1
00:00:07,150 --> 00:00:09,500
Zastanawiam się, jakie jest to miasto!

2
00:00:10,650 --> 00:00:13,660
Jestem bardzo podekscytowany, panie Elymas.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,900
Ja też jestem podekscytowany.

4
00:00:56,180 --> 00:00:57,410
Jesteśmy tutaj.

5
00:01:07,040 --> 00:01:10,760
Lacoryna, Miasto Poszukiwaczy Przygód.

6
00:01:48,420 --> 00:01:49,670
Ładowanie

7
00:02:00,930 --> 00:02:02,220
Ładowanie

8
00:02:13,570 --> 00:02:14,860
Ładowanie

9
00:02:23,120 --> 00:02:23,870
Ładowanie

10
00:02:25,370 --> 00:02:30,960
Rozpocznij przygodę

11
00:02:42,100 --> 00:02:45,140
Odcinek 13\h\h\h\hLacoryna, Miasto Poszukiwaczy Przygód

12
00:02:45,980 --> 00:02:53,150
Miasto Poszukiwaczy Przygód\h\h\h\h\h\h\h\hLacoryna

13
00:02:46,670 --> 00:02:50,620
Słyszałem plotki,
ale to miasto jest ogromne!

14
00:02:50,620 --> 00:02:53,150
To takie miejskie!

15
00:02:58,740 --> 00:03:01,920
Nigdy czegoś takiego nie widziałem!

16
00:03:02,840 --> 00:03:08,940
Zwykle pojawiają się lochy wysokiego poziomu
wokół Lacoryny, Miasta Poszukiwaczy Przygód.

17
00:03:10,230 --> 00:03:16,260
Wielu obiecujących poszukiwaczy przygód średniego poziomu
z tego powodu uczynić z niego swoją bazę wypadową,

18
00:03:16,260 --> 00:03:18,400
niektórzy tak to nazywają
święta kraina poszukiwaczy przygód.

19
00:03:18,930 --> 00:03:23,010
B-Ale moje miasto Rondalm jest równie dobre.

20
00:03:23,010 --> 00:03:25,450
Prawidłowy? Prawidłowy? Prawidłowy?

21
00:03:26,130 --> 00:03:28,020
Skąd bierze się ta rodzinna miłość?

22
00:03:28,290 --> 00:03:33,100
Tak czy inaczej, w końcu jesteśmy
poza poziomami startowymi.

23
00:03:33,650 --> 00:03:36,860
Chciałbym farmić kilka poziomów, ale najpierw

24
00:03:36,860 --> 00:03:39,660
musimy coś zrobić z naszą bronią.

25
00:03:36,860 --> 00:03:42,570
Grudniowy Miecz
Tarcza Demonicznego Szału
Żelazna zbroja

26
00:03:36,860 --> 00:03:42,570
Odbicie przedmurza
Rozbroić
Parowanie
Witalny kawałek
Stąpanie Cienia
Uderzenie Tarczą
Tarcza Życia

27
00:03:36,860 --> 00:03:42,570
Tytuły

28
00:03:36,860 --> 00:03:42,570
Poszukiwacz przygód rangi D
Niezachwiany
Denerwator

29
00:03:36,860 --> 00:03:42,570
Umiejętności

30
00:03:37,230 --> 00:03:42,570
Spojrzenie Śmierci Dragonrage

31
00:03:38,940 --> 00:03:42,570
Sprzęt

32
00:03:39,150 --> 00:03:42,570
Specjalne Umiejętności

33
00:03:39,660 --> 00:03:42,570
Po przeprowadzeniu badań
w lokalnej Gildii Poszukiwaczy Przygód,

34
00:03:40,820 --> 00:03:42,570
Prędkość

35
00:03:42,570 --> 00:03:45,620
pójdziemy prosto do
nasz następny loch, prawda?

36
00:03:45,620 --> 00:03:47,710
Tak, taki jest plan.

37
00:03:47,710 --> 00:03:54,970
W-w takim razie lepiej trochę wydam
punktów umiejętności, abym mógł dotrzymać ci kroku.

38
00:04:09,560 --> 00:04:12,560
Mógłbyś wybrać za mnie?!

39
00:04:13,130 --> 00:04:14,980
Nie wiem co robić.

