1
00:01:51,166 --> 00:01:52,458
Утро, милост.
2
00:01:54,833 --> 00:01:56,873
- Џефри.
- Уживате во глетките?
3
00:01:56,874 --> 00:01:57,749
Мм.
4
00:01:59,083 --> 00:02:01,248
Зарем не треба да се вратиш назад
до дома наскоро, господине?
5
00:02:01,249 --> 00:02:03,708
Ќе дојдат вашите гости
надолу по скалите за појадок.
6
00:02:04,208 --> 00:02:07,833
И јас би сакал да почнам
разговор на тимот за снимање во 9:30 часот.
7
00:02:09,291 --> 00:02:13,374
Пред 400 години, овој имот се раширил
колку што окото можеше да види.
8
00:02:14,083 --> 00:02:16,416
Во секоја насока.
Сè надолу до брегот.
9
00:02:17,791 --> 00:02:18,791
Намалено е.
10
00:02:20,124 --> 00:02:24,207
Од година во година.
Генерација по генерација.
11
00:02:24,208 --> 00:02:26,041
Прво дојде извинувањето.
12
00:02:26,874 --> 00:02:28,374
Потоа дојде срамот.
13
00:02:30,416 --> 00:02:31,958
Потоа дојде контракцијата.
14
00:02:33,874 --> 00:02:34,958
Тоа е како гниење.
15
00:02:37,916 --> 00:02:39,249
Сакам назад, Џеф.
16
00:02:43,333 --> 00:02:44,666
Сакам се да се врати.
17
00:02:54,333 --> 00:02:56,457
Значи, го купивме овој аеродром?
18
00:02:56,458 --> 00:02:58,415
Ние немаме. Неговото господарство има.
19
00:02:58,416 --> 00:03:00,208
Преку школка компанија.
20
00:03:00,708 --> 00:03:01,790
100.000 квадратни метри
21
00:03:01,791 --> 00:03:03,916
на фарма за трева скриена под хангарот.
22
00:03:04,416 --> 00:03:06,083
Совршена покривка за дистрибуција.
23
00:03:06,583 --> 00:03:08,915
Го одгледуваш под хангар.
Вчитај во хангарот.
24
00:03:08,916 --> 00:03:12,332
И потоа можете да дистрибуирате до каде било
во земјата со авион или пат.
25
00:03:12,333 --> 00:03:14,873
Потоа, тука се воздушните шоуа,
ресторанот, продавницата за подароци.
26
00:03:14,874 --> 00:03:16,708
Сите добри начини за чистење пари.
27
00:03:17,833 --> 00:03:19,540
Еспресо мартини, господине?
28
00:03:19,541 --> 00:03:21,623
Очигледно, тие почнуваат рано
на ден на снимање.
29
00:03:21,624 --> 00:03:23,499
Во тој случај, кога во Рим ...
30
00:03:25,083 --> 00:03:26,041
Госпоѓо?
31
00:03:28,833 --> 00:03:29,791
Знаеш што?
32
00:03:30,541 --> 00:03:33,040
Тато можеби беше во право
за војводата на крајот на краиштата.
33
00:03:33,041 --> 00:03:35,998
Тоа беше инспирирана идеја да се преслика
што правиме овде во Италија.
34
00:03:35,999 --> 00:03:39,207
Растење на нашиот производ
под аристократските палаци.
35
00:03:39,208 --> 00:03:40,498
Кога веќе зборуваме, тука доаѓа
36
00:03:40,499 --> 00:03:43,582
нашата италијанска врска,
кој е нашата порта во Европа.
37
00:03:43,583 --> 00:03:46,083
Отидовме меѓународно,
и се исплати.
38
00:03:46,583 --> 00:03:48,040
Што е со Spitfires?
39
00:03:48,041 --> 00:03:50,916
Никогаш не знаеш кога е војна
ќе почнам, Џек.
40
00:04:09,999 --> 00:04:11,999
Добро утро, господине Малдини.
41
00:04:12,583 --> 00:04:15,374
{\ an8}- Буонџорно.
- Можам да ти го земам тоа.
42
00:04:16,833 --> 00:04:17,916
{\ an8}Франческо.
43
00:04:18,541 --> 00:04:21,666
{\ an8}- Добро утро, Франческо.
- Ух, но ти... можеш да ме викаш Цицо.
44
00:04:22,374 --> 00:04:23,208
{\ an8}Цико.
45
00:04:25,749 --> 00:04:28,498
Ако сакаш да ме следиш,
Ќебе ќе се грижи за вашите чанти.
46
00:04:28,499 --> 00:04:30,874
Би те следел до портите на Свети Петар.
47
00:04:34,291 --> 00:04:35,458
Чао, Сузи!
48
00:04:36,958 --> 00:04:38,749
Сузи, Сузи, Сузи.
49
00:04:39,416 --> 00:04:40,998
Добро е што те видов.
50
00:04:40,999 --> 00:04:44,623
Гледај, има нешто гадно
во однос на нашите деловни зделки.
51
00:04:44,624 --> 00:04:47,207
Тоа е нешто
за тоа навистина треба да се разговара.
52
00:04:47,208 --> 00:04:49,708
Можеме да зборуваме за тоа подоцна.
Доцниме малку.
53
00:04:50,916 --> 00:04:54,165
- Контеса, изгледаш божествено.
- Ви благодарам, госпоѓице Глас.
54
00:04:54,166 --> 00:04:55,041
Дали ние?
55
00:05:02,999 --> 00:05:05,415
Зарем не беше фенси за кеџри, Лорд Хоторн?
56
00:05:05,416 --> 00:05:06,582
{\ an8}О, не.
57
00:05:06,583 --> 00:05:09,290
{\ an8}Додека уживам во вкусот
кари за појадок,
58
00:05:09,291 --> 00:05:11,082
{\ an8}невозможно е да се надмине киперот.
59
00:05:11,083 --> 00:05:12,832
Мм. Гледам дека го запознавте мојот внук.
60
00:05:12,833 --> 00:05:15,374
Навистина имам. Згоден мал ѓавол.
61
00:05:15,958 --> 00:05:17,124
Некој збор од таткото?
62
00:05:17,791 --> 00:05:19,248
Се надевам дека ќе ни се придружите на вечера.
63
00:05:19,249 --> 00:05:22,123
Па, тоа е прекрасно
работи за живот.
64
00:05:22,124 --> 00:05:24,332
Но, тој е исто како Еди.
Тој работи премногу напорно.
65
00:05:24,333 --> 00:05:26,583
Од кога ден на снимање
станете работа, мајко?
66
00:05:28,458 --> 00:05:31,749
Доцниме.
Но, не е предоцна за појадок.
67
00:05:34,208 --> 00:05:35,083
Еди.
68
00:05:35,874 --> 00:05:36,998
Едуардо.
69
00:05:36,999 --> 00:05:38,332
Ед-чук.
70
00:05:38,333 --> 00:05:39,457
Како си човече?
71
00:05:39,458 --> 00:05:41,540
- Чао.
- Мило ми е што те видов. Дојди овде.
72
00:05:41,541 --> 00:05:43,915
О.
73
00:05:43,916 --> 00:05:45,665
Многу ми е жал,
74
00:05:45,666 --> 00:05:49,373
но мојот пилот одлучи
да летам во ебана бура.
75
00:05:49,374 --> 00:05:50,958
Некако ни недостигаше око.
76
00:05:52,874 --> 00:05:54,290
Па, сега си тука.
77
00:05:54,291 --> 00:05:56,832
Тоа не беше бура.
Само што беше бебе.
78
00:05:56,833 --> 00:05:58,373
Не сме имале задоволство.
79
00:05:58,374 --> 00:06:00,457
Толку ебано формално.
Го сакам овој човек, се колнам во Бога.
80
00:06:00,458 --> 00:06:03,290
Ова е мојата девојка,
Контеса Изабела Соранза де Парме.
81
00:06:03,291 --> 00:06:05,124
- Мило ми е што те запознав.
- Ваша милост.
82
00:06:06,666 --> 00:06:08,249
- Те молам, седнете се.
- Ви благодарам.
83
00:06:10,791 --> 00:06:11,707
Здраво.
84
00:06:11,708 --> 00:06:15,208
И како вие двајца
се вклопуваат во оваа аристократска сложувалка?
85
00:06:15,833 --> 00:06:18,915
Не ни пречи. Само што сме тука
да го претставува пролетаријатот.
86
00:06:18,916 --> 00:06:20,707
О, колку е многу модерно.
87
00:06:20,708 --> 00:06:23,790
Па, морам да кажам,
вие сте два примероци со прекрасен изглед.
88
00:06:23,791 --> 00:06:25,915
Тоа е храбар нов свет, Ваше господство.
89
00:06:25,916 --> 00:06:28,790
О, каков прекрасен акцент.
Можете ли да го кажете тоа повторно?
90
00:06:28,791 --> 00:06:30,499
Ајде револуција, брат.
91
00:06:31,124 --> 00:06:34,498
Виновен како што е обвинет. Поштеди ме. Дојди, седни.
92
00:06:34,499 --> 00:06:36,291
Да имам збор
за јазикот, господине?
93
00:06:36,791 --> 00:06:37,957
Мислам дека би било разумно.
94
00:06:37,958 --> 00:06:39,915
Ах, мислев
95
00:06:39,916 --> 00:06:44,541
што можеби би можеле да ги имаме
малку муабет со Сузи, знаеш,
96
00:06:45,083 --> 00:06:46,790
Ух, пред да започне бенг-бенгот.
97
00:06:46,791 --> 00:06:49,291
Ништо големо, знаеш?
Само малку бизнис.
98
00:06:51,916 --> 00:06:53,166
Ќе се справиме со тоа подоцна.
99
00:06:53,708 --> 00:06:55,790
Џеф би сакал да бидеме на штипки до 9:30,
100
00:06:55,791 --> 00:06:58,624
а ние не би сакале
да го разочараме, сега, нели?
101
00:07:00,333 --> 00:07:03,208
Не грижи се, Цико. Имаме цело утро.
102
00:07:05,708 --> 00:07:06,708
Да.
103
00:07:08,124 --> 00:07:08,958
Во ред.
104
00:07:16,208 --> 00:07:18,540
Тој е напнат, Сузан. Се однесува на мене.
105
00:07:18,541 --> 00:07:20,291
Па, што е проблемот со Цико?
106
00:07:20,791 --> 00:07:22,083
Допрва ќе се утврди.
107
00:07:22,666 --> 00:07:24,458
Сигурен сум дека не е ништо позитивно.
108
00:07:25,041 --> 00:07:26,873
Знам дека не си
неговиот обожавател број еден, Еди,
109
00:07:26,874 --> 00:07:29,248
но тој ни помогна
да се зацврсти во Италија,
110
00:07:29,249 --> 00:07:32,248
територија опкружена со чудовишта
околу секој агол.
111
00:07:32,249 --> 00:07:34,540
Неговите напори не треба да се потценат.
112
00:07:34,541 --> 00:07:37,290
Поправачите треба да ги поправаат проблемите,
не ги создава.
113
00:07:37,291 --> 00:07:40,332
Јас велам дека му ја даваме користа од сомнежот
засега.
114
00:07:40,333 --> 00:07:43,915
Во меѓувреме, можете да ги фокусирате вашите напори
да се фаќате за врсници,
115
00:07:43,916 --> 00:07:45,416
по барање на татко ми.
116
00:07:45,999 --> 00:07:47,708
Ми го оставаш Господ Хоторн.
117
00:07:54,833 --> 00:07:57,207
Се надеваме дека немаме
премногу чинии се вртат денес.
118
00:07:57,208 --> 00:07:59,290
Не. Пукањата никогаш не се
за убиството, Сузан.
119
00:07:59,291 --> 00:08:00,665
Тие се за склучување договор.
120
00:08:00,666 --> 00:08:03,707
Тоа е алиби за спојување
збирка на различни никаквеци.
121
00:08:03,708 --> 00:08:06,416
Спротивно на логиката,
колку повеќе се вртат плочи, толку подобро.
