1 00:00:03,593 --> 00:00:05,244 Aici, la mijloc, 2 00:00:05,246 --> 00:00:07,046 nu e nimic a părintele așteaptă cu nerăbdare să 3 00:00:07,048 --> 00:00:09,815 Parcă copiii noștri vin acasă de la facultate pentru vară. 4 00:00:10,950 --> 00:00:13,185 Scoate prostiile astea din pragul meu. 5 00:00:13,187 --> 00:00:14,386 Oh, haide, mamă. 6 00:00:14,388 --> 00:00:16,455 Mai am doar o saptamana pana Expediez la Dollywood. 7 00:00:16,457 --> 00:00:17,756 Aceasta este vacanța mea. 8 00:00:17,758 --> 00:00:20,125 Da, tocmai am avut finale. Trebuie să ne reîncărcăm. 9 00:00:20,127 --> 00:00:23,796 Când ar trebui să mă reîncarc? Sunt gol de ani de zile. 10 00:00:23,798 --> 00:00:25,431 Vă puteți reîncărca odată ce suntem mari. 11 00:00:25,433 --> 00:00:27,599 Deocamdată, te deranjează mi-ai luat repede un pop? 12 00:00:28,735 --> 00:00:30,302 Wow. Am crezut că ne iubește. 13 00:00:30,304 --> 00:00:32,938 Bine, băieți, nu așa o să meargă. 14 00:00:32,940 --> 00:00:34,740 Nu trec peste Muntele Craperest 15 00:00:34,742 --> 00:00:36,608 de fiecare dată când vreau să intru în casă. 16 00:00:36,610 --> 00:00:39,211 Sunt obosit și am nevoie tu să te dai jos 17 00:00:39,213 --> 00:00:40,779 și mută-ți lucrurile acum. 18 00:00:40,781 --> 00:00:43,082 Doamne, bine! 19 00:00:43,084 --> 00:00:45,951 Știi că sunt trei alte moduri de a intra in casa? 20 00:00:45,953 --> 00:00:48,053 Acolo e ușa din spate, garajul, 21 00:00:48,055 --> 00:00:49,154 hornul. 22 00:00:50,990 --> 00:00:52,291 Buna ziua? 23 00:00:52,293 --> 00:00:54,660 Ai uitat deja ce ti-am cerut sa faci? 24 00:01:02,635 --> 00:01:04,036 Bună, doamnă Hilsabeck. 25 00:01:04,038 --> 00:01:05,704 Se apropie absolvirea, 26 00:01:05,706 --> 00:01:07,439 și vreau doar să obțin niște parametri 27 00:01:07,441 --> 00:01:08,741 pe discursul meu de finală. 28 00:01:08,743 --> 00:01:11,410 Nu vă faceți griji. O să conduc fără probleme politice. 29 00:01:11,412 --> 00:01:13,011 Eh, cu excepția orelor de la bibliotecă. 30 00:01:13,013 --> 00:01:14,780 Nu sunt pregătit să renunț la acea luptă. 31 00:01:14,782 --> 00:01:16,882 Ei bine, îmi pare rău să-ți spun asta, Brick, 32 00:01:16,884 --> 00:01:19,685 dar nu știu că ești un shoo-in pentru absolvenți. 33 00:01:19,687 --> 00:01:22,421 Ultima dată când am auzit, era încă între tine și alt student. 34 00:01:22,423 --> 00:01:23,489 Deci cine este? 35 00:01:23,491 --> 00:01:24,823 Este împotriva politicii școlii 36 00:01:24,825 --> 00:01:26,792 pentru a oferi astfel de informații. 37 00:01:26,794 --> 00:01:28,160 Desigur. 38 00:01:28,162 --> 00:01:31,296 Și nu ți-aș cere niciodată face ceva împotriva unei astfel de politici. 39 00:01:31,298 --> 00:01:35,934 Așa că o să las asta bancnotă de un dolar aici pe tejghea, 40 00:01:35,936 --> 00:01:38,036 si daca isi gaseste în poșeta ta cu monede 41 00:01:38,038 --> 00:01:41,173 iar informația în mod misterios ajunge în dulapul meu... 42 00:01:42,208 --> 00:01:43,876 ... așa să fie. 43 00:01:45,845 --> 00:01:48,480 Oh, Doamne. Ce e cu mama? 44 00:01:48,482 --> 00:01:50,649 Ca și cum lucrurile noastre sunt atât de ofensatoare la ea dintr-o dată. 45 00:01:50,651 --> 00:01:53,652 Femeia aia fuge de furie. Este combustibilul ei. 46 00:01:53,654 --> 00:01:54,586 Mm-hmm. 47 00:01:54,588 --> 00:01:56,922 Oh! He-hei! Minunat. 48 00:01:56,924 --> 00:01:58,791 E o petrecere la Mando în seara asta. 49 00:01:58,793 --> 00:02:00,025 Mm. 50 00:02:00,027 --> 00:02:02,161 Mă gândesc că aș putea să mă întorc în jurul orei 10:00. 51 00:02:02,163 --> 00:02:04,429 Bine, Axl, știu că stau în camera ta, 52 00:02:04,431 --> 00:02:06,799 dar nu am nevoie cunoaște-ți întregul program. 53 00:02:06,801 --> 00:02:09,635 Și pentru informare, nu este nevoie anunță-ți și pișii. 54 00:02:09,637 --> 00:02:10,702 Sunt politicos. 55 00:02:10,704 --> 00:02:12,437 Oricum, vedeam dacă ai vrut să vii, 56 00:02:12,439 --> 00:02:14,106 o decizie pe care deja încep să o regret. 57 00:02:14,108 --> 00:02:16,842 Mă inviți la o petrecere?! 58 00:02:16,844 --> 00:02:18,544 Așteaptă. Care este jocul tău? 59 00:02:18,546 --> 00:02:21,013 Am luat o ghicire sălbatică și am presupus nu ai făcut nimic în seara asta. 60 00:02:21,015 --> 00:02:22,347 M-am gândit că poate vrei să vii cu. 61 00:02:22,349 --> 00:02:24,116 - Dar dacă vei fi Sue cu totul... - Nu. 62 00:02:24,118 --> 00:02:25,417 Nu, nu, nu, nu. voi veni. 63 00:02:25,419 --> 00:02:27,586 Voi veni cu totul. sunt cool. 64 00:02:27,588 --> 00:02:29,855 sunt jos. Sunt drogat. 65 00:02:29,857 --> 00:02:31,690 Nu voi vorbi așa la petrecere, promit. 66 00:02:32,926 --> 00:02:34,426 E posibil ca Brick să fi primit toate A, 67 00:02:34,428 --> 00:02:36,295 dar cu siguranță a refuzat mituirea. 68 00:02:36,297 --> 00:02:37,996 Așa că a trebuit să afle singur 69 00:02:37,998 --> 00:02:39,131 cine a fost concurența lui. 70 00:02:39,133 --> 00:02:41,600 Hei, Sang-woo, doar mă întrebam, 71 00:02:41,602 --> 00:02:44,002 ce ai făcut cu ceasul acela de cartofi a trebuit să mergem pentru știință săptămâna trecută? 72 00:02:44,004 --> 00:02:45,938 Am primit un „B”. 