40
00:04:14,980 --> 00:04:18,990
Ciągle ci powtarzam, żebyś tego nie robił
pokaż swoje statystyki innym.

41
00:04:19,570 --> 00:04:21,560
Pokazanie Ci nie stanowi problemu.

42
00:04:21,990 --> 00:04:22,570
Klasa: Pierrot

43
00:04:21,990 --> 00:04:23,570
Ruche Luvisa

44
00:04:21,990 --> 00:04:24,610
Atak

45
00:04:21,990 --> 00:04:25,070
Obrona

46
00:04:21,990 --> 00:04:25,400
Magia

47
00:04:21,990 --> 00:04:25,410
Prędkość

48
00:04:21,990 --> 00:04:25,410
Sprzęt

49
00:04:21,990 --> 00:04:25,410
Żelazny przebijak

50
00:04:21,990 --> 00:04:25,410
Specjalne Umiejętności

51
00:04:21,990 --> 00:04:25,410
Kocia Łapa

52
00:04:22,030 --> 00:04:25,410
Umiejętności

53
00:04:22,190 --> 00:04:25,410
Pchnięcie kostką
Ambra akrobatyczna
Doppelluzja

54
00:04:22,500 --> 00:04:23,950
Cóż...

55
00:04:22,530 --> 00:04:25,410
Tytuły

56
00:04:22,900 --> 00:04:25,410
Poszukiwacz przygód rangi D
Denerwator

57
00:04:23,950 --> 00:04:28,460
Po pierwsze, to zależy, czy chcesz
budować z myślą o niezawodności, magii,

58
00:04:25,910 --> 00:04:31,420
Niezawodność

59
00:04:27,040 --> 00:04:31,420
Magia

60
00:04:28,040 --> 00:04:31,420
Liczba ataków

61
00:04:28,460 --> 00:04:31,420
liczba ataków lub trafień krytycznych.

62
00:04:29,040 --> 00:04:31,420
Krytyki

63
00:04:29,450 --> 00:04:30,940
Rzut kostką!

64
00:04:31,700 --> 00:04:34,270
Jeśli budujesz
dla niezawodności lub magii,

65
00:04:34,270 --> 00:04:37,420
nie powinieneś stawiać punktów na Lady Luck
dopóki nie będzie cię na to stać.

66
00:04:37,420 --> 00:04:40,920
Daj mi najsilniejszą wersję, proszę.

67
00:04:40,920 --> 00:04:43,340
Chcę mierzyć tak wysoko, jak tylko się da.

68
00:04:43,340 --> 00:04:46,300
To byłaby wersja krytyczna.

69
00:04:46,300 --> 00:04:48,520
Umieść 15 punktów w Lady Luck.

70
00:04:48,520 --> 00:04:49,810
Rozumiem!

71
00:04:49,810 --> 00:04:51,520
N-Bez wahania!

72
00:04:51,520 --> 00:04:53,440
Drzewa umiejętności: Pierrot

73
00:04:51,520 --> 00:04:53,440
Pozostałe punkty umiejętności: 10

74
00:04:51,520 --> 00:04:53,440
Akrobacje głupców
Pani Szczęście
\hWzmacniacz ataku

75
00:04:53,770 --> 00:05:01,280
Lady Luck osiągnęła poziom 30
Umiejętność Kociej Łapy ewoluowała w Anioła Błogosławieństwa

76
00:04:53,790 --> 00:04:56,980
Lady Luck osiągnęła poziom 30.

77
00:04:56,980 --> 00:05:01,280
Umiejętność Kocia Łapa ewoluowała
w Anioła Błogosławieństwa.

78
00:05:02,350 --> 00:05:06,280
Kocia Łapa ewoluowała w Anioła Błogosławieństwa!

79
00:05:02,730 --> 00:05:06,300
Lady Luck osiągnęła poziom 30
Umiejętność Kociej Łapy ewoluowała w Anioła Błogosławieństwa

80
00:05:06,280 --> 00:05:08,790
Czuję się teraz zmotywowany.

81
00:05:08,790 --> 00:05:13,270
Zrobię wszystko, żeby zostać
Pierrot posiadający kompilację krytyczną.

82
00:05:14,670 --> 00:05:17,830
W takim przypadku będziesz potrzebować
pewna księga umiejętności.

