0 00:00:21,121 --> 00:00:23,419 Você tem uma biblioteca aqui, pelo que vejo. 1 00:00:24,824 --> 00:00:28,260 James Baldwin, Thoreau, Elie Wiesel... 2 00:00:29,329 --> 00:00:31,593 Uma História de Deus. O que é isso? 3 00:00:32,232 --> 00:00:33,893 Sim, isso é... 4 00:00:34,501 --> 00:00:35,729 Judaísmo... 5 00:00:36,770 --> 00:00:38,738 Islamismo, Cristianismo. 6 00:00:39,973 --> 00:00:42,567 São três caminhos para o mesmo deus. 7 00:00:42,909 --> 00:00:45,776 Então, quando você ficar chapado, você vem aqui e lê? 8 00:00:45,979 --> 00:00:49,107 Sim, eu li. Eu ouço rádio. 9 00:00:50,150 --> 00:00:53,176 E eu penso nas coisas. 10 00:00:54,020 --> 00:00:55,578 Tente me educar. 11 00:00:56,156 --> 00:00:58,784 - Você fez faculdade, não foi? - Sim. 12 00:01:00,427 --> 00:01:02,622 Estado de Ohio, por um ano. 13 00:01:02,896 --> 00:01:05,763 E voltei quando Fran teve Andre. 14 00:01:06,232 --> 00:01:08,757 As pessoas dizem que você jogou no mercado de ações. 15 00:01:08,868 --> 00:01:12,429 Você aprendeu sozinho como investir o dinheiro que você estava ganhando. 16 00:01:18,611 --> 00:01:21,045 Eu tinha essa conta na Charles Schwab... 17 00:01:21,147 --> 00:01:23,843 até cerca de US$ 150.000. 18 00:01:25,685 --> 00:01:28,483 Então foi vendido, e eu poderia escolher as ações... 19 00:01:28,655 --> 00:01:31,146 apenas olhando para a relação preço-lucro. 20 00:01:32,158 --> 00:01:35,650 - Você sabe o que é isso? - Não sei muito sobre ações. 21 00:01:35,829 --> 00:01:38,730 Deixe-me dizer uma coisa. Há uma ciência nisso. 22 00:01:39,666 --> 00:01:41,600 Você tem que, antes de tudo... 23 00:01:42,402 --> 00:01:44,563 veja como está a empresa. 24 00:01:45,605 --> 00:01:49,371 E então você tem que realmente verifique quais são as projeções. 25 00:01:49,976 --> 00:01:50,943 Gary... 26 00:01:51,945 --> 00:01:55,403 você pode se recuperar se você decidir isso. 27 00:01:55,682 --> 00:01:57,172 Definitivamente. 28 00:01:57,283 --> 00:01:58,978 Você já tentou desintoxicar? 29 00:02:01,387 --> 00:02:02,547 É difícil. 30 00:02:04,157 --> 00:02:07,854 - É muito difícil. - Falei com Fran. Você sabe que ela entrou. 31 00:02:08,294 --> 00:02:11,491 A cama de Fran se abriu. Ela está em desintoxicação agora. 32 00:02:11,831 --> 00:02:13,731 Sim, eu ouvi isso. 33 00:02:15,535 --> 00:02:17,901 Agora ela diz... 34 00:02:18,438 --> 00:02:22,966 desintoxicar é como ter uma gripe forte por três ou quatro dias. É isso. 35 00:02:23,076 --> 00:02:27,103 Talvez, Gary, você tenha conseguido mais difícil do que é, em sua mente. 36 00:02:27,814 --> 00:02:31,580 Não, é diferente para pessoas diferentes. 37 00:02:32,385 --> 00:02:34,979 Você vê, Fran não liga. 38 00:02:35,455 --> 00:02:38,117 Ela bufa, cara, então é diferente. 39 00:02:38,825 --> 00:02:40,793 Mas você já tentou desintoxicar? 40 00:02:43,897 --> 00:02:45,455 Minha família, você sabe... 41 00:02:46,933 --> 00:02:51,495 Eles me levaram para Carolina, para a casa do meu irmão Dan, em Fayetteville. 42 00:02:52,238 --> 00:02:55,674 Eles perceberam que se pudessem apenas me tire de Baltimore... 43 00:02:55,775 --> 00:02:57,572 Então, o que aconteceu? 44 00:03:00,847 --> 00:03:02,974 Há uma esquina em Fayetteville também. 45 00:03:04,817 --> 00:03:06,910 Há um canto em todo lugar. 46 00:03:19,766 --> 00:03:21,893 - Vamos, cara. - Estou cuidando disso. 47 00:03:22,001 --> 00:03:23,696 Mova isso aí. 48 00:03:23,803 --> 00:03:27,034 Vocês não podem me deixar esperando. Vamos em frente. Vamos. 49 00:03:27,140 --> 00:03:28,573 - Eu tenho novos. - O que você tem? 50 00:03:28,675 --> 00:03:31,371 Eu tenho alguns 2s, algumas mulheres, bem aqui. 51 00:03:31,477 --> 00:03:33,570 Dê-me 2s. Coloque as fêmeas contra a parede. 52 00:03:33,680 --> 00:03:34,874 Tudo bem. 53 00:03:37,984 --> 00:03:38,951 Cara! 54 00:03:39,485 --> 00:03:42,113 Um deles me pegou, cara. Direto pela cesta. 55 00:03:42,222 --> 00:03:44,850 Você tem que se cuidar. Você sabe que aquelas vadias gostam de lanchar. 56 00:03:44,958 --> 00:03:45,925 Droga! 57 00:03:46,693 --> 00:03:49,423 Agora, por que sua irmã estar agarrando meu irmão? 58 00:03:53,099 --> 00:03:55,397 Ei, Cardy, o que há de errado com você? 59 00:03:55,501 --> 00:03:59,460 O que você faria se fosse sequestrado, transportado e jogado em uma panela fumegante? 60 00:03:59,572 --> 00:04:01,836 Você estaria fazendo todas as brigas que você puder também. 