122
00:08:06,916 --> 00:08:10,123
Луѓето ќе летаат 5.000 милји
за снимање во англиската село,
123
00:08:10,124 --> 00:08:11,790
и поради некоја чудна причина,
124
00:08:11,791 --> 00:08:14,290
се поотворени за бизнис
кога имаат пиштол во рака.
125
00:08:14,291 --> 00:08:15,290
Хм.
126
00:08:15,291 --> 00:08:18,207
- Кажи ми повеќе за твојот пријател.
- Ќе ти се допадне Ајша.
127
00:08:18,208 --> 00:08:20,248
Паметна девојка. Аспиративно.
128
00:08:20,249 --> 00:08:23,082
Се грижи за себе
и секој што доаѓа во нејзината орбита.
129
00:08:23,083 --> 00:08:26,332
Таа се преселила на Блискиот Исток
пред пет години да работи во угостителството.
130
00:08:26,333 --> 00:08:28,832
Сега таа се заплетка
место на кралската маса.
131
00:08:28,833 --> 00:08:30,624
Блискиот исток е иднината, Сузи.
132
00:08:31,458 --> 00:08:33,790
Тие градат нов свет таму
на секои две недели.
133
00:08:33,791 --> 00:08:36,708
Да, знам зошто го сакаш тука.
Ми се допаѓаат твоите амбиции.
134
00:08:37,583 --> 00:08:39,999
Здраво, душо. Како си?
135
00:08:40,708 --> 00:08:42,790
- Ова е војводата.
- Како си?
136
00:08:42,791 --> 00:08:45,166
Многу добро ми оди. Ви благодариме што не бевте домаќини.
137
00:08:45,749 --> 00:08:49,873
Значи, ова е Неговата Екселенција,
Принцот Амир бин Абдула ал-Хадиди.
138
00:08:49,874 --> 00:08:50,708
Па.
139
00:08:51,374 --> 00:08:52,915
Добро утро, шеик Амир.
140
00:08:52,916 --> 00:08:55,998
Твојата благодат. Ви благодарам многу
што не покани во твојот прекрасен дом.
141
00:08:55,999 --> 00:08:56,915
Се разбира.
142
00:08:56,916 --> 00:08:58,957
- Ти донесов мал подарок.
- Ах.
143
00:08:58,958 --> 00:09:01,790
Двоен магнум на Петрус '09.
Многу дарежлив.
144
00:09:01,791 --> 00:09:04,623
Зошто го добивам чувството
можеби сте премногу испорачани?
145
00:09:04,624 --> 00:09:05,915
Мислам, тој е душо.
146
00:09:05,916 --> 00:09:08,915
Втор по ред за тронот.
Сака добро време.
147
00:09:08,916 --> 00:09:12,623
И тој има повеќе пари од ...
Па, кажано вака, тој е ебан богат.
148
00:09:12,624 --> 00:09:14,290
Не ми пречи да претерам со испораката.
149
00:09:14,291 --> 00:09:16,583
Никогаш не сте кажале за
твојот војвода изгледа како филмска ѕвезда.
150
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
- Зборува ебан арапски?
- За секунда станува подобар.
151
00:09:35,166 --> 00:09:36,249
Вашата сопруга?
152
00:09:37,583 --> 00:09:38,708
Деловна сопруга.
153
00:09:39,208 --> 00:09:41,333
Амир, мора да ти земеме пиштол.
154
00:09:44,958 --> 00:09:48,665
Зошто ги има толку многу?
А... А зошто само две буриња?
155
00:09:48,666 --> 00:09:50,416
Дајте им спортска шанса на птиците, господине.
156
00:09:51,666 --> 00:09:54,874
- Која е најдобрата?
- Најдоброто? Или најимпресивниот?
157
00:09:55,708 --> 00:09:56,541
И двете.
158
00:09:57,583 --> 00:10:01,165
Ги имаш твоите Германци,
вашите Британци и вашите американски пушки.
159
00:10:01,166 --> 00:10:04,499
Но, ако барате
за престиж и наследство,
160
00:10:04,999 --> 00:10:07,166
Се чувствувам италијанска Берета за вас, господине.
161
00:10:08,541 --> 00:10:10,291
Тие ловат во парови.
162
00:10:11,208 --> 00:10:13,415
Тие се во тоа веќе 500 години.
163
00:10:13,416 --> 00:10:15,583
Најстарите пиштолџии во светот.
164
00:10:16,083 --> 00:10:17,833
Ја гледаш таа гравура?
165
00:10:18,416 --> 00:10:22,333
На еден мал Италијанец му беа потребни две години
да ја врежам таа убава слика.
166
00:10:25,083 --> 00:10:26,083
Тоа е величествено.
167
00:10:26,583 --> 00:10:28,623
Не е добро во престрелката во Чикаго,
168
00:10:28,624 --> 00:10:31,958
но апсолутно прекрасно
на зелените полиња на Англија.
169
00:10:36,791 --> 00:10:40,291
- Чувствувам дека доаѓа ерекција.
- Тоа е соодветен одговор, господине.
170
00:10:41,874 --> 00:10:44,332
Погледнете го тоа. Одговара како ракавица.
171
00:10:44,333 --> 00:10:46,415
Изборот на оружје на Џејмс Бонд.
172
00:10:46,416 --> 00:10:48,665
Мислев дека тоа е Walter PPK, нели?
173
00:10:48,666 --> 00:10:50,873
Не, не во оригиналниот роман.
174
00:10:50,874 --> 00:10:53,124
Мислам дека ќе поминеш многу добро
со тие берети, Амир.
175
00:10:54,041 --> 00:10:54,958
Џефри.
176
00:10:57,166 --> 00:11:00,998
Ќе се сетиш да го обезбедиш Господ Хоторн
има соодветно незаборавно искуство?
177
00:11:00,999 --> 00:11:03,332
Ќе се уверам
газот му се дави во путерот.
178
00:11:03,333 --> 00:11:05,748
- Добро.
- Нешто посебно за него, господине?
179
00:11:05,749 --> 00:11:07,041
Се разбира, Џефри.
180
00:11:08,208 --> 00:11:09,749
- Само најдобрите.
- О!
181
00:11:10,874 --> 00:11:13,958
- Холандија и Холандија на Лорд Монмаут, господине?
- Точно.
182
00:11:14,958 --> 00:11:15,958
- Среќен човек.
- Хм.
183
00:11:16,833 --> 00:11:18,874
Тоа би било моето избрано оружје, господине.
184
00:11:28,166 --> 00:11:31,540
Џеф, Џеф, Џеф. Жал ми е.
Не сакам да ме боли,
185
00:11:31,541 --> 00:11:34,582
но, знаеш,
колку и да ми се допаѓа мојот натоварувач,
186
00:11:34,583 --> 00:11:38,833
Би сакал тој ангел од Есекс
да ми го наполниш пиштолот, те молам.
187
00:11:39,333 --> 00:11:42,582
- Ќе го разгледам.
- Да! Добро, грацие. Заеби. Да.
188
00:11:42,583 --> 00:11:44,208
Можеби сакате да го намалите тонот на јазикот.
189
00:11:45,916 --> 00:11:48,958
Гостин си на Неговата милост,
и има присутни дами.
190
00:11:49,749 --> 00:11:51,708
- Само предлог.
- Во ред.
191
00:11:52,749 --> 00:11:53,958
Во ред, сите.
192
00:11:54,499 --> 00:11:56,749
Вашите бројки ќе бидат
на дното на чашите.
193
00:11:57,249 --> 00:11:59,083
Тоа ќе биде вашиот број на колче за тој ден.
194
00:11:59,666 --> 00:12:01,915
- Твојата милост?
- Од долу нагоре.
195
00:12:01,916 --> 00:12:03,457
- На здравје.
- Чин-брадата.
196
00:12:03,458 --> 00:12:04,499
Натоварувачи?
197
00:12:18,666 --> 00:12:19,583
Добар удар, господине.
198
00:12:41,916 --> 00:12:43,540
Не разбирам како ми недостасува.
199
00:12:43,541 --> 00:12:46,290
Не грижете се, господине.
Сигурен сум дека ќе ги добиете во следниот.
200
00:12:46,291 --> 00:12:48,915
Морам да кажам,
ти си многу добар во ова, Џек.
201
00:12:48,916 --> 00:12:52,208
Па, можете да ми ја покажете вашата благодарност
во вашиот бакшиш, господине.
202
00:12:53,708 --> 00:12:55,623
Мора барем да се обидете
и удри еден, мајко.
203
00:12:55,624 --> 00:12:58,123
Мила, знаеш,
многу си станал крвожеден
204
00:12:58,124 --> 00:13:00,041
откако го напуштивте универзитетот.
205
00:13:01,374 --> 00:13:02,416
Четириесет.
206
00:13:02,916 --> 00:13:06,540
- Ајша! Сакам едно од овие.
- Сакаш од што?
207
00:13:06,541 --> 00:13:09,458
- Еден од овие!
- Тогаш ќе имаш едно од овие.
208
00:13:10,874 --> 00:13:12,083
Алчен пизда.
209
00:13:16,999 --> 00:13:17,916
Ви благодарам.
210
00:13:22,708 --> 00:13:23,708
Ви благодарам, господине.
211
00:13:25,416 --> 00:13:27,207
Убаво пукаш, Бела.
212
00:13:27,208 --> 00:13:29,374
Ви благодарам. Пукаш како бог.
213
00:13:33,541 --> 00:13:36,582
Џек, морам да кажам,
бевте апсолутно прекрасни таму.
214
00:13:36,583 --> 00:13:38,083
Ти ме смири.
215
00:13:38,666 --> 00:13:41,958
Ти кажувам што, да бидеме
многу палави момчиња и имате уште едно?
216
00:13:42,541 --> 00:13:46,623
- Ми ги прочитавте мислите, Господине.
- Ти благодарам Џек.
217
00:13:46,624 --> 00:13:47,707
Еди! Еди.
218
00:13:47,708 --> 00:13:50,540
Како те сакам?
Дозволете ми да ги бројам начините
219
00:13:50,541 --> 00:13:52,415
Колку прекрасно возење.
220
00:13:52,416 --> 00:13:55,290
Птиците само продолжија да доаѓаат кон мене,
бран по бран од нив.
221
00:13:55,291 --> 00:13:59,248
Се гордееше, Господи Хоторн.
Ништо многу не помина покрај тебе.
222
00:13:59,249 --> 00:14:02,082
Пукав прилично добро,
ако јас тоа го кажам самиот.
223
00:14:02,083 --> 00:14:03,540
Навистина направивте.
224
00:14:03,541 --> 00:14:05,873
Дали ќе се упатиш
во Шкотска ова лето?
225
00:14:05,874 --> 00:14:07,457
Шансата би била добра работа.
226
00:14:07,458 --> 00:14:09,415
Премногу се случува
во коридорите на власта.
227
00:14:09,416 --> 00:14:12,665
Мм, да. Слушнав за
Смртта на Лорд Брамлингем.
228
00:14:12,666 --> 00:14:14,833
- Зарем не беше шокантно?
- Навистина шокантно.
229
00:14:15,333 --> 00:14:17,707
Претпоставувам дека ќе бараш
за пополнување на позицијата?
230
00:14:17,708 --> 00:14:21,249
Не е често тоа место
за наследен врсник доаѓа до.
231
00:14:22,041 --> 00:14:23,249
Има ли идеја кој би можел да го добие?
232
00:14:26,916 --> 00:14:29,749
Подготвуваме кратка листа
овој викенд.
233
00:14:30,916 --> 00:14:35,123
Знаеш, ти и јас,
треба да се напиеме пред вечера.
234
00:14:35,124 --> 00:14:37,999
Отсекогаш сум бил фасциниран
од внатрешното работење на Парламентот.
235
00:14:39,708 --> 00:14:40,791
Дали, навистина?
236
00:14:41,291 --> 00:14:42,416
Мм.
237
00:14:44,083 --> 00:14:47,249
Во право. Овие птици
нема да се убијат.