73 00:02:45,940 --> 00:02:47,806 Încă nu i-am spus mamei. 74 00:02:47,808 --> 00:02:49,374 Ooh, pauză grea. 75 00:02:53,914 --> 00:02:58,217 Îmi pare rău. Sunt acele lacrimi de fericire sau de tristete? 76 00:02:58,219 --> 00:03:02,988 Am primit doar un A-minus! 77 00:03:07,360 --> 00:03:08,560 Scuzați-mă. 78 00:03:08,562 --> 00:03:11,296 Irwin, ce ai făcut la acel test de istorie? 79 00:03:15,068 --> 00:03:17,469 Oh, Doamne. Petrecerea aceea a fost uimitoare. 80 00:03:17,471 --> 00:03:20,005 Cu siguranță unul dintre primele 10 Petreceri Orson la care am fost vreodată. 81 00:03:20,007 --> 00:03:21,874 Și nu doar pentru că am fost la patru. 82 00:03:21,876 --> 00:03:23,508 Oh, și cina aceea! Oh, Doamne. 83 00:03:23,510 --> 00:03:25,377 Nu am mâncat niciodată clătite la 2:00 dimineața. 84 00:03:25,379 --> 00:03:27,279 A fost micul dejun? A fost este cina? Nu știu! 85 00:03:27,281 --> 00:03:28,313 Oh! Doamne! 86 00:03:29,415 --> 00:03:32,150 Poate cineva să-mi spună de ce sunt plătind telefoanele mobile în fiecare lună 87 00:03:32,152 --> 00:03:33,518 când nimeni nu le va folosi? 88 00:03:33,520 --> 00:03:35,020 Ce? Ce vrei sa spui? 89 00:03:35,022 --> 00:03:36,355 Vă uitați vreodată la telefoanele voastre? 90 00:03:36,357 --> 00:03:38,090 Am încercat să ajung te țin de la miezul nopții. 91 00:03:38,092 --> 00:03:40,092 Oh, sunt multe texte. 92 00:03:40,094 --> 00:03:41,793 Degetele mele sunt obosite din cantitatea de ori 93 00:03:41,795 --> 00:03:43,228 Am încercat să vă pun mâna pe voi doi. 94 00:03:43,230 --> 00:03:44,363 De ce? Este totul în regulă? 95 00:03:44,365 --> 00:03:45,564 Nu, totul nu este în regulă. 96 00:03:45,566 --> 00:03:46,865 Unde naiba ai fost? 97 00:03:46,867 --> 00:03:49,268 La o petrecere. Știai asta. 98 00:03:49,270 --> 00:03:50,869 Și apoi ne-am dus să luăm clătite. 99 00:03:50,871 --> 00:03:51,937 Ce se întâmplă? 100 00:03:51,939 --> 00:03:53,572 De ce strigă acela despre clătite? 101 00:03:53,574 --> 00:03:55,707 Este 2:00 dimineața iar copiii tăi tocmai au ajuns acasă. 102 00:03:55,709 --> 00:03:57,042 Tocmai ajungi acasă acum? 103 00:03:57,044 --> 00:03:58,577 Nu au sunat. Nu au trimis mesaje. 104 00:03:58,579 --> 00:03:59,645 Oh, Doamne. 105 00:03:59,647 --> 00:04:01,046 Te comporți ca și cum aș avea o oră de acces! 106 00:04:01,048 --> 00:04:02,147 Am peste 21 de ani! 107 00:04:02,149 --> 00:04:03,682 Sunt destul de mare ca să mor pentru țara noastră! 108 00:04:03,684 --> 00:04:05,083 Nu vă faceți griji. Îți voi economisi călătoria. 109 00:04:05,085 --> 00:04:06,318 Chiar ți-a trecut prin minte 110 00:04:06,320 --> 00:04:07,853 ca eu și mama ta am putea sa iti faci griji pentru tine? 111 00:04:07,855 --> 00:04:09,154 Nici măcar nu erai treaz! 112 00:04:09,156 --> 00:04:11,390 Părul tău este amuzant. tu evident că dormeau. 113 00:04:11,392 --> 00:04:12,424 Ce, ești avocat acum? 114 00:04:12,426 --> 00:04:14,293 Hei, nu încerca să devii atenția 115 00:04:14,295 --> 00:04:15,627 departe de ceea ce ai făcut. 116 00:04:15,629 --> 00:04:17,896 Ai fost afară toată noaptea, noi nu stiam unde esti... 117 00:04:17,898 --> 00:04:19,498 Deci? La școală stăm afară toată noaptea. 118 00:04:19,500 --> 00:04:20,799 Nu știi unde suntem. 119 00:04:20,801 --> 00:04:22,200 Urăsc să ți-o spun, mamă, 120 00:04:22,202 --> 00:04:24,303 dar uneori rămân a ieșit foarte târziu, 121 00:04:24,305 --> 00:04:26,471 iar uneori nu vin deloc acasă. 122 00:04:26,473 --> 00:04:28,473 Gâfâit audibil! 123 00:04:28,475 --> 00:04:30,742 Da. Și eu am ieșit târziu la școală, 124 00:04:30,744 --> 00:04:32,744 și nu toate au fost exerciții de incendiu. 125 00:04:32,746 --> 00:04:34,212 Uite, poți să faci ce vrei 126 00:04:34,214 --> 00:04:35,814 când ești la școală și nu te putem vedea, 127 00:04:35,816 --> 00:04:37,282 dar atâta timp cât ești stând sub acoperișul nostru, 128 00:04:37,284 --> 00:04:38,550 vei respecta regulile noastre. 129 00:04:38,552 --> 00:04:41,353 Chiar tragi scoate clasicii acum, tată. 130 00:04:41,355 --> 00:04:42,955 De ce nu, uh, scuturați primul 131 00:04:42,957 --> 00:04:44,756 și aruncați un, uh, "Pentru că așa am spus eu"? 132 00:04:44,758 --> 00:04:46,024 Este o curtoazie comună. 133 00:04:46,026 --> 00:04:47,726 Crezi că tatăl tău și Aș sta afară toată noaptea 134 00:04:47,728 --> 00:04:49,728 fără a se lăsa unul pe altul stii unde mergem? 135 00:04:49,730 --> 00:04:50,896 Voi băieți nu mergeți nicăieri! 136 00:04:50,898 --> 00:04:52,664 Pentru că ne-ai supt viața! 137 00:04:52,666 --> 00:04:54,132 De ce ești atât de îngrijorat? 138 00:04:54,134 --> 00:04:56,635 Crezi că o să fac, ajunge într-un șanț undeva? 139 00:04:56,637 --> 00:04:58,270 Fac alegeri bune. 140 00:04:58,272 --> 00:05:00,772 În seara asta, chelnerița a întrebat dacă Am vrut un alt lapte de ciocolată, 141 00:05:00,774 --> 00:05:02,040 si am spus nu! 142 00:05:02,042 --> 00:05:04,109 O vei primi când o vei avea copiii tăi într-o zi. 143 00:05:04,111 --> 00:05:05,177 Da, știu. 144 00:05:05,179 --> 00:05:06,645 Clasicii sunt clasici dintr-un motiv. 