61 00:04:01,941 --> 00:04:03,499 - Deus! - Preciso de um alqueire de 32s. 62 00:04:03,610 --> 00:04:05,305 - Quando você precisa disso? - Há dez minutos. 63 00:04:05,411 --> 00:04:06,878 Estou cuidando disso, Srta. Mary. 64 00:04:08,548 --> 00:04:11,540 Cara, você tem que cozinhar isso direito. Estes não são caranguejos velhos. 65 00:04:11,651 --> 00:04:16,111 - Estes aqui têm 32 anos, querido. - Não temos tempo para isso, Gary. 66 00:04:16,222 --> 00:04:18,019 Você não pode dizer isso, cara. 67 00:04:18,191 --> 00:04:19,920 Arranjamos tempo para 32s. 68 00:04:20,159 --> 00:04:23,720 O pessoal pede 32s e recebe o nosso melhor. 69 00:04:23,830 --> 00:04:27,231 Foda-se o pessoal lá fora. Foda-se esses malditos caranguejos. 70 00:04:28,067 --> 00:04:31,662 Elmo, você nem pode chamar esses caranguejos. 71 00:04:32,105 --> 00:04:33,834 Estes são crustáceos. 72 00:04:41,281 --> 00:04:42,976 Onde você conseguiu isso, senhorita Ella? 73 00:04:43,082 --> 00:04:46,051 Um amigo meu. Ele comprou coisas novas, então está doando. 74 00:04:46,152 --> 00:04:48,643 Para que as crianças possam assistir desenhos animados e outras coisas? 75 00:04:48,788 --> 00:04:52,815 Eu estava pensando que poderíamos ter um filme noites às sextas-feiras para você e a galera. 76 00:04:53,092 --> 00:04:56,289 - Isso vai funcionar. - Você ainda está interessado em um emprego remunerado? 77 00:04:56,529 --> 00:04:57,723 Definitivamente. 78 00:04:57,830 --> 00:05:00,890 Eu conheço o gerente do Checkers na Broadway e no Norte. 79 00:05:01,000 --> 00:05:02,797 Ela está contratando ajudante de verão. 80 00:05:02,902 --> 00:05:07,362 DeAndre, se eu falar bem de você, você seguirá em frente e se inscreverá? 81 00:05:08,408 --> 00:05:09,375 Damas? 82 00:05:10,310 --> 00:05:11,277 Legal. 83 00:05:11,711 --> 00:05:13,542 Vou ligar para o gerente, então. 84 00:05:14,580 --> 00:05:16,571 - Não! - Por que não? 85 00:05:16,783 --> 00:05:20,913 - Porque estou cansado de você brincar comigo. - Você sempre se sai melhor quando eu policial. 86 00:05:21,020 --> 00:05:23,818 Não, você faz melhor. Geralmente acabo ficando regado. 87 00:05:23,923 --> 00:05:26,653 De agora em diante, você se preocupa com você, e eu vou cuidar de mim. 88 00:05:26,759 --> 00:05:29,728 Então agora, com este pequeno trabalho, você por si mesmo? 89 00:05:29,962 --> 00:05:33,728 Aranhas, compre uma. Belas bolsas de aranha. 90 00:05:36,803 --> 00:05:38,168 Até mais. 91 00:05:46,612 --> 00:05:49,137 - Você tem aranhas? - Sim, aranhas. 92 00:05:49,248 --> 00:05:51,682 Estou ocupado, certo? Eu te ligo de volta. 93 00:05:56,222 --> 00:05:58,520 - Drogados! - Olá, Curt. 94 00:05:59,025 --> 00:06:02,153 - Ei, isso parece leve para você? - Foi um assunto de família? 95 00:06:02,295 --> 00:06:03,922 Demônios drogados! 96 00:06:04,030 --> 00:06:06,999 Eles pegaram aquela garotinha adolescente lá fora. 97 00:06:07,633 --> 00:06:10,932 Gary, como os caranguejos estão tratando você? 98 00:06:11,204 --> 00:06:14,002 É bom, cara. É como nos velhos tempos. 99 00:06:17,677 --> 00:06:20,271 - Você pode me emprestar $ 5? - Dizer o que? 100 00:06:20,380 --> 00:06:23,816 Eu tenho esse cara me trazendo 20 dólares em cocaína em cerca de uma hora. 101 00:06:23,983 --> 00:06:27,578 Mas se você puder me emprestar US$ 5 agora, quando ele voltar... 102 00:06:27,987 --> 00:06:30,046 Vou te dar metade da cocaína. 103 00:06:32,325 --> 00:06:35,920 Droga, Bread, você está todo fodido. Olhe para você. 104 00:06:36,028 --> 00:06:38,758 O pão está provando os tops cor-de-rosa como se eu não soubesse onde! 105 00:06:38,865 --> 00:06:41,333 - Quem, eu? - Vamos, Gary. 106 00:06:43,436 --> 00:06:46,599 - A cocaína te pegou certo? - Meu? Eu não estou chapado. 107 00:06:47,140 --> 00:06:50,576 Eu não estou chapado. Você sabe por quê? Porque eu não posso realmente estar chapado... 108 00:06:50,676 --> 00:06:54,476 a menos que todos os meus amigos filhos da puta estejam chapados. 109 00:06:56,115 --> 00:06:58,675 Eu olho em volta. Eu vejo meus amigos. 110 00:06:58,785 --> 00:07:00,844 Você sabe o que estou com vontade de fazer? 111 00:07:00,953 --> 00:07:02,181 O que você tem vontade de fazer? 112 00:07:02,288 --> 00:07:05,655 Estou com vontade de compartilhar minhas coisas 113 00:07:07,493 --> 00:07:08,460 Curto... 114 00:07:11,497 --> 00:07:13,294 há quanto tempo estamos apertados? 