238
00:14:59,583 --> 00:15:03,541
Можеби ќе сакате да пропуштите еден или
два. Го правите Италијанецот да изгледа лошо.
239
00:15:04,333 --> 00:15:07,457
- Дали имаме проблем со тоа, Џефри?
- Не, но мислам дека неговото его има.
240
00:15:07,458 --> 00:15:11,166
О. Па, можеби ќе треба да лажеме
на грофот, Џеф.
241
00:15:12,541 --> 00:15:14,499
Работите беа добри меѓу нас, а?
242
00:15:15,041 --> 00:15:16,957
Лани ова време немавме ништо.
243
00:15:16,958 --> 00:15:20,248
Но, откако ја започнавме таа мала фарма
244
00:15:20,249 --> 00:15:22,624
под имотот на Палацо на Контеса,
Боже мој!
245
00:15:23,374 --> 00:15:24,916
Момци го заковавте.
246
00:15:25,833 --> 00:15:27,873
Уште шест фарми за помалку од една година.
247
00:15:27,874 --> 00:15:30,248
Рековте дека има проблем.
Зошто не не просветлиш?
248
00:15:30,249 --> 00:15:34,666
Да. Има вистински проблем.
Проблемот е во Марко Морети.
249
00:15:35,333 --> 00:15:36,583
Извини, што?
250
00:15:38,374 --> 00:15:39,249
Марко Морети?
251
00:15:40,916 --> 00:15:42,958
Што по ѓаволите прави Морети
во овој разговор?
252
00:15:43,624 --> 00:15:45,248
Треба да разговараме со него.
253
00:15:45,249 --> 00:15:48,541
Причината поради која разговараме со вас е затоа што не зборуваме
мора да разговара со Ел Капо Деи Капи.
254
00:15:50,124 --> 00:15:52,582
Знам, но тогаш
почна да душка наоколу.
255
00:15:52,583 --> 00:15:55,998
Дозна дека одгледуваме марихуана
под палатата на Контеса.
256
00:15:55,999 --> 00:15:59,540
Марко и е кум.
Тој секогаш требаше да дознае.
257
00:15:59,541 --> 00:16:03,624
И сега тој сака дел од тоа. Во спротивно,
ќе го скине од земја.
258
00:16:06,583 --> 00:16:08,707
{\ an8}Издржи. Издржи.
Се вртиме овде, Цико.
259
00:16:08,708 --> 00:16:10,916
Не турнавте од авион
без падобран.
260
00:16:11,499 --> 00:16:13,707
Ни кажа
можеш да го задржиш Марко од ова.
261
00:16:13,708 --> 00:16:16,332
Каде е нашиот господин доследен?
Каде е нашиот сигурен господин?
262
00:16:16,333 --> 00:16:19,748
Тоа е Италија.
Сè е изненадување, во ред?
263
00:16:19,749 --> 00:16:22,707
Еве зошто ме имате. Во ред?
За да можам да ја сопрам кризата.
264
00:16:22,708 --> 00:16:25,165
Колку да се запре кризата?
265
00:16:25,166 --> 00:16:25,999
Како,
266
00:16:27,333 --> 00:16:28,415
четириесет годишно?
267
00:16:28,416 --> 00:16:29,249
Четириесет што?
268
00:16:29,749 --> 00:16:33,707
Четириесет лири? Четириесет намигнувања? Четириесет трепки?
Четириесет ноќи во пустина?
269
00:16:33,708 --> 00:16:35,290
Четириесет ебам што, Цицо?
270
00:16:35,291 --> 00:16:37,790
Четириесет милиони евра очигледно.
271
00:16:37,791 --> 00:16:40,373
- Добро, тоа е тоа. Заминуваме.
- Добро, чекај, чекај, чекај, чекај.
272
00:16:40,374 --> 00:16:44,665
Во ред. Добро. Очигледно,
знаете, 40 е неприфатливо.
273
00:16:44,666 --> 00:16:46,790
- Мм.
- Но затоа ми плаќаш.
274
00:16:46,791 --> 00:16:49,040
Имам решение...
275
00:16:49,041 --> 00:16:51,415
Па, тоа е прилично голема
ебен проблем, Франческо,
276
00:16:51,416 --> 00:16:54,165
па подобро е да биде големо ебано решение.
277
00:16:54,166 --> 00:16:59,083
Па, колку си запознаен
со делата на Ботичели?
278
00:17:00,666 --> 00:17:02,707
Мала негова слика
излегува на продажба
279
00:17:02,708 --> 00:17:04,583
во аукциска куќа во Лондон.
280
00:17:05,333 --> 00:17:08,790
- Марко е опседнат со својата работа.
- Тешко прашање.
281
00:17:08,791 --> 00:17:11,874
Шест милиони не се многу
доколку го има посакуваниот ефект.
282
00:17:12,374 --> 00:17:15,040
Марко Морети води сериозна организација.
283
00:17:15,041 --> 00:17:18,040
Изнуда, киднапирање, мачење,
тие се во сето тоа.
284
00:17:18,041 --> 00:17:20,748
И тие имаат поддршка во тешка категорија
од црквата и државата.
285
00:17:20,749 --> 00:17:22,874
Види, не се прашувам
моќта на Марко Морети.
286
00:17:24,124 --> 00:17:26,332
Ја разбирам нијансата и софистицираноста
287
00:17:26,333 --> 00:17:28,915
за купување слика
од неговиот омилен ренесансен уметник.
288
00:17:28,916 --> 00:17:34,998
Прашањето ми е дали Цико е или не
најефективниот метод за пристап до него.
289
00:17:34,999 --> 00:17:38,083
Знам дека не ти се допаѓа.
Ми се допаѓа уште помалку од тебе.
290
00:17:38,583 --> 00:17:41,499
Но, мораме да го држиме на страна.
Барем на краток рок.
291
00:17:41,999 --> 00:17:44,583
Како и да е, не мора да сакаш
сите со кои работите.
292
00:17:47,874 --> 00:17:49,166
Знам кој ти се допаѓа.
293
00:17:50,791 --> 00:17:54,498
- Што значи тоа?
- Може да значи што сакаш да значи.
294
00:17:54,499 --> 00:17:56,874
Десетминутно предупредување,
сите. Десет минути.
295
00:18:12,124 --> 00:18:13,291
Ви благодарам.
296
00:18:17,041 --> 00:18:18,124
О!
297
00:18:36,541 --> 00:18:37,624
Цико!
298
00:18:38,833 --> 00:18:39,748
Цико!
299
00:18:39,749 --> 00:18:42,666
Држете ја линијата!
300
00:18:44,458 --> 00:18:46,957
Цицо. Цико?
301
00:18:46,958 --> 00:18:48,373
Дали е мртов?
302
00:18:48,374 --> 00:18:50,582
Хм. Ќе биде во ред.
303
00:18:50,583 --> 00:18:53,540
Го удрила еребица по глава.
Обично не ги убива.
304
00:18:53,541 --> 00:18:54,499
„Обично“?
305
00:18:57,291 --> 00:18:59,999
Цико? Цико?
306
00:19:02,374 --> 00:19:04,957
Човекот е буфон.
Не треба да ја купуваме уметноста.
307
00:19:04,958 --> 00:19:07,582
Ако имаш среќа,
тој нема да се опорави од воздушниот напад.
308
00:19:07,583 --> 00:19:10,415
- Кокошка се обиде да ме убие.
- Фокусирајте се на Лорд Хоторн.
309
00:19:10,416 --> 00:19:13,040
Тој е господар без пари
со распаднат стар куп.
310
00:19:13,041 --> 00:19:14,166
Не треба да биде премногу тешко.
311
00:19:19,124 --> 00:19:19,999
Мм.
312
00:19:22,541 --> 00:19:27,916
Знам дека изгледам како бескорисно старо овошје,
но знам кога ме работат.
313
00:19:28,791 --> 00:19:32,208
Птиците, храната, Петрусот.
314
00:19:32,708 --> 00:19:33,707
Сфаќам.
315
00:19:33,708 --> 00:19:36,748
И јас сум... многу благодарен, Еди.
Навистина, јас сум.
316
00:19:36,749 --> 00:19:38,833
Но јас... знам на што си.
317
00:19:39,458 --> 00:19:40,874
Ме подмачкуваат.
318
00:19:41,708 --> 00:19:44,166
Ме подмачкуваат.
319
00:19:44,666 --> 00:19:48,499
Со надеж дека ќе поддржам
вашите напори да станете наследен врсник.
320
00:19:49,624 --> 00:19:51,749
Па, ти си важен човек,
Лорд Хоторн.
321
00:19:52,583 --> 00:19:57,124
Тоа е само соодветно што треба да го добиете
соодветните украси.
322
00:19:57,999 --> 00:20:00,791
И претпоставувам причината
ја сакате оваа позиција
323
00:20:01,416 --> 00:20:04,707
е за да можеш да влијаеш
клучен дел од законодавството
324
00:20:04,708 --> 00:20:08,041
предлагајќи ја декриминализацијата
на марихуана.
325
00:20:09,708 --> 00:20:11,124
Зошто би се грижел за тоа?
326
00:20:11,624 --> 00:20:13,332
Немам поим, Еди.
327
00:20:13,333 --> 00:20:16,123
Без оглед на вашите причини,
тие не ми се грижат.
328
00:20:16,124 --> 00:20:19,248
Не, она што ме интересира е бројот
мислиш дека можам да бидам купен за,
329
00:20:19,249 --> 00:20:20,916
па да не губиме повеќе време.
330
00:20:23,624 --> 00:20:25,207
Кој број го имавте на ум?
331
00:20:25,208 --> 00:20:28,457
Тој е господар со готовина со распаѓање
стар куп. Не треба да биде премногу тешко.
332
00:20:28,458 --> 00:20:30,457
Што мислиш
на отворање со? Два милиони?
333
00:20:30,458 --> 00:20:32,415
О, Боже, не. Нешто како 100.000 фунти.
334
00:20:32,416 --> 00:20:33,749
Не биди смешен.
335
00:20:35,291 --> 00:20:37,416
50.000 фунти?
336
00:20:38,833 --> 00:20:41,832
Ќе се изненадите што
политичките бирократи ќе направат за кеш.
337
00:20:41,833 --> 00:20:44,458
Ако можеш да го извлечеш тоа,
следниот оброк е на мене.
338
00:20:46,166 --> 00:20:49,707
Се плашам дека е тоа
малку надвор од мојата лига, Лорд Хоторн.
339
00:20:49,708 --> 00:20:52,707
Слободно уживајте во остатокот од Петрус.
340
00:20:52,708 --> 00:20:53,541
Триесет и пет.
341
00:20:56,666 --> 00:20:57,623
Дваесет и пет.
342
00:20:57,624 --> 00:20:58,708
Триесет.
343
00:21:03,958 --> 00:21:07,457
{\ an8}За тоа, ми треба вашата поддршка
на мојата номинација како наследен врсник,
344
00:21:07,458 --> 00:21:09,623
заедно со поддршката
на вкрстените клупи,
345
00:21:09,624 --> 00:21:13,165
кој среќно ќе оди со тебе
ако убаво ги прашаш,
346
00:21:13,166 --> 00:21:17,290
со што ми гарантира место
во Домот на лордовите.
347
00:21:17,291 --> 00:21:19,123
Секоја дополнителна помош можеби ќе ми треба
348
00:21:19,124 --> 00:21:21,665
во смисла на влијание
специфична легислатива,
349
00:21:21,666 --> 00:21:25,291
Па, тоа ќе се преговара
од случај до случај.
350
00:21:28,624 --> 00:21:30,666
Па, тоа звучи разумно.
351
00:21:32,416 --> 00:21:37,583
О, има уште една одредба
на што се плашам дека морам да инсистирам.
352
00:21:38,166 --> 00:21:39,499
И што е тоа?
353
00:21:40,083 --> 00:21:40,916
Џек.
354
00:21:44,208 --> 00:21:45,707
Џек?