83
00:05:17,830 --> 00:05:18,300
Co?

84
00:05:22,300 --> 00:05:25,300
Będziesz potrzebował Uścisku Ponurego Żniwiarza.

85
00:05:27,170 --> 00:05:31,680
Od Kła Tlącego Szaleństwa
kosztuje 50 000 000 sztuk złota,

86
00:05:32,030 --> 00:05:34,520
spodziewać się wydania co najmniej 100 000 000.

87
00:05:34,980 --> 00:05:39,020
Tyle? Czy mogę wybrać inną wersję?

88
00:05:39,020 --> 00:05:44,280
Tak czy inaczej, to zajmie trochę czasu
zanim to dostaniesz.

89
00:05:44,870 --> 00:05:48,000
Do tego czasu będziesz miał kilka razy więcej.

90
00:05:49,060 --> 00:05:53,410
M-Nogi zaczynają mi się trząść.

91
00:06:18,630 --> 00:06:21,110
Poszukujemy informacji na temat lochów.

92
00:06:21,440 --> 00:06:23,680
Znajdziesz to tam.

93
00:06:21,440 --> 00:06:26,740
Po zebraniu informacji
w Gildii Poszukiwaczy Przygód Lacoryna,

94
00:06:26,310 --> 00:06:28,150
A co powiesz na ten?

95
00:06:26,740 --> 00:06:30,870
odwiedziliśmy loch, który się pojawił
głęboko w lesie na obrzeżach.

96
00:06:31,960 --> 00:06:37,550
To idealne miejsce na zakupy
sprzęt wykorzystujący Lady Luck firmy Ruche.

97
00:07:13,660 --> 00:07:19,630
Wejście do Galerii Stonogi

98
00:07:14,040 --> 00:07:19,130
Wejście do Galerii Stonogi.
Zalecany poziom: 60.

99
00:07:16,240 --> 00:07:19,630
Zalecany poziom: 60

100
00:07:24,230 --> 00:07:26,260
Chodźmy.

101
00:07:26,540 --> 00:07:28,900
Poszukujemy sprzętu Blacksteel.

102
00:07:30,150 --> 00:07:31,640
Rozumiem.

103
00:07:50,890 --> 00:07:54,080
Zalecany poziom jest ponownie wysoki.

104
00:07:54,470 --> 00:07:58,710
Zalecany poziom to
po prostu poziom Dreamlorda.

105
00:07:59,330 --> 00:08:00,810
Nie martw się.

106
00:08:00,810 --> 00:08:05,590
Potwory, na które polujemy, Buźki,
są na niższym poziomie.

107
00:08:06,660 --> 00:08:09,340
Upuszczają sprzęt Blacksteel

108
00:08:09,340 --> 00:08:15,350
jest przydatny dla poszukiwaczy przygód na średnim poziomie,
stosunkowo powszechne i cenne.

109
00:08:15,750 --> 00:08:19,520
Lepszy lub gorszy niż Blacksteel
sprzęt jest mierzony w jedną stronę.

110
00:08:20,020 --> 00:08:27,290
Zawsze jestem pod wrażeniem tego, ile wiesz
o klasach, lochach i tak dalej.

111
00:08:27,770 --> 00:08:30,530
Tak. Nauczyłem się tego w domu.

112
00:08:30,860 --> 00:08:32,890
Zostało mi to wpojone, gdy byłem dzieckiem.

113
00:08:32,890 --> 00:08:36,540
O-Och, racja. Przepraszam.

114
00:08:36,540 --> 00:08:39,490
Prawdopodobnie nie chcesz
żeby o tym pamiętać.

115
00:08:39,490 --> 00:08:41,370
Nie martw się o to.

116
00:08:41,830 --> 00:08:45,970
Dzięki tobie mam
czyste oderwanie się od Edvaughnów.

117
00:08:46,900 --> 00:08:52,010
Nie mogę jej powiedzieć, że mogę czerpać ze wspomnień
z mojego poprzedniego życia z jakiegoś powodu.

118
00:08:53,440 --> 00:08:56,360
Znów pojawia się to dziwne uczucie déjà vu.

119
00:08:57,010 --> 00:08:59,730
Poznaję to.