115 00:07:13,566 --> 00:07:17,093 - Você se foi e perdeu sua mente natural. - Aqui você vai. Isso é... 116 00:07:18,337 --> 00:07:19,463 para você. 117 00:07:20,339 --> 00:07:23,433 E azul. Azul, querido. E isso... 118 00:07:25,178 --> 00:07:27,408 Isto é para você, ok? 119 00:07:27,613 --> 00:07:31,709 E não apenas porque este é o seu domicílio. 120 00:07:35,054 --> 00:07:36,544 Sexy! 121 00:07:37,890 --> 00:07:41,758 Rita, isso é para você. O mesmo negócio, ok? 122 00:07:43,529 --> 00:07:46,623 Tudo bem. Veja, agora... 123 00:07:47,300 --> 00:07:49,598 - Eu me sinto bem. - Vamos, Gary. 124 00:07:50,069 --> 00:07:53,061 Vou deixar todos vocês agora. 125 00:07:53,172 --> 00:07:55,697 Venha aqui. 126 00:07:59,579 --> 00:08:02,548 Eu te darei metade quando ele voltar. 127 00:08:02,748 --> 00:08:05,216 Temos que filmar essa merda. Vamos. 128 00:08:06,819 --> 00:08:09,310 - Qual é a data de hoje? - Vamos, Gary. 129 00:08:09,489 --> 00:08:11,650 A data? Não sei. 130 00:08:12,391 --> 00:08:15,292 Eu tenho esse caso chegando no tribunal da cidade, cara. 131 00:08:15,461 --> 00:08:17,554 Cara, o que é isso? 132 00:08:18,264 --> 00:08:21,062 Tive uma briga com Ronnie Boice. 133 00:08:21,234 --> 00:08:23,099 Ela disse que eu bati nela. 134 00:08:24,704 --> 00:08:26,763 Bem, é melhor você ir com Ronnie. 135 00:08:30,042 --> 00:08:33,478 Você me dá US$ 5 agora, mas recebe US$ 10 depois... 136 00:08:33,579 --> 00:08:36,878 quando ele volta com a cocaína. Você vê o que estou dizendo? 137 00:08:41,587 --> 00:08:44,021 - Mas eu não bati nela. - Ela disse que você fez. 138 00:08:44,423 --> 00:08:45,913 Diga a ela, Ronnie. 139 00:08:46,292 --> 00:08:47,691 Ele realmente não me bateu. 140 00:08:47,793 --> 00:08:50,193 Você alegou que ele fez no documento de cobrança. 141 00:08:50,296 --> 00:08:54,528 Você está dizendo que deu um relatório falso? Eu tenho que te dizer, se for esse o caso... 142 00:08:54,634 --> 00:08:57,831 o Ministério Público do Estado irá cobrar de você com relatório falso. 143 00:08:57,937 --> 00:09:01,100 Eu só quero retirar as acusações. Não foi grande coisa. 144 00:09:01,641 --> 00:09:04,974 Estou designado para a unidade de violência doméstica, e posso garantir... 145 00:09:05,077 --> 00:09:08,638 o estado de Maryland respeita a violência doméstica como uma coisa muito grande. 146 00:09:08,748 --> 00:09:11,649 - Você não pode retirar as acusações. - Eu não bati nela. 147 00:09:11,751 --> 00:09:14,584 Se você se recusar a testemunhar, você será acusado de desacato. 148 00:09:14,687 --> 00:09:17,884 E se você depor e mentir, Vou acusá-lo de perjúrio. 149 00:09:17,990 --> 00:09:21,050 E se ela disser a verdade, você vai acusá-la de denúncia falsa? 150 00:09:21,160 --> 00:09:23,720 - Vou considerar um apelo. - Apelo para quê? 151 00:09:23,829 --> 00:09:27,993 Agressão comum. Dois anos, quase seis meses suspensos... 152 00:09:28,100 --> 00:09:31,763 liberdade condicional supervisionada e aconselhamento obrigatório para abuso conjugal. 153 00:09:34,640 --> 00:09:36,540 Vamos ao tribunal, amor. 154 00:09:49,422 --> 00:09:51,390 - Quem foi baleado? - Bryan. 155 00:09:51,891 --> 00:09:54,451 Bryan, que está vendendo sacos para queimar? 156 00:09:55,728 --> 00:09:59,596 Eu sabia que aquele garoto ia pegar uma bala por trás daquela merda de Arm and Hammer. 157 00:09:59,732 --> 00:10:03,168 Você não pode estar aqui vendendo merdas que não estão. Você sabe o que estou dizendo? 158 00:10:03,502 --> 00:10:06,062 Alguém vai levar isso a sério e voltar para você. 159 00:10:06,172 --> 00:10:07,503 Sim, Senhor. 160 00:10:07,974 --> 00:10:11,171 Como ele era quando o colocaram na parte de trás do ambulância? 161 00:10:11,277 --> 00:10:14,178 Ele estava respirando. Ele não estava sorrindo nem nada. 162 00:10:14,280 --> 00:10:17,147 - Garoto parecia como sempre. - Mas ele vai conseguir? 163 00:10:17,249 --> 00:10:22,118 Merda, Bryan leva um tiro na bunda duas vezes por ano, se ele precisa ou não. 164 00:10:22,488 --> 00:10:24,285 O filho da puta ainda não morreu. 165 00:10:24,390 --> 00:10:26,051 Ah, Deus. O que aconteceu? 166 00:10:27,960 --> 00:10:30,224 Você conhece Bryan Mathis? 167 00:10:30,796 --> 00:10:34,698 - Não, acho que não. - Ele discutiu e levou um tiro. 168 00:10:35,635 --> 00:10:38,069 Ele provavelmente ficará bem, você sabe. 169 00:10:39,905 --> 00:10:43,136 - Te vejo amanhã, certo, Blue? - Amanhã? 