1
00:00:13,458 --> 00:00:18,083
Оваа катедрала стоеше овде
скоро илјада години,
2
00:00:18,583 --> 00:00:24,041
{\ an8}скоро толку долго
како што вашето семејство ја поседува својата титула.
3
00:00:24,624 --> 00:00:26,498
Тоа е општо прифатено
4
00:00:26,499 --> 00:00:29,873
дека човекот не еволуирал архитектонски
5
00:00:29,874 --> 00:00:33,749
уште од изградбата
на овие средновековни катедрали.
6
00:00:34,249 --> 00:00:37,832
Нашите амбиции станаа кусогледи.
7
00:00:37,833 --> 00:00:43,748
Желбата на човекот да се соедини со Бога
падна на лопатар.
8
00:00:43,749 --> 00:00:45,915
Бог не избави,
9
00:00:45,916 --> 00:00:48,582
или човекот не испорача.
10
00:00:48,583 --> 00:00:53,041
Експериментот не успеа.
11
00:00:55,166 --> 00:00:57,833
Кој рече дека експериментот е завршен,
Господине Џонстон?
12
00:00:58,374 --> 00:01:00,999
Никогаш не му ја покажувајте работата на будалата
додека не заврши.
13
00:01:02,499 --> 00:01:04,083
Дали знаете зошто
14
00:01:05,083 --> 00:01:10,165
монархот ги држи топчето и жезолот
за време на церемонијата на крунисување?
15
00:01:10,166 --> 00:01:14,040
Па, од истата причина
дека на оваа катедрала има шпиц
16
00:01:14,041 --> 00:01:15,624
и наос под него.
17
00:01:16,124 --> 00:01:20,541
Шипот и жезолот претставуваат
машкиот, топчето, женското.
18
00:01:21,041 --> 00:01:23,124
Давање и земање.
19
00:01:23,624 --> 00:01:26,708
Сонце и месечина. Позитивни и негативни.
20
00:01:27,333 --> 00:01:31,915
Фалусот и утробата.
Лилјак и топка. Шише и стакло.
21
00:01:31,916 --> 00:01:35,457
Модел скриен на очигледен поглед,
но забележани само од неколку.
22
00:01:35,458 --> 00:01:39,123
{\ an8}Класичните архитекти конструираа
сите позиции на моќ
23
00:01:39,124 --> 00:01:43,123
{\ an8}со куполен покрив
и обелиск, колона или шпиц.
24
00:01:43,124 --> 00:01:47,957
Круната претставува
свесното помирување
25
00:01:47,958 --> 00:01:50,957
на овие две спротивставени сили.
26
00:01:50,958 --> 00:01:54,498
Грешката што ја прават луѓето е размислувањето
кралот е човек, а не симбол.
27
00:01:54,499 --> 00:01:57,040
Тој е персонификација
28
00:01:57,041 --> 00:02:00,832
на потрагата на поединецот да стане целина.
29
00:02:00,833 --> 00:02:04,207
Ова отсекогаш било
скриената агенда на монархот.
30
00:02:04,208 --> 00:02:07,457
Обединувањето
на овие две различни сили
31
00:02:07,458 --> 00:02:09,416
да поседува поголема моќ.
32
00:02:10,583 --> 00:02:13,332
Каде одиме со ова,
Господине Џонстон?
33
00:02:13,333 --> 00:02:15,458
И зошто сме во оваа катедрала?
34
00:02:17,458 --> 00:02:18,416
Што знаеш
35
00:02:18,999 --> 00:02:23,083
за овој пергамент од овча кожа
имаме овде?
36
00:02:23,916 --> 00:02:25,623
Па, тоа е Магна Карта,
37
00:02:25,624 --> 00:02:29,415
веројатно еден од најзначајните
уставни документи на сите времиња.
38
00:02:29,416 --> 00:02:32,998
Исто како што царот е духовен жезол,
39
00:02:32,999 --> 00:02:35,915
овој документ е материјалната топка.
40
00:02:35,916 --> 00:02:39,165
Вашиот предок бил еден од 25-те барони
41
00:02:39,166 --> 00:02:42,290
што го принуди кралот
да го потпише овој документ.
42
00:02:42,291 --> 00:02:43,457
Свесен сум за тоа.
43
00:02:43,458 --> 00:02:49,499
Вашата ДНК се впива во клучот
на западната цивилизација.
44
00:02:50,291 --> 00:02:54,165
Легитимен крал би можел да најде рамнотежа
тоа беше изгубено.
45
00:02:54,166 --> 00:02:56,541
Да те цитирам, милост,
46
00:02:57,083 --> 00:03:01,833
„Никогаш не покажувај ја својата работа на будала
додека не се заврши“.
47
00:03:02,874 --> 00:03:04,333
Она што и треба на оваа земја
48
00:03:04,833 --> 00:03:05,958
е крал
49
00:03:06,583 --> 00:03:09,208
што заслужува таква круна.
50
00:03:10,291 --> 00:03:12,248
Твојот предок бил отровот.
51
00:03:12,249 --> 00:03:14,123
Ти си лекот.
52
00:03:14,124 --> 00:03:16,665
Која е разликата
помеѓу лошо срање и добро ѓубриво?
53
00:03:16,666 --> 00:03:18,665
Одговорот си ти, твојата милост.
54
00:03:18,666 --> 00:03:23,415
Имате единствена способност
да се алхемизира она што е отровно
55
00:03:23,416 --> 00:03:26,291
во она што е божествено.
56
00:03:26,791 --> 00:03:30,083
Способноста да се избере помеѓу расудувањето
57
00:03:30,583 --> 00:03:31,748
и милост.
58
00:03:31,749 --> 00:03:35,248
Безопасен човек не е целосен човек.
59
00:03:35,249 --> 00:03:40,791
Комплетниот човек е опасен човек
кој има расудување под доброволна контрола.
60
00:03:41,749 --> 00:03:45,666
Тие не можат да грешат
твојата добрина за слабост.
61
00:03:47,916 --> 00:03:49,291
Прашањето е...
62
00:03:51,958 --> 00:03:54,583
дали ќе го прифатиш предизвикот?
63
00:04:07,124 --> 00:04:08,749
Бог чувај го кралот!
64
00:04:41,291 --> 00:04:42,874
- Едуардо.
- Чао.
65
00:04:46,208 --> 00:04:47,041
Еспресо?
66
00:04:47,624 --> 00:04:48,998
Ах...
67
00:04:48,999 --> 00:04:51,998
А, едно и за мене.
Како беше вашиот лет?
68
00:04:51,999 --> 00:04:54,623
Добро. Два и пол часа од врата до врата.
69
00:04:54,624 --> 00:04:57,082
Очигледно сте маж
кој сака да се движи брзо.
70
00:04:57,083 --> 00:04:59,248
Па, ценам
седнуваш со мене
71
00:04:59,249 --> 00:05:01,416
толку брзо по нашата претходна средба.
72
00:05:03,291 --> 00:05:04,707
Го имаш моето внимание.
73
00:05:04,708 --> 00:05:07,248
Би сакал да зборувам за сметката
за декриминализирање на марихуаната
74
00:05:07,249 --> 00:05:09,957
тоа во моментов работи на својот пат
преку Вестминстер.
75
00:05:09,958 --> 00:05:12,249
Мислите дека можете да го спречите тоа да минува?
76
00:05:16,291 --> 00:05:21,165
Ах, ова е Ангелика.
Таа е мој советник од, хм, 1996 година.
77
00:05:21,166 --> 00:05:21,999
Во право.
78
00:05:22,958 --> 00:05:24,124
Како правиш?
79
00:05:26,791 --> 00:05:29,333
Боби Глас има намера да ја убие сметката.
80
00:05:30,041 --> 00:05:31,833
Мислам дека ќе направи грешка.
81
00:05:32,624 --> 00:05:34,248
Погледнете што се случи во Америка.
82
00:05:34,249 --> 00:05:38,665
Легализираната марихуана создаде нова индустрија
во вредност од 40 милијарди годишно
83
00:05:38,666 --> 00:05:41,499
без да влијае на нелегалниот пазар.
84
00:05:41,999 --> 00:05:44,833
Наместо да ја убиете сметката,
Мислам дека дозволивме да помине и
85
00:05:45,333 --> 00:05:49,248
искористете ја нашата единствена позиција на пазарот
да доминира во правната.
86
00:05:49,249 --> 00:05:51,833
Никој не ја знае работата
подобро од нас.
87
00:05:52,458 --> 00:05:53,540
Со правилно поставување,
88
00:05:53,541 --> 00:05:56,458
нашите вештини на нелегалниот пазар
се целосно преносливи.
89
00:05:57,124 --> 00:05:58,957
Боби Глас не се согласува?
90
00:05:58,958 --> 00:06:03,165
Па, тој мисли дека ќе ја убиеме гуската
што го снесува златното јајце.
91
00:06:03,166 --> 00:06:06,373
И мислиш: „Зошто имаш една гуска
кога можеш да имаш две?"
92
00:06:06,374 --> 00:06:07,416
Точно.
93
00:06:07,916 --> 00:06:10,873
Но, со цел за мене
да доминира на правниот пазар,
94
00:06:10,874 --> 00:06:12,873
Ми треба значителна инвестиција
95
00:06:12,874 --> 00:06:15,582
за да можам да поставам
легитимната инфраструктура
96
00:06:15,583 --> 00:06:18,040
пред законот да биде усвоен во закон
во ОК.
97
00:06:18,041 --> 00:06:20,999
Кое ниво на инвестиција
дали зборуваме?
98
00:06:23,249 --> 00:06:25,291
50 до 60 милиони евра.
99
00:06:25,958 --> 00:06:28,708
За тоа, добивате
50% од бруто годишно.
100
00:06:29,208 --> 00:06:31,583
Мојата работа е
за да бидете сигурни дека сметката ќе помине.
101
00:06:32,208 --> 00:06:34,208
Вашата работа е да платите за инфраструктурата.
102
00:06:35,833 --> 00:06:38,248
Замислувам дека човек на твоја позиција мора да знае
103
00:06:38,249 --> 00:06:42,123
многу добро поврзани луѓе
со длабоки џебови.
104
00:06:42,124 --> 00:06:45,333
Ми треба маж со потребните вештини.
105
00:06:45,916 --> 00:06:49,749
Некој со амбиции и аспирации.
106
00:06:51,166 --> 00:06:55,290
И сето ова го планираш
без одобрение на Боби Глас?
107
00:06:55,291 --> 00:06:58,373
Без негово знаење.
Додека не биде предоцна да го спречи тоа,
108
00:06:58,374 --> 00:07:00,832
до кое време
тој ќе сфати колку е добра работа.
109
00:07:00,833 --> 00:07:04,082
Во отсуство на дозвола,
барај прошка.
110
00:07:04,083 --> 00:07:07,333
Парите што ќе ги заработиме
може да купи многу прошка, господине Морети.
111
00:07:08,374 --> 00:07:11,207
Ќе поделам 50% од мојот профит
со Боби Глас.
112
00:07:11,208 --> 00:07:13,333
Тој е моја грижа, не ваша.
113
00:07:14,249 --> 00:07:16,290
Ми треба време да размислам за ова.