120
00:08:59,730 --> 00:09:02,020
Pięć lat temu – nie, wcześniej…

121
00:09:02,370 --> 00:09:05,390
Jeszcze zanim się urodziłem...

122
00:09:08,530 --> 00:09:13,370
Obsesyjnie grałem online
gra VR o nazwie Magic World,

123
00:09:13,370 --> 00:09:16,220
i ten świat jest dokładnie taki!

124
00:09:19,110 --> 00:09:27,080
Samo to jest szalone, ale nawet nie
Wiem dokładnie, co się dzieje.

125
00:09:28,550 --> 00:09:33,470
To ma sens, że szlachta
miałby tyle informacji.

126
00:09:34,050 --> 00:09:36,430
Ale jeśli wiesz tak dużo,

127
00:09:36,430 --> 00:09:41,640
nie mogłeś pracować z zabijaniem
gildie i poszukiwacze przygód jako doradca ds. umiejętności?

128
00:09:44,440 --> 00:09:48,860
T-wtedy nie byłbyś mi już potrzebny!

129
00:09:48,860 --> 00:09:52,860
Kontynuujmy przygodę, panie Elymas!
Dobra? Dobra?!

130
00:09:52,860 --> 00:09:54,580
Zrobię co w mojej mocy!

131
00:09:54,580 --> 00:09:57,200
Nie martw się. Nigdy bym tego nie zrobił.

132
00:09:57,200 --> 00:09:59,280
Przygody są przyjemniejsze.

133
00:09:59,790 --> 00:10:03,290
Och, dobrze. czuję ulgę.

134
00:10:05,530 --> 00:10:09,150
Tak czy inaczej, pojawił się nasz cel.

135
00:10:39,500 --> 00:10:43,130
Tak czy inaczej, pojawił się nasz cel.

136
00:11:01,600 --> 00:11:05,600
Potwór: Uśmiech

137
00:11:05,600 --> 00:11:08,160
Poziom 45 od razu?

138
00:11:08,940 --> 00:11:13,690
Pan Elymas, ten potwór o kamiennej twarzy
jest na tym samym poziomie co Malice!

139
00:11:13,690 --> 00:11:15,570
Jest tak silny, jak liczy się przyszłość!

140
00:11:16,510 --> 00:11:19,820
Malice byłaby wściekła
gdyby usłyszała, jak to mówisz.

141
00:11:23,070 --> 00:11:25,820
Może to być poziom 45 jak Malice,

142
00:11:25,820 --> 00:11:27,830
ale potwory i ludzie
są zupełnie inne.

143
00:11:28,230 --> 00:11:31,510
Zwłaszcza buźki poruszają się przewidywalnie.

144
00:11:31,510 --> 00:11:33,840
Oni nie są podobni
mistrzem szermierki jak Malice.

145
00:11:34,260 --> 00:11:38,830
Użyję mojej tarczy, żeby zatrzymać Smiley'a
od przyspieszenia i osiągnięcia pełnej mocy.

146
00:11:55,690 --> 00:11:58,150
Stąpanie Cienia

147
00:11:56,350 --> 00:11:57,560
Stąpanie Cienia!

148
00:11:58,940 --> 00:12:03,160
Jeśli ograniczę jego ruch, nie będzie mógł
wzmocnić swój atak, przyspieszając.

149
00:12:04,030 --> 00:12:05,090
Rozbrajać!

150
00:12:04,030 --> 00:12:05,660
Rozbroić

151
00:12:06,070 --> 00:12:09,820
Z tą karą za atak,
jego potencjał uszkodzeń jest praktycznie zerowy.

152
00:12:10,670 --> 00:12:14,040
Teraz muszę tylko to zrobić
wystarczające obrażenia, prawda?

153
00:12:20,640 --> 00:12:21,430
Wszystko Twoje!

154
00:12:26,310 --> 00:12:31,140
Zdobyto 689 PD

155
00:12:26,620 --> 00:12:30,130
Zdobyto 689 PD.

156
00:12:30,130 --> 00:12:32,950
Dobry. To jest łatwe.

157
00:12:33,990 --> 00:12:36,690
Osiągnięto poziom 43.

158
00:12:36,690 --> 00:12:38,150
Tak trzymaj, Ruch.