355
00:21:45,708 --> 00:21:47,083
Џек натоварувачот.
356
00:21:47,583 --> 00:21:49,082
Јас сум заинтересиран за него.
357
00:21:49,083 --> 00:21:52,041
Во право. На кој начин сте заинтересирани за него?
358
00:21:52,749 --> 00:21:54,791
Антрополошки.
359
00:21:55,374 --> 00:21:57,416
Тој е ретко суштество, Еди,
360
00:21:58,041 --> 00:21:59,332
кој се чини дека поседува
361
00:21:59,333 --> 00:22:05,083
дивата виталност
на некој одамна заборавен исконски човек.
362
00:22:09,458 --> 00:22:11,416
Па, сигурен сум дека нешто може да се договори.
363
00:22:13,666 --> 00:22:14,583
Хм.
364
00:22:16,791 --> 00:22:17,998
Добра вечер.
365
00:22:17,999 --> 00:22:21,165
Се надевам дека уживавте во спортот на вашиот ден
во Халстед Манор.
366
00:22:21,166 --> 00:22:23,041
Денешната торба, господине.
367
00:22:23,624 --> 00:22:27,083
120 еребица, два дрвени гулаби,
368
00:22:27,708 --> 00:22:29,458
и еден италијански бизнисмен.
369
00:22:29,958 --> 00:22:31,373
Лошата вест е,
370
00:22:31,374 --> 00:22:35,749
Вашето господство ја добива дрвената лажица
за 94 снимки и не многу пердув.
371
00:22:36,333 --> 00:22:38,540
Го обвинувам мојот инструктор, Џефри.
372
00:22:38,541 --> 00:22:40,832
Самиот ќе имам збор со него, господине.
373
00:22:40,833 --> 00:22:41,957
Добрата вест е,
374
00:22:41,958 --> 00:22:44,790
Нејзината дама го откупи презимето.
375
00:22:44,791 --> 00:22:48,582
Таа застрела десет птици при отскокнување,
и најдобро облечена на терен.
376
00:22:48,583 --> 00:22:49,958
- Слушни, слушни.
- Ви благодарам.
377
00:22:51,624 --> 00:22:54,749
Твојата благодат, твојата госпоѓица,
дами и господа.
378
00:22:55,249 --> 00:22:56,916
- Ви благодарам.
- Ви благодарам.
379
00:23:01,166 --> 00:23:05,041
Сакав да му предложам тост
380
00:23:06,166 --> 00:23:08,790
Едуардо, најдарежливиот домаќин.
381
00:23:08,791 --> 00:23:12,373
Тоа е толку неверојатно
да биде поканет во Англија
382
00:23:12,374 --> 00:23:19,083
да споделиш со твојата древна традиција
и вашите инспиративни визии
383
00:23:20,083 --> 00:23:21,333
за посветла иднина.
384
00:23:24,041 --> 00:23:25,124
Неговата благодат.
385
00:23:25,708 --> 00:23:27,373
Еди.
386
00:23:27,374 --> 00:23:28,499
Слушни, слушни.
387
00:23:29,749 --> 00:23:31,083
- Нели, а?
- Да.
388
00:23:33,499 --> 00:23:35,248
Зошто не пиеше?
389
00:23:35,249 --> 00:23:38,540
Ах. Не е навистина завршена работа
кога се работи за себе, а?
390
00:23:38,541 --> 00:23:40,165
Веќе го прекршивме обичајот.
391
00:23:40,166 --> 00:23:43,623
Тешко дека е готово да се предложи
тост уште пред да седнеме.
392
00:23:43,624 --> 00:23:45,373
Мислиш дека Цико е неразумен?
393
00:23:45,374 --> 00:23:48,373
Лорд Хоторн беше само,
хм, истакнувајќи ги разликите
394
00:23:48,374 --> 00:23:50,583
помеѓу италијански
и англиската традиција, нели?
395
00:23:54,124 --> 00:23:55,373
Тој е неразумен.
396
00:23:55,374 --> 00:23:57,708
Мислам дека ловочуварот погреши.
397
00:23:58,208 --> 00:24:01,457
Да беше до мене, ќе ти дадам
наградата најдобро облечена.
398
00:24:01,458 --> 00:24:05,290
Идејата на Цицо за класа ми дава
шарен лав за мојот роденден.
399
00:24:05,291 --> 00:24:07,208
- Мислиш тигар?
- Што и да е.
400
00:24:08,041 --> 00:24:10,707
- Сабрина, мила. Ќе ме извините?
- Да, секако.
401
00:24:10,708 --> 00:24:14,082
- Ајша, можеш ли да ми се придружиш за нешто?
- Веднаш зад тебе.
402
00:24:14,083 --> 00:24:16,416
Немајќи многу среќа
со птиците денес, дали си Цицо?
403
00:24:18,291 --> 00:24:20,416
- Како се запознавте вие двајца?
- На забава.
404
00:24:21,083 --> 00:24:22,540
Продавал кокаин.
405
00:24:22,541 --> 00:24:25,165
Па, барем тоа не е клише.
Дали купувавте?
406
00:24:25,166 --> 00:24:26,416
Боже, не.
407
00:24:27,833 --> 00:24:31,791
Знам дека мислиш дека тој е невешт и несмасен,
но тој е амбициозен.
408
00:24:32,291 --> 00:24:33,915
Карактеристика што ја сметам за привлечна.
409
00:24:33,916 --> 00:24:34,874
Хм.
410
00:24:35,874 --> 00:24:38,458
Несмасноста на таа амбиција
сепак е работа во тек.
411
00:24:38,958 --> 00:24:43,083
Изгледа дека ја предизвикуваш неговата несигурност,
и тој може да биде испарлив.
412
00:24:44,583 --> 00:24:47,582
Што е со тебе, Еди?
Кои се вашите амбиции?
413
00:24:47,583 --> 00:24:48,624
Мојата?
414
00:24:49,208 --> 00:24:52,457
Па, од каде знаеш
Јас не сум безобразен аристократ
415
00:24:52,458 --> 00:24:54,374
подготвен да живее од својот сè помал имот?
416
00:24:55,499 --> 00:24:57,916
Затоа што нема ништо бесмислено
за тебе, твојата милост.
417
00:24:59,833 --> 00:25:02,665
Па, дај ми
користа од сомнежот.
418
00:25:02,666 --> 00:25:03,874
јас го правам тоа.
419
00:25:25,083 --> 00:25:26,458
Извини, може ли да ти помогнам?
420
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
не знам.
421
00:25:33,541 --> 00:25:34,499
Можете ли?
422
00:25:35,083 --> 00:25:36,333
Дали сте изгубени?
423
00:25:37,874 --> 00:25:40,499
Да. Мислам дека сум во сон.
424
00:25:41,916 --> 00:25:44,374
Ова е најубавата машина
некогаш сум видел.
425
00:25:48,124 --> 00:25:49,124
Па, тогаш.
426
00:25:50,333 --> 00:25:52,123
Дозволете ми да ве разбудам од овој сон.
427
00:25:52,124 --> 00:25:53,249
Мм-хмм.
428
00:25:59,624 --> 00:26:01,665
- Мила.
- Мила.
429
00:26:01,666 --> 00:26:02,790
Торба, господине?
430
00:26:02,791 --> 00:26:06,082
Весело љубезно од вас, г-дине Лоренс.
Извини што доцнам.
431
00:26:06,083 --> 00:26:08,207
- Извинете за оваа страшна облека.
- Мм.
432
00:26:08,208 --> 00:26:11,333
Неколку компликации на работа.
Дали ми недостигаше моето момче?
433
00:26:11,833 --> 00:26:13,499
Буквално само го спуштив.
434
00:26:15,499 --> 00:26:17,707
Дојдете. Дојди, мора да си гладен.
435
00:26:17,708 --> 00:26:23,040
Нема да одам никаде додека не ми кажеш
кому му припаѓа тоа прекрасно возило.
436
00:26:23,041 --> 00:26:26,291
Но, после сето тоа, испадна
тој беше еротски танчер од Коринт.
437
00:26:27,583 --> 00:26:29,041
Знам кој си.
438
00:26:30,458 --> 00:26:32,915
Дали знаете колку тела
на Mark VI Drophead купе
439
00:26:32,916 --> 00:26:34,582
всушност биле изградени од Фреј?
440
00:26:34,583 --> 00:26:36,332
Хм, ах...
441
00:26:36,333 --> 00:26:38,333
- Не многу?
- Осумнаесет.
442
00:26:38,833 --> 00:26:41,583
Како си, Лорд Хоторн?
Јас сум дадилката Асанте.
443
00:26:42,208 --> 00:26:43,623
Но, можете да ме наречете дадилка.
444
00:26:43,624 --> 00:26:46,332
Вашиот автомобил е скапоцен камен. Апсолутен скапоцен камен.
445
00:26:46,333 --> 00:26:48,290
О, ти благодарам, дадилка.
446
00:26:48,291 --> 00:26:50,832
Во кој случај,
утре мора да ја однесеш на спин.
447
00:26:50,833 --> 00:26:53,166
не можев. Јас не треба.
448
00:26:54,541 --> 00:26:55,624
Но морам.
449
00:26:57,624 --> 00:26:58,999
Каде се запознавте вие двајца?
450
00:26:59,749 --> 00:27:02,290
Дадилката е прилично извонреден војник.
451
00:27:02,291 --> 00:27:06,123
Му беше доделен воен крст
за неговата извонредна храброст во борба.
452
00:27:06,124 --> 00:27:08,332
Тие се сретнаа во
нашиот Бол на комесари во Сендхерст.
453
00:27:08,333 --> 00:27:11,249
- Дадилка и јас бевме нарачани заедно.
- Бев состанок со Еди.
454
00:27:12,708 --> 00:27:14,999
'95, господине. Вашиот омилен.
455
00:27:15,499 --> 00:27:19,790
Ви благодариме, г-дин Лоренс. Биди љубов
а исто така проверете дали е притиснато јакната.
456
00:27:19,791 --> 00:27:21,165
Многу добро.
457
00:27:21,166 --> 00:27:23,290
Треба да размислуваш за децата, Едвард.
458
00:27:23,291 --> 00:27:26,123
Не сакате имотот да падне
во рацете на тој твој брат.
459
00:27:26,124 --> 00:27:28,624
- Каде е тој, патем?
- Па, тој се опоравува.
460
00:27:29,416 --> 00:27:31,416
О, што беше отровот?
461
00:27:32,041 --> 00:27:35,333
Ах, премногу и премногу разновидни
да разговараме на вечера, се плашам.
462
00:27:46,583 --> 00:27:49,707
Па, луѓето мислат
дека само се грижи за коњите.
463
00:27:49,708 --> 00:27:54,499
Но, всушност, кралското возило
е ајдут на суверенот.
464
00:27:55,083 --> 00:27:58,790
Дадилка е во основа
десната рака на кралот на Англија.
465
00:27:58,791 --> 00:28:00,833
Не кажувај му на мојот шеф.
Ќе се обиде да го лори.
466
00:28:01,874 --> 00:28:05,916
Сè што му се допаѓа на англискиот крал, тој сака.
467
00:28:09,291 --> 00:28:11,290
Па, сигурен сум дека тие ќе се справат како ...
468
00:28:11,291 --> 00:28:12,748
Вино. Вино, вино, вино.
469
00:28:12,749 --> 00:28:16,290
Може ли да ти понудам нова чаша?
Тоа е ново вино. Ние сме на Мутон.
470
00:28:16,291 --> 00:28:17,874
- И јас бев ...
- Точно.
471
00:28:18,499 --> 00:28:22,790
- Што се случи со Масето?
- Се плашам дека е готово. Тоа е 1989 година.
472
00:28:22,791 --> 00:28:23,707
Ах.
473
00:28:23,708 --> 00:28:28,874
Да. Воопшто не е мувла,
ако тоа е она за што сте загрижени.
474
00:28:40,041 --> 00:28:40,874
Во право.
475
00:29:04,458 --> 00:29:05,708
Виното е плутано.