145 00:05:06,647 --> 00:05:07,813 Și iată încă una... 146 00:05:07,815 --> 00:05:10,449 Noul tau orar este ora 10:00. 147 00:05:10,451 --> 00:05:11,516 Pbht! Tot ceea ce. 148 00:05:13,821 --> 00:05:15,921 Măcar ia ceva din pi... 149 00:05:15,923 --> 00:05:17,489 Oricare ar fi. 150 00:05:19,960 --> 00:05:21,126 Nu pot să cred asta. 151 00:05:21,128 --> 00:05:23,662 Am ajuns până sus concurenți la absolvire, 152 00:05:23,664 --> 00:05:25,364 și nu pot să-mi dau seama cine este. 153 00:05:25,366 --> 00:05:27,065 Am verificat cu tocilarii, 154 00:05:27,067 --> 00:05:29,101 orchestra, robotica, matematicii, 155 00:05:29,103 --> 00:05:31,903 elevii care au organizat săptămâna fără nume. 156 00:05:31,905 --> 00:05:33,772 - Sunt înaintea tuturor. - Da. 157 00:05:33,774 --> 00:05:36,808 Sunt cam aici până când Doamna Hilsabeck se întoarce. 158 00:05:36,810 --> 00:05:38,510 I-au dat sandvișul greșit la Panera. 159 00:05:38,512 --> 00:05:41,013 Oh, slăvim câți recuperări de baschet 160 00:05:41,015 --> 00:05:43,248 jucătorii intră într-un joc, dar... 161 00:05:43,250 --> 00:05:45,450 Așteaptă. Ești singur aici? 162 00:05:45,452 --> 00:05:47,219 Poți să cauți cine este dușmanul meu. 163 00:05:48,054 --> 00:05:50,355 Dacă ai nevoie de convingere, am am aici un dolar care... 164 00:05:50,357 --> 00:05:51,790 Nu, o voi face. 165 00:06:00,800 --> 00:06:02,034 Oh. 166 00:06:02,036 --> 00:06:03,503 Sunt eu. 167 00:06:11,499 --> 00:06:12,499 Ce se întâmplă, Brick? 168 00:06:12,501 --> 00:06:15,035 Ți-ai dorit vreodată ceva atât de rău? 169 00:06:15,037 --> 00:06:16,303 si nu ai inteles? 170 00:06:16,305 --> 00:06:17,771 Uh, da. 171 00:06:17,773 --> 00:06:20,407 Urăsc să mă laud, dar sunt un fel de expert. 172 00:06:20,409 --> 00:06:23,043 Ei bine, Cindy și cu mine suntem legat de absolvent, 173 00:06:23,045 --> 00:06:24,811 și totul se va prăbuși 174 00:06:24,813 --> 00:06:27,247 cui se descurcă mai bine la finalul nostru de geometrie. 175 00:06:27,249 --> 00:06:30,584 Adică, am visat să fiu promotor de când eram copil. 176 00:06:30,586 --> 00:06:32,485 Știi, în sfârșit, fii mișto. 177 00:06:32,487 --> 00:06:35,589 Dar acum cred că o să am să renunț pentru prietena mea. 178 00:06:35,591 --> 00:06:37,190 Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 179 00:06:37,192 --> 00:06:40,260 Vrei să spui că trebuie să lași Cindy a câștigat pentru că este fată? 180 00:06:40,262 --> 00:06:42,662 Este mai greu pentru femei? 181 00:06:42,664 --> 00:06:43,797 Sigur. 182 00:06:43,799 --> 00:06:45,832 Dar putem reuși pe meritele noastre, 183 00:06:45,834 --> 00:06:46,933 multumesc mult. 184 00:06:46,935 --> 00:06:49,436 Și nu vom câștiga niciodată adevărata egalitate 185 00:06:49,438 --> 00:06:51,004 daca barbatii continua sa se propage 186 00:06:51,006 --> 00:06:54,774 acest „șovinism în chip al cavalerismului” mod de gândire. 187 00:06:54,776 --> 00:06:56,343 Vrei să primesc cartea mea cu Gloria Steinem? 188 00:06:56,345 --> 00:06:58,078 E chiar acolo, în grămada. 189 00:06:58,080 --> 00:06:59,946 Nu, nu. M-ai convins. 190 00:06:59,948 --> 00:07:01,248 Înțeleg ce spui. 191 00:07:01,250 --> 00:07:03,617 Trebuie doar să mă ridic și da cu piciorul la acest test. 192 00:07:03,619 --> 00:07:04,618 Nu, nu, nu, nu, nu. 193 00:07:04,620 --> 00:07:06,953 Ai de gând să te femeie, 194 00:07:06,955 --> 00:07:08,555 pentru că o să te ajut. 195 00:07:08,557 --> 00:07:11,024 Carduri flash, chestionare, orice este nevoie. 196 00:07:11,026 --> 00:07:13,893 Nu am de gând să vă părăsesc partea pentru următoarele două zile. 197 00:07:13,895 --> 00:07:15,128 - Hm! - Hei, Sue! 198 00:07:15,130 --> 00:07:16,963 Mai e o petrecere în seara asta. 199 00:07:16,965 --> 00:07:19,566 Aș rămâne, dar Axl este Atât de frumos cu mine acum, 200 00:07:19,568 --> 00:07:21,001 Simt că trebuie să plec. 201 00:07:23,338 --> 00:07:25,438 Am vândut aproape 3.000 sandvișuri cu brânză la grătar. 202 00:07:25,440 --> 00:07:27,340 Axl! Axl, este aproape 10:00. Trebuie să mergem. 203 00:07:27,342 --> 00:07:29,776 Ține minte mașina mea s-a stricat și am ratat staționul? 204 00:07:29,778 --> 00:07:30,977 Am ajuns să am urticarie. 205 00:07:30,979 --> 00:07:32,045 Oh, Doamne. Chill. 206 00:07:32,047 --> 00:07:33,847 Chestia aia de la 10:00 nu era reală. 207 00:07:33,849 --> 00:07:35,682 Era doar tata care încerca să ne sperie. 208 00:07:35,684 --> 00:07:38,168 Nu știu. Părea destul de serios. 209 00:07:38,170 --> 00:07:39,436 Am câștigat acest argument. 210 00:07:39,438 --> 00:07:41,971 Tata a spus: „10:00”, apoi am spus, „Orice”. 211 00:07:41,973 --> 00:07:43,773 Nu există nicio întoarcere de la „orice”. 212 00:07:43,775 --> 00:07:45,575 Când spui „orice”, ai câștigat. 213 00:07:45,577 --> 00:07:47,577 - Cine a câștigat? - Am făcut-o. 214 00:07:47,579 --> 00:07:49,446 Tu ai adormit și eu a trecut la „Cake Boss”. 215 00:07:49,448 --> 00:07:50,747 Cât este ceasul? 216 00:07:50,749 --> 00:07:52,682 Uh... 12:00. 217 00:07:52,684 --> 00:07:53,883 Sunt copiii acasă? 218 00:07:53,885 --> 00:07:55,385 Nu, sunt încă afară. 219 00:07:55,387 --> 00:07:57,587 Ce? Am spus să fii acasă până la 10:00. 