170 00:10:44,510 --> 00:10:46,876 As crianças gostaram muito da última vez. 171 00:10:47,947 --> 00:10:49,141 Eu acho. 172 00:10:49,548 --> 00:10:53,314 E é bom que eles saibam isso não é tudo que existe no mundo. 173 00:10:54,920 --> 00:10:56,979 - Vejo você amanhã. - OK. 174 00:11:00,292 --> 00:11:02,157 Ei, você, venha aqui. 175 00:11:04,130 --> 00:11:06,030 Jesus, deixe-me ver esses braços. 176 00:11:07,500 --> 00:11:08,467 Dave. 177 00:11:09,468 --> 00:11:10,935 Confira isso. 178 00:11:11,871 --> 00:11:14,931 - Cara, você parece o maldito Popeye! - Puta merda. 179 00:11:16,175 --> 00:11:19,906 Bobby, tire uma foto deste lindo filho da puta. 180 00:11:29,722 --> 00:11:32,088 A merda que você vê quando não tem direito. 181 00:11:32,191 --> 00:11:34,386 Esse é um filho da puta insignificante. 182 00:11:37,363 --> 00:11:39,092 Você tem algo a dizer? 183 00:11:46,972 --> 00:11:48,269 E aí, primo? 184 00:11:49,709 --> 00:11:53,736 - Não é nada. Para onde você foi? - Até a McHenry Street, para ver minha garota. 185 00:11:53,846 --> 00:11:56,838 -Reeka? - Não, Chanel. Primo de pêssego. 186 00:11:56,982 --> 00:11:58,506 Oh, você está com ela agora? 187 00:11:59,819 --> 00:12:03,050 É verão. Estarei com todos eles antes que o inverno chegue. 188 00:12:03,589 --> 00:12:06,023 - O que Reeka diz sobre isso? - Ela não sabe. 189 00:12:06,125 --> 00:12:08,525 Mesmo que ela soubesse, ela tem suas próprias coisas para responder. 190 00:12:08,627 --> 00:12:12,085 Eu sei que ela está brincando com Tae. E aquele negro do Dwayne também. 191 00:12:12,465 --> 00:12:13,830 Ela é uma pequena aberração. 192 00:12:13,933 --> 00:12:16,299 Eu não acho que ela deixou Tae mexer com ela. 193 00:12:16,569 --> 00:12:19,367 Cara, ela nem deveria estar dançando com a bunda. 194 00:12:19,472 --> 00:12:23,272 Estou trancado em Boys Village, e ela está em cima do Tae? Cara, foda-se! 195 00:12:24,276 --> 00:12:26,870 Você está certo, André. 196 00:12:27,613 --> 00:12:29,808 Tudo louco e merda. 197 00:12:30,182 --> 00:12:31,911 Nem brinque comigo assim. 198 00:12:34,086 --> 00:12:36,850 Há algo que eu quero mostrar a sua bunda por um minuto. 199 00:12:36,956 --> 00:12:38,150 O que, negro? 200 00:12:38,491 --> 00:12:40,220 Lá dentro, eu tenho algo. 201 00:12:40,593 --> 00:12:41,924 Lá em cima? 202 00:12:50,269 --> 00:12:52,396 Cara, isso aqui cheira a mijo. 203 00:12:53,305 --> 00:12:55,773 Dinky, para onde você está me arrastando? Eu tenho que estar em algum lugar. 204 00:12:55,875 --> 00:12:57,240 Bem aqui. 205 00:13:02,982 --> 00:13:04,244 Que merda! 206 00:13:05,151 --> 00:13:07,415 Sim, colete à prova de balas, primo. 207 00:13:07,753 --> 00:13:11,450 Roubei-o de um carro da polícia em Gilmor Street quando tivemos aquele salto. 208 00:13:12,591 --> 00:13:14,957 Podemos usar essa merda da esquina, cara. 209 00:13:15,227 --> 00:13:18,788 Pelo menos podemos, se você planeja voltando para a esquina em breve. 210 00:13:21,567 --> 00:13:22,932 Onde está o seu 0,25? 211 00:13:24,904 --> 00:13:28,635 - Está na prateleira, no armário. - Vamos testar esse filho da puta. 212 00:13:28,741 --> 00:13:32,768 - Vou colocar. Você atira em mim. - Eu não vou atirar na sua bunda. 213 00:13:33,279 --> 00:13:35,543 Vamos, cara. Quero dizer o colete. 214 00:13:35,648 --> 00:13:38,879 Isso deveria parar 0,9s e 0,44s, certo? 215 00:13:39,418 --> 00:13:40,510 Você é uma merda. 216 00:13:42,121 --> 00:13:44,055 Não vai acontecer nada... 217 00:13:44,156 --> 00:13:46,920 exceto talvez você me colocou na minha bunda, ou alguma merda. 218 00:13:48,127 --> 00:13:51,028 Eu pediria ao Boo para fazer isso, mas ele está sempre fazendo merda. 219 00:13:51,130 --> 00:13:53,496 Provavelmente colocou um no meu olho ou algo assim. 220 00:13:56,769 --> 00:13:58,031 Você está falando sério? 221 00:13:59,104 --> 00:14:00,594 O que, você está com medo? 222 00:14:15,654 --> 00:14:18,020 - Puta merda! - Você ouviu isso? 223 00:14:18,791 --> 00:14:20,986 - O que? - Pareciam tiros. 224 00:14:21,093 --> 00:14:23,721 Sem brincadeira. No oeste de Baltimore? 225 00:14:26,665 --> 00:14:27,654 Ah Merda. 226 00:14:30,035 --> 00:14:31,400 Você está bem? 227 00:14:37,710 --> 00:14:38,677 Espere. 228 00:14:39,945 --> 00:14:43,745 Só não brinque sem criptonita, e estamos bem, yo. 229 00:14:44,917 --> 00:14:47,181 André, seu maluco. 