476
00:29:08,708 --> 00:29:09,749
Г-дин Лоренс.
477
00:29:10,499 --> 00:29:12,123
Дали знаеш,
478
00:29:12,124 --> 00:29:16,873
свекор ми, еднаш го врати назад
шест шишиња на центрифугирање.
479
00:29:16,874 --> 00:29:22,498
Но, се покажа дека имал мозочен удар
и тој го изгуби сето чувство за вкус.
480
00:29:22,499 --> 00:29:25,248
Па, се врати
неколку дена подоцна,
481
00:29:25,249 --> 00:29:29,041
но тоа беше 20.000 фунти
право надолу во тоалетот.
482
00:29:30,416 --> 00:29:33,416
Можеби си доживеал мозочен удар, Цицо.
Како за тоа?
483
00:29:33,916 --> 00:29:34,916
Во право си.
484
00:29:36,249 --> 00:29:37,333
Виното е плутано.
485
00:29:39,541 --> 00:29:41,416
Дали би сакале да изберете друг со мене?
486
00:29:45,083 --> 00:29:47,374
Тука нема италијанско вино.
487
00:29:48,666 --> 00:29:52,124
Па, можам да ги замолам да испратат
шише Barolo Riserva, ако сакате.
488
00:29:52,624 --> 00:29:55,874
Освен ако не мислите
можеби е малку, богато.
489
00:29:57,291 --> 00:29:59,248
Не сакаш италијанско вино, а?
490
00:29:59,249 --> 00:30:02,082
Напротив.
Мислев дека Masseto се одржа.
491
00:30:02,083 --> 00:30:04,582
Но, ти го повлече лицето токму тогаш
кога рече „богат“.
492
00:30:04,583 --> 00:30:07,832
Како италијанското вино да не е толку добро
како француски или нешто слично.
493
00:30:07,833 --> 00:30:10,791
Француското вино е
генерално супериорен во однос на италијанскиот.
494
00:30:11,291 --> 00:30:12,832
Италијанците се обидуваат да мајмунираат
495
00:30:12,833 --> 00:30:15,833
што Французите го правеа одлично
за последните 800 години.
496
00:30:17,291 --> 00:30:18,166
„Мајмун“?
497
00:30:20,416 --> 00:30:21,583
Како мајмун?
498
00:30:22,499 --> 00:30:25,458
Така, мислите
Барола Рисерва е мајмунско вино?
499
00:30:25,958 --> 00:30:27,248
Па, јас не го кажав тоа.
500
00:30:27,249 --> 00:30:29,665
Жал ми е пријателе,
но тоа е она што го кажа.
501
00:30:29,666 --> 00:30:35,916
Мислите дека италијанското вино е инфериорно
а тоа е достојно само да го пијат мајмуни.
502
00:30:36,791 --> 00:30:38,373
Па, можеби имаш поента.
503
00:30:38,374 --> 00:30:41,499
Сè што велам е,
Италијанците го измислиле виното.
504
00:30:42,083 --> 00:30:45,082
Французите си ги цицаа магарињата
505
00:30:45,083 --> 00:30:48,707
кога дошле Римјаните и ги поучувале
процесот на производство на вино.
506
00:30:48,708 --> 00:30:52,833
Французите би пиеле
нивната сопствена мочка да не беше ние.
507
00:30:54,124 --> 00:30:55,208
Прекрасно.
508
00:30:56,333 --> 00:30:58,208
Виното не беше плутано, Цицо.
509
00:31:00,333 --> 00:31:02,915
Тоа беше најдоброто вино на вечерта,
и ти го знаеш тоа.
510
00:31:02,916 --> 00:31:06,291
- Дали го доведуваш во прашање мојот суд?
- Да, јас сум.
511
00:31:07,416 --> 00:31:08,582
Виното не беше плутано.
512
00:31:08,583 --> 00:31:11,749
Ако речам дека е со плута, тогаш е со плута.
513
00:31:12,833 --> 00:31:17,749
Јас сум Италијанец и можам да ја следам мојата крвна линија
се до времето на Микеланџело.
514
00:31:19,208 --> 00:31:22,582
Па повторно, дали го доведувате во прашање мојот суд?
515
00:31:22,583 --> 00:31:24,457
Твојот суд е едвај водоотпорен.
516
00:31:24,458 --> 00:31:28,040
Сте купиле на вашата девојка домашно милениче тигар
за нејзиниот роденден.
517
00:31:28,041 --> 00:31:31,333
И не би ја играл антиката
од играта на крвната линија да сум на твое место.
518
00:31:32,208 --> 00:31:34,041
И сега имам крв од сељак?
519
00:31:35,708 --> 00:31:37,041
О, Цико,
520
00:31:37,708 --> 00:31:43,166
ако си селанец или аристократ,
би бил нешто, но не си ниту едното ниту другото.
521
00:31:44,041 --> 00:31:46,874
Ти си роден
надвор од морето на просечноста.
522
00:31:47,374 --> 00:31:50,373
Ти си безумниот син
на дилер на половни автомобили
523
00:31:50,374 --> 00:31:55,458
кој си ги заработил парите
продавам Fiat 500 во предградие на Торино.
524
00:32:28,374 --> 00:32:31,332
О, син ми Тим беше другар на Босун
525
00:32:31,333 --> 00:32:35,291
Можеше да свирне
Но, тој никогаш не истрча стапка
526
00:32:35,791 --> 00:32:38,373
Кога помислата на неговата мајка
Влезе во неговата глава
527
00:32:38,374 --> 00:32:42,041
Не можеше да разбереш ниту еден збор што го кажа
Со вашиот премногу-ри-ра
528
00:32:42,624 --> 00:32:45,583
Fol-the-da, whick fol-the-doodle
529
00:32:46,708 --> 00:32:49,123
Па, доаѓа Тим без никакви нозе
530
00:32:49,124 --> 00:32:53,249
И на нивно место
Имаше две дрвени штипки
531
00:32:53,833 --> 00:32:56,498
Па, дали беше одење преку морето
532
00:32:56,499 --> 00:32:58,498
Ги носеше твоите две фини нозе
Од колена подалеку?
533
00:32:58,499 --> 00:33:01,790
Со вашиот премногу-ри-ра
Fol-the-da, whack...
534
00:33:01,791 --> 00:33:02,791
Дјук е тука.
535
00:33:06,874 --> 00:33:08,957
Кога ќе ги ставите птиците
во автомобилот на Лорд Хоторн,
536
00:33:08,958 --> 00:33:10,791
погрижете се тој да добие заграда од сива боја.
537
00:33:11,333 --> 00:33:12,624
И додадете го и ова.
538
00:33:13,208 --> 00:33:14,998
Двоен магнум на Петрус?
539
00:33:14,999 --> 00:33:16,498
Тоа треба да го направи трикот.
540
00:33:16,499 --> 00:33:17,874
Ќе го направам тоа веднаш.
541
00:33:18,624 --> 00:33:19,958
Во свое време, Џеф.
542
00:33:21,249 --> 00:33:23,541
Кога ги оставив моите две фини нозе зад себе
543
00:33:25,874 --> 00:33:27,207
Кога се појави крвава голема...
544
00:33:27,208 --> 00:33:29,540
Да се средат работите со Италијанецот?
545
00:33:29,541 --> 00:33:30,874
Човекот е катастрофа, Сузи.
546
00:33:31,374 --> 00:33:33,457
- И мирисам на стаорец со Ботичели.
- Хм.
547
00:33:33,458 --> 00:33:36,748
Тоа го имаме само неговиот збор
тој проектил ќе стигне до својата цел.
548
00:33:36,749 --> 00:33:40,915
Знам дека не сакаш да го купиш Ботичели.
Во секој случај, треба да разговараме со татко ми.
549
00:33:40,916 --> 00:33:41,749
Хм.
550
00:33:42,916 --> 00:33:44,791
Стигнете некаде со Лорд Хоторн?
551
00:33:46,374 --> 00:33:49,208
- Па, имаме број.
- Дали ти должам среќен оброк?
552
00:33:49,916 --> 00:33:51,708
Но, постои мала забелешка.
553
00:33:52,291 --> 00:33:53,333
- Забелешка?
- Хм.
554
00:33:53,833 --> 00:33:55,958
Тој се заинтересирал за Џек.
555
00:33:56,541 --> 00:33:58,582
Нели, каков интерес?
556
00:33:58,583 --> 00:33:59,999
Антрополошки.
557
00:34:00,874 --> 00:34:02,207
Што значи тоа?
558
00:34:02,208 --> 00:34:03,041
Па,
559
00:34:04,041 --> 00:34:07,457
тој сака да го однесе на вечера,
можеби во операта,
560
00:34:07,458 --> 00:34:09,541
и тогаш, знаеш,
561
00:34:10,041 --> 00:34:11,498
избркај го малку.
562
00:34:11,499 --> 00:34:12,708
Хм.
563
00:34:13,874 --> 00:34:15,415
Тоа не треба да биде проблем.
564
00:34:15,416 --> 00:34:17,248
Ќе оставам на тебе да му кажеш на татко ми
565
00:34:17,249 --> 00:34:19,666
што треба да го донесе неговиот син
врсник од царството до оргазам.
566
00:34:21,666 --> 00:34:22,999
Остави го кај мене.
567
00:34:24,083 --> 00:34:29,874
Fol-the-doodle, fol-the-di-dum
568
00:34:31,458 --> 00:34:34,041
Дали некогаш сте слушнале за митот за Баник?
569
00:34:35,124 --> 00:34:35,958
Да.
570
00:34:37,041 --> 00:34:38,290
Духот што ја менува формата
571
00:34:38,291 --> 00:34:42,165
кои наводно посетувале
парните соби во Северна Европа.
572
00:34:42,166 --> 00:34:45,708
Приказната вели дека вашиот Баник,
Па, тој е...
573
00:34:46,541 --> 00:34:49,291
тој е немирен дух.
574
00:34:50,458 --> 00:34:57,374
Понекогаш се појавува како гол малечок
галејќи ја брадата, пушејќи луле.
575
00:34:57,874 --> 00:35:00,207
Но, бидете внимателни
576
00:35:00,208 --> 00:35:03,499
што не ги покануваш
други видови на духови.
577
00:35:04,166 --> 00:35:09,373
Ако бараш совет од него, мораш
погрижете се да му го платите неговиот долг.
578
00:35:09,374 --> 00:35:11,124
Во спротивно, ах,
579
00:35:11,624 --> 00:35:13,708
тој може да издржи секакви пакости.
580
00:35:14,916 --> 00:35:16,208
За среќа,
581
00:35:17,166 --> 00:35:18,291
постојат
582
00:35:19,291 --> 00:35:22,998
други ритуали што можете да ги користите
кои го смируваат Баник.
583
00:35:22,999 --> 00:35:25,624
Сега, овие ритуали се движат од
584
00:35:26,124 --> 00:35:28,290
гуши пилешко со црни пердуви
585
00:35:28,291 --> 00:35:31,873
и закопување на неговиот неоткорнат труп
под вашата куќа за пареа,
586
00:35:31,874 --> 00:35:33,458
или само можеш
587
00:35:34,124 --> 00:35:37,791
понуди му гранка од ела
кога ќе го завршите вашиот steam
588
00:35:38,374 --> 00:35:39,916
и кажи благодарам.
589
00:35:40,583 --> 00:35:42,958
Но, мора да бидете сигурни дека ќе му платите.
590
00:35:43,958 --> 00:35:47,332
Сега, твојот Баник, тој навистина има свои намени.
591
00:35:47,333 --> 00:35:48,873
А што би биле тие, Татко?
592
00:35:48,874 --> 00:35:51,083
Па, тој може да гледа во иднината.
593
00:35:53,833 --> 00:35:55,249
Ќе ти покажам како да го направиш тоа.
594
00:35:56,624 --> 00:35:57,748
О.
595
00:35:57,749 --> 00:36:00,332
Сега, стоите
со грбот кон печката,
596
00:36:00,333 --> 00:36:03,083
кои ги оставате полуотворени.