114
00:07:16,291 --> 00:07:19,540
Треба да го изгласаш законот, Еди.
115
00:07:19,541 --> 00:07:20,499
Се разбира.
116
00:07:21,166 --> 00:07:22,166
Ви благодарам.
117
00:07:28,041 --> 00:07:29,958
Ах, на англиски начин.
118
00:07:33,624 --> 00:07:34,916
Пред да заминеш,
119
00:07:35,708 --> 00:07:37,540
Имам услуга да побарам.
120
00:07:37,541 --> 00:07:40,458
Некои наши партнери од Далечниот Исток,
121
00:07:41,041 --> 00:07:43,165
им треба помош за проблем во Лондон.
122
00:07:43,166 --> 00:07:44,833
Па, каков проблем?
123
00:07:45,416 --> 00:07:47,374
Оној што треба да се реши.
124
00:07:49,333 --> 00:07:51,791
Тоа вклучува човек наречен г-дин Такаши.
125
00:07:53,083 --> 00:07:54,748
Подоцна ќе ви ги дадам деталите.
126
00:07:54,749 --> 00:07:57,708
Би ја ценел вашата соработка, Еди.
127
00:08:00,124 --> 00:08:01,916
Во интерес на добра волја,
128
00:08:03,083 --> 00:08:04,458
Со задоволство ќе ве обврзам.
129
00:08:17,291 --> 00:08:20,248
Што точно прави едно ноќно излегување
со Господ Хоторн се вклучат?
130
00:08:20,249 --> 00:08:22,665
Прецизни детали
за тоа што подразбира една ноќ надвор во градот
131
00:08:22,666 --> 00:08:24,540
е отворена за толкување.
132
00:08:24,541 --> 00:08:26,790
Сигурно би очекувале
оброк што треба да се вклучи.
133
00:08:26,791 --> 00:08:30,915
После тоа, може да очекувате
одење на друго место. Бар, можеби.
134
00:08:30,916 --> 00:08:34,373
Сепак, поважно од
бројот на локации што може да ги посетите
135
00:08:34,374 --> 00:08:36,582
е духот
во која се приближуваш до вечерта,
136
00:08:36,583 --> 00:08:39,748
што одредува дали се квалификува
како ноќно излегување во градот,
137
00:08:39,749 --> 00:08:41,457
наместо двајца мажи да се налутат.
138
00:08:41,458 --> 00:08:43,083
Мириса на стаорец, сестро мила.
139
00:08:43,583 --> 00:08:45,957
Бидете конкретни за природата
на овој дух
140
00:08:45,958 --> 00:08:47,373
се обидуваш да опишеш.
141
00:08:47,374 --> 00:08:49,873
Радосен. Празнична.
142
00:08:49,874 --> 00:08:51,540
Генерален геј-ери. Ух-ух.
143
00:08:51,541 --> 00:08:53,998
Пред да се посраш,
како во старото значење на зборот.
144
00:08:53,999 --> 00:08:56,582
Потсети ме зошто јас морам да го направам тоа?
145
00:08:56,583 --> 00:08:58,498
Се давиш во природна харизма, Џек.
146
00:08:58,499 --> 00:09:00,582
А Лорд Хоторн е
едно лице способно
147
00:09:00,583 --> 00:09:02,373
на добивањето на војводата
во Домот на лордовите,
148
00:09:02,374 --> 00:09:04,873
што е од витално значење
на планот на тато да ја зголеми сметката.
149
00:09:04,874 --> 00:09:07,332
Тоа, рече, Неговото Господарство ме увери
150
00:09:07,333 --> 00:09:10,790
тој нема намера да ве натера да го направите тоа
се што ти е непријатно.
151
00:09:10,791 --> 00:09:12,041
Тоа е само оброк.
152
00:09:12,624 --> 00:09:16,541
Ако сакаш да го отпуштиш
тезгите, сигурен сум дека ќе го цени тоа.
153
00:09:17,291 --> 00:09:19,291
Никогаш не се знае. Можеби ќе уживате.
154
00:09:23,166 --> 00:09:25,582
Секогаш сум имал големо задоволство
155
00:09:25,583 --> 00:09:28,874
во кулинарските задоволства
на безрбетниците.
156
00:09:30,749 --> 00:09:32,208
Скршениот мраз.
157
00:09:33,458 --> 00:09:35,041
Блескавото богатство
158
00:09:35,666 --> 00:09:38,290
сервиран на варовничка обвивка.
159
00:09:38,291 --> 00:09:41,457
Чувството на лизгавост
додека ти се лизга низ грлото.
160
00:09:41,458 --> 00:09:46,415
Дали земате неколку џвакања по пат,
или повеќе сакаш да ги голтнеш цели?
161
00:09:46,416 --> 00:09:47,957
Па, зависи од остригите.
162
00:09:47,958 --> 00:09:50,790
Кога се толку свежи,
треба да им дадете малку лут.
163
00:09:50,791 --> 00:09:51,791
Бидете сигурни дека тие се мртви.
164
00:09:52,416 --> 00:09:56,791
О. Прекрасно
како напаѓа животинскиот инстинкт,
165
00:09:57,291 --> 00:09:59,333
дури и во толку префинет амбиент како овој.
166
00:10:01,333 --> 00:10:02,999
Кажи ми нешто, Џек.
167
00:10:03,916 --> 00:10:07,540
Ако требаше да бидеш животно,
кое животно би било тоа?
168
00:10:07,541 --> 00:10:10,165
Па, тато секогаш вели дека се борам како куче.
169
00:10:10,166 --> 00:10:12,290
Но, мислам дека тоа е комплимент.
170
00:10:12,291 --> 00:10:16,124
О, ти си многу повисоко
синџирот на исхрана од тоа.
171
00:10:18,791 --> 00:10:20,624
Лав, можеби.
172
00:10:21,541 --> 00:10:23,124
Или можеби вулверин.
173
00:10:27,499 --> 00:10:30,040
Отсекогаш се идентификував како лисица.
174
00:10:30,041 --> 00:10:33,124
Гледаш, јас сум лукав и лукав.
175
00:10:34,041 --> 00:10:36,083
И имам многу бушава опашка.
176
00:10:37,583 --> 00:10:38,583
Слушај, Ричард.
177
00:10:39,083 --> 00:10:41,040
Не ми пречи малку чејси-чејси,
178
00:10:41,041 --> 00:10:43,082
но нема да има сладост
на крајот.
179
00:10:43,083 --> 00:10:46,165
О, Џек, Џек, Џек.
180
00:10:46,166 --> 00:10:48,999
Мислам дека целосно погрешно си ги прочитал работите.
181
00:10:49,874 --> 00:10:50,998
Јас не би ...
182
00:10:50,999 --> 00:10:52,540
Не ми пречи да ја играм играта
183
00:10:52,541 --> 00:10:54,873
и да имам малку флерт,
ако тоа те прави среќен.
184
00:10:54,874 --> 00:10:58,373
Но, твојот кур и мојот арсе?
Нема да се случи.
185
00:10:58,374 --> 00:11:02,374
Не дека имам проблем со тоа.
Тоа едноставно не е мое задоволство.
186
00:11:04,749 --> 00:11:06,624
Која е вашата сладост?
187
00:11:08,999 --> 00:11:12,458
Минге, придушување, отркнување, заглавување.
188
00:11:12,999 --> 00:11:14,333
Предно, не задно дно.
189
00:11:14,916 --> 00:11:15,791
Хм.
190
00:11:18,916 --> 00:11:21,498
Дали ви се допаѓа
одредена разновидност на заглавувам?
191
00:11:21,499 --> 00:11:23,958
Работата е во тоа што можам да бидам многу претрупан.
192
00:11:24,458 --> 00:11:27,790
Предизвикот е,
Имам незаситен апетит.
193
00:11:27,791 --> 00:11:30,249
Хм. Колку незаситна?
194
00:11:30,749 --> 00:11:33,416
Не сакам да звучам
како да се покажувам, но
195
00:11:34,124 --> 00:11:37,458
дури и јас сум шокиран колку сум гладен.
196
00:11:39,708 --> 00:11:41,541
Јас сум заинтригиран од тебе, Џек.
197
00:11:42,374 --> 00:11:44,166
би сакал
да те запознаам малку подобро.
198
00:11:44,833 --> 00:11:48,749
Мислев дека можеме
одете на забава после вечерата.
199
00:11:49,291 --> 00:11:51,749
Група луѓе мислам дека можеби ќе уживате.
200
00:11:54,708 --> 00:11:56,166
Многу добро, Ваше господство.
201
00:11:56,666 --> 00:12:00,041
Цела сум твоја за следниот час... иш.
202
00:12:01,833 --> 00:12:04,498
Изгази ја линијата, дилер
Исус нема да те излечи
203
00:12:04,499 --> 00:12:06,748
Крунк, болен ебам
Тие се доволно дебели суштество
204
00:12:06,749 --> 00:12:09,166
Само во недела
Соберете се за да ги славиме газдите...
205
00:12:10,124 --> 00:12:13,040
Џек, би сакал да се запознаеш
некои мои пријатели.
206
00:12:13,041 --> 00:12:14,582
- Здраво, пријатели.
- Здраво, Џек.
207
00:12:14,583 --> 00:12:18,374
- Доаѓам во мир.
- Две од најдобрите текили што може да се купат со пари.
208
00:12:19,458 --> 00:12:21,332
- Еве, дами.
- Ви благодарам.
209
00:12:21,333 --> 00:12:22,208
На здравје.
210
00:12:31,666 --> 00:12:34,957
- Се забавуваш Џек?
- Прекрасно си поминувам, Господине.
211
00:12:34,958 --> 00:12:37,249
Две многу посебни само за нас.
212
00:12:37,833 --> 00:12:39,624
- Еве ти, мила.
- Ви благодарам.
213
00:12:40,124 --> 00:12:41,458
Џек!
214
00:12:42,166 --> 00:12:43,623
Ни зароби меурчиња.
215
00:12:43,624 --> 00:12:44,583
Прекрасно.
216
00:12:45,166 --> 00:12:46,458
Да, да си одиме одовде.
217
00:12:48,083 --> 00:12:51,541
- Каде одиш?
- ти реков. Имам апетит.
218
00:12:52,041 --> 00:12:53,957
Но, ноќта е млада, Џек.
219
00:12:53,958 --> 00:12:56,749
Не може без да се испроба
нешто од нашата партиска торба.
220
00:12:57,666 --> 00:13:00,124
Почести се, Дики.
Имам полни раце работа.
221
00:13:13,541 --> 00:13:14,832
Халстед Манор.
222
00:13:14,833 --> 00:13:17,165
Здраво. Може ли да разговарам со војводата?
223
00:13:17,166 --> 00:13:18,957
Кој да кажам дека се јавува?
224
00:13:18,958 --> 00:13:21,833
О, Ларолд. Дали веќе ме заборави?
225
00:13:22,499 --> 00:13:25,957
Многу ми е жал, мајсторе Фредерик.
Не ти го препознав гласот.
226
00:13:25,958 --> 00:13:28,832
Во ред е, старо момче.
Ме нема некое време.