220 00:07:57,589 --> 00:07:59,923 Oh, haide. Nimeni nu a crezut că este real. 221 00:07:59,925 --> 00:08:01,491 Nu am rezolvat-o niciodată cu adevărat. 222 00:08:01,493 --> 00:08:03,226 Adică, Axl a spus: „Orice”. 223 00:08:03,228 --> 00:08:05,362 Corect. Tu spui doar "orice" când nu ai o revenire. 224 00:08:05,364 --> 00:08:07,263 Când spui „orice”, ai pierdut. 225 00:08:07,265 --> 00:08:08,865 Așteaptă. Vorbeai serios? 226 00:08:08,867 --> 00:08:12,135 - Oh, am crezut că toți ați spus: „Rrrrrgh! -00! 227 00:08:12,137 --> 00:08:14,204 Fără băuturi mari la filme!” 228 00:08:14,206 --> 00:08:16,072 De ce ești atât de calm în privința asta? 229 00:08:16,074 --> 00:08:17,774 Tu ai fost cel care a fost totul lucrat înainte, 230 00:08:17,776 --> 00:08:19,242 și dintr-o dată ești bine cu asta? 231 00:08:19,244 --> 00:08:21,044 Pentru că știu că au plecat petrecerea de acum o oră, 232 00:08:21,046 --> 00:08:23,213 a mers la Tally's Diner și acum sunt în drum spre casă. 233 00:08:23,215 --> 00:08:24,614 Oh. Ți-au trimis mesaje? 234 00:08:24,616 --> 00:08:26,416 - Nu. - Sună? 235 00:08:26,418 --> 00:08:28,485 Huh-unh. 236 00:08:28,487 --> 00:08:31,454 Am să-ți spun ceva, dar trebuie să fii cool în privința asta. 237 00:08:31,456 --> 00:08:33,656 Le urmăresc. 238 00:08:33,658 --> 00:08:35,258 - Ce? - Da. 239 00:08:35,260 --> 00:08:37,527 Am găsit o aplicație unde poți urmăriți pe cineva prin telefonul său 240 00:08:37,529 --> 00:08:39,195 daca au la fel plan de prieteni și familie. 241 00:08:39,197 --> 00:08:41,664 Deci acum le cunosc unde se află în orice moment. 242 00:08:41,666 --> 00:08:43,233 Îi spioni pe copii? 243 00:08:43,235 --> 00:08:46,269 Ei bine, tu îi spui spionaj, Eu o numesc liniște sufletească. 244 00:08:46,271 --> 00:08:49,239 Acum nu trebuie să-mi fac griji pentru că pot să văd unde sunt. 245 00:08:49,241 --> 00:08:51,608 Doar că... Nu există certându-se. Este mult mai ușor. 246 00:08:51,610 --> 00:08:54,110 E cam ca atunci când eu obișnuia să se strecoare în camera lui Axl 247 00:08:54,112 --> 00:08:55,912 și-i tunde părul puțin în fiecare noapte. 248 00:08:55,914 --> 00:08:57,847 Asta a salvat o mulțime de țipete. 249 00:08:57,849 --> 00:08:58,915 Da, vezi? 250 00:08:58,917 --> 00:09:00,550 Eu doar urmăresc fiecare dintre punctele lor de pe hartă. 251 00:09:00,552 --> 00:09:02,552 - Ei sunt chiar acolo? - Mm-hmm. 252 00:09:02,554 --> 00:09:06,156 Da, ar trebui să tragă în alee aproape... 253 00:09:06,158 --> 00:09:07,490 acum. 254 00:09:12,797 --> 00:09:14,564 Hei. 255 00:09:14,566 --> 00:09:15,932 Am vrut să vin acasă imediat, 256 00:09:15,934 --> 00:09:17,634 dar Axl m-a făcut să mă opresc pentru biscuiti si sos. 257 00:09:17,636 --> 00:09:19,869 Asta e bine. sunt cool. 258 00:09:21,473 --> 00:09:23,473 Da, am fost mișto 259 00:09:23,475 --> 00:09:25,475 dar Mike... nu atât de mult. 260 00:09:25,477 --> 00:09:29,846 Hei, Axl, vreau să mă alegi sus un taco din localul taco. 261 00:09:29,848 --> 00:09:32,315 Ce vrei să spui că ești nu pe aproape de acolo? 262 00:09:32,317 --> 00:09:33,483 esti sigur? 263 00:09:33,485 --> 00:09:36,553 Ești sigur că nu ești la 0,2 mile de acolo? 264 00:09:36,555 --> 00:09:38,521 Nu? 265 00:09:38,523 --> 00:09:39,689 În regulă. 266 00:09:40,625 --> 00:09:41,891 Uită-te la asta. 267 00:09:41,893 --> 00:09:43,860 El este chiar lângă Taco Jason, 268 00:09:43,862 --> 00:09:45,962 dar nu-i poate oferi bătrânului un taco? 269 00:09:45,964 --> 00:09:48,498 Am ajuns ultima dată la școala lui săptămâna să-i aduc un scaun, 270 00:09:48,500 --> 00:09:50,266 dar nu poate să mă ia un taco al naibii? 271 00:09:50,268 --> 00:09:51,668 Nu mișto. 272 00:09:51,670 --> 00:09:53,002 O să audă despre asta. 273 00:09:53,004 --> 00:09:54,737 Nu, nu va auzi nimic, 274 00:09:54,739 --> 00:09:56,673 pentru că nu știi despre punct, îți amintești? 275 00:09:56,675 --> 00:09:59,175 Acum, am o fasole și brânză burrito la congelator 276 00:09:59,177 --> 00:10:01,077 M-am ascuns sub punga cu mazăre. 277 00:10:01,079 --> 00:10:04,347 Este al tău dacă nu explozi asta. 278 00:10:06,885 --> 00:10:09,619 Hei, Cindy. 279 00:10:09,621 --> 00:10:12,055 Știu că suntem într-o situație incomodă. 280 00:10:12,057 --> 00:10:14,524 Cred că este singurul lucru corect de făcut 281 00:10:14,526 --> 00:10:16,826 este ca amândoi să dăm totul. 282 00:10:16,828 --> 00:10:19,395 Mulțumesc, Brick. Asta înseamnă mult pentru mine. 283 00:10:19,397 --> 00:10:21,130 Vreau doar sa stii... 284 00:10:21,132 --> 00:10:23,032 si nu am mai spus asta pana acum... 285 00:10:24,168 --> 00:10:25,502 ...te iubesc. 286 00:10:32,188 --> 00:10:34,077 Hei, poți să-mi iei un pop? 287 00:10:34,079 --> 00:10:35,745 Oh, scuze. Nu pot. 288 00:10:35,747 --> 00:10:38,181 Nu sunt nicăieri aproape de pop. 289 00:10:40,752 --> 00:10:42,218 Ea ma iubeste! 290 00:10:45,724 --> 00:10:48,391 iti vine sa crezi, Axl? Ea a spus-o în cele din urmă. 291 00:10:48,393 --> 00:10:51,327 Era ca și cum l-ai asculta pe Shakespeare citește din cele mai mari lucrări ale sale, 292 00:10:51,329 --> 00:10:53,563 dar, știi, mai fierbinte. 