159
00:12:38,150 --> 00:12:42,000
W tym tempie moglibyśmy spróbować
walcząc z Dreamlordem.

160
00:12:43,540 --> 00:12:46,370
Jesteś pewien, że nie potrzebuję
używać Kościanego Pchnięcia?

161
00:12:46,370 --> 00:12:47,410
Tak.

162
00:12:47,810 --> 00:12:52,510
Po prostu prawie nie możesz
jednym strzałem Smiley z szóstką,

163
00:12:52,510 --> 00:12:54,920
więc lepiej atakować normalnie.

164
00:12:54,920 --> 00:13:00,470
To prawda. Tylko się toczę
szóstka mniej więcej przez połowę czasu.

165
00:13:00,990 --> 00:13:03,360
Co się stało z szansą jeden na sześć?

166
00:13:04,540 --> 00:13:08,200
Szczęście Ruche jest niesamowite.

167
00:13:14,100 --> 00:13:16,720
Magiczny kamień typu ziemskiego i...

168
00:13:17,070 --> 00:13:20,600
Spójrz! Upuścił przedmiot!

169
00:13:21,070 --> 00:13:22,500
Nóż z czarnej stali.

170
00:13:21,570 --> 00:13:29,330
Zalecany poziom noża Blacksteel: 45
Atak: 13
Cena rynkowa: 4 300 000G
Nóż wykonany z czarnej stali
Lepszy lub gorszy niż Blacksteel, to jeden ze sposobów
mierzy się sprzęt

171
00:13:22,500 --> 00:13:25,070
Atak: 13.

172
00:13:25,070 --> 00:13:28,040
Cena rynkowa: 4 300 000 sztuk złota.

173
00:13:28,040 --> 00:13:29,330
Nóż wykonany z czarnej stali.

174
00:13:30,410 --> 00:13:34,050
Pomyślałem, że Lady Luck Ruche będzie odpowiednia
coś spadnie z pierwszego potwora,

175
00:13:34,050 --> 00:13:35,670
ale nie sądziłem, że zdobędziemy nóż.

176
00:13:36,090 --> 00:13:37,960
Co? 4 300 000?!

177
00:13:37,960 --> 00:13:40,440
Lepiej być z tym ostrożnym.

178
00:13:40,440 --> 00:13:43,260
Mamy już Twój sprzęt.

179
00:13:47,950 --> 00:13:54,270
Czy będziemy kontynuować rolnictwo?
Buźki dla XP i przedmiotów?

180
00:13:54,270 --> 00:14:01,570
Cóż, biorąc pod uwagę nasze HP i miksturę
konsumpcji, zacznijmy od dziesięciu Uśmieszków.

181
00:14:01,570 --> 00:14:03,700
T-Dziesięć z nich?

182
00:14:03,700 --> 00:14:09,270
Wiem, że nie odnieśliśmy żadnych obrażeń,
ale wydawało ci się to trudne.

183
00:14:09,270 --> 00:14:10,660
Czy wszystko będzie w porządku?

184
00:14:10,660 --> 00:14:15,250
W porównaniu do Embrionu i Złośliwości,
to bezmyślna praca.

185
00:14:15,710 --> 00:14:20,880
A chciałbym hodować co najmniej dwa
Olśniewająca wartość ostrzy dekoracyjnych Raana.

186
00:14:16,920 --> 00:14:21,250
Czarna stal
Sprzęt

187
00:14:17,080 --> 00:14:21,250
Około 34 000 000 G

188
00:14:17,170 --> 00:14:21,250
Olśniewająca Raana
Ozdobne ostrza

189
00:14:17,330 --> 00:14:21,250
34 000 000G

190
00:14:21,670 --> 00:14:25,260
Nawet z Panią Szczęścia,
krople nie są gwarantowane.

191
00:14:25,260 --> 00:14:27,260
Czy to prawda?

192
00:14:27,540 --> 00:14:30,520
Ale po co nam tyle pieniędzy?

193
00:14:33,180 --> 00:14:36,250
Potrzebujemy pieniędzy, żeby stać się silniejsi.

194
00:14:36,600 --> 00:14:40,650
Czy nie powinno być odwrotnie?

195
00:14:43,450 --> 00:14:47,110
W każdym razie nie będziemy walczyć
przeciwko Smileyom.