230 00:14:50,155 --> 00:14:52,783 Essa merda doeu um pouco, cara. 231 00:15:03,202 --> 00:15:05,170 Se você sabe o que está fazendo... 232 00:15:05,537 --> 00:15:08,370 você pode encontrar um desses penny stocks na NASDAQ. 233 00:15:08,474 --> 00:15:11,932 Você escolhe o caminho certo, monte nele para o topo do mercado e vendê-lo. 234 00:15:12,044 --> 00:15:15,775 Deixe cair, então você compra, suba até o topo novamente. 235 00:15:15,915 --> 00:15:18,145 Você sabe, continue virando assim. 236 00:15:19,885 --> 00:15:22,410 Bem ali. São apenas finanças. É fácil. 237 00:15:22,988 --> 00:15:25,923 Ele sabe o que diabos ele está falando metade do tempo? 238 00:15:26,025 --> 00:15:27,925 Quem, Gary? Ele sabe. 239 00:15:28,727 --> 00:15:32,424 - Sobre as ações e tudo mais? - Gary tinha todo tipo de dinheiro e ações. 240 00:15:32,665 --> 00:15:34,496 Eu vi as declarações que lhe enviaram. 241 00:15:34,667 --> 00:15:36,532 Ele definitivamente sabe. 242 00:15:36,869 --> 00:15:38,803 Cardy, deixe-me falar com você. 243 00:15:41,640 --> 00:15:43,835 - E aí? - Você pode me deixar devendo $ 10? 244 00:15:43,943 --> 00:15:47,037 - Você não pode esperar até o dia do pagamento? - Cara, você sabe como é. 245 00:15:47,680 --> 00:15:49,841 Vamos, eu te pago de volta na sexta. 246 00:15:51,617 --> 00:15:54,609 Eu não entendi. Se eu fizesse, eu daria a você. 247 00:16:02,027 --> 00:16:03,790 Sua mãe vai nos ouvir. 248 00:16:05,130 --> 00:16:06,324 Onde ela está? 249 00:16:08,300 --> 00:16:09,665 Ela está em desintoxicação. 250 00:16:27,586 --> 00:16:30,111 DeRodd, levante-se. O que você está fazendo? Vamos. 251 00:16:31,156 --> 00:16:33,317 Você está dormindo no sofá esta noite. 252 00:16:35,027 --> 00:16:36,392 Mamãe ligou para Scoogie. 253 00:16:36,962 --> 00:16:40,489 Ela quer que passemos por aqui no sábado. Ela disse que a visita é às 14h. 254 00:16:40,699 --> 00:16:42,394 Ela sabe que estamos sem dinheiro? 255 00:16:42,868 --> 00:16:46,599 Ela disse: “Pegue um pouco do seu pai. Diga a ele que ele precisa ajudar." 256 00:16:47,740 --> 00:16:48,900 Tudo bem. 257 00:16:51,243 --> 00:16:54,269 - Quem é ela? - Nenhum de seus negócios. Continue. 258 00:16:57,316 --> 00:16:59,181 Vamos visitar a mãe? 259 00:16:59,351 --> 00:17:01,148 Sim, sábado. Vá em frente. 260 00:17:03,288 --> 00:17:05,415 Ela disse que deveríamos trazer chocolate. 261 00:17:05,691 --> 00:17:07,488 Por que ela quer chocolate? 262 00:17:07,760 --> 00:17:10,593 Por que você faz tantas perguntas malditas às 2:00 da manhã? 263 00:17:10,696 --> 00:17:12,527 Desça os degraus, vamos. 264 00:17:12,931 --> 00:17:14,592 Eu tenho coisas para fazer. 265 00:17:18,303 --> 00:17:22,239 Estes são 24s. Eu pedi 32s. O que está acontecendo aqui? 266 00:17:29,548 --> 00:17:33,541 - Trabalhador de novo? - Minha nova carreira na preparação de frutos do mar. 267 00:17:33,652 --> 00:17:37,645 - Entre. - Não, cara. Fiquei doente quando fiz isso. 268 00:17:37,923 --> 00:17:41,188 Estou surpreso que você consiga fazer isso, visto que nós dois temos a mesma alergia. 269 00:17:41,293 --> 00:17:43,454 Você se acostuma, eu acho. 270 00:17:49,168 --> 00:17:52,695 Você sabe que eu tenho cuidado de DeRodd e eu enquanto minha mãe está em desintoxicação. 271 00:17:52,805 --> 00:17:54,932 Scoogie também tem ajudado alguns. 272 00:17:55,574 --> 00:17:56,666 Sim? 273 00:17:58,377 --> 00:18:02,438 Mamãe me deu seu cartão DSS e eu estive usando apenas um pouco de cada vez para comer. 274 00:18:03,182 --> 00:18:06,151 Mas o que estou dizendo é que não estamos dobrados... 275 00:18:06,385 --> 00:18:07,875 estamos falidos. 276 00:18:08,854 --> 00:18:10,617 Ela disse para você vir até mim? 277 00:18:12,958 --> 00:18:15,324 Ouvi dizer que você trabalhava na segurança. 278 00:18:15,794 --> 00:18:17,659 Olá, Fran. Estou atrasado. 279 00:18:17,763 --> 00:18:21,028 DeAndre precisa de roupas novas. Posso pegar emprestado, tipo, US$ 500? 280 00:18:21,300 --> 00:18:23,734 - O que? - Suas outras roupas cresceram. 281 00:18:23,836 --> 00:18:27,363 - Ele não pode estar crescendo tão rápido. - Vamos. Você sabe que tem o dinheiro. 282 00:18:27,473 --> 00:18:29,668 Todo mundo sabe, e todos eles estenderam as mãos. 283 00:18:29,775 --> 00:18:32,539 - Você é muito mole. - Você está contando com isso, não é? 284 00:18:32,644 --> 00:18:35,135 Estou dizendo com a vizinhança. Mas este é seu filho. 