:16:29,110 --> 01:16:31,150 Ale musíte to udělat hned rozhodnout. 650 01:16:31,830 --> 01:16:34,490 Pouze pokud nezabijete Marion, zůstanete jsi naživu. 651 01:16:34,890 --> 01:16:36,770 A tvé slovo bych měl důvěřovat? 652 01:16:37,610 --> 01:16:39,810 Nemyslím si, že si necháš co Slibují. 653 01:16:40,050 --> 01:16:41,310 Nevěříš mi. 654 01:16:42,070 --> 01:16:49,010 Ale jestli všechno, co uděláš, je ublížit Marion, pak Slibuji ti mučení, 655 01:16:49,150 --> 01:16:51,350 že ani ty nevíš. 656 01:16:53,260 --> 01:16:55,000 Podívej se kolem sebe, milady. 657 01:16:55,840 --> 01:16:58,960 Úd po údu se stanu tvým tělem rozebrat. 658 01:16:59,280 --> 01:17:02,180 Nevynechám žádné nástroje tento žalář. 659 01:17:25,870 --> 01:17:26,990 Dávám vám tuto vznešenou dámu. 660 01:17:27,790 --> 01:17:28,890 Dělej si s ní co chceš. 661 01:17:33,450 --> 01:17:35,190 Robin Hood! 662 01:17:35,470 --> 01:17:36,830 Dali slovo. 663 01:17:37,290 --> 01:17:40,870 Věřil jsem jim. co se počítá? slovo bandity?