196
00:14:47,490 --> 00:14:49,090
Prawdziwym zmartwieniem jest...

197
00:14:52,870 --> 00:14:55,450
Mów o diable!

198
00:15:00,420 --> 00:15:02,420
Jest ich tak wiele!

199
00:15:03,380 --> 00:15:07,160
To dziwne. Buźki nieczęsto się roją.

200
00:15:08,130 --> 00:15:12,750
T-to wydaje się trochę niebezpieczne.
Powinniśmy biegać?

201
00:15:12,750 --> 00:15:15,860
Nie, buźki mają przyspieszenie.

202
00:15:15,860 --> 00:15:17,730
Lepiej walczyć z nimi bezpośrednio.

203
00:15:17,730 --> 00:15:22,480
Poza tym poczułem się po prostu zawiedziony.

204
00:15:23,910 --> 00:15:26,820
Zdobądźmy trochę XP
i przedmioty na raz.

205
00:15:27,090 --> 00:15:31,410
Ruche, skupmy się na redukcji
szybko ich numery.

206
00:15:32,310 --> 00:15:33,620
Rozumiem.

207
00:15:36,070 --> 00:15:40,240
Buźki zwykle się nie roją,
więc musi być jakiś powód.

208
00:15:43,180 --> 00:15:46,520
Wiedziałem to. Rzadki Frowny.

209
00:15:48,970 --> 00:15:53,510
Szczęście wpływa również na spawnowanie rzadkich potworów.

210
00:15:49,130 --> 00:15:54,260
Potwór: Frustrujący

211
00:15:54,660 --> 00:16:00,840
Frowny pojawił się prawdopodobnie z powodu
wzmocnienie Szczęścia od Lady Luck Ruche.

212
00:16:02,190 --> 00:16:03,980
To dzięki tobie, Ruche.

213
00:16:04,990 --> 00:16:08,240
Ten rój to moja wina?!

214
00:16:08,560 --> 00:16:12,240
No tak, ale nie do końca.

215
00:16:14,850 --> 00:16:16,160
Przyciągnę je do siebie.

216
00:16:16,160 --> 00:16:18,560
Uderz tego, który się marszczy.

217
00:16:19,290 --> 00:16:20,980
To ich przywódca.

218
00:16:20,980 --> 00:16:23,290
Dobra. Spróbuję.

219
00:16:26,310 --> 00:16:27,130
Parować!

220
00:16:30,480 --> 00:16:31,970
Ruche, skacz.

221
00:16:31,970 --> 00:16:32,840
Rozumiem.

222
00:16:38,410 --> 00:16:39,690
Uderzenie Tarczą!

223
00:16:39,690 --> 00:16:40,350
Kreza!

224
00:16:43,350 --> 00:16:46,360
Rzut kostką!

225
00:16:46,360 --> 00:16:47,070
Krytyczny.

226
00:16:48,440 --> 00:16:55,330
Zdobyto 772 PD

227
00:16:48,810 --> 00:16:55,330
Zdobyto 772 PD. Osiągnięto poziom 45.

228
00:16:58,050 --> 00:16:59,660
Uważaj, panie Elymas!

229
00:17:01,940 --> 00:17:07,500
Pokażę ci, co dzieje się z Smileysami
gdy Twój Frowny zniknie.

230
00:17:07,500 --> 00:17:08,430
Parować!

231
00:17:09,340 --> 00:17:13,010
Bez lidera zamieniacie się w flipery.

232
00:17:20,680 --> 00:17:22,310
Istotne
Kawałek

233
00:17:20,700 --> 00:17:22,310
Ważny kawałek!

234
00:17:25,790 --> 00:17:29,870
W takim razie dotarliśmy do ostatniego.

235
00:17:30,820 --> 00:17:32,570
Nie uciekniesz.

236
00:17:31,570 --> 00:17:32,570
Stąpanie Cienia

237
00:17:35,450 --> 00:17:36,950
Twoja Blacksteel jest nasza!

238
00:17:40,660 --> 00:17:44,210
Zdobyto 613 PD

239
00:17:41,000 --> 00:17:44,210
Zdobyto 613 PD.