227
00:13:28,833 --> 00:13:32,873
- Вашата сестра би сакала збор, господине.
- Не, не, не сакам...
228
00:13:32,874 --> 00:13:33,915
Фредвард?
229
00:13:33,916 --> 00:13:36,332
- Шарлс.
- Конечно.
230
00:13:36,333 --> 00:13:40,123
Почнав да размислувам
можеби си паднал од гранчето.
231
00:13:40,124 --> 00:13:43,165
„Паднати“ е
интересен избор на зборови, Чаклс.
232
00:13:43,166 --> 00:13:44,583
Во право. Па...
233
00:13:45,374 --> 00:13:46,873
како си? Дали си добро?
234
00:13:46,874 --> 00:13:48,790
Ах, малку изџвакано и исплукано.
235
00:13:48,791 --> 00:13:52,165
Потоа повторно, таква беше и скромната гасеница,
и погледнете како испадна.
236
00:13:52,166 --> 00:13:53,499
Кога ќе се вратиш дома?
237
00:13:54,249 --> 00:13:57,748
О, тоа зависи.
Затоа се надевав дека ќе разговарам со Еди.
238
00:13:57,749 --> 00:14:01,291
Во право, добро,
може ли барем да дојдеме да те видиме или...?
239
00:14:03,041 --> 00:14:04,291
Мм, можеби.
240
00:14:04,791 --> 00:14:08,040
Во право. Па... Па, зошто да не дојдам
со мама утре?
241
00:14:08,041 --> 00:14:11,499
Треба да те предупредам, Шарлот,
Јас сум малку поинаков.
242
00:14:12,124 --> 00:14:15,998
Фигуративно, т.е. Не мислам дека сум
добив две нови цицки и половно футро.
243
00:14:15,999 --> 00:14:17,583
Во ред.
244
00:14:18,083 --> 00:14:21,833
- Па, тогаш ќе се видиме.
- Мм, да се надеваме дека е така.
245
00:14:23,249 --> 00:14:25,207
Не би рекол дека изгледа одлично,
246
00:14:25,208 --> 00:14:27,958
но тој не изгледаше несреќен или ништо.
247
00:14:28,791 --> 00:14:30,291
Прилично тешко да се опише.
248
00:14:31,374 --> 00:14:33,916
„Не најдобро“, шест букви.
249
00:14:34,416 --> 00:14:36,082
Мм. Второ.
250
00:14:36,083 --> 00:14:39,458
Ако е подготвен за контакт,
тогаш тоа е очигледно добра работа.
251
00:14:39,958 --> 00:14:41,290
Но, не треба да го избрзуваме.
252
00:14:41,291 --> 00:14:43,083
- Хм.
- Сосема точно.
253
00:14:43,583 --> 00:14:46,498
Една топка путер за ракија,
и тој веднаш ќе се врати каде што започна.
254
00:14:46,499 --> 00:14:49,373
Фреди никогаш не бил толку лош, дадилка.
255
00:14:49,374 --> 00:14:50,665
Тој навистина ослепе, мамо.
256
00:14:50,666 --> 00:14:54,749
Мила, тој не ослепе.
Тој само... слушна како окото му пингува.
257
00:14:56,083 --> 00:14:57,665
Како окото оди на пинг?
258
00:14:57,666 --> 00:15:01,082
Праведно да се каже дека треба да се направи значителна сума
на кокаин за тоа да се случи.
259
00:15:01,083 --> 00:15:03,957
- Можеби ќе успееме да го донесеме дома.
- Не, Чаклс.
260
00:15:03,958 --> 00:15:06,082
Тој собра храброст
да воспостави контакт.
261
00:15:06,083 --> 00:15:07,290
Не значи дека Фреди е подготвен.
262
00:15:07,291 --> 00:15:10,207
Да не го нарушуваме тоа што функционира.
263
00:15:10,208 --> 00:15:12,248
„Вооружување на морско чудовиште“.
264
00:15:12,249 --> 00:15:16,207
Драга, можеби треба да дојдеш со нас.
Мислам дека Фреди би сакал да те види.
265
00:15:16,208 --> 00:15:17,248
Започнува со Т.
266
00:15:17,249 --> 00:15:18,748
Би сакал да можам, мајко.
267
00:15:18,749 --> 00:15:21,416
Но, како што знаете,
Во моментов сум малку зафатен.
268
00:15:22,291 --> 00:15:24,333
- Извинете.
- Девет букви.
269
00:15:24,958 --> 00:15:26,124
Пипала.
270
00:15:26,833 --> 00:15:27,833
Ти благодарам, мила.
271
00:15:29,958 --> 00:15:33,207
Па каква услуга
дали Марко Морети сака точно?
272
00:15:33,208 --> 00:15:36,332
Бараат сметководител
кој беше малку премногу креативен
273
00:15:36,333 --> 00:15:37,374
со неговото сметководство.
274
00:15:37,874 --> 00:15:39,623
Ја имаат адресата на неговиот адвокат,
275
00:15:39,624 --> 00:15:42,498
кој знае каде го држат
во заштита на сведоци.
276
00:15:42,499 --> 00:15:44,458
А кога ќе го најдеме сметководителот?
277
00:15:45,333 --> 00:15:46,166
Па,
278
00:15:47,291 --> 00:15:48,874
ги оставаме да прават што треба.
279
00:15:49,874 --> 00:15:52,540
Вашата работа е да го земете нивниот човек,
Господине Такаши,
280
00:15:52,541 --> 00:15:55,458
од А до Б, а потоа до В.
281
00:15:55,958 --> 00:15:57,498
Нема потреба да ги валкаме рацете.
282
00:15:57,499 --> 00:16:01,207
Зарем не би било подобро да се даде оваа работа
на една од соработничките на Мис Глас,
283
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
со оглед на нивната стручност?
284
00:16:03,416 --> 00:16:06,666
Хм. Ова е малку надвор од книгите.
285
00:16:08,874 --> 00:16:09,958
Разбрано, господине.
286
00:16:10,916 --> 00:16:14,458
Ако воопшто ви е непријатно со ова,
Џефри, целосно разбирам.
287
00:16:16,166 --> 00:16:17,374
Воопшто не, господине.
288
00:16:18,124 --> 00:16:19,958
Сè за вас и ова семејство.
289
00:16:22,416 --> 00:16:24,874
Добро момче, Винстон. Добро момче. Добро момче.
290
00:16:28,708 --> 00:16:29,666
Господине.
291
00:16:32,291 --> 00:16:33,708
Господине Такаши?
292
00:16:37,499 --> 00:16:38,958
Ќе го сфатам тоа како да.
293
00:16:40,249 --> 00:16:41,458
Може ли да ти ја земам торбата?
294
00:16:42,041 --> 00:16:43,583
Да го ставиме во Land Rover?
295
00:16:45,208 --> 00:16:46,041
Да.
296
00:16:52,708 --> 00:16:54,166
Јас сум Џефри Сикомб.
297
00:16:55,208 --> 00:16:56,541
Јас ќе бидам твојот возач.
298
00:16:57,249 --> 00:16:58,458
Дестинација?
299
00:17:00,041 --> 00:17:01,291
Каде одиме?
300
00:17:06,749 --> 00:17:08,958
Lincoln's Inn Fields.
301
00:17:16,916 --> 00:17:19,083
Заеби ме, ова ќе биде долг ден.
302
00:17:33,041 --> 00:17:37,041
Значи, што прават луѓето
на забавите на Лорд Хоторн?
303
00:17:38,583 --> 00:17:40,248
Сето тоа е многу модерно, тато.
304
00:17:40,249 --> 00:17:42,041
- Не е твојата работа.
- Точно.
305
00:17:42,958 --> 00:17:44,832
Што сакаше? Вашиот кур?
306
00:17:44,833 --> 00:17:45,666
Да.
307
00:17:46,166 --> 00:17:47,665
Му дадовте ли?
308
00:17:47,666 --> 00:17:49,957
Ако мислев дека можам да побегнам
со само малку кур,
309
00:17:49,958 --> 00:17:51,082
би се задолжил.
310
00:17:51,083 --> 00:17:53,415
Но, тоа е мојата дупка за која бев загрижен.
311
00:17:53,416 --> 00:17:55,832
Мило ми е што гледам дека сè уште ги имаш твоите принципи.
312
00:17:55,833 --> 00:17:58,040
Тој вели
условите на зделките не беа исполнети.
313
00:17:58,041 --> 00:18:00,415
Па, се запознаа. Тој излезе.
314
00:18:00,416 --> 00:18:03,290
- Тој вели дека не се обврзал.
- Дали се обврза да излегуваш?
315
00:18:03,291 --> 00:18:05,457
Се обврзав да излезам,
но не влегувајќи.
316
00:18:05,458 --> 00:18:06,790
Јас го одморам мојот случај.
317
00:18:06,791 --> 00:18:11,415
Резултатот е побаран од Лорд Хоторн
да се зголемат финансиските средства како надомест.
318
00:18:11,416 --> 00:18:15,915
А со оглед на временските ограничувања...
мислиме дека треба да му дадеме што сака.
319
00:18:15,916 --> 00:18:17,498
Какви временски ограничувања?
320
00:18:17,499 --> 00:18:20,832
Боби, гласањето ќе одлучи
кој станува новиот наследен врсник
321
00:18:20,833 --> 00:18:21,957
е на крајот на неделата.
322
00:18:21,958 --> 00:18:24,290
Со помош на Хоторн,
ме внесуваме во Домот на лордовите,
323
00:18:24,291 --> 00:18:27,583
каде контролирам на кој начин
оди предлог-законот за декриминализација на марихуаната.
324
00:18:29,874 --> 00:18:30,999
Колку?
325
00:18:31,499 --> 00:18:32,624
150.
326
00:18:33,499 --> 00:18:34,624
Тоа е а
327
00:18:35,166 --> 00:18:37,208
5x зголемување.
328
00:18:37,708 --> 00:18:41,124
Сега, ние... мора да се потсетиме
нашите принципи овде.
329
00:18:41,749 --> 00:18:45,748
Џек го направи она што Џек требаше да го направи.
Џек остана на своите обврски.
330
00:18:45,749 --> 00:18:48,249
Види, 150 не е ништо во контекст.
331
00:18:48,749 --> 00:18:50,541
Можевме да му платиме 2 милиони.
332
00:18:51,291 --> 00:18:54,374
- Да не дозволиме принципите да се попречат.
- Извини?
333
00:18:56,249 --> 00:18:57,999
Ти... Сакаш да го кажеш тоа повторно?
334
00:19:00,499 --> 00:19:02,833
- Мислам дека слушна што реков, Боби.
- Да, направив.
335
00:19:03,333 --> 00:19:05,540
И изјавата ме вознемирува.
336
00:19:05,541 --> 00:19:08,790
Гледаш, ние не се заебаваме
со нашите принципи.
337
00:19:08,791 --> 00:19:11,748
Овие луѓе,
не знаат со кого си имаат работа.
338
00:19:11,749 --> 00:19:14,832
Затоа им ја плаќаме договорената сума.
339
00:19:14,833 --> 00:19:18,582
Сега, спушти го ебан пиштол
на масата пред нив
340
00:19:18,583 --> 00:19:20,916
и гледајте како паѓа нивната арсела.