597
00:36:03,749 --> 00:36:07,623
Сега, поставувате прашање на Баник,
секое прашање што го сакате,
598
00:36:07,624 --> 00:36:13,165
но Баник,
нема директно да ти одговори, гледаш.
599
00:36:13,166 --> 00:36:15,791
Не може да зборува. Може само да допира.
600
00:36:16,666 --> 00:36:18,207
Сега, ако тоа е добар знак,
601
00:36:18,208 --> 00:36:21,999
ќе ја почувствуваш неговата мала рака
тапкај те по грбот.
602
00:36:22,666 --> 00:36:24,499
Но, ако е лош, добро,
603
00:36:24,999 --> 00:36:27,999
ќе те изгребе
со неговите остри мали канџи.
604
00:36:30,583 --> 00:36:32,498
И кое прашање му постави тогаш?
605
00:36:32,499 --> 00:36:37,665
Го прашав за појавата
на шефот на мафијата, Марко Морети,
606
00:36:37,666 --> 00:36:39,832
и овој бизнис за сликата.
607
00:36:39,833 --> 00:36:43,499
Во право. И што точно
Дали овој Баник рече, тогаш, Боби?
608
00:36:45,624 --> 00:36:48,583
Дали го купувам Ботичели за Марко Морети?
609
00:36:55,083 --> 00:36:58,833
Баник ми го врати грбот
прекрасно мало ебано триење.
610
00:36:59,541 --> 00:37:02,790
- Хм.
- Треба да му ја купиш таа слика.
611
00:37:02,791 --> 00:37:04,165
Па, мојата грижа е,
612
00:37:04,166 --> 00:37:08,415
и покрај нашиот ран успех
во кои уживавме во Италија,
613
00:37:08,416 --> 00:37:11,166
Цицо, тој останува лигав и несигурен.
614
00:37:11,791 --> 00:37:15,165
Но, ако тој измазнува
бизнисот со Морети,
615
00:37:15,166 --> 00:37:17,123
тогаш тој ја завршува работата.
616
00:37:17,124 --> 00:37:19,499
Купи му ја ебаната слика!
617
00:37:20,083 --> 00:37:22,791
Баник зборуваше, добро?
618
00:37:24,291 --> 00:37:25,873
Гласно и јасно.
619
00:37:25,874 --> 00:37:28,374
Точно, ајде да имаме малку кафе пауза.
620
00:37:35,583 --> 00:37:36,998
- Џорџи?
- Да, гувенор?
621
00:37:36,999 --> 00:37:40,790
Направете ми пиколо еспресо од
Марзоко. Истурете го во топла соба.
622
00:37:40,791 --> 00:37:43,124
- Остави го со мене. Во постот е, шефе.
- Прекрасна.
623
00:37:48,291 --> 00:37:51,207
Сега, знам дека имаш
вашите резервации за Cico,
624
00:37:51,208 --> 00:37:52,999
но тој е чизми на земја.
625
00:37:53,749 --> 00:37:56,041
Сакам да работиш со него на ова.
626
00:37:56,624 --> 00:37:59,040
- Секако, тато. Без пот.
- Мм-хм.
627
00:37:59,041 --> 00:38:02,082
Па, како оди стариот план,
добивање на војводата во Домот на лордовите?
628
00:38:02,083 --> 00:38:04,832
Откако ќе го решиме Џек
и Лорд Хоторн седат...
629
00:38:04,833 --> 00:38:07,790
Ние сме уверени
ќе го решиме.
630
00:38:07,791 --> 00:38:09,373
Тој е вистинската личност за разговор.
631
00:38:09,374 --> 00:38:10,583
Па, тоа е добро.
632
00:38:11,208 --> 00:38:12,499
Затоа што ми требаш таму.
633
00:38:13,083 --> 00:38:14,332
Ја убиваме оваа сметка.
634
00:38:14,333 --> 00:38:16,915
Без ако или но.
635
00:38:16,916 --> 00:38:19,749
Во право, добро,
Се замрзнувам овде.
636
00:38:21,291 --> 00:38:24,998
Ќе влезам
и имај го моето пиколо еспресо.
637
00:38:24,999 --> 00:38:27,457
- Ме информираш.
- Секако.
638
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
Те сакам, душо.
639
00:38:33,874 --> 00:38:35,707
Се влошува, Сузан.
640
00:38:35,708 --> 00:38:38,332
Не. Тој само те навива. Малку забавно.
641
00:38:38,333 --> 00:38:41,498
Тој носи одлуки врз основа
по совет на митско суштество.
642
00:38:41,499 --> 00:38:43,457
Како што реков, забава.
643
00:38:43,458 --> 00:38:44,748
Дами и господа,
644
00:38:44,749 --> 00:38:47,373
многу топло добредојде во Beaumont's
за денешната аукција,
645
00:38:47,374 --> 00:38:50,790
предводена, се разбира, од многу посебно парче
од вистински мајстор,
646
00:38:50,791 --> 00:38:54,040
Востоличени Богородица и Дете на Ботичели.
647
00:38:54,041 --> 00:38:56,707
Претходните сопственици вклучуваат
Филип II од Шпанија,
648
00:38:56,708 --> 00:38:59,749
војводата од Орлеанс и Луј XV.
649
00:39:00,374 --> 00:39:02,874
- Моментално е во сопственост на анонимен ...
- Сузи!
650
00:39:03,833 --> 00:39:05,499
Те немам видено со векови.
651
00:39:06,083 --> 00:39:08,998
Попладне, Џозеф.
Помина некое време. Хм, ова е Еди.
652
00:39:08,999 --> 00:39:10,665
- Џо Грин.
- Задоволство што те запознав.
653
00:39:10,666 --> 00:39:12,790
- Уметнички свет, нели?
- Па, денес е.
654
00:39:12,791 --> 00:39:15,665
- Што те носи во Инглатера?
- Продавам неколку слики.
655
00:39:15,666 --> 00:39:18,498
- Не знаев дека си колекционер.
- Лесен начин за преместување пари.
656
00:39:18,499 --> 00:39:20,998
Така започна,
и сега добив вкус за тоа.
657
00:39:20,999 --> 00:39:23,582
Се надевам дека нема да бидеме
наддавање против вас за Ботичели.
658
00:39:23,583 --> 00:39:25,457
О, не. Нема страв таму.
659
00:39:25,458 --> 00:39:27,665
Јас навистина не сум човек од раната ренесанса.
660
00:39:27,666 --> 00:39:29,041
- Точно.
- Како е брат ти?
661
00:39:29,833 --> 00:39:33,748
- Добро. Тој е надвор. Треба да се поздравиш.
- О, да, ќе го направам тоа.
662
00:39:33,749 --> 00:39:34,957
А татко ти?
663
00:39:34,958 --> 00:39:36,415
Шест години во десет истегнување.
664
00:39:36,416 --> 00:39:38,707
Изгледа ќе го пуштат да излезе
на добро однесување.
665
00:39:38,708 --> 00:39:40,540
Малку јако за пуф игра, иннит?
666
00:39:40,541 --> 00:39:43,373
Не беше пуфката што му ја приврза.
Даночни пријави.
667
00:39:43,374 --> 00:39:44,665
Го добива најдоброто од нив.
668
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
- Погрижи се да му го дадеш најдоброто од мене.
- Мм.
669
00:39:47,541 --> 00:39:49,540
Сè уште сте на истиот број?
670
00:39:49,541 --> 00:39:50,998
Па, јавете се и дознајте.
671
00:39:50,999 --> 00:39:52,416
Да, можеби ќе го направам тоа.
672
00:39:52,916 --> 00:39:54,666
Можеби се радуваме на тоа.
673
00:39:56,416 --> 00:39:57,499
Едвард.
674
00:39:58,999 --> 00:40:01,748
Па, тоа беше емотивно.
675
00:40:01,749 --> 00:40:02,999
Што?
676
00:40:03,583 --> 00:40:06,291
Па, јасно е некоја историја, претпоставувам.
677
00:40:06,874 --> 00:40:09,416
- Не треба да одиме таму.
- Сега дефинитивно ќе одам таму.
678
00:40:10,166 --> 00:40:12,748
- Многу убав млад човек.
- Сега можеме да престанеме да зборуваме за ова.
679
00:40:12,749 --> 00:40:14,707
- Значи, има ли тој голем кур?
- Еди!
680
00:40:14,708 --> 00:40:16,165
Ако сите се подготвени,
681
00:40:16,166 --> 00:40:20,457
ќе почнеме да наддаваме
за прекрасниот Ботичели,
682
00:40:20,458 --> 00:40:21,748
прикажан овде од мојата лева страна,
683
00:40:21,749 --> 00:40:24,083
Востоличени Богородица и Дете.
684
00:40:25,291 --> 00:40:26,874
Во право, дами и господа,
685
00:40:27,666 --> 00:40:30,165
ќе започнеме со наддавањето овде денес
на 2.000.000 фунти.
686
00:40:30,166 --> 00:40:32,082
Мислам дека тој е заинтересиран за тебе.
687
00:40:32,083 --> 00:40:33,915
- 2.000.000 фунти. Ви благодарам.
- Продолжи понатаму.
688
00:40:33,916 --> 00:40:35,707
- Два милиони пет.
- Сексуално.
689
00:40:35,708 --> 00:40:38,540
- Доста е.
- Два милиони пет. Ви благодарам.
690
00:40:38,541 --> 00:40:40,290
3.000.000 фунти?
691
00:40:40,291 --> 00:40:42,457
- Дефинитивно ќе се јави.
- Реков дека е доста.
692
00:40:42,458 --> 00:40:45,082
Па, можеби ќе ти донесе нешто добро.
Мора да поминало некое време.
693
00:40:45,083 --> 00:40:46,873
Не грижи се за мене. Добро ми е.
694
00:40:46,874 --> 00:40:49,415
- Мислам дека има некоја хемија таму.
- О.
695
00:40:49,416 --> 00:40:52,332
4.000.000 фунти. Ви благодарам, господине. На 4.000.000 фунти.
696
00:40:52,333 --> 00:40:54,498
- Четири милиони пет. Ви благодарам госпоѓо.
- Љубоморен?
697
00:40:54,499 --> 00:40:57,498
- На четири милиони пет.
- Влегуваш таму, девојче.
698
00:40:57,499 --> 00:41:01,457
Пет милиони напред.
Со вас, госпоѓо. На пет милиони пет.
699
00:41:01,458 --> 00:41:02,957
Некој напредок?
700
00:41:02,958 --> 00:41:05,999
6.000.000 фунти.
701
00:41:06,583 --> 00:41:08,123
Шест милиони.
702
00:41:08,124 --> 00:41:09,498
Температурата расте, Сузан.
703
00:41:09,499 --> 00:41:11,665
Точно знам што се случува
до температурата.
704
00:41:11,666 --> 00:41:14,123
Седум милиони.
Со вас, госпоѓо, на седум милиони.
705
00:41:14,124 --> 00:41:16,248
Ова е твое шоу. Среќен сум што ве поддржувам.
706
00:41:16,249 --> 00:41:18,290
- Ви благодарам.
- Сега 9.000.000 фунти.
707
00:41:18,291 --> 00:41:21,415
Се надевам дека не само што се препуштате
вашиот натпреварувачки дух овде.
708
00:41:21,416 --> 00:41:23,498
Девет милиони. Со вас, госпоѓо, во девет.
709
00:41:23,499 --> 00:41:25,290
- Десет милиони, господине.
- За јебига!
710
00:41:25,291 --> 00:41:27,582
На десет милиони.
Се враќам со вас, госпоѓо, во десет.
711
00:41:27,583 --> 00:41:30,415
- Под магија си, Сузи.
- 11 милиони. Ви благодарам.
712
00:41:30,416 --> 00:41:31,958
Не помагаш.
713
00:41:33,124 --> 00:41:34,541
11.000.000 фунти е понудата.
714
00:41:37,041 --> 00:41:40,582
12.000.000 фунти. Ви благодарам.