285 00:18:38,150 --> 00:18:39,583 Eu quero vê-la. 286 00:18:40,619 --> 00:18:44,953 Por que os brancos fumam Marlboros e os negros fumam Newports? 287 00:18:45,057 --> 00:18:47,184 - O que há com isso? - Não sei. 288 00:18:53,365 --> 00:18:54,389 Ei, garoto! 289 00:18:55,868 --> 00:18:57,301 Você parece bem. 290 00:18:57,703 --> 00:19:00,263 Você está ótima, Fran. Sério, olhe para você. 291 00:19:01,607 --> 00:19:05,168 Eu já ganhei seis quilos, e a comida nem é tão boa. 292 00:19:06,245 --> 00:19:10,648 Eu não fui direto assim desde então, merda, ensino médio, cara. 293 00:19:11,250 --> 00:19:13,241 Sim, você é a garota de quem me lembro. 294 00:19:13,352 --> 00:19:15,547 Espere um minuto, agora. Não vá lá! 295 00:19:16,288 --> 00:19:19,724 Mas vou contar outra coisa para vocês. O resto das pessoas aqui... 296 00:19:19,825 --> 00:19:21,656 Quero dizer, as pessoas em recuperação... 297 00:19:22,094 --> 00:19:24,892 querido, eles estão trepando como coelhos. 298 00:19:24,997 --> 00:19:27,932 - Droga, mãe. - Eu não, o resto deles. 299 00:19:28,233 --> 00:19:30,201 É tipo, você fica livre das drogas... 300 00:19:30,302 --> 00:19:33,271 e o resto de vocês começa a acordar, você sabe? 301 00:19:33,872 --> 00:19:34,839 Fran! 302 00:19:40,445 --> 00:19:44,313 Eles só nos dão uma hora por dia em no pátio de recreação, e eles nos observam como falcões. 303 00:19:46,051 --> 00:19:47,951 Agora, você trouxe meu chocolate, certo? 304 00:19:49,721 --> 00:19:50,688 Sim, querido. 305 00:19:51,156 --> 00:19:52,123 OK. 306 00:19:52,324 --> 00:19:54,952 Quando o conselheiro começa a enxotar todo mundo lá dentro... 307 00:19:55,060 --> 00:19:58,655 Eu quero que você jogue por cima da cerca ali no canto, certo? 308 00:19:58,764 --> 00:20:01,699 Eles não nos deixam comer chocolate. Dizem que isso também é uma droga. 309 00:20:01,800 --> 00:20:03,825 - Isso é. - Inferno com isso. 310 00:20:04,036 --> 00:20:08,598 Eu não vou desistir da droga, da cocaína, e o Sr. Goodbar de uma só vez. 311 00:20:08,707 --> 00:20:09,969 Inferno, não. 312 00:20:14,980 --> 00:20:17,676 Eu não consigo superar o quão bonita você está, garota. Olhe para você. 313 00:20:18,016 --> 00:20:18,983 Venha aqui. 314 00:20:23,355 --> 00:20:25,789 eu poderia falar para algumas pessoas aqui dentro... 315 00:20:25,891 --> 00:20:28,917 e colocar você no topo da lista por uma cama no dormitório masculino. 316 00:20:29,027 --> 00:20:30,619 - Eu poderia fazer isso, Gary. - Ok, pessoal. 317 00:20:30,729 --> 00:20:32,162 Hora de entrar. 318 00:20:32,264 --> 00:20:34,960 Eu vou desistir. Eu vou fazer isso. 319 00:20:39,104 --> 00:20:40,935 Preparar? Tudo bem. 320 00:20:41,340 --> 00:20:42,807 Vamos, então. 321 00:20:43,742 --> 00:20:45,676 Vamos, pessoal, vamos. 322 00:20:50,882 --> 00:20:53,715 Você traz DeRodd neste fim de semana. Sinto falta do meu bebê. 323 00:20:53,819 --> 00:20:55,616 Você parece bem, mãe. 324 00:20:55,721 --> 00:20:58,087 Você parece muito bem para mim também, Dre. 325 00:20:58,190 --> 00:21:01,785 É como se eu estivesse vendo você pela primeira vez daqui a muito tempo. 326 00:21:01,927 --> 00:21:05,829 Gary, enquanto estou aqui, você poderia pensar sobre dar um pequeno impulso a DeAndre. 327 00:21:05,931 --> 00:21:07,956 Pelo menos até o final do mês, ok? 328 00:21:08,066 --> 00:21:10,364 Tudo bem, vejo vocês mais tarde. 329 00:21:14,473 --> 00:21:16,065 Quanto tempo vem? 330 00:21:17,109 --> 00:21:18,406 Sim, Senhor. 331 00:21:25,817 --> 00:21:27,284 Olha aqui, estou lhe dando US$ 300. 332 00:21:27,886 --> 00:21:29,319 Isto aqui para DeAndre. 333 00:21:29,421 --> 00:21:32,219 Da próxima vez que eu o ver, É melhor ver algumas etiquetas de preços penduradas. 334 00:21:32,324 --> 00:21:35,555 Porque os dias em que eu pago pois a sua droga acabou. 335 00:21:38,697 --> 00:21:40,528 Você acha que estou jogando? 336 00:21:40,832 --> 00:21:42,629 Ouça, vou dizer de novo. 337 00:21:42,734 --> 00:21:46,101 De jeito nenhum vamos voltar, se você continuar mexendo com essa droga. 338 00:21:46,204 --> 00:21:49,332 Quem disse merda sobre querer voltar a ficar juntos? 339 00:21:58,150 --> 00:21:59,674 Então você quer chutar? 340 00:21:59,785 --> 00:22:01,446 Definitivamente, eu preciso. 341 00:22:02,287 --> 00:22:04,152 Clonidina. Um patch por dia. 342 00:22:04,256 --> 00:22:07,157 Isso vai ajudar com sua náusea e o mal-estar geral. 