293 00:10:53,565 --> 00:10:55,498 Oh, Brick. 294 00:10:55,500 --> 00:10:58,334 Dulce, dragă, inocentă Brick. 295 00:10:58,336 --> 00:10:59,235 Luați loc. 296 00:11:02,606 --> 00:11:04,073 Acum, uh... 297 00:11:04,075 --> 00:11:06,342 nu ți se pare puțin oportunitatea lui Cindy... 298 00:11:06,344 --> 00:11:07,376 curios? 299 00:11:07,378 --> 00:11:09,045 Ce vrei să spui? 300 00:11:09,047 --> 00:11:11,414 Ei bine, ce ești te gândești acum? 301 00:11:11,416 --> 00:11:12,882 Cât de mult mă iubește. 302 00:11:12,884 --> 00:11:14,250 La ce nu te gândești? 303 00:11:14,252 --> 00:11:16,419 Moartea, inutilitatea universului... 304 00:11:16,421 --> 00:11:17,787 asta se fierbe mereu la fierbere scăzută. 305 00:11:17,789 --> 00:11:18,921 Nu. 306 00:11:18,923 --> 00:11:20,923 Ceea ce nu te gândești despre este testul tău. 307 00:11:20,925 --> 00:11:22,391 Hmm? 308 00:11:22,393 --> 00:11:25,428 Micul acela... Oh-ho. Ea este bună. 309 00:11:25,430 --> 00:11:26,729 Poate ar trebui să fie promotor. 310 00:11:26,731 --> 00:11:27,797 Ti-a intrat în cap, Brick. 311 00:11:27,799 --> 00:11:29,065 Își construiește un apartament acolo. 312 00:11:29,067 --> 00:11:31,734 Ea agăța poze a ei ca promotor. 313 00:11:31,736 --> 00:11:34,137 Fratele meu, s-a jucat cu tine. 314 00:11:34,139 --> 00:11:36,572 Nu pot să cred că nu am văzut. 315 00:11:36,574 --> 00:11:38,241 Simte-te ca un prost. 316 00:11:38,243 --> 00:11:40,109 Nu vă faceți griji. Sunt aici să vă ajut. 317 00:11:40,111 --> 00:11:42,612 Acum, eu însumi am niciodata nu am fost laureat, 318 00:11:42,614 --> 00:11:44,480 dar am făcut ceva mult mai greu. 319 00:11:44,482 --> 00:11:46,482 Am dat cu ei. Da. 320 00:11:46,484 --> 00:11:48,084 Poate că sunt deștepți, dar sunt încă fete. 321 00:11:48,086 --> 00:11:50,486 Deci, dacă Cindy va juca un joc cu tine, joci unul imediat. 322 00:11:50,488 --> 00:11:51,921 - Când e testul? - Mâine. 323 00:11:51,923 --> 00:11:54,123 Înainte de test, ești o să merg la ea 324 00:11:54,125 --> 00:11:55,324 și rostește cele patru cuvinte 325 00:11:55,326 --> 00:11:57,493 care provoacă frică în inima fiecărei femei... 326 00:11:57,495 --> 00:11:59,462 trebuie să vorbim. 327 00:12:00,665 --> 00:12:02,331 - Despre ce trebuie să vorbim? - Cui îi pasă? 328 00:12:02,333 --> 00:12:03,699 De asta o să-și facă griji. 329 00:12:03,701 --> 00:12:05,034 Între timp, ești în capul ei, 330 00:12:05,036 --> 00:12:07,703 construiește-ți propriul apartament cu o bibliotecă mare, geek în ea. 331 00:12:07,705 --> 00:12:10,239 Oh. Îmi place acest plan. 332 00:12:10,241 --> 00:12:11,474 Da, va fi atât de îngrijorată, 333 00:12:11,476 --> 00:12:13,409 gândindu-te la ceea ce tu vreau să vorbesc cu ea despre, 334 00:12:13,411 --> 00:12:15,511 ea nu se va putea concentra, se va descurca rău la test, 335 00:12:15,513 --> 00:12:16,712 și... bum... ești promotor. 336 00:12:16,714 --> 00:12:17,713 Regele tocilarilor. 337 00:12:17,715 --> 00:12:19,782 Sau, uh, președintele tocilarilor. 338 00:12:19,784 --> 00:12:21,450 Sau... stăpân tocilar? 339 00:12:22,419 --> 00:12:24,554 Oricum, tu ești acel tip. Vrei o reumplere? 340 00:12:24,556 --> 00:12:26,889 Nu, sunt bine. 341 00:12:26,891 --> 00:12:27,990 În regulă. 342 00:12:31,896 --> 00:12:33,229 Succes, Brick. 343 00:12:33,231 --> 00:12:34,497 Mult noroc pentru tine. 344 00:12:35,465 --> 00:12:36,899 Ah, și, Cindy, 345 00:12:36,901 --> 00:12:39,101 trebuie să vorbim. 346 00:12:39,103 --> 00:12:39,969 De ce? 347 00:12:39,971 --> 00:12:41,103 Bine. 348 00:12:41,105 --> 00:12:43,739 Și începe. 349 00:12:57,488 --> 00:12:58,621 Uită-te la asta. 350 00:12:58,623 --> 00:12:59,956 Axl va întârzia lucrează la Little Betty. 351 00:12:59,958 --> 00:13:01,958 I-am spus când era plecând avea să întârzie, 352 00:13:01,960 --> 00:13:03,392 iar acum se oprește la Cinnabon. 353 00:13:03,394 --> 00:13:05,394 Vine târziu, el mâncând la concurs... 354 00:13:05,396 --> 00:13:06,729 Ce-i cu copilul ăsta? 355 00:13:06,731 --> 00:13:09,532 Bine, primești puțin nebun cu această aplicație de urmărire. 356 00:13:09,534 --> 00:13:11,601 Adică, toată săptămâna pe care o ai a fost lipit de telefonul tău. 357 00:13:11,603 --> 00:13:13,236 Ești ca un uriaș fetiță de 12 ani. 358 00:13:13,238 --> 00:13:16,439 Doar fii cool. Slăbiți puțin frâiele. 359 00:13:16,441 --> 00:13:17,573 Eh. 360 00:13:17,575 --> 00:13:18,808 Hei. Sunt acasă. 361 00:13:18,810 --> 00:13:20,243 Hei. Cum a fost filmul? 362 00:13:20,245 --> 00:13:22,745 De unde ai știut că am fost la un film? 363 00:13:25,082 --> 00:13:27,216 Nu știu. Trebuie să-mi fi spus. 364 00:13:27,218 --> 00:13:28,184 Nu. 365 00:13:28,186 --> 00:13:29,452 Brad și cu mine am mers la prânz, 366 00:13:29,454 --> 00:13:31,387 și atunci ne-am hotărât vezi un film în ultimul moment. 367 00:13:31,389 --> 00:13:34,891 Păi, ești la Sbarro. Teatrul e chiar acolo. 368 00:13:34,893 --> 00:13:36,425 De unde ai știut că sunt la Sbarro? 369 00:13:36,427 --> 00:13:37,960 Ai spus că ai fost la teatru. 