Имаме 12.000.000 фунти.
715
00:41:40,583 --> 00:41:42,707
На 12.000.000 фунти.
716
00:41:42,708 --> 00:41:44,290
Дали слушам 13?
717
00:41:44,291 --> 00:41:46,165
13.000.000 фунти. Ви благодарам.
718
00:41:46,166 --> 00:41:48,166
Со тебе на 13 милиони. Против вас, господине.
719
00:41:49,333 --> 00:41:51,040
- Еве одиме.
- 13 милиони е понудата.
720
00:41:51,041 --> 00:41:52,915
Со вас, госпоѓо, на 13. Дали слушам 14?
721
00:41:52,916 --> 00:41:54,833
Тато, веќе има 13.
722
00:41:55,541 --> 00:41:57,373
Па, треба да ја купиш таа слика.
723
00:41:57,374 --> 00:41:59,123
Ни требаат Италијанците на бродот.
724
00:41:59,124 --> 00:42:01,748
И ако тоа е ремек дело што го сакаат,
потоа земете го.
725
00:42:01,749 --> 00:42:05,123
- 14.000.000 фунти? 14 милиони.
- Требаше да чини шест.
726
00:42:05,124 --> 00:42:07,541
Јас дури и не знам
зошто го водиме овој разговор.
727
00:42:08,374 --> 00:42:09,498
Баник рече купи го.
728
00:42:09,499 --> 00:42:11,498
- Христе!
- Тато, сега е на 14.
729
00:42:11,499 --> 00:42:13,248
- Сузи.
- Само се обидувам да се опуштам.
730
00:42:13,249 --> 00:42:14,790
Сега сум под стрес.
731
00:42:14,791 --> 00:42:16,498
Купи ја ебаната слика!
732
00:42:16,499 --> 00:42:19,165
- Се работи за 14 милиони.
- Пица!
733
00:42:19,166 --> 00:42:21,207
- Мислев дека е шест.
- Ја добиваме сликата.
734
00:42:21,208 --> 00:42:22,957
15 милиони. Ви благодарам.
735
00:42:22,958 --> 00:42:25,707
- На 15 милиони. Секој напредок на ...
- Петнаесет и пет.
736
00:42:25,708 --> 00:42:29,707
- 15.500.000. Ви благодарам, господине.
- Сузи, не земај ја мамката.
737
00:42:29,708 --> 00:42:30,957
Со тебе.
738
00:42:30,958 --> 00:42:32,791
- Дали слушам 16?
- Сузан.
739
00:42:34,749 --> 00:42:36,332
Ќе оди еднаш.
740
00:42:36,333 --> 00:42:38,374
Тоа оди двапати.
741
00:42:39,541 --> 00:42:40,416
Сузан.
742
00:42:41,374 --> 00:42:45,208
16.000.000 фунти за Ботичели.
743
00:42:45,708 --> 00:42:46,833
Шеснаесет и пет, господине?
744
00:42:47,416 --> 00:42:50,499
Фер предупредување сега. На 16.000.000 фунти.
745
00:42:51,999 --> 00:42:55,124
Продадено за 16 милиони на госпоѓата.
Ви благодарам многу, госпоѓо.
746
00:42:55,958 --> 00:42:57,374
Па, тоа помина добро.
747
00:42:58,124 --> 00:43:01,333
Знам дека е големо барање, но ми требаш
да не бидам толку пизда за тоа во моментов.
748
00:43:07,583 --> 00:43:09,373
Еди. Добри вести?
749
00:43:09,374 --> 00:43:12,333
Ја добивме сликата според договореното.
Сакаме лично да му го дадеме на Марко.
750
00:43:13,333 --> 00:43:14,957
Марко е зафатен човек.
751
00:43:14,958 --> 00:43:17,333
Тоа е исто како да се обидуваш да добиеш
средба со папата.
752
00:43:18,999 --> 00:43:23,123
Цицо, штотуку потрошивме 16.000.000 фунти
на слика која требало да чини шест.
753
00:43:23,124 --> 00:43:24,498
Доведете ни го ебаниот состанок.
754
00:43:24,499 --> 00:43:26,498
Да, нели. Во ред, во ред, во ред.
755
00:43:26,499 --> 00:43:28,873
Ќе зборувам со него, во ред?
Ќе се вратам кај тебе.
756
00:43:28,874 --> 00:43:30,374
Да, погрижи се да се случи.
757
00:43:31,041 --> 00:43:32,624
- Сузи!
- Заеби!
758
00:43:35,333 --> 00:43:38,957
О, мојот син Тим беше другар на босун
Можеше да свирне...
759
00:43:38,958 --> 00:43:40,208
Џек! Сликање!
760
00:43:41,208 --> 00:43:42,333
Заеби ме!
761
00:43:43,083 --> 00:43:44,623
Џек, влезе во ебената кола!
762
00:43:44,624 --> 00:43:45,832
- Заеби!
- Влези!
763
00:43:45,833 --> 00:43:48,457
Со вашиот премногу-ри-ра
764
00:43:48,458 --> 00:43:51,541
Fol-the-da
Удари-фол-на-дудл, фол-де-ди-дум...
765
00:43:52,249 --> 00:43:53,166
Заеби!
766
00:43:54,666 --> 00:43:56,623
Оди, оди, оди! Заеби!
767
00:43:56,624 --> 00:43:58,415
О, дали си бил пијан или бил слеп...
768
00:43:58,416 --> 00:43:59,582
Стави ја слушалката, Џек.
769
00:43:59,583 --> 00:44:01,958
Две фини нозе позади?
770
00:44:02,541 --> 00:44:04,915
Очоне, мавроне
Но ти беше глупава младост...
771
00:44:04,916 --> 00:44:07,582
Не можеме да си дозволиме
да ја изгуби таа крвава слика, Џефри.
772
00:44:07,583 --> 00:44:09,082
Со вашиот премногу-ри-ра
773
00:44:09,083 --> 00:44:12,332
Fol-the-da
Удари-фол-на-дудл, фол-де-ди-дум...
774
00:44:12,333 --> 00:44:14,915
Одете по јужните скали,
види дали можеш да им украдеш двор.
775
00:44:14,916 --> 00:44:16,124
Улица Бјукенан.
776
00:44:17,124 --> 00:44:20,541
Тие се упатуваат кон улицата Бјукенан.
Одете десно, видете дали можеме да ги отсечеме.
777
00:44:21,208 --> 00:44:27,416
Не бев ниту пијан, ниту слеп
Кога ги оставив моите две фини нозе зад себе...
778
00:44:28,666 --> 00:44:29,499
Заеби!
779
00:44:30,749 --> 00:44:32,208
Остро лево, Еди.
780
00:44:35,416 --> 00:44:36,748
Еден долу!
781
00:44:36,749 --> 00:44:40,790
Fol-the-da
Удари-фол-на-дудл, фол-де-ди-дум...
782
00:44:40,791 --> 00:44:42,499
Свртете лево. Скратете ја улицата Долна Роберт.
783
00:44:48,499 --> 00:44:49,458
Побрзај Џек.
784
00:44:51,458 --> 00:44:54,748
Од твојата десна страна доаѓа трчање стаорец.
Можеби ќе успее да ги отсече.
785
00:44:54,749 --> 00:44:56,207
Сега ќе ја преминам бесната главна линија
786
00:44:56,208 --> 00:44:59,249
До Наполеон Бонапарта
И кралицата на Шпанија...
787
00:45:01,499 --> 00:45:03,373
Двајца долу, две да одат.
788
00:45:03,374 --> 00:45:05,290
Тие ги одзедоа нозете
На мое дете
789
00:45:05,291 --> 00:45:07,582
Со премногу-ри-ра
790
00:45:07,583 --> 00:45:11,082
Fol-the-da
Удари-фол-на-дудл, фол-де-ди-дум...
791
00:45:11,083 --> 00:45:13,624
Го добив секој,
освен онаа со ебаната слика!
792
00:45:18,749 --> 00:45:19,999
Овде!
793
00:45:23,499 --> 00:45:25,916
Имаш десет секунди
да ми даде име со кое сум задоволен.
794
00:45:26,583 --> 00:45:27,623
Или што?
795
00:45:27,624 --> 00:45:30,541
Што ќе правиш?
Цицај ми го курот, отмено пиздо.
796
00:45:32,124 --> 00:45:34,749
Чекај, што ти... Ебате!
797
00:45:35,416 --> 00:45:38,624
Да. Ми го цицаш курот, дрска пичка.
798
00:45:39,416 --> 00:45:43,082
Да ти кажам, зошто не запишуваш
име со кое сите сме задоволни,
799
00:45:43,083 --> 00:45:44,791
и никој не мора да цица ничиј кур?
800
00:45:58,374 --> 00:46:00,874
Правописот е грозоморен. Дали е тоа P или B?
801
00:46:02,083 --> 00:46:03,665
- Б...
- Претпоставувам дека е ...
802
00:46:03,666 --> 00:46:04,874
Роберт Брукс?
803
00:46:05,541 --> 00:46:06,540
Извинете... Извинете?
804
00:46:06,541 --> 00:46:07,873
Познат трговец со уметнички дела?
805
00:46:07,874 --> 00:46:10,833
- Ух, да, тоа сум јас.
- Може ли да имам збор?
806
00:46:14,624 --> 00:46:17,498
Знаеме дека ангажиравте неколку стаорци со качулка
да ја украде сликата.
807
00:46:17,499 --> 00:46:19,873
Јас сум трговец со уметнички дела.
Јас не сум супер негативец.
808
00:46:19,874 --> 00:46:21,498
Она што не го разбирам е,
809
00:46:21,499 --> 00:46:23,623
ако планиравте
при крадење на сликата,
810
00:46:23,624 --> 00:46:25,249
зошто да се мачиш да ја зголемуваш цената?
811
00:46:25,916 --> 00:46:28,207
Ти се колнам,
Јас не ја зголемував цената.
812
00:46:28,208 --> 00:46:30,083
работев
во име на овластен купувач.
813
00:46:32,666 --> 00:46:34,416
- Во ред, сестра?
- Џек.
814
00:46:35,166 --> 00:46:36,458
Кој е тој?
815
00:46:37,916 --> 00:46:39,624
Реков кој е тој?
816
00:46:48,583 --> 00:46:49,749
Може ли да имам збор?
817
00:46:54,666 --> 00:46:57,123
-Што по ѓаволите прави тој овде?
- Не ме обвинувај мене.
818
00:46:57,124 --> 00:47:01,165
Војводата беше тој што го побара.
Како и да е, сакавте резултат, нели?
819
00:47:01,166 --> 00:47:04,165
Сакав резултати.
Не сакав извалкан труп.
820
00:47:04,166 --> 00:47:07,124
Последен пат тој човек удри со тупаница
некој во црниот дроб, тие умреле.
821
00:47:07,624 --> 00:47:09,624
Сакаш да го запознаам
на Орган Џон?
822
00:47:10,124 --> 00:47:12,041
Само разговараме за тоа, мила.
823
00:47:15,333 --> 00:47:16,915
Дали би сакале да се запознаете со Орган Џон?
824
00:47:16,916 --> 00:47:19,708
не знам. Кој е орган Џон?
825
00:47:21,583 --> 00:47:23,665
Орган Џон е Орган Џон.
826
00:47:23,666 --> 00:47:26,498
Гледате, Џон сака да се однесува на себе
во трето лице,
827
00:47:26,499 --> 00:47:29,833
и ќе ти дозволам да направиш математика
зошто го викаме Орган Џон.
828
00:47:30,416 --> 00:47:32,248
Накратко, Џон е добар во постигнувањето резултати.
829
00:47:32,249 --> 00:47:33,541
Кој е по ѓаволите Орган Џон?
830
00:47:36,999 --> 00:47:38,582
Ќе бидам директно со тебе.
831
00:47:38,583 --> 00:47:42,708
Џон е повеќе терминално решение
на привремен проблем.
832
00:47:44,999 --> 00:47:48,415
Еден истрел од него, и ќе се давите.