343 00:22:07,259 --> 00:22:08,556 Tudo bem? 344 00:22:08,860 --> 00:22:12,023 Existe algo mais forte que eu possa conseguir, como um analgésico? 345 00:22:12,130 --> 00:22:13,597 Não em regime ambulatorial. 346 00:22:13,699 --> 00:22:16,862 Só podemos lhe dar clonidina e um pouco de Tylenol, se quiser. 347 00:22:16,968 --> 00:22:18,492 Você quer um pouco de Tylenol? 348 00:22:18,603 --> 00:22:20,935 - Tylenol 3? - Não, normal. 349 00:22:24,443 --> 00:22:28,106 Você está testando minha paciência. Não preciso levar sua bunda ao médico. 350 00:22:28,213 --> 00:22:31,341 - Estou farto de você. - Toda vez que olho, é a mesma merda de sempre. 351 00:22:31,483 --> 00:22:34,111 - O que você está trazendo com você? - Corredor da morte e um top rosa. 352 00:22:34,219 --> 00:22:36,710 Alguns antibióticos para Rita. Aqui está, querido. 353 00:22:36,822 --> 00:22:38,687 - De alguma forma? - Antibióticos. 354 00:22:38,790 --> 00:22:40,189 Que tipo de antibióticos? 355 00:22:40,292 --> 00:22:43,386 Um dos meus priminhos estava com garganta infecção. Isso é o que sobrou. 356 00:22:43,495 --> 00:22:47,261 Como você descobre os antibióticos para uma infecção na garganta vai ajudar os braços dela? 357 00:22:47,366 --> 00:22:48,833 Por que você está tão chateado? 358 00:22:48,934 --> 00:22:50,731 - Você precisa consultar um médico. - Eu sei. 359 00:22:50,836 --> 00:22:53,828 Não diga: "Eu sei". Seus braços estão ficando cada vez piores. 360 00:22:53,939 --> 00:22:56,772 Eu não quero que você pegue uma infecção no sangue ou algo assim... 361 00:22:56,875 --> 00:22:58,968 porque você não quer sair de casa. 362 00:22:59,077 --> 00:23:01,602 Eu não ia dizer nada, mas seus braços parecem em carne viva. 363 00:23:01,713 --> 00:23:04,910 - Vou ao hospital e verifico. - Quando? 364 00:23:05,450 --> 00:23:08,749 Droga, de repente você age como você sabe o que é melhor para todos. 365 00:23:08,854 --> 00:23:11,721 Você sabe o que? Eu estava apenas dizendo. 366 00:23:11,823 --> 00:23:12,983 E eu ouvi você. 367 00:23:13,692 --> 00:23:15,717 Você não está bravo comigo tentando ajudá-lo. 368 00:23:15,827 --> 00:23:18,159 Continue dizendo a mesma maldita coisa repetidamente. 369 00:23:18,263 --> 00:23:21,164 Ei, Scalio, você pode me dar uma chance, cara, por favor? 370 00:24:34,439 --> 00:24:35,599 Você sabe o que estou dizendo? 371 00:24:35,707 --> 00:24:39,268 Por que você fica aqui e fica embotado enquanto seu primo faz todo o trabalho? 372 00:24:39,377 --> 00:24:40,969 Eu consegui a conexão para ele. 373 00:24:41,079 --> 00:24:43,809 Esse é o pacote dele. Eu nem mesmo coloquei no frasco. Ei, Tae. 374 00:24:43,915 --> 00:24:45,484 Então você não é mais Big Daddy Kane? 375 00:24:45,484 --> 00:24:46,075 Então você não é mais Big Daddy Kane? 376 00:24:46,184 --> 00:24:48,778 Não, cara. Deixo isso em paz. 377 00:24:50,555 --> 00:24:53,752 Minha mãe está em desintoxicação, Eu tenho que cuidar do meu irmão mais novo e tudo mais. 378 00:24:55,427 --> 00:24:57,190 Todo mundo vai secar esta noite. 379 00:24:57,762 --> 00:25:00,526 Ainda bem. Algumas partes do distrito estão prestes a arregaçar. 380 00:25:02,634 --> 00:25:03,931 Ei, aqui mesmo, Black. 381 00:25:04,035 --> 00:25:06,663 Temos um cantinho legal aqui, cara. 382 00:25:06,771 --> 00:25:08,568 A polícia não está aqui no fundo. 383 00:25:09,908 --> 00:25:11,500 Não como a Rua Fayette. 384 00:25:11,776 --> 00:25:14,336 Não há Bob Brown, não há Stompin'. 385 00:25:14,446 --> 00:25:15,936 Filho da puta, Bob Brown. 386 00:25:16,047 --> 00:25:17,309 Sim, Senhor! 387 00:25:19,551 --> 00:25:21,280 Aí vem o drama. 388 00:25:26,024 --> 00:25:27,992 Você não precisa fingir. 389 00:25:28,193 --> 00:25:29,854 Não estou fingindo nada. 390 00:25:29,961 --> 00:25:33,124 E você não precisa contar a ela fugir, também não. 391 00:25:33,298 --> 00:25:35,823 Porque eu não dou a mínima com quem você corre. 392 00:25:35,934 --> 00:25:39,267 Porque acabei com sua bunda preta e feia. 393 00:25:41,139 --> 00:25:43,266 Não foi isso que você disse outra noite. 394 00:25:43,375 --> 00:25:44,842 Foda-se, André! 395 00:25:44,943 --> 00:25:48,071 Foda-se de volta. Tudo o que estou fazendo é sentar com a garota. 396 00:25:48,179 --> 00:25:49,646 Você é um mentiroso. 397 00:25:50,048 --> 00:25:52,608 Você acha que eu não estive ouvindo sobre você e Chanel? 