370 00:13:37,962 --> 00:13:40,663 M-am gândit că vei merge evident la Sbarro's. 371 00:13:40,665 --> 00:13:42,031 Este singurul italian bun din oraș. 372 00:13:42,033 --> 00:13:43,432 Are doar sens. Știi ce? 373 00:13:43,434 --> 00:13:44,667 Ne bucurăm că te-ai distrat bine. 374 00:13:44,669 --> 00:13:46,202 - J... - La revedere. 375 00:13:46,204 --> 00:13:48,204 Bine, asta e. Ai ieșit din proiect. 376 00:13:48,206 --> 00:13:49,438 Sunteți un risc de securitate. 377 00:13:49,440 --> 00:13:51,173 Nu te voi lăsa pune în pericol toată această operațiune 378 00:13:51,175 --> 00:13:52,141 cu buzele tale libere. 379 00:13:52,143 --> 00:13:54,410 Bine, știi ce? Amenda. Am plecat. 380 00:13:54,412 --> 00:13:55,811 Am știut că acest lucru este greșit în primul rând. 381 00:13:55,813 --> 00:13:57,346 Tatii nu ar trebui sa stiu ce se intampla. 382 00:13:57,348 --> 00:14:00,082 Ne place să fim în întuneric. 383 00:14:00,084 --> 00:14:01,617 Anunță-mă când copiii se căsătoresc. 384 00:14:08,726 --> 00:14:09,859 Lovește-mă. 385 00:14:12,562 --> 00:14:13,963 - Zi grea? - Cel mai rău. 386 00:14:13,965 --> 00:14:16,132 M-am descurcat groaznic la testul meu de geometrie. 387 00:14:16,134 --> 00:14:19,135 Cindy complet distrasă mi arătând ceva piele. 388 00:14:19,137 --> 00:14:20,603 Ce a făcut ea? Arată niște picior? 389 00:14:20,605 --> 00:14:23,539 Nu. Urechi. Sunt frumoase. 390 00:14:23,541 --> 00:14:25,107 Acele lucruri nu au văzut niciodată soarele. 391 00:14:25,109 --> 00:14:27,777 Nu m-am putut gândi la triunghiuri congruente... 392 00:14:27,779 --> 00:14:29,845 doar urechile alea de porțelan. 393 00:14:29,847 --> 00:14:30,980 Ești un om cu ureche. 394 00:14:30,982 --> 00:14:32,481 Asta e... 395 00:14:32,483 --> 00:14:33,716 chiar ciudat. 396 00:14:33,718 --> 00:14:34,951 Dar, hei, nu este ca 397 00:14:34,953 --> 00:14:36,419 esti primul tip care fi doborât de o femeie. 398 00:14:36,421 --> 00:14:38,087 Asta merge până la capăt înapoi la mitologia greacă. 399 00:14:38,089 --> 00:14:39,288 Există, uh... 400 00:14:39,290 --> 00:14:41,023 Janet din Troia, 401 00:14:41,025 --> 00:14:44,193 um, călcâiul lui Ahile... asta are ceva de-a face cu o femeie. 402 00:14:44,195 --> 00:14:46,529 Și cred că avem iarna din cauza unei femei. 403 00:14:46,531 --> 00:14:49,832 Hei, școala a postat scorurile. 404 00:14:49,834 --> 00:14:51,867 Am primit 99%. 405 00:14:51,869 --> 00:14:53,970 Așteaptă. Dacă Cindy a primit 100%? 406 00:14:53,972 --> 00:14:55,371 am ajuns sa stiu. 407 00:14:55,373 --> 00:14:56,539 Cine altcineva? 408 00:14:56,541 --> 00:14:58,708 Există, um, Beatles. Și Flintstones. 409 00:14:58,710 --> 00:15:01,110 Wilma l-a încurcat destul de bine pe Fred. 410 00:15:01,112 --> 00:15:04,180 Ea a primit 98%! Eu sunt promotorul! 411 00:15:04,182 --> 00:15:06,649 Toți îi salută pe cel mai tocilar din țară! 412 00:15:06,651 --> 00:15:08,250 Acesta este pe casă. 413 00:15:08,252 --> 00:15:09,385 Ha-ha! 414 00:15:11,756 --> 00:15:13,923 Îți voi spune, cu Mike scoate din caz, 415 00:15:13,925 --> 00:15:16,025 lucrurile mergeau mult mai bine. 416 00:15:16,027 --> 00:15:18,861 Copiii erau la a petrecere la 7,6 mile distanță, 417 00:15:18,863 --> 00:15:20,529 și totul a fost bine. 418 00:15:20,531 --> 00:15:22,898 Te-ai uitat punctele? Sue e într-un șanț. 419 00:15:22,900 --> 00:15:24,367 Ce vrei sa spui? 420 00:15:24,369 --> 00:15:26,002 Aplicația... spune că Sue este într-un șanț. 421 00:15:26,004 --> 00:15:27,837 Ai spus că ai asta. Dacă nu aș fi verificat? 422 00:15:27,839 --> 00:15:29,872 Bine, calmează-te o secundă. esti sigur? 423 00:15:29,874 --> 00:15:31,407 Uită-te la puncte. 424 00:15:31,409 --> 00:15:33,075 Spune că Axl e într-o casă 425 00:15:33,077 --> 00:15:35,578 iar Sue e acolo pe marginea drumului. 426 00:15:35,580 --> 00:15:37,847 Bine, ăsta e un șanț... lângă o groapă. 427 00:15:37,849 --> 00:15:39,515 Oh, Doamne. Ai sunat copiii? 428 00:15:39,517 --> 00:15:40,916 Da, niciunul nu ridică. 429 00:15:40,918 --> 00:15:42,251 Unde te duci? 430 00:15:42,253 --> 00:15:43,252 Mă duc la șanț. 431 00:15:43,254 --> 00:15:44,353 Bine, vin și eu. 432 00:15:44,355 --> 00:15:45,521 Dă-mi doar un minut să-mi pun un sutien. 433 00:15:45,523 --> 00:15:46,622 Nu e timp pentru asta. 434 00:15:46,624 --> 00:15:47,656 Amenda. Atunci o să-mi luăm mașina. 435 00:15:47,658 --> 00:15:49,174 Am un sutien în el. 436 00:15:52,115 --> 00:15:53,875 Oh, Doamne. 437 00:15:53,877 --> 00:15:56,098 Trei petreceri uimitoare Orson într-o săptămână. 438 00:15:56,100 --> 00:15:58,967 Asta trebuie să fie sezonul Oscar simt ca pentru Jennifer Lawrence. 439 00:15:58,969 --> 00:16:01,670 E ciudat. De ce sunt aprinse toate luminile? 440 00:16:01,672 --> 00:16:03,739 mama? tata? 441 00:16:03,741 --> 00:16:06,208 Pbht! 442 00:16:06,210 --> 00:16:08,010 Ei bine, nu ar fi putut merge nicăieri. 443 00:16:08,012 --> 00:16:09,211 Poșeta mamei este aici. 444 00:16:09,213 --> 00:16:11,380 Nu sunt în dormitorul lor, și mașina mamei a dispărut, 445 00:16:11,382 --> 00:16:13,382 dar locul gogoși se închide la miezul nopții, 446 00:16:13,384 --> 00:16:14,450 deci unde ar fi ea? 447 00:16:14,452 --> 00:16:16,085 Unde ar fi putut merge? 