341
00:19:23,499 --> 00:19:26,916
Ти треба рака со тоа,
ми викаш.
342
00:19:37,249 --> 00:19:40,541
Не ја плаќам таа луксузна пизда
уште еден ебен шекел.
343
00:19:42,124 --> 00:19:43,499
Клучеви, ве молам.
344
00:19:45,249 --> 00:19:46,498
Ќе го земам моторот.
345
00:19:46,499 --> 00:19:49,040
Што ако му плативме на Лорд Хоторн
надвор од проблемот фонд?
346
00:19:49,041 --> 00:19:50,957
Тато не би бил среќен ако дознае.
347
00:19:50,958 --> 00:19:54,290
Ако дознае. Тој не
треба да се знае додека не решиме да му кажеме.
348
00:19:54,291 --> 00:19:55,998
Ќе ни се заблагодари за нашата иницијатива.
349
00:19:55,999 --> 00:19:57,582
Ти знаеш исто како и јас,
350
00:19:57,583 --> 00:20:00,540
ако одевме околу неговиот грб,
тој не би го гледал љубезно.
351
00:20:00,541 --> 00:20:01,998
Ако дознае, Сју.
352
00:20:01,999 --> 00:20:04,832
Вие сте во особено немирно расположение
денес, Едвард.
353
00:20:04,833 --> 00:20:07,374
Па, само се обидува да најде решение
на проблемот.
354
00:20:08,083 --> 00:20:09,416
Зошто да не разговараме со него заедно?
355
00:20:11,541 --> 00:20:13,457
Освен ако не сте поинаку ангажирани.
356
00:20:13,458 --> 00:20:14,873
Не, тоа е само Џеф.
357
00:20:14,874 --> 00:20:15,999
Не ми пречи.
358
00:20:17,166 --> 00:20:21,040
Како се справува со својата нова задача?
Мора да биде тешко, носејќи две капи.
359
00:20:21,041 --> 00:20:24,123
Да речеме дека тој е,
Ух, исклучително способен.
360
00:20:24,124 --> 00:20:27,332
Види, можеби вреди
леташ соло на оваа.
361
00:20:27,333 --> 00:20:29,165
Ако тераме
Раката на Лорд Хоторн,
362
00:20:29,166 --> 00:20:32,123
тој може подобро да одговори
до женски допир.
363
00:20:32,124 --> 00:20:34,332
Железна тупаница со ракавица Бриони.
364
00:20:34,333 --> 00:20:36,165
Со дополнителна корист
да ти даде време
365
00:20:36,166 --> 00:20:39,541
да го решите вашиот криптичен проблем
со вашиот способен ловочувар.
366
00:20:40,208 --> 00:20:41,041
Секако.
367
00:20:42,624 --> 00:20:43,458
Збогум.
368
00:20:45,583 --> 00:20:49,457
Точно, Џек, ако возиш,
запомнете дека тоа е автомобил, а не ракета.
369
00:20:49,458 --> 00:20:51,916
Ти си во сигурни раце, сестро мила.
Закопчајте.
370
00:20:55,041 --> 00:20:55,958
Џек!
371
00:20:59,124 --> 00:21:01,040
Колку убава чанта.
372
00:21:01,041 --> 00:21:04,207
Гледам дека имаш склоност
за ласкање, госпоѓица Глас.
373
00:21:04,208 --> 00:21:07,290
И покрај елегантната презентација на Шанел,
374
00:21:07,291 --> 00:21:11,498
Ниту ќе бидам измамен,
заплашени, ниту загрозени.
375
00:21:11,499 --> 00:21:13,040
Не ти се заканувам.
376
00:21:13,041 --> 00:21:15,958
Едноставно ја контекстуализирам ситуацијата.
377
00:21:16,666 --> 00:21:18,998
Би сакал да разговарам со Еди. Каде е тој?
378
00:21:18,999 --> 00:21:20,790
- Зафатен.
- Зафатен со што?
379
00:21:20,791 --> 00:21:24,873
Лов, риболов, броење на гулабите
во неговиот гулабарник. не знам.
380
00:21:24,874 --> 00:21:28,790
Триесет, плус ноќевање во градот
со брат ми е договореното.
381
00:21:28,791 --> 00:21:31,623
Сега го разбирам тоа,
и покрај неговите најдобри напори,
382
00:21:31,624 --> 00:21:34,582
Џек не успеа да испорача
она што сметате дека е потребно.
383
00:21:34,583 --> 00:21:37,248
Но, освен ако не можете да артикулирате
што тргна наопаку, завршивме.
384
00:21:37,249 --> 00:21:38,249
Тој не
385
00:21:39,208 --> 00:21:40,832
посветете се на вечерта.
386
00:21:40,833 --> 00:21:42,290
Тој не е хомосексуалец.
387
00:21:42,291 --> 00:21:47,082
Ниту ти, се разбира, не си хомосексуалец.
Задникот на Џек никогаш не бил на таблата со пикадо.
388
00:21:47,083 --> 00:21:49,208
Не му го побарав арсето.
389
00:21:49,708 --> 00:21:52,540
Сакав ноќевање во градот,
390
00:21:52,541 --> 00:21:55,248
што, како што објаснив,
не успеа да испорача.
391
00:21:55,249 --> 00:21:58,290
Никогаш немало
похетеросексуален човек да оди на оваа земја
392
00:21:58,291 --> 00:21:59,540
отколку мојот брат Џек.
393
00:21:59,541 --> 00:22:01,248
Тој е како куче со шест курови.
394
00:22:01,249 --> 00:22:04,165
Но, сите тие укажуваат
во правец на вајаџај.
395
00:22:04,166 --> 00:22:07,165
Сега, ако сакаш некој
да те избркам,
396
00:22:07,166 --> 00:22:10,248
Ви предлагам да ги затворите очите
и замислете некои влакнести зглобови.
397
00:22:10,249 --> 00:22:11,998
О, тоа не е моја работа, драга.
398
00:22:11,999 --> 00:22:13,915
Мм, го одморам мојот случај.
399
00:22:13,916 --> 00:22:16,915
Да ти кажам што ќе правам. Јас ќе
остави те овде со таа елегантна чанта
400
00:22:16,916 --> 00:22:20,498
со 30.000 кеш за да можеш да одиш
купи кур колку сакаш.
401
00:22:20,499 --> 00:22:23,083
И можете да размислите за вашите опции.
Ќе разговараме утре.
402
00:22:39,124 --> 00:22:40,207
Џефри.
403
00:22:40,208 --> 00:22:41,873
Извини што те мачам, Господа ти.
404
00:22:41,874 --> 00:22:44,123
Разговаравме со адвокатот
според вашите упатства.
405
00:22:44,124 --> 00:22:46,833
- Ја добивте адресата на сметководителот?
- Пред повеќе од еден час.
406
00:22:47,333 --> 00:22:51,373
Но, се чини наш јапонски пријател
е прилично заинтересиран таму.
407
00:22:51,374 --> 00:22:53,040
Биди поконкретен, Џефри.
408
00:22:53,041 --> 00:22:55,916
Го добивме она за што дојдовме,
но тој сè уште ја мачи кутрата душа.
409
00:23:01,124 --> 00:23:05,083
Ја имаме адресата на сметководителот.
Ќе те одведам кај него. Ајде да одиме.
410
00:23:09,541 --> 00:23:12,123
Човек допрва треба да ја заврши својата работа.
411
00:23:12,124 --> 00:23:13,749
Не, завршивме.
412
00:23:14,999 --> 00:23:15,958
Ајде да одиме.
413
00:23:18,333 --> 00:23:20,999
Човек допрва треба да ја заврши својата работа.
414
00:23:22,749 --> 00:23:24,748
Работете над.
415
00:23:24,749 --> 00:23:26,916
Ова не е работа.
416
00:23:30,124 --> 00:23:31,458
Работете над.
417
00:23:34,374 --> 00:23:35,208
Добро.
418
00:23:43,999 --> 00:23:44,833
Заеби.
419
00:23:45,833 --> 00:23:47,166
Тоа е проблем, Џефри.
420
00:23:50,249 --> 00:23:54,248
Еди, како напредуваат работите
со нашиот заеднички познаник?
421
00:23:54,249 --> 00:23:56,291
Ах, неговите методи се, ах,
422
00:23:57,124 --> 00:23:59,457
екстремен допир, благо кажано.
423
00:23:59,458 --> 00:24:02,207
- Да, но ја имате адресата?
- Да, ја имаме адресата.
424
00:24:02,208 --> 00:24:04,833
Сметководителот изнајмува куќа
во замокот Комб.
425
00:24:05,416 --> 00:24:08,083
Дозволете ми да кажам нешто многу јасно.
426
00:24:08,583 --> 00:24:10,832
Нашата цел е чудовиште.
427
00:24:10,833 --> 00:24:13,248
Тоа е императив
овој сметководител исчезнува.
428
00:24:13,249 --> 00:24:16,040
Договорот беше за едно тело.
Веќе сме едно тело подолу.
429
00:24:16,041 --> 00:24:21,623
Да, но ако методите на нашиот јапонски пријател
изгледа малку екстремно,
430
00:24:21,624 --> 00:24:23,540
има добра причина за тоа.
431
00:24:23,541 --> 00:24:24,624
Добро?
432
00:24:26,458 --> 00:24:27,541
Па кажи ми,
433
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
дали е проблем или не?
434
00:24:31,041 --> 00:24:32,208
Да или не?
435
00:24:35,708 --> 00:24:36,833
Нема проблем.
436
00:24:43,624 --> 00:24:44,541
Ајде да одиме.
437
00:24:55,624 --> 00:24:58,082
Запомнете го тоа време
јас и Џек ги презиравме тие планински велосипеди?
438
00:24:58,083 --> 00:25:01,457
Тие момчиња од Ислингтон дојдоа
ги барам сите Ралф,
439
00:25:01,458 --> 00:25:03,665
закачен до брадавиците,
секакви закани,
440
00:25:03,666 --> 00:25:07,540
а потоа ти, Сузи Глас,
директно ги скинавте, нели?
441
00:25:07,541 --> 00:25:10,291
Можеби изгледаше на штипки.
Немаа болок меѓу нив.
442
00:25:10,874 --> 00:25:13,290
Тоа е трагичната цена на стероидите.
443
00:25:13,291 --> 00:25:14,540
Те засакав после тоа.
444
00:25:14,541 --> 00:25:18,248
Затоа што застанав на двојка
на совет-рамни акни грб? Заеби, Џо.
445
00:25:18,249 --> 00:25:20,790
Не. Не, очигледно
Те замислував пред тоа.
446
00:25:20,791 --> 00:25:22,623
Бевте прекрасни.
447
00:25:22,624 --> 00:25:23,499
Сè уште се.
448
00:25:24,083 --> 00:25:26,623
Не, тоа беше начинот
не би издржале никакво шега.
449
00:25:26,624 --> 00:25:27,998
Сè уште не.
450
00:25:27,999 --> 00:25:31,165
Па што точно е оваа врска
помеѓу тебе и војводата?
451
00:25:31,166 --> 00:25:32,207
Професионален.