Но, од внатре.
833
00:47:48,416 --> 00:47:51,916
Што ќе ни даде многу време да го добиеме
информациите од вас што ни се потребни.
834
00:47:52,583 --> 00:47:54,707
Никој не сака да гледа
некој го напушти овој свет
835
00:47:54,708 --> 00:47:57,083
на таков неелегантен начин.
836
00:48:02,208 --> 00:48:04,124
Заеби го! Ебати го, ебате го!
837
00:48:04,749 --> 00:48:08,666
Тоа не беше моја идеја. Јас само...
Само правев услуга за пријател.
838
00:48:09,249 --> 00:48:10,916
А кој би бил тој пријател, Роберт?
839
00:48:13,624 --> 00:48:14,915
Како се вика?
840
00:48:14,916 --> 00:48:16,499
О. Флеш италијански.
841
00:48:18,791 --> 00:48:20,208
Се нарекува Џино де Бамби.
842
00:48:25,166 --> 00:48:29,373
Со било која дива фантазија,
Ова не би бил Џино де Бамби, нели?
843
00:48:29,374 --> 00:48:32,458
Да, тоа е тој.
Тоа е тој. Џино де Бамби.
844
00:49:22,124 --> 00:49:23,291
Здраво?
845
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
{\ an8}Мм. Кога во езерото Маџоре...
846
00:49:37,416 --> 00:49:39,208
- Сосема поглед.
- Мм.
847
00:49:40,291 --> 00:49:42,373
Не сакам да се мешам
бизнис со задоволство, капетане.
848
00:49:42,374 --> 00:49:45,207
О, не.
Едноставно се восхитував на панорамата.
849
00:49:45,208 --> 00:49:47,957
Не, се сликаше
како би било
850
00:49:47,958 --> 00:49:50,624
да појадувам овде после една ноќ
на страста со грофицата.
851
00:49:51,916 --> 00:49:54,583
Кажи ми што ти се допаѓа? Флер де Мер?
852
00:49:55,291 --> 00:49:57,998
Соодветен сет? Темно црвено?
853
00:49:57,999 --> 00:49:59,583
Или можеби крем и бело?
854
00:50:00,083 --> 00:50:02,457
Всушност, размислував
нешто поамбициозно.
855
00:50:02,458 --> 00:50:04,833
Ла Перла. Црното. Пеноар.
856
00:50:05,333 --> 00:50:07,791
Класична свила.
Дијафански во презентацијата.
857
00:50:08,958 --> 00:50:12,832
- Секако многу конкретно, Едвард.
- Па, јас имам посебно непце, Сузан.
858
00:50:12,833 --> 00:50:14,957
Како обезбедувате
тоа непце е исполнето?
859
00:50:14,958 --> 00:50:17,373
Па, јас сум капетан.
860
00:50:17,374 --> 00:50:18,833
Навикнат сум да давам наредби.
861
00:50:19,916 --> 00:50:23,291
Се обложувам дека ќе биде приемчива
и подготвени да ги следат тие наредби.
862
00:50:26,374 --> 00:50:27,458
Дојдовни, ваша благодат.
863
00:50:30,166 --> 00:50:30,999
Еди.
864
00:50:31,833 --> 00:50:33,333
- Буонџорно.
- Буонџорно. Сузи.
865
00:50:34,166 --> 00:50:36,791
Се извинувам за моето мерење на времето.
866
00:50:37,458 --> 00:50:41,291
Но, верувам...
мојот персонал се грижеше за тебе?
867
00:50:41,874 --> 00:50:44,040
Многу добро не гледаа.
Ти благодарам, Цико.
868
00:50:44,041 --> 00:50:46,248
Каде е твојата гламурозна девојка Бела?
869
00:50:46,249 --> 00:50:51,040
Ах, вечерва е во Монте Карло.
Утре таа ќе лета за Париз.
870
00:50:51,041 --> 00:50:53,165
Знаеш, водителка која никогаш не е дома.
871
00:50:53,166 --> 00:50:56,416
И каде, да прашаме,
Дали е г-дин Морети?
872
00:50:57,499 --> 00:51:00,207
Знаеш, Еди, тој нема да успее.
873
00:51:00,208 --> 00:51:02,748
- Исто како и мојата девојка, и тој е зафатен.
- Ах.
874
00:51:02,749 --> 00:51:05,332
Не беше најдиректно
на операции.
875
00:51:05,333 --> 00:51:06,998
Тука се плодовите на нашиот труд.
876
00:51:06,999 --> 00:51:10,041
Тоа ќе бидат добро потрошени пари,
верувај ми. На Марко ќе му се допадне.
877
00:51:10,791 --> 00:51:13,208
Дури синоќа ми кажа
колку го сака тој Ботичели.
878
00:51:13,874 --> 00:51:16,791
Слушна за продажбата
и жали што не го купил.
879
00:51:17,541 --> 00:51:21,248
Добро. Само срам
дека тој самиот не може да биде тука.
880
00:51:21,249 --> 00:51:22,083
знам.
881
00:51:22,583 --> 00:51:25,291
Но, Еди, мојот пријател, погледни.
882
00:51:26,041 --> 00:51:29,873
Ако сакаш,
секогаш можете да ја оставите сликата овде.
883
00:51:29,874 --> 00:51:31,540
Ќе се погрижам да го добие твојот елегантен подарок.
884
00:51:31,541 --> 00:51:33,665
Мислам дека повеќе би сакале
дај му го самите на Марко.
885
00:51:33,666 --> 00:51:35,291
Бидејќи плативме толку многу.
886
00:51:36,166 --> 00:51:38,083
Па, тој е зафатен човек.
887
00:51:38,624 --> 00:51:42,332
Знаете, знам како да користам
вистинските зборови со него.
888
00:51:42,333 --> 00:51:44,623
Изберете го вистинскиот момент.
889
00:51:44,624 --> 00:51:47,749
И нозете ќе му се отворат
како разделбата на Црвеното Море.
890
00:51:50,124 --> 00:51:52,957
Никогаш не си го поканил овде
на прво место, дали ти Цицо?
891
00:51:52,958 --> 00:51:56,124
Или претпочитате
да се вика Џино де Бамби?
892
00:52:02,374 --> 00:52:05,665
Јас, ух... јас... многу ми е жал, но дали е таму
проблем тука или нешто?
893
00:52:05,666 --> 00:52:07,541
Да, има проблем.
894
00:52:08,458 --> 00:52:09,957
Знаеме дека сликата е твоја.
895
00:52:09,958 --> 00:52:12,665
Ја знаеме цената
беше вештачки надуен на ваша страна.
896
00:52:12,666 --> 00:52:15,457
И дека сте ангажирале деца
да се обидеме да го пробиеме откако ќе го купиме
897
00:52:15,458 --> 00:52:18,248
па никогаш нема да добиеме шанса
самите да му го дадеме на Марко.
898
00:52:18,249 --> 00:52:22,707
За среќа, завршија вашите подизведувачи
да бидеш несигурен како тебе.
899
00:52:22,708 --> 00:52:26,665
Тие го направија тоа затоа што
целото претпријатие е изум.
900
00:52:26,666 --> 00:52:31,249
Значи, каде би сакале да одите
од тука Цицо?
901
00:52:35,583 --> 00:52:36,458
Во ред.
902
00:52:41,958 --> 00:52:44,998
Мислиш дека можеш да ми кажеш што да правам?
903
00:52:44,999 --> 00:52:46,833
Неколку продавачи на салати?
904
00:52:47,541 --> 00:52:48,873
Сакаш да ме прифатиш?
905
00:52:48,874 --> 00:52:50,874
Сакаш да ја земеш ебаната мафија?
906
00:52:51,874 --> 00:52:55,457
Зошто не го прашаме Марко
што точно правиш за мафијата?
907
00:52:55,458 --> 00:52:57,666
И како ќе го направиме тоа, Еди?
908
00:52:58,958 --> 00:53:01,457
Па, ние самите ќе го прашаме.
909
00:53:01,458 --> 00:53:04,040
Мислам дека тоа е тој во моментов, нели?
910
00:53:04,041 --> 00:53:05,499
- Верувај така.
- Мм.
911
00:53:07,333 --> 00:53:11,873
Гледаш, затоа што не си го повикал,
направивме. И го воведовме на брзина.
912
00:53:11,874 --> 00:53:15,499
И во право си.
Тој е многу возбуден за сликата.
913
00:53:16,624 --> 00:53:18,166
Очигледно прво слушнал за тоа.
914
00:53:21,791 --> 00:53:22,666
Заеби.
915
00:53:35,291 --> 00:53:39,749
Тивко. Биди тивок сега.
Ах, возрасните сега зборуваат.
916
00:53:48,624 --> 00:53:51,415
Еди, мило ми е што те запознав.
Ви благодариме за вашиот повик.
917
00:53:51,416 --> 00:53:53,457
Жал ми е што се среќаваме вака.
918
00:53:53,458 --> 00:53:57,873
Како треба да ја решиме оваа ситуација?
919
00:53:57,874 --> 00:53:59,041
Господине Морети,
920
00:53:59,708 --> 00:54:01,998
ова е вашата земја, вашите правила.
921
00:54:01,999 --> 00:54:06,249
И јас сум убеден дека сте најдобро поставени
да одлучи за соодветниот исход.
922
00:54:08,624 --> 00:54:10,832
Но, според моето искуство,
923
00:54:10,833 --> 00:54:15,083
љубезноста секогаш се смета за слабост.
924
00:54:17,541 --> 00:54:20,124
Цицо, ти си змија.
925
00:54:20,708 --> 00:54:23,499
Убаво за гледање. Валкани за допир.
926
00:54:24,083 --> 00:54:27,333
Ме боли
затоа што ќе ја повреди мојата кума.
927
00:54:28,083 --> 00:54:31,124
И мислам дека не знаеш
каде е вашето место во синџирот на исхрана.
928
00:54:32,041 --> 00:54:32,916
Значи,
929
00:54:34,208 --> 00:54:35,458
ќе ти покажам.
930
00:54:56,208 --> 00:54:58,666
Цицо секогаш беше... неуреден тип.
931
00:54:59,708 --> 00:55:01,624
Можеби ова е вистинскиот крај за него.
932
00:55:02,124 --> 00:55:06,248
Така, одејќи напред,
би можеле да се разбереме.
933
00:55:06,249 --> 00:55:08,957
- Го цениш тоа, нели?
- Секако.
934
00:55:08,958 --> 00:55:11,415
Оваа операција сте ја поставиле
935
00:55:11,416 --> 00:55:16,915
во рамките на терените
од имотот на мојата кума, ах,
936
00:55:16,916 --> 00:55:19,623
ако добро разбирам,
има ли други слични?
937
00:55:19,624 --> 00:55:21,290
Па, како што се случува,
938
00:55:21,291 --> 00:55:24,832
ние сме заинтересирани да се постави
понатамошни операции на југ,
939
00:55:24,833 --> 00:55:30,332
во полнотата на времето,
со некој на кој би можеле да се потпреме.
940
00:55:30,333 --> 00:55:33,499
Уф. Можевме многу да помогнеме на југ.
941
00:55:35,999 --> 00:55:38,791
Како за пет милиони месечно
за ваша заштита и поддршка?
942
00:55:47,833 --> 00:55:49,499
Ви благодарам.
943
00:55:58,166 --> 00:55:59,208
Енцо!
944
00:56:07,208 --> 00:56:08,291
Петнаесет.
945
00:56:15,499 --> 00:56:16,541
Седум и пол.
946
00:56:20,666 --> 00:56:21,499
Десет.
947
00:56:24,583 --> 00:56:27,458
Дали може да му се верува?
948
00:56:49,333 --> 00:56:51,373
Со нетрпение очекувам да водам бизнис.
949
00:56:51,374 --> 00:56:53,749
Може ли да му се верува на војводата?
950
00:57:15,208 --> 00:57:16,166
Енцо!
951
00:57:38,208 --> 00:57:39,166
Во право.