240
00:17:44,830 --> 00:17:48,290
Pomyślałem, że będę musiał skorzystać
Spojrzenie Śmierci Dragonrage,

241
00:17:48,290 --> 00:17:50,170
ale muszę oszczędzać siły.

242
00:17:50,170 --> 00:17:52,210
Jest pan zbyt godny zaufania, panie Elymas.

243
00:17:52,210 --> 00:17:54,300
Muszę ciężej pracować.

244
00:18:03,530 --> 00:18:04,890
Młot z czarnej stali.

245
00:18:03,730 --> 00:18:14,360
Młot Blacksteel Zalecany poziom: 45
\h\h\h\hAtak: 16
\h\h\h\hCena rynkowa: 4 600 000 G
\h\h\h\hMłot wykonany z czarnej stali

246
00:18:04,890 --> 00:18:07,230
Zalecany poziom: 45.

247
00:18:07,230 --> 00:18:09,670
Atak: 16.

248
00:18:09,670 --> 00:18:12,580
Cena rynkowa: 4 600 000 sztuk złota.

249
00:18:12,580 --> 00:18:14,360
Młotek wykonany z czarnej stali.

250
00:18:14,360 --> 00:18:15,920
Wlewek ze stali czarnej.

251
00:18:14,610 --> 00:18:21,870
Wlewek ze stali czarnej
Cena rynkowa: 4 000 000 G
Łatwo przetwarzalny metal do produkcji
Sprzęt z czarnej stali

252
00:18:15,920 --> 00:18:18,350
Cena rynkowa: 4 000 000 sztuk złota.

253
00:18:18,350 --> 00:18:21,870
Metal łatwy w obróbce
do produkcji sprzętu Blacksteel.

254
00:18:26,420 --> 00:18:36,300
Zalecany poziom miecza Blacksteel: 45
\h\h\h\hAtak: 15
\h\h\h\hCena rynkowa: 4 500 000G
\h\h\h\hMiecz wykonany z Czarnej Stali

255
00:18:26,640 --> 00:18:28,130
Miecz z Czarnej Stali.

256
00:18:28,130 --> 00:18:30,740
Zalecany poziom: 45.

257
00:18:30,740 --> 00:18:33,250
Atak: 15.

258
00:18:33,250 --> 00:18:36,300
Cena rynkowa: 4 500 000 sztuk złota.

259
00:18:36,300 --> 00:18:38,050
Miecz wykonany z Czarnej Stali.

260
00:18:37,100 --> 00:18:39,290
Oboje mamy broń.

261
00:18:39,290 --> 00:18:41,810
Osiągnęliśmy już minimum
Miałem nadzieję osiągnąć.

262
00:18:42,660 --> 00:18:45,100
Pasujemy!

263
00:18:45,100 --> 00:18:47,810
Blacksteel jest mocny i łatwy do zdobycia.

264
00:18:48,240 --> 00:18:51,980
Najważniejszy element
czy to jest to, co upuścił Frowny.

265
00:18:52,610 --> 00:18:57,040
Co to jest? To rodzaj
wygląda jak Magiczny Kamień.

266
00:18:59,710 --> 00:19:02,160
To bardzo różni się od Magicznego Kamienia.

267
00:19:02,570 --> 00:19:03,870
Nazywa się to Runą.

268
00:19:03,870 --> 00:19:05,160
Runa?

269
00:19:05,610 --> 00:19:11,390
Runy można wkładać do broni
aby zwiększyć ich możliwości.

270
00:19:11,790 --> 00:19:16,170
Ogólnie rzecz biorąc, tylko jedna Runa
można włożyć do broni,

271
00:19:16,990 --> 00:19:20,400
i wstawienie jednego wymaga
pomocy kowala.

272
00:19:23,260 --> 00:19:24,660
Runa Zniszczenia.

273
00:19:24,660 --> 00:19:27,380
Cena rynkowa: 20 000 000 sztuk złota.

274
00:19:24,680 --> 00:19:34,780
Runa Zniszczenia
\h\h\hCena rynkowa: 20 000 000 G
\h\h\hNiszczycielska Runa
\h\h\hZwiększa atak broni o 30%

275
00:19:27,380 --> 00:19:29,380
Niszczycielska Runa.

276
00:19:29,380 --> 00:19:34,780
Zwiększa atak broni o 30%.