452
00:25:32,208 --> 00:25:34,373
Несоодветно сопоставување,
не би рекол?
453
00:25:34,374 --> 00:25:36,790
Вие и неговото височество?
454
00:25:36,791 --> 00:25:38,332
Тоа е парадокс, Џо.
455
00:25:38,333 --> 00:25:39,998
Парадоксите се однесуваат на иронијата.
456
00:25:39,999 --> 00:25:42,665
Иронијата е поврзана со сопоставувањето.
457
00:25:42,666 --> 00:25:44,165
Навистина сакате да ја играте оваа игра?
458
00:25:44,166 --> 00:25:46,374
Ќе ја играм секоја ебана игра што сакаш,
Сузи Глас.
459
00:25:48,708 --> 00:25:49,832
Ти благодарам Џо.
460
00:25:49,833 --> 00:25:53,873
Топки во џебови, прсти во пити,
носот во туѓите работи.
461
00:25:53,874 --> 00:25:55,583
Што правиш, Биг Џеј?
462
00:25:56,083 --> 00:25:59,415
Сакаш да се повлечеш пред тебе
најдете се во кинеска стапица за прсти.
463
00:25:59,416 --> 00:26:01,498
Ќе ти кажам зошто прашувам.
464
00:26:01,499 --> 00:26:04,208
Се прашувам дали ќе биде вашето време
подобро одговара во друга игра.
465
00:26:05,666 --> 00:26:07,790
Различна игра?
Што по ѓаволите зборуваш?
466
00:26:07,791 --> 00:26:09,290
Повеќе тесто.
467
00:26:09,291 --> 00:26:10,623
Помалку рефус.
468
00:26:10,624 --> 00:26:12,123
Подебели маргини.
469
00:26:12,124 --> 00:26:14,332
А татко ти не би бил
ти наредува лаење.
470
00:26:14,333 --> 00:26:16,123
Болокови како твоето, Сузи, се ретки.
471
00:26:16,124 --> 00:26:18,332
Имате вештини, искуство.
472
00:26:18,333 --> 00:26:19,290
Визија.
473
00:26:19,291 --> 00:26:23,707
Иако не се сомневам дека има огромни придобивки
да се добие од справување со прав,
474
00:26:23,708 --> 00:26:26,498
ризикот останува
тоа е малку премногу возвишено за мој вкус.
475
00:26:26,499 --> 00:26:28,373
Од кога беше Сузи Глас
се плаши од височини?
476
00:26:28,374 --> 00:26:30,873
Не се висините. Тоа е нестабилноста.
477
00:26:30,874 --> 00:26:34,665
Тоа се јужноамериканските дилери на кока-кола.
Тие сакаат морбидна загатка за телото.
478
00:26:34,666 --> 00:26:37,540
Си ги сецкаат братучедите
на мали парчиња,
479
00:26:37,541 --> 00:26:40,458
ставете ги во пластични кеси,
и скриј ги низ целата тундра.
480
00:26:41,208 --> 00:26:43,290
И ги ставија тие парчиња
повторно заедно
481
00:26:43,291 --> 00:26:45,832
како некоја трета светска верзија
на Хампти Дампти.
482
00:26:45,833 --> 00:26:49,249
Не, можеш да се заебеш, Џо.
Ми се допаѓаат зелените полиња во Англија.
483
00:26:49,749 --> 00:26:51,082
Она што сакам да го знам е
484
00:26:51,083 --> 00:26:53,582
ако ме прашаш да излеземе
„Бидејќи си замислил легло,
485
00:26:53,583 --> 00:26:56,166
или затоа што сакаше да ме известиш
за промена на кариерата?
486
00:26:57,583 --> 00:26:58,999
Не може да биде и двете?
487
00:27:01,833 --> 00:27:02,791
Оле!
488
00:27:03,583 --> 00:27:07,123
- Дали треба да ги соблечам чевлите?
- Само ако таму го чуваш курот.
489
00:27:07,124 --> 00:27:10,499
- Мора да го напикам некаде, нели?
- Глупава пизда.
490
00:27:21,541 --> 00:27:23,748
Не е мое место да кажам ништо, господине.
491
00:27:23,749 --> 00:27:26,998
Звучи како да си оди
во секој случај, па зошто не продолжиш?
492
00:27:26,999 --> 00:27:29,208
Ова патување на кое сте тргнале
493
00:27:30,208 --> 00:27:32,458
да го врати имотот
на својата поранешна слава,
494
00:27:32,958 --> 00:27:35,249
се чини дека доаѓа по прилично скапа цена.
495
00:27:37,083 --> 00:27:40,916
Со години живееме во зоолошката градина
и склучување договори.
496
00:27:41,791 --> 00:27:43,749
Сега живееме во џунгла
и проширување.
497
00:27:46,833 --> 00:27:49,458
И, да, тоа има цена.
498
00:28:18,624 --> 00:28:19,957
Уште сте, г-дин Лоренс?
499
00:28:19,958 --> 00:28:23,623
Ќе се вратам во догледно време, господине.
Можеби пијалок пред да направам?
500
00:28:23,624 --> 00:28:27,290
Ќе му земам прст на Macallan '76
во мојата соба. Ви благодарам.
501
00:28:27,291 --> 00:28:29,998
Се разбира, господине.
Тука е една госпоѓа да те види.
502
00:28:29,999 --> 00:28:32,707
- Таа чека во вашата работна соба.
- О.
503
00:28:32,708 --> 00:28:35,583
Тоа е Контеса
Изабела Соранза де Парме.
504
00:28:42,291 --> 00:28:43,415
Контеса.
505
00:28:43,416 --> 00:28:44,624
Добра вечер, Едуардо.
506
00:28:45,124 --> 00:28:46,708
Извинете што влегувам ненајавено.
507
00:28:47,666 --> 00:28:49,083
Жал ми е за твојата загуба.
508
00:28:50,374 --> 00:28:51,374
Ви благодарам.
509
00:28:52,083 --> 00:28:54,540
Нема да одземам многу од вашето време
бидејќи е доцна.
510
00:28:54,541 --> 00:28:56,708
Но, од почит,
Сакав да разговарам со тебе лице в лице.
511
00:28:58,124 --> 00:29:01,540
Како и зошто беше убиен мојот дечко
повеќе не е релевантно.
512
00:29:01,541 --> 00:29:02,999
Таа врата е затворена.
513
00:29:03,999 --> 00:29:06,666
Сега кога го нема,
неговата улога отиде со него.
514
00:29:10,541 --> 00:29:15,207
Но, јас разговарав со Марко Морети,
и тој ме замоли да го заземам местото на Цицо.
515
00:29:15,208 --> 00:29:17,998
Па јас ќе дејствувам како посредник
помеѓу тебе и Марко
516
00:29:17,999 --> 00:29:21,374
за да се осигура дека нема триење
помеѓу неговата и вашата организација.
517
00:29:24,416 --> 00:29:25,708
Ви благодариме за вашето време.
518
00:29:33,291 --> 00:29:36,249
И ако можам, на повеќе лична забелешка,
519
00:29:37,166 --> 00:29:39,249
се чини дека можете да искористите малку одмор.
520
00:29:41,958 --> 00:29:42,791
Контеса.
521
00:29:43,916 --> 00:29:46,374
Ако сакаме да одиме напред со добра волја...
522
00:29:49,583 --> 00:29:51,541
можеби ќе сакате да му се обратите на Ботичели.
523
00:29:52,374 --> 00:29:54,624
Боби сè уште нема 16 милиони од џебот.
524
00:29:55,166 --> 00:29:56,333
Остави го кај мене.
525
00:29:58,833 --> 00:29:59,749
Добра ноќ.
526
00:30:01,458 --> 00:30:02,416
Добра ноќ.
527
00:30:05,958 --> 00:30:08,790
- Добро утро, Џеф.
- Утро, госпоѓо.
528
00:30:08,791 --> 00:30:11,040
Будни сте и рано како и обично.
529
00:30:11,041 --> 00:30:12,958
- Најдобриот дел од денот.
- Да.
530
00:30:13,458 --> 00:30:18,123
- Ја барав Неговата милост. Тој наоколу?
- Ух, добро, тој треба да биде долу наскоро.
531
00:30:18,124 --> 00:30:21,040
Изгледаш прилично шик.
Одите некаде посебно?
532
00:30:21,041 --> 00:30:23,874
Всушност, одиме да го видиме Фреди.
533
00:30:24,458 --> 00:30:27,748
И, добро, ќе биде прекрасно
да го видам пак.
534
00:30:27,749 --> 00:30:30,373
Не можеше да биде лесно,
се низ што поминал.
535
00:30:30,374 --> 00:30:33,958
Но, звучи како
тој навистина почнува да врти кривина.
536
00:30:34,749 --> 00:30:35,958
Мило ми е што го слушам тоа.
537
00:30:37,374 --> 00:30:38,458
Тоа е само ...
538
00:30:39,374 --> 00:30:40,291
О, Џеф,
539
00:30:40,874 --> 00:30:44,582
веројатно ќе помислите дека јас сум само
најсебичната стара крава,
540
00:30:44,583 --> 00:30:46,582
но помислата дека ќе дојде дома
541
00:30:46,583 --> 00:30:49,874
само ме исполнува
со голема кукла на страв.
542
00:30:51,333 --> 00:30:52,666
Не си себичен.
543
00:30:53,249 --> 00:30:55,708
Ти си еден од најпристојните
544
00:30:56,666 --> 00:30:58,249
и пристојни жени
545
00:30:59,166 --> 00:31:01,791
што некогаш сум го имал
среќата да се запознаеме.
546
00:31:05,833 --> 00:31:10,373
Јас, навистина, треба да одам.
Шарлот и Таркин ќе бидат подготвени.
547
00:31:10,374 --> 00:31:11,874
Многу добро, госпоѓо.
548
00:31:18,791 --> 00:31:22,665
Ќе го земеме господинот Такаши по пат.
Тој ќе се напика во неговите трици снегулки.
549
00:31:22,666 --> 00:31:24,791
Добро. Само ќе го земам ова, Џефри.
550
00:31:27,208 --> 00:31:31,290
Утро, Сузан. Дали успеавте
да ги реши работите со Лорд Хоторн?
551
00:31:31,291 --> 00:31:33,498
Не. Тој ми испрати порака утрово
552
00:31:33,499 --> 00:31:35,957
да каже дека сè уште не е задоволен.
553
00:31:35,958 --> 00:31:39,832
Се прашував дали можеш да подадеш рака,
разговарај со него од типот на дечко,
554
00:31:39,833 --> 00:31:43,165
аристо до аристо,
под претпоставка дека не сте премногу зафатени.
555
00:31:43,166 --> 00:31:45,915
Јас не би можел да го направам тоа
утрово, за жал.
556
00:31:45,916 --> 00:31:47,665
Но, ќе бидете задоволни
да слушне дека, ах,
557
00:31:47,666 --> 00:31:49,582
Грофицата е во контакт.
558
00:31:49,583 --> 00:31:52,873
Марко Морети планира да ја користи
како негова врска од сега па натаму.
559
00:31:52,874 --> 00:31:56,416
И тие сакаат да ги вратат 16-те милиони
го испрскаше тоа Ботичели.