398 00:25:52,717 --> 00:25:54,548 Ouvir não é saber. 399 00:25:54,653 --> 00:25:56,211 Foda-se, André. 400 00:25:56,888 --> 00:25:57,855 Vamos. 401 00:25:57,956 --> 00:26:00,982 Deixe-me ir. Você estava sentado aqui com ela. 402 00:26:02,994 --> 00:26:05,690 Então, você terminou com Reeka agora? 403 00:26:06,298 --> 00:26:07,993 Cara, Reeka já voltou. 404 00:26:08,533 --> 00:26:12,401 Quando o tempo esfriar, Reeka já volta e me espera. 405 00:26:13,872 --> 00:26:15,499 Chanel, venha aqui. 406 00:26:21,179 --> 00:26:22,646 Deixe-me ver isso, cara. 407 00:26:24,783 --> 00:26:26,648 Como estão essas bolsas de aranha hoje? 408 00:26:26,751 --> 00:26:29,345 Pensei que você estivesse tomando clonidina. 409 00:26:29,454 --> 00:26:31,217 - Não está funcionando? - Eles trabalham um pouco. 410 00:26:31,323 --> 00:26:34,417 Mas definitivamente estou me saindo bem com isso. Diminuindo gradualmente. 411 00:26:34,526 --> 00:26:35,959 Diminuindo gradualmente? 412 00:26:36,528 --> 00:26:38,689 Então, quem pegou esses sacos de aranha? 413 00:26:39,130 --> 00:26:40,825 Veja meu homem no beco. 414 00:26:40,932 --> 00:26:42,229 Tudo bem. 415 00:26:45,904 --> 00:26:46,996 Diminuindo gradualmente. 416 00:26:47,105 --> 00:26:49,437 Ou você para de se drogar ou não. 417 00:26:49,608 --> 00:26:51,473 Diminuindo gradualmente, besteira. 418 00:26:52,277 --> 00:26:54,006 Precisamos de um alqueire de 32s. 419 00:26:54,145 --> 00:26:58,172 Por que não tenho mais de 18 anos? Eu não pedi 18 anos há dez minutos? 420 00:26:58,316 --> 00:27:00,079 Você está me matando aqui. 421 00:27:03,655 --> 00:27:05,247 Tenho 32 chegando. 422 00:27:05,357 --> 00:27:06,984 Coloque-os em três. 423 00:27:07,459 --> 00:27:09,927 Droga, Gary, você faz o resto de nós parecer preguiçoso. 424 00:27:12,430 --> 00:27:14,364 Você contou ao Chefe da Unidade? 425 00:27:14,466 --> 00:27:16,957 Sou o Controle de Qualidade, este é o meu trabalho. 426 00:27:17,235 --> 00:27:20,864 Não, cara, seu trabalho é cuidar para as pessoas com quem você trabalha... 427 00:27:20,972 --> 00:27:23,907 para não fazer mais trabalho para os caras que compartilham seu salão sindical. 428 00:27:24,009 --> 00:27:27,137 Você deveria estar satisfeito eles apenas deixam você usar aquele chapéu amarelo. 429 00:27:27,278 --> 00:27:28,336 Droga! 430 00:27:33,184 --> 00:27:34,776 Estou trabalhando duro, certo? 431 00:27:34,886 --> 00:27:38,481 Eu tive quatro garotos McCullough trabalhando para mim, e todos eles eram trabalhadores. 432 00:27:38,590 --> 00:27:41,559 - Cardy é o melhor classificador que tenho. - É isso que estou dizendo. 433 00:27:41,660 --> 00:27:45,187 Recebi seu filho aqui há dois meses. Essa foi uma história diferente. 434 00:27:45,296 --> 00:27:46,627 Sem ofensa. 435 00:27:48,767 --> 00:27:49,825 Mas eu trabalho. 436 00:27:49,934 --> 00:27:51,925 Não tenho nenhum problema com você. 437 00:27:52,337 --> 00:27:54,965 A questão é, Mal posso esperar toda sexta-feira para receber o pagamento. 438 00:27:55,073 --> 00:27:57,541 Preciso ser pago todos os dias, em dinheiro. 439 00:27:57,742 --> 00:27:59,937 Gary, pagamos a todos na sexta-feira. 440 00:28:00,211 --> 00:28:03,738 Eu sei, mas estou recebendo todo esse dinheiro de uma vez não é tão bom para mim. 441 00:28:03,848 --> 00:28:07,045 Acho que se eu conseguisse um pouco de cada vez, como no final de cada dia... 442 00:28:07,152 --> 00:28:08,779 Eu faria muito melhor. 443 00:28:08,887 --> 00:28:11,754 Eu digo que é melhor você deixar essa maldita droga em paz. 444 00:28:11,856 --> 00:28:13,346 Isso só vai te machucar. 445 00:28:13,458 --> 00:28:16,188 Estou tentando. Vamos, eu estou. 446 00:28:17,062 --> 00:28:20,998 Quero dizer, conseguir todo aquele dinheiro na sexta-feira ao mesmo tempo é muita tentação. 447 00:28:23,468 --> 00:28:25,561 $ 40 em dinheiro quando você sair. 448 00:28:26,738 --> 00:28:29,798 Aprecie isso. Obrigado, senhorita Maria. 449 00:28:34,279 --> 00:28:37,248 - Estou procurando o gerente. - Ela não está aqui agora. 450 00:28:37,348 --> 00:28:41,045 Ela me disse para vir na segunda-feira, preencha minha inscrição e pegue meu uniforme. 451 00:28:41,152 --> 00:28:44,485 O supervisor de turno está aqui. Você quer falar com ele? 452 00:28:45,757 --> 00:28:48,282 - Posso ajudar? - Eu deveria ter vindo hoje... 453 00:28:48,393 --> 00:28:50,520 coloquei na minha inscrição, comece a trabalhar aqui. 