277
00:19:34,780 --> 00:19:37,090
Mamy prawdziwego zwycięzcę.

278
00:19:37,610 --> 00:19:41,060
Dwadzieścia milionów złota?! Co to jest?

279
00:19:41,060 --> 00:19:43,620
Wygląda jak duży marmur.

280
00:19:43,950 --> 00:19:47,120
Zwiększa atak broni o 30%.

281
00:19:47,400 --> 00:19:51,380
Nie sądziłem, że Runy są takie
na tym poziomie w naszym zasięgu.

282
00:19:51,760 --> 00:19:54,000
Martwię się, że to stracimy.

283
00:19:54,000 --> 00:19:56,130
Szybko, włóż to do Magicznej Torby.

284
00:19:56,130 --> 00:19:58,710
Zebrane krople

285
00:19:57,050 --> 00:20:05,890
Runa Zniszczenia: 20 000 000 G

286
00:19:57,720 --> 00:20:05,890
Młot z czarnej stali: 4 600 000 G

287
00:19:58,380 --> 00:20:05,890
Miecz z Czarnej Stali: 4 500 000 G

288
00:19:59,050 --> 00:20:05,890
Nóż ze stali czarnej: 4 300 000 G

289
00:19:59,720 --> 00:20:05,890
Sztabka czarnej stali: 4 000 000 G

290
00:19:59,840 --> 00:20:05,890
Razem: 41 500 000 G

291
00:20:00,230 --> 00:20:05,890
To daje nam 41 500 000 sztuk złota.

292
00:20:00,430 --> 00:20:05,890
Smutny magiczny kamień: 900 000 gramów

293
00:20:01,090 --> 00:20:05,890
Magiczny kamień buźki: 800 000 G x 4

294
00:20:07,740 --> 00:20:08,690
Ruch?

295
00:20:08,690 --> 00:20:15,530
Suma jest szokująca, ale jestem zaskoczony
Nie jestem tym bardziej zszokowany.

296
00:20:16,400 --> 00:20:20,650
Zaczyna się postrzeganie bogactwa przez Ruche
brzmieć jak Pierrot z Lady Luck.

297
00:20:34,830 --> 00:20:38,400
Naszym celem jest pokonanie sześciu kolejnych Smileyów.

298
00:20:38,400 --> 00:20:41,030
Zdobyliśmy sprzęt i awansowaliśmy.

299
00:20:41,030 --> 00:20:43,050
Załatwmy to szybko.

300
00:20:43,670 --> 00:20:46,390
Nie liczysz Frowna, co?

301
00:20:49,300 --> 00:20:52,980
Broń Blacksteel jest naga
minimum dla naszego obecnego poziomu.

302
00:20:52,980 --> 00:20:55,160
Nie jest ich najwięcej
potężne przedmioty w okolicy.

303
00:20:56,080 --> 00:20:59,240
A my musimy dalej zarabiać

304
00:20:59,240 --> 00:21:03,080
więc jesteśmy gotowi na
Księga umiejętności Uścisk Ponurego Żniwiarza.

305
00:21:14,470 --> 00:21:15,580
Poczekaj, Ruch.

306
00:21:56,080 --> 00:21:59,590
Tłumacz:
Sho Stiflera
Timer:
Krzysztof Kunc
Redaktor:
Salem Alabanza
Kontrola jakości:
Gabriela Alabanza
Końcowa kontrola jakości:
Śrirama Gurunathana

307
00:23:11,280 --> 00:23:13,910
Myślałam, że będzie to wymagało trochę pracy,

308
00:23:14,470 --> 00:23:19,400
ale udało nam się zdobyć całą Blacksteel
sprzęt dzięki Lady Luck z Ruche.

309
00:23:19,830 --> 00:23:23,630
Wiem, że to złe, ale mam
niektóre sprawiają, że chcę więcej.

310
00:23:24,490 --> 00:23:28,220
Jestem pewien, że to rzadki potwór
pojawia się w Galerii Stonogi.

311
00:23:30,020 --> 00:23:32,340
Następnym razem „Mithrilowy Gigant”.

312
00:23:32,950 --> 00:23:36,930
Kiedy harujesz dla pieniędzy,
idź na całość lub idź do domu!