560
00:31:57,583 --> 00:31:59,957
Зошто мислиш дека Бела дошла прва кај тебе
наместо мене?
561
00:31:59,958 --> 00:32:02,957
Можеби таа не сакаше
да разговараш од типот на мртов човек,
562
00:32:02,958 --> 00:32:04,541
аристо до аристо.
563
00:32:05,041 --> 00:32:07,290
Или можеби тоа е причината
Јас сум тој со аеродромот.
564
00:32:07,291 --> 00:32:09,832
Во секој случај, сигурен сум дека таа ќе биде во контакт.
565
00:32:09,833 --> 00:32:11,124
Сигурен сум дека таа ќе биде.
566
00:32:11,624 --> 00:32:12,624
Збогум, тогаш.
567
00:32:15,291 --> 00:32:16,665
Дали имате време за појадок?
568
00:32:16,666 --> 00:32:18,249
Можеби не појадок.
569
00:32:18,833 --> 00:32:21,958
Сега, врати се горе,
и ќе ти донесам протеински шејк.
570
00:32:22,874 --> 00:32:23,874
Да, господине.
571
00:32:32,374 --> 00:32:34,458
Габриела, колку брзо
дали можеш да бидеш на пат?
572
00:32:43,208 --> 00:32:45,791
Боже, тоа е бурно.
573
00:32:46,416 --> 00:32:49,832
{\ an8}Можам да мислам на полоши места
да биде затворен шест месеци.
574
00:32:49,833 --> 00:32:52,916
Знам дека помина некое време,
но ќе бидеш добро.
575
00:32:53,833 --> 00:32:55,041
Ќе бидеш добро.
576
00:32:56,416 --> 00:32:57,416
Еве ти.
577
00:32:57,916 --> 00:33:00,332
- Здраво.
- Сите, дајте му простор на Фреди.
578
00:33:00,333 --> 00:33:03,291
Добро, мила.
579
00:33:04,999 --> 00:33:06,916
Гледаш... добро.
580
00:33:07,416 --> 00:33:09,124
Здраво, Фреди.
581
00:33:09,666 --> 00:33:10,707
Помина некое време.
582
00:33:10,708 --> 00:33:12,374
Навистина има, нели?
583
00:33:13,249 --> 00:33:14,749
Помина долго време.
584
00:33:16,416 --> 00:33:17,999
Дојдете. Дојди овде.
585
00:33:25,208 --> 00:33:26,291
О, тука е.
586
00:33:27,083 --> 00:33:29,208
Малиот, хм, бебе Тим.
587
00:33:30,708 --> 00:33:31,707
- Тим?
- Таркин.
588
00:33:31,708 --> 00:33:33,207
- Таркин.
- Да.
589
00:33:33,208 --> 00:33:35,457
Прекрасно, прекрасно име. Како му оди?
590
00:33:35,458 --> 00:33:38,749
Ужасно, најчесто.
591
00:33:39,374 --> 00:33:40,624
Би сакал да му подадам гушкање.
592
00:33:42,583 --> 00:33:43,583
Да, секако.
593
00:33:44,166 --> 00:33:46,791
Да. Само, хм, можеби кога ќе се разбуди.
594
00:33:48,249 --> 00:33:49,749
Можеби нема да се разбуди.
595
00:33:51,458 --> 00:33:52,416
Извини?
596
00:33:53,458 --> 00:33:55,998
Можеби ќе остане да спие,
Затоа што овде е мирно.
597
00:33:55,999 --> 00:33:58,833
Затоа што е ...
Па, во секој случај ми е мирно.
598
00:34:18,083 --> 00:34:21,248
Тие штотуку дојдоа во куќа сега.
Тројца од нив излегле.
599
00:34:21,249 --> 00:34:25,040
Војводата, чуварот,
и некои џизери со јапонски изглед.
600
00:34:25,041 --> 00:34:27,040
Дали познаваме некој господа со јапонски изглед?
601
00:34:27,041 --> 00:34:28,291
Готвач на тато?
602
00:34:28,791 --> 00:34:30,957
Спуштете ја главата и нè ажурирани.
603
00:34:30,958 --> 00:34:32,832
Зошто внимаваме на војводата?
604
00:34:32,833 --> 00:34:34,707
Тој шмрка околу Италијанците.
605
00:34:34,708 --> 00:34:36,207
Премногу нос за клошар.
606
00:34:36,208 --> 00:34:38,373
Тој го влечеше водството
малку неодамна.
607
00:34:38,374 --> 00:34:40,374
Не многу.
Само малку влечење одново и одново.
608
00:34:41,041 --> 00:34:44,249
Тоа е само женски инстинкт
во оваа фаза, момчето Џеки.
609
00:34:44,874 --> 00:34:46,666
Но, не би потценил
тој инстинкт.
610
00:34:47,166 --> 00:34:48,623
Добрата вест е,
611
00:34:48,624 --> 00:34:52,624
Дојдов до сознание,
за што би сакал да ви кажам.
612
00:34:53,249 --> 00:34:56,249
Тоа е голема. Може да дојде како малку
малку шок.
613
00:34:56,749 --> 00:34:58,373
Но, хм,
614
00:34:58,374 --> 00:35:00,291
јас сум бил
615
00:35:01,208 --> 00:35:02,083
прероден.
616
00:35:03,208 --> 00:35:04,458
Духовно кажано.
617
00:35:06,083 --> 00:35:08,333
Семејството е сè за мене.
618
00:35:08,833 --> 00:35:12,041
Сум бил помалку од постариот брат
Требаше да бидам.
619
00:35:13,041 --> 00:35:14,665
Не сум бил таму за тебе.
620
00:35:14,666 --> 00:35:16,540
Сите тие години,
621
00:35:16,541 --> 00:35:19,958
навивајќи линии на кокаин
како заебан Хенри Хувер.
622
00:35:20,666 --> 00:35:22,790
Но, сакам да бидам тука за тебе сега.
623
00:35:22,791 --> 00:35:23,958
За вас и...
624
00:35:26,541 --> 00:35:27,957
твојот новороден син.
625
00:35:27,958 --> 00:35:30,123
Па, тоа е само ...
626
00:35:30,124 --> 00:35:32,040
Мамо, не успеав тебе и тато.
627
00:35:32,041 --> 00:35:35,457
Јас... јас... потфрлив во моите обврски,
628
00:35:35,458 --> 00:35:37,832
и, мм, сфаќам дека тато беше во право
629
00:35:37,833 --> 00:35:41,832
да оставам се...
сè за Едвард.
630
00:35:41,833 --> 00:35:42,916
Не, тој беше.
631
00:35:43,416 --> 00:35:44,416
Тој беше во право.
632
00:35:45,041 --> 00:35:46,208
И, хм,
633
00:35:47,624 --> 00:35:48,582
мило ми е.
634
00:35:48,583 --> 00:35:51,583
Јас сум всушност... Благодарен сум што го стори тоа.
635
00:35:52,541 --> 00:35:55,041
Затоа што сето тоа ме доведе овде.
636
00:35:55,666 --> 00:35:58,458
Со оглед на тоа, мислам дека сум подготвен
637
00:35:59,333 --> 00:36:00,916
да си дојде дома сега.
638
00:36:02,458 --> 00:36:04,540
Ако... мислам, ако момци го сакате тоа.
639
00:36:04,541 --> 00:36:05,457
- Да!
- Да.
640
00:36:05,458 --> 00:36:07,582
- О Боже, секако.
- Ќе ме вратиш?
641
00:36:07,583 --> 00:36:09,040
- Те сакаме дома.
- Одлично.
642
00:36:09,041 --> 00:36:10,457
- Тоа го правиме, драга моја.
- Одлично.
643
00:36:10,458 --> 00:36:14,123
Мислам дека е важно
да не се брза во овие работи.
644
00:36:14,124 --> 00:36:15,915
Не брзам.
Многу сум размислувал за тоа.
645
00:36:15,916 --> 00:36:18,373
- Имам спакувана торба.
- Да, добро, не денес.
646
00:36:18,374 --> 00:36:21,165
- Немаме место во автомобилот.
- Нема место во колата.
647
00:36:21,166 --> 00:36:23,248
- Ги донесов кучињата и Таркин.
- Во 4х4?
648
00:36:23,249 --> 00:36:24,166
Во ред.
649
00:36:27,541 --> 00:36:28,707
Сакате шолја чај?
650
00:36:28,708 --> 00:36:31,748
- Само оди! Брзо.
- Па, не без мојот телефон, мамо.
651
00:36:31,749 --> 00:36:33,333
Тие можат да го испратат!
652
00:36:38,166 --> 00:36:39,998
- Збогум, мила!
- Збогум! Збогум, Фреди!
653
00:36:39,999 --> 00:36:41,332
- Збогум!
- Збогум!
654
00:36:41,333 --> 00:36:43,249
- Збогум.
- Чао, чао, чао!
655
00:36:43,791 --> 00:36:47,166
Дали забележавте многу распетија?
656
00:36:50,083 --> 00:36:51,416
Меѓу другото.
657
00:36:51,958 --> 00:36:55,499
Се случува нешто многу чудно.
658
00:37:22,999 --> 00:37:24,124
Во ред, Бела?
659
00:37:25,666 --> 00:37:26,748
Дали сакате да вежбате?
660
00:37:26,749 --> 00:37:28,833
Строго бизнис денес, г-дин Џек.
661
00:37:29,666 --> 00:37:30,874
Таа е во канцеларија.
662
00:37:32,166 --> 00:37:33,166
Ви благодарам.
663
00:37:34,041 --> 00:37:35,291
- Еј, добро си фит.
- Ај!
664
00:37:43,124 --> 00:37:44,124
Ви благодарам.
665
00:37:45,541 --> 00:37:49,707
Колку прекрасно место за канцеларија.
Таква машка атмосфера.
666
00:37:49,708 --> 00:37:52,123
Можете само да го вкусите тестостеронот.
667
00:37:52,124 --> 00:37:55,832
А сепак еве ти седиш,
убава роза во плетка од трње.
668
00:37:55,833 --> 00:37:59,790
Сакам да размислувам за моите женски чувствителности
делува како нешто како противтежа.
669
00:37:59,791 --> 00:38:00,916
Како можам да ти помогнам?
670
00:38:09,208 --> 00:38:10,666
Тука сум да го бакнам прстенот.
671
00:38:11,708 --> 00:38:14,665
Претпоставувам дека Едуардо ви ја кажа мојата возбудлива вест
672
00:38:14,666 --> 00:38:18,290
дека ќе дејствувам како врска
помеѓу Марко и вашето добро јас.
673
00:38:18,291 --> 00:38:20,958
Тој навистина спомна
дека сте биле во контакт со него.
674
00:38:21,708 --> 00:38:23,957
Се радувам
до шанса да работат заедно.
675
00:38:23,958 --> 00:38:27,998
И татко ми беше исклучително благодарен
за отплата на Ботичели.
676
00:38:27,999 --> 00:38:29,291
мило ми е.
677
00:38:30,124 --> 00:38:33,874
И се надевам дека ќе го отвори патот
до нов работен однос.