448 00:16:16,087 --> 00:16:18,921 Doamne, mama și tata sunt mereu în cazul nostru 449 00:16:18,923 --> 00:16:21,123 despre a anunța pe cineva dacă vei ieși târziu, 450 00:16:21,125 --> 00:16:24,326 și... Oh-ho-ho-ho... În regulă. 451 00:16:24,328 --> 00:16:25,527 Văd ce fac. 452 00:16:25,529 --> 00:16:27,262 O mică doză din propriul nostru medicament. 453 00:16:27,264 --> 00:16:29,965 Bine. 454 00:16:29,967 --> 00:16:32,334 Poți să ieși acum. 455 00:16:34,104 --> 00:16:36,138 Acest lucru devine ciudat. Am să sun. 456 00:16:36,140 --> 00:16:37,039 Unde s-au dus? 457 00:16:37,041 --> 00:16:38,207 Îți voi spune unde sunt. 458 00:16:38,209 --> 00:16:39,074 ce faci? 459 00:16:39,076 --> 00:16:40,509 Am o aplicație ca să le pot urmări. 460 00:16:40,511 --> 00:16:41,543 Oh, Doamne. 461 00:16:41,545 --> 00:16:43,112 Îți îți faci griji pentru mama și tata. 462 00:16:43,114 --> 00:16:43,912 Eugh. Barf. 463 00:16:43,914 --> 00:16:45,347 Îl folosesc doar ca să știu 464 00:16:45,349 --> 00:16:47,082 când este sigur să vii acasă și dă o petrecere în casă 465 00:16:47,084 --> 00:16:48,951 sau se înmoaie în tubul lor sau fura niște carne de delicatese. 466 00:16:48,953 --> 00:16:50,586 Ea nu ridică. 467 00:16:50,588 --> 00:16:52,921 E ciudat. 468 00:16:52,923 --> 00:16:54,423 Se spune că sunt într-un șanț. 469 00:16:54,425 --> 00:16:55,491 Ce?! 470 00:16:55,493 --> 00:16:56,558 Oh, nu. 471 00:16:56,560 --> 00:16:57,926 Am văzut această poveste pe net 472 00:16:57,928 --> 00:17:00,896 despre oamenii plictisit care răpesc și uciderea victimelor la întâmplare 473 00:17:00,898 --> 00:17:02,064 doar pentru lovituri. 474 00:17:02,066 --> 00:17:04,333 Sunt oribile. Ei ucid pentru senzații tari. 475 00:17:04,335 --> 00:17:05,501 Sunt ucigași de senzații tari! 476 00:17:05,503 --> 00:17:06,568 În nici un caz. 477 00:17:06,570 --> 00:17:07,803 Nimeni nu și-ar dori vreodată pe mama și pe tata. 478 00:17:07,805 --> 00:17:09,671 Nu este adevărat. Mama este chiar drăguță. 479 00:17:09,673 --> 00:17:11,206 Cineva ar vrea să o omoare! 480 00:17:11,208 --> 00:17:13,442 - Bine, hai să mergem. - Bine. 481 00:17:14,979 --> 00:17:17,012 Axl? Sue?! 482 00:17:17,014 --> 00:17:19,181 Nu-mi place asta. Ar trebui să sunăm la 911? 483 00:17:21,152 --> 00:17:22,117 Le-am găsit! 484 00:17:22,119 --> 00:17:24,219 mama! Oh, mamă! 485 00:17:24,221 --> 00:17:26,622 Oh, Doamne. esti bine. Oh. 486 00:17:26,624 --> 00:17:27,623 Ce naiba? 487 00:17:27,625 --> 00:17:29,191 De ce nu răspunzi la telefonul tău? 488 00:17:29,193 --> 00:17:30,759 De ce nu răspunzi la telefon? 489 00:17:30,761 --> 00:17:32,294 Ne-am făcut griji pentru tine. 490 00:17:32,296 --> 00:17:33,796 Ce cauți aici în miezul nopții? 491 00:17:33,798 --> 00:17:36,198 Te caut. De ce nu ai fost în șanț? 492 00:17:36,200 --> 00:17:38,033 Punctul spune că ești în șanț. 493 00:17:38,035 --> 00:17:40,335 - Ce? - Oh, Doamne. Ne urmăriți? 494 00:17:40,337 --> 00:17:42,304 Aceasta este o astfel de invazie a vieții private. 495 00:17:42,306 --> 00:17:44,139 Aceasta este America. Te-aș putea da în judecată. 496 00:17:44,141 --> 00:17:45,407 De unde ai știut unde suntem? 497 00:17:45,409 --> 00:17:47,342 Axl te urmărește pe telefonul lui de ani de zile. 498 00:17:47,344 --> 00:17:49,511 El este, de asemenea, motivul carnea de prânz coboară atât de repede. 499 00:17:49,513 --> 00:17:52,247 Bine, da, dar în calitate de copil mai mare, 500 00:17:52,249 --> 00:17:55,818 este responsabilitatea mea să vă urmăresc, băieți. 501 00:17:55,820 --> 00:17:57,986 Pe măsură ce oamenii îmbătrânesc, se rătăcesc. 502 00:17:57,988 --> 00:18:00,689 Adevărata lecție aici este inca nu ai incredere in noi. 503 00:18:00,691 --> 00:18:03,025 Am crezut că ne-am aranjat aceasta. Am spus: „Orice”. 504 00:18:03,027 --> 00:18:05,194 Am crezut că Sue era într-un șanț, și am venit în ajutor. 505 00:18:05,196 --> 00:18:06,695 Nu am de gând să-mi cer scuze pentru asta. 506 00:18:06,697 --> 00:18:09,498 Ei bine, poate că telefonul tău este greșit, sau poate ai citit gresit. 507 00:18:09,500 --> 00:18:12,534 Fără supărare, dar tipul tău este deja setat cât se poate de mare. 508 00:18:12,536 --> 00:18:13,702 Ei bine, aceasta nu ar fi prima dată 509 00:18:13,704 --> 00:18:15,070 nu erai unde erai a spus că vei fi. 510 00:18:15,072 --> 00:18:16,071 Asta e corect. 511 00:18:16,073 --> 00:18:17,072 Tata te-a urmărit toată săptămâna. 512 00:18:17,074 --> 00:18:18,440 tata? 513 00:18:18,442 --> 00:18:20,375 Hei, urmărirea a fost ideea mamei tale. 514 00:18:20,377 --> 00:18:22,177 Vrei să vorbim despre spunând că ești într-un singur loc 515 00:18:22,179 --> 00:18:23,545 când ești cu adevărat în altul, 516 00:18:23,547 --> 00:18:25,314 Domnișoară, sunt la Curves când sunt chiar la Cracker Barrel. 517 00:18:25,316 --> 00:18:26,615 Da, ei bine, știu asta 518 00:18:26,617 --> 00:18:28,550 uneori stai în tine mașină la capătul străzii 519 00:18:28,552 --> 00:18:30,285 cu o jumătate de oră înainte vii acasă noaptea. 