678
00:38:34,749 --> 00:38:36,540
Но, јас сум нова на овој свет, Сузи.
679
00:38:36,541 --> 00:38:39,916
Јас само некогаш сум знаел
la dolce vita на аристократ.
680
00:38:40,416 --> 00:38:42,208
Затоа сакав да разговарам со тебе.
681
00:38:42,708 --> 00:38:46,458
Да видам дали ќе ме земеш под своја закрила.
Има толку многу што треба да научам.
682
00:38:47,041 --> 00:38:49,707
Сигурен сум дека ќе подигнеш
што ви треба многу брзо.
683
00:38:49,708 --> 00:38:50,958
Како Едуардо?
684
00:38:51,458 --> 00:38:52,833
Знам дека беше војник.
685
00:38:53,333 --> 00:38:57,541
Но, тој живееше само безопасен живот
на задоволство и несериозност како мене.
686
00:38:58,041 --> 00:39:00,416
А сепак, со ваше водство,
тој стана многу повеќе.
687
00:39:02,999 --> 00:39:05,832
Сигурен сум дека Еди ќе глуми
како многу добар пример за вас
688
00:39:05,833 --> 00:39:08,040
додека се осцилираш меѓу двата света.
689
00:39:08,041 --> 00:39:10,582
Единственото нешто
Можам да додадам во овој момент е,
690
00:39:10,583 --> 00:39:12,790
ако некогаш се најдете во ситуација
691
00:39:12,791 --> 00:39:15,790
каде што треба да се вратите
сума пари на татко ми,
692
00:39:15,791 --> 00:39:19,124
можеби ќе сакаш прво да разговараш со мене за тоа,
наместо Еди.
693
00:39:20,333 --> 00:39:22,416
Синџир на команда. Таква работа.
694
00:39:24,333 --> 00:39:25,249
Се разбира.
695
00:39:25,874 --> 00:39:28,207
Штом ќе го кажеш,
изгледа толку очигледно.
696
00:39:28,208 --> 00:39:29,083
Хм.
697
00:39:34,291 --> 00:39:35,458
Ти благодарам, Сузана.
698
00:39:36,041 --> 00:39:37,123
Гледаш?
699
00:39:37,124 --> 00:39:38,833
Веќе ме учиш.
700
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
И благодарам за кафето.
701
00:40:04,666 --> 00:40:05,666
Тој е тука.
702
00:40:13,166 --> 00:40:14,999
Мислам дека имаме проблем, Џефри.
703
00:40:18,124 --> 00:40:22,040
Завршивме. Тој е со семејството.
Ајде да одиме. Спакувајте ги работите.
704
00:40:22,041 --> 00:40:23,333
Телефон.
705
00:40:27,124 --> 00:40:29,458
Сопруга, деца, готово.
706
00:40:32,499 --> 00:40:33,333
Нема проблем.
707
00:40:39,791 --> 00:40:41,499
Ах, што правиш?
708
00:40:45,374 --> 00:40:47,915
- Сите мора да умрат.
- Не, не, не.
709
00:40:47,916 --> 00:40:50,207
Тој е со сопругата и неговите деца.
710
00:40:50,208 --> 00:40:51,791
Ќе го направиме друг ден.
711
00:40:52,374 --> 00:40:53,249
Во ред?
712
00:41:07,749 --> 00:41:10,124
Зошто вие двајца не трчате горе
и изберете ги вашите соби?
713
00:41:11,041 --> 00:41:12,458
Па, ова може да биде полошо.
714
00:41:24,749 --> 00:41:25,790
- Добро?
- Да.
715
00:41:25,791 --> 00:41:26,708
Спушти го.
716
00:41:32,333 --> 00:41:33,624
Само што го слушна тоа?
717
00:41:34,458 --> 00:41:35,583
Да, не грижете се.
718
00:41:53,958 --> 00:41:55,374
Затворете ја вратата зад себе.
719
00:42:01,333 --> 00:42:02,708
Има стаорец во кујната.
720
00:42:03,416 --> 00:42:06,540
Треба да и кажеш на жена ти
да ги земе децата,
721
00:42:06,541 --> 00:42:08,165
врати се во кола,
722
00:42:08,166 --> 00:42:09,749
додека се занимаваш со стаорецот.
723
00:42:12,624 --> 00:42:14,041
Кажи да ако ме разбираш.
724
00:42:15,583 --> 00:42:16,499
Да.
725
00:42:17,249 --> 00:42:18,499
Те разбирам.
726
00:42:18,999 --> 00:42:21,958
Можеби сака да одиш со неа,
но тоа нема да се случи.
727
00:42:22,833 --> 00:42:23,957
Ќе те гледам.
728
00:42:23,958 --> 00:42:26,708
Не се коцкајте со семејството.
729
00:42:28,208 --> 00:42:32,832
Треба само да ги внесе децата во кола
и оди во градот на сладолед.
730
00:42:32,833 --> 00:42:34,624
Ќе ѝ се придружиш за еден час.
731
00:42:36,333 --> 00:42:38,499
Откако се справив со стаорецот?
732
00:42:41,583 --> 00:42:42,583
Точно.
733
00:42:45,958 --> 00:42:46,958
Продолжи.
734
00:43:05,208 --> 00:43:07,748
- Се надевам дека имаат гума за џвакање.
- Сладолед.
735
00:43:07,749 --> 00:43:09,374
Сакам тесто за колачиња.
736
00:43:11,624 --> 00:43:12,624
Заеби.
737
00:43:17,166 --> 00:43:21,333
Што ќе правиш со стаорецот?
Убиј го или пушти го во градината?
738
00:43:22,833 --> 00:43:23,958
Убиј го.
739
00:43:26,749 --> 00:43:27,833
Има стаорец, нели?
740
00:43:38,999 --> 00:43:40,708
Заеби. Христос.
741
00:44:00,374 --> 00:44:02,416
Дали би ме сакал
да се грижи за оваа?
742
00:44:02,999 --> 00:44:05,541
Не, ти благодарам, Џефри. Ќе го направам ова.
743
00:44:23,208 --> 00:44:24,207
Седнете, ве молам.
744
00:44:24,208 --> 00:44:25,333
Во ред.
745
00:44:26,749 --> 00:44:30,208
Може ли...
може ли да имам чаша вода, ве молам?
746
00:44:31,999 --> 00:44:33,333
Дали тоа би било во ред?
747
00:44:42,874 --> 00:44:43,958
Да, секако.
748
00:44:56,249 --> 00:44:57,208
Седнете.
749
00:45:10,166 --> 00:45:12,666
Запомнете го тој прв пат
Тато нè одведе како демнат елени?
750
00:45:13,208 --> 00:45:14,166
Се сеќавате на тоа?
751
00:45:15,916 --> 00:45:17,582
Сите заедно го демневме еленот,
752
00:45:17,583 --> 00:45:20,541
а потоа тато ми дозволи да го фотографирам.
753
00:45:21,666 --> 00:45:25,374
Дали тоа би направило некаква разлика
ако ти кажам дека сум целосно невин?
754
00:45:26,249 --> 00:45:28,208
И јас го добив. Ебате... сфатив.
755
00:45:28,916 --> 00:45:30,290
И тој беше толку горд.
756
00:45:30,291 --> 00:45:31,915
Јас не сум криминалец.
757
00:45:31,916 --> 00:45:34,124
Јас сум само сметководител.
758
00:45:35,083 --> 00:45:36,624
И тогаш кога се приближивме,
759
00:45:37,666 --> 00:45:39,124
и сè уште дишеше,
760
00:45:40,458 --> 00:45:41,666
Не можев да го сторам тоа.
761
00:45:45,791 --> 00:45:46,999
Христос.
762
00:45:47,874 --> 00:45:49,457
Ти беше помлад од мене.
763
00:45:49,458 --> 00:45:51,041
Тато ти го подаде ножот,
764
00:45:52,624 --> 00:45:55,790
и го пресечеш тоа нешто
како да не е ништо.
765
00:45:55,791 --> 00:45:58,665
Не. Не. Не. Никогаш не сум работел за тие момци.
766
00:45:58,666 --> 00:46:01,248
Мојот шеф го стори тоа. Ве молам. Ве молам. Не, не, не.
767
00:46:01,249 --> 00:46:06,832
Она што и треба на оваа земја
е крал кој заслужува таква круна.
768
00:46:06,833 --> 00:46:08,915
Извини, едно прашање. Едно прашање.
769
00:46:08,916 --> 00:46:10,791
Не сум вознемирен поради ова.
770
00:46:12,041 --> 00:46:12,957
Но ти?
771
00:46:12,958 --> 00:46:14,748
Ти беше ебано роден за тоа.
772
00:46:14,749 --> 00:46:19,457
Имате единствена способност
да се алхемизира она што е отровно
773
00:46:19,458 --> 00:46:21,832
во она што е божествено.
774
00:46:21,833 --> 00:46:23,207
Дали имате деца?
775
00:46:23,208 --> 00:46:27,999
Способност за избор
помеѓу судот и милоста.
776
00:46:29,333 --> 00:46:33,041
Не можат да грешат
твојата добрина за слабост.
777
00:46:33,999 --> 00:46:35,416
Прашањето е,
778
00:46:36,958 --> 00:46:37,874
ќе ти
779
00:46:38,833 --> 00:46:39,666
убие?
780
00:46:40,708 --> 00:46:42,415
Каде е сега твојот Бог?
781
00:46:42,416 --> 00:46:43,791
За волја на Бога.
782
00:47:12,499 --> 00:47:14,666
Треба да ги средиме работите
и тргнете, господине.
783
00:47:15,958 --> 00:47:16,874
Во право.
784
00:47:32,208 --> 00:47:33,915
Добро попладне, капетане.
785
00:47:33,916 --> 00:47:37,124
Изгледате како да сте поминале еден ден.
Нешто што би сакале да откриете?
786
00:47:38,791 --> 00:47:40,957
Зошто не разговараме за тоа преку чаша чај?
787
00:47:40,958 --> 00:47:42,123
Да го прескокнеме чајот.
788
00:47:42,124 --> 00:47:44,666
Дојдете до делот каде што ми кажувате
зошто има тело во вашиот автомобил.
789
00:47:47,833 --> 00:47:48,958
Ќе го негираш?
790
00:47:52,416 --> 00:47:53,333
Џефри?
791
00:47:56,249 --> 00:47:58,040
Имам план за тоа тело.
792
00:47:58,041 --> 00:48:00,832
Може ли да те потсетам
на вашата позиција во хиерархијата?
793
00:48:00,833 --> 00:48:03,040
Вие работите со нас, а не надвор од нас,
794
00:48:03,041 --> 00:48:05,290
и на крајот од денот,
Татко ми е шеф.
795
00:48:05,291 --> 00:48:06,832
Тоа е најдобро да не го заборавите.
796
00:48:06,833 --> 00:48:08,666
Добро ми е позната хиерархијата, Сузан.
797
00:48:09,249 --> 00:48:10,165
Кој е тој?
798
00:48:10,166 --> 00:48:12,373
Има долго
и комплицирано објаснување,
799
00:48:12,374 --> 00:48:14,416
што ќе го споделам со вас
во полнотата на времето.
800
00:48:14,916 --> 00:48:15,916
Вратете се на планот, ве молам.
801
00:48:16,833 --> 00:48:20,582
Планот е да се искористи ова тело
да го доведе Господ Хоторн во јатото,
802
00:48:20,583 --> 00:48:22,916
со што си го обезбедив местото
во Домот на лордовите.
803
00:48:24,791 --> 00:48:27,540
Прво, добиваме еден од вашите луѓе
да го пресретнат
804
00:48:27,541 --> 00:48:29,749
на еден од неговите декаденти,
забави за цел викенд.
805
00:48:30,833 --> 00:48:32,498
Добредојдовте во Лондон.
806
00:48:32,499 --> 00:48:35,958
Кога ќе го остави пијалокот на страна,
ќе му ставиме апче за добра ноќ.
807
00:48:38,166 --> 00:48:40,374
И следното утро, тој ќе се разбуди
808
00:48:40,958 --> 00:48:42,333
на прекрасно изненадување.
809
00:48:49,291 --> 00:48:50,791
О, драг Боже. Што се случи?
810
00:48:54,041 --> 00:48:56,958
Лорд Хоторн,
како си ова убаво утро?
811
00:48:58,166 --> 00:49:00,624
О, тоа е страшно. Каде си?
812
00:49:01,249 --> 00:49:02,498
Добро што ми се јави.
813
00:49:02,499 --> 00:49:05,457
Имаме разбирање
со луѓето кои го поседуваат тоа место,
814
00:49:05,458 --> 00:49:07,582
па дефинитивно е нешто
Можам да ви помогнам со.
815
00:49:07,583 --> 00:49:11,833
Како што има среќа, случајно сме
во соседството. Останете таму каде што сте.
816
00:49:15,749 --> 00:49:17,333
Изгледа како сосема забава.
817
00:49:17,833 --> 00:49:19,707
Немам поим што се случи.
818
00:49:19,708 --> 00:49:23,374
Не грижи се, Дики. Сигурен сум
можеме да најдеме начин да го средиме за вас.
819
00:49:24,083 --> 00:49:26,874
- Сè ќе биде добро, нели, Еди?
- Точно.
820
00:49:32,124 --> 00:49:34,457
Значи твојата намера е
да дозволиме сметката да помине,
821
00:49:34,458 --> 00:49:35,998
декриминализација на марихуаната,
822
00:49:35,999 --> 00:49:38,415
и предизвикуваат гнев
на мојот сакан татко
823
00:49:38,416 --> 00:49:40,290
затоа што, што, сакате да одите легитимни?
824
00:49:40,291 --> 00:49:42,790
Не се работи за легитимни
или нелегитимна, Сузи.
825
00:49:42,791 --> 00:49:45,457
Се работи за тоа да ја имаме нашата торта и да ја јадеме.
826
00:49:45,458 --> 00:49:48,165
Со поддршка на Лорд Хоторн,
дозволивме сметката да помине.
827
00:49:48,166 --> 00:49:50,998
Потоа, во меѓувреме,
инвестираме во легитимна компанија
828
00:49:50,999 --> 00:49:53,332
што ги внесуваме
да ја продаде нашата диво одгледана трева
829
00:49:53,333 --> 00:49:55,998
на легитимен пазар,
избегнување на трошоците за регулација,
830
00:49:55,999 --> 00:49:59,958
поткопувајќи ги нашите конкуренти,
и да стане аголна продавница за канабис.
831
00:50:00,583 --> 00:50:02,290
Што е со слонот во собата?
832
00:50:02,291 --> 00:50:04,207
Татко ми ја сака сметката
издувана од водата.
833
00:50:04,208 --> 00:50:05,998
Татко ти ги стави блицовите.
834
00:50:05,999 --> 00:50:07,998
Тој нема да цени
се заслепени.
835
00:50:07,999 --> 00:50:10,373
Потоа чекаме
додека не можеме да прикажеме остварен факт
836
00:50:10,374 --> 00:50:12,415
и ние го избираме нашиот момент
крајно внимателно.
837
00:50:12,416 --> 00:50:13,291
„Ние“?
838
00:50:14,333 --> 00:50:15,291
Да, ние.
839
00:50:15,791 --> 00:50:18,874
Секогаш ќе те внесував.
Сакав да се уверам дека можам да испорачам.
840
00:50:19,874 --> 00:50:22,583
- И дали си убеден дека можеш?
- Па, со тебе на одборот, јас сум.
841
00:50:24,249 --> 00:50:26,374
Подобро да размислам за тоа
многу внимателно, тогаш.
842
00:50:27,041 --> 00:50:28,041
Подобро е.
843
00:50:35,499 --> 00:50:39,083
Јас се преродив.
844
00:50:40,333 --> 00:50:43,373
Мислам дека сум подготвен... да дојдам дома.
845
00:50:43,374 --> 00:50:44,748
Што велат лекарите?
846
00:50:44,749 --> 00:50:46,873
Нема лекари.
Тоа не е болница.
847
00:50:46,874 --> 00:50:49,124
Тоа е центар за духовна рехабилитација.
848
00:50:50,083 --> 00:50:56,332
Јас, Едвард Хорниман, војводата од Халстед,
заколни се во Семоќниот Бог
849
00:50:56,333 --> 00:50:57,957
дека ќе бидам верен
850
00:50:57,958 --> 00:51:01,207
и понесете вистинска верност
до Неговото Височество Кралот,
851
00:51:01,208 --> 00:51:02,833
неговите наследници и наследници,
852
00:51:03,499 --> 00:51:04,999
според законот,
853
00:51:06,208 --> 00:51:07,498
па помогни ми Боже.
854
00:51:07,499 --> 00:51:09,207
Вашиот спонзор мисли дека сте подготвени?
855
00:51:09,208 --> 00:51:10,083
Ах.
856
00:51:10,833 --> 00:51:11,958
Па,
857
00:51:13,208 --> 00:51:14,958
тој е интересен.
858
00:51:18,916 --> 00:51:22,249
Самиот нешто како неразбран тип.
Многу паметен човек.
859
00:51:29,041 --> 00:51:30,666
Затоа, помогни ми Боже.
860
00:51:37,916 --> 00:51:39,999
За што се молите, Фреди?
861
00:51:41,708 --> 00:51:42,874
За водство.
862
00:51:44,041 --> 00:51:46,958
И дали се чувствувате како
го добивте тоа упатство?
863
00:51:50,249 --> 00:51:51,458
не знам.
864
00:51:54,166 --> 00:51:55,291
не знам.
865
00:52:02,083 --> 00:52:03,499
Тој слуша.
866
00:52:05,749 --> 00:52:08,208
Му се молев кога го изгубив брат ми.
867
00:52:09,583 --> 00:52:11,666
И моите молитви беа одговорени.
868
00:52:13,249 --> 00:52:15,583
Затоа што сега те добив.
869
00:52:17,958 --> 00:52:22,333
Се молите за вашата загуба,
за она што ти е одземено.
870
00:52:23,499 --> 00:52:24,999
И еве ме,
871
00:52:25,708 --> 00:52:28,166
веднаш покрај тебе.
872
00:52:29,541 --> 00:52:31,874
Зашто сега сме браќа.
873
00:52:33,458 --> 00:52:34,833
И заедно,
874
00:52:36,291 --> 00:52:40,416
ќе се погрижиме да се вратиме
што е со право твое.
875
00:52:48,124 --> 00:52:52,541
Познатата цица
876
00:52:53,041 --> 00:52:54,623
Познатите
877
00:52:54,624 --> 00:52:57,290
Изгази ја линијата, дилер
Исус нема да те излечи
878
00:52:57,291 --> 00:52:59,707
Крунк, болен ебам
Доволно се дебели, суштество
879
00:52:59,708 --> 00:53:02,207
Само во недела
Соберете се за да ги нагостиме сандаците
880
00:53:02,208 --> 00:53:04,623
Чокирање на градот
Луѓето слабеат во коленото
881
00:53:04,624 --> 00:53:07,165
Навивач од кулата
Во ред околу еден час
882
00:53:07,166 --> 00:53:10,123
Само за да го крене здолништето
И фотографирајте, тоа е девојка моќ
883
00:53:10,124 --> 00:53:12,540
Види ја мојата куќа
Да, тоа е направено од ебана торта
884
00:53:12,541 --> 00:53:14,957
Ѕидовите, подовите, салите
Имам дури и езеро
885
00:53:14,958 --> 00:53:16,998
Да, поврати го злото
Тоа го трпи умот
886
00:53:16,999 --> 00:53:19,832
Мислам дека сум надвор од светлината
Сите деца кажаа дека сјаат
887
00:53:19,833 --> 00:53:22,457
Го фаќа ветер на ѕвонче
Да се биде толку дебел е криминал, ох, добро
888
00:53:22,458 --> 00:53:24,790
Така ти оди кожата
Истегнување на сите бедра
889
00:53:24,791 --> 00:53:27,248
Прво, ќе ми кажеш дека лажам
Потоа ќе си одиш дома и ќе плачеш
890
00:53:27,249 --> 00:53:30,208
Јадете када со се што ви одговара
И мастило над бојата
891
00:53:35,291 --> 00:53:38,207
Тити, т-цица, т-цица
Тити, цица, крцкав
892
00:53:38,208 --> 00:53:40,333
Не сакам да ти кажам
Но, го чувствувам вашето ѓубре
893
00:53:40,833 --> 00:53:43,123
Занишајте го бродот
Мислам дека капетанот е високо
894
00:53:43,124 --> 00:53:45,707
На брегот, јас сум страшно момче
895
00:53:45,708 --> 00:53:48,123
Тити, т-цица, т-цица
Тити, цица, крцкав
896
00:53:48,124 --> 00:53:50,374
Не сакам да ти кажам
Но, го чувствувам вашето ѓубре
897
00:53:51,041 --> 00:53:53,540
Занишајте го бродот
Мислам дека капетанот е високо
898
00:53:53,541 --> 00:53:55,957
На брегот, јас сум страшно момче
899
00:53:55,958 --> 00:53:57,790
- Маргарет
- Уф
900
00:53:57,791 --> 00:54:00,373
Нема ли да си направите нов фејслифт?
901
00:54:00,374 --> 00:54:01,457
Уф
902
00:54:01,458 --> 00:54:03,290
Уморен сум, го барав твојот пат
903
00:54:03,291 --> 00:54:05,958
И твоето лице
Помина низ некои промени
904
00:54:06,458 --> 00:54:10,623
Сепак, сè е добро
Не грижете се дали ќе ги изгубите вашите карактеристики
905
00:54:10,624 --> 00:54:11,707
Ајде деца
906
00:54:11,708 --> 00:54:16,123
Нема награда ако имаш доволно очи
Но, вашиот клошар не изгледа како две праски
907
00:54:16,124 --> 00:54:17,957
О Боже
908
00:54:17,958 --> 00:54:19,040
Дете, само смири се
909
00:54:19,041 --> 00:54:20,373
Крунк кралскиот бог
910
00:54:20,374 --> 00:54:21,623
Познавање на кутриот
911
00:54:21,624 --> 00:54:23,541
Крунк го уби богот