520 00:18:30,287 --> 00:18:32,254 Da, am înțeles când copiii erau mici, 521 00:18:32,256 --> 00:18:33,922 dar acum devine puțin personal. 522 00:18:33,924 --> 00:18:36,358 Se pare că niciunul dintre voi nu sunteți capabil să aibă încredere în oricine. 523 00:18:36,360 --> 00:18:38,627 Ei bine, dacă voi doi ați da un motiv să avem încredere în tine, 524 00:18:38,629 --> 00:18:41,096 nu ar trebui să alergăm în jur în miezul nopții, 525 00:18:41,098 --> 00:18:42,431 te caut într-un șanț. 526 00:18:42,433 --> 00:18:43,465 Nu am fost niciodată într-un șanț! 527 00:18:43,467 --> 00:18:45,534 Aplicația ta este nasolă. Telefonul ai blocat... 528 00:18:45,536 --> 00:18:47,302 - Vreau doar să știu unde este toată lumea. - Ei bine, a mers când erai la Cinnabon. 529 00:18:47,304 --> 00:18:49,471 Toată lumea ar trebui să aibă mai mult mai mult de un gigabyte de date. 530 00:18:49,473 --> 00:18:50,572 Când se termină?! 531 00:18:50,574 --> 00:18:52,107 Se termină acum. 532 00:18:52,109 --> 00:18:53,775 Aceste lucruri ne distrug. 533 00:18:53,777 --> 00:18:55,477 Ele nu fac oamenii să se îngrijoreze mai puțin. 534 00:18:55,479 --> 00:18:56,645 Ele te fac să te îngrijorezi mai mult. 535 00:18:56,647 --> 00:18:58,313 Cândva, nu ți-ai făcut griji tot timpul 536 00:18:58,315 --> 00:18:59,681 cineva era afară noaptea. 537 00:18:59,683 --> 00:19:02,351 Tocmai ai spus o rugăciune, m-am culcat și asta a fost tot. 538 00:19:02,353 --> 00:19:04,253 Dacă nu ar fi fost acolo în dimineața, atunci ți-ai face griji. 539 00:19:04,255 --> 00:19:06,154 Am terminat cu urmărirea. 540 00:19:06,156 --> 00:19:09,124 Voi obține aceste aplicații opriți toate aceste telefoane. 541 00:19:10,293 --> 00:19:12,828 Axl, scoate aceste aplicații de pe toate telefoanele noastre. 542 00:19:12,830 --> 00:19:15,864 Nu contează câți aplicațiile cu care vin. 543 00:19:15,866 --> 00:19:17,733 Nu vor veni niciodată cu unul 544 00:19:17,735 --> 00:19:19,334 asta te face să nu-ți mai faci griji, 545 00:19:19,336 --> 00:19:22,538 pentru că acesta este prețul plătești pentru iubirea oamenilor. 546 00:19:23,908 --> 00:19:26,041 Cel puțin cu Brick făcând promotor, 547 00:19:26,043 --> 00:19:27,876 nu a trebuit să ne facem griji pentru el. 548 00:19:27,878 --> 00:19:29,311 Cindy, pot să spun... 549 00:19:29,313 --> 00:19:31,547 Huh. 550 00:19:31,549 --> 00:19:33,382 Am primit 101%. 551 00:19:33,384 --> 00:19:36,485 Așteaptă. Așteaptă. Mi-ai spus că ai 98%. 552 00:19:36,487 --> 00:19:37,486 am făcut-o. 553 00:19:37,488 --> 00:19:39,288 Cred că am primit credit suplimentar. 554 00:19:39,290 --> 00:19:41,890 Ce credit in plus? Nu există credit suplimentar. 555 00:19:41,892 --> 00:19:43,091 Da, pe spate. 556 00:19:45,628 --> 00:19:48,664 „Scrie trei propoziții despre orice carte pe care ai citit-o vreodată.” 557 00:19:48,666 --> 00:19:50,399 Serios?! 558 00:19:53,903 --> 00:19:55,037 Săraca Brick. 559 00:19:55,039 --> 00:19:57,506 Nu pot să-l cred nu a fost absolvent. 560 00:19:57,508 --> 00:19:59,141 Crezi că este încă la școală? 561 00:19:59,143 --> 00:20:00,609 Nu ar trebui să fie acasă până acum? 562 00:20:00,611 --> 00:20:02,210 Sper că e bine. 563 00:20:02,212 --> 00:20:05,914 Poate ar trebui să verificăm. Încă o dată. 564 00:20:07,351 --> 00:20:08,817 Oh, nu. E la Mayfield Park. 565 00:20:08,819 --> 00:20:11,286 Acolo se duce când se simte dezamăgit din cauza lucrurilor. 566 00:20:11,288 --> 00:20:12,588 Aw. 567 00:20:25,635 --> 00:20:27,035 Felicitări. 568 00:20:27,037 --> 00:20:29,738 Dacă nu pot fi eu, atunci ma bucur ca esti tu. 569 00:20:29,740 --> 00:20:31,106 Pentru ce? 570 00:20:31,108 --> 00:20:32,407 Nu face nimic. 571 00:20:34,744 --> 00:20:37,546 Cindy, știi chestia aia ai spus inainte de test? 572 00:20:37,548 --> 00:20:40,882 Ai vrut să spui, sau a fost doar o tactică? 573 00:20:40,884 --> 00:20:42,017 Oh, am vrut serios. 574 00:20:42,019 --> 00:20:44,186 Sunt incapabil sa spun ceva ce nu mă refer. 575 00:20:44,188 --> 00:20:46,421 Uită-te la pagina șapte a IEP-ului meu... 576 00:20:46,423 --> 00:20:48,557 incapabil de ironie, exagerat de literal... 577 00:20:48,559 --> 00:20:50,225 chiar sub plat de afect. 578 00:20:50,227 --> 00:20:53,662 Și am probleme cu concentrarea asupra activităților nepreferate. 579 00:20:53,664 --> 00:20:54,663 Wow. 580 00:20:54,665 --> 00:20:56,565 Nu pot să cred că ne-am găsit. 581 00:20:56,567 --> 00:20:58,133 Te iubesc, Brick. 582 00:20:58,135 --> 00:21:00,035 Te iubesc, Cindy. 583 00:21:04,173 --> 00:21:06,074 Deci, acesta este un diagnostic oficial? 584 00:21:06,076 --> 00:21:08,176 Da. Este un 9B37. 585 00:21:08,178 --> 00:21:09,111 Ah. 586 00:21:09,113 --> 00:21:11,513 Sunt un 5A62, dar foarte limită. 587 00:21:11,515 --> 00:21:15,250 De asemenea, sunt un pic 6J48 dar nu suficient pentru a fi oficial. 588 00:21:15,252 --> 00:21:17,786 Serios? Și eu sunt puțin 6J48. 589 00:21:17,788 --> 00:21:19,221 În nici un caz! 590 00:21:19,223 --> 00:21:20,789 Știi, am crezut că am simțit asta, 591 00:21:20,791 --> 00:21:22,491 dar nu voiam să fiu prezumtiv. 592 00:21:22,493 --> 00:21:27,493 Sincronizare și corecții prin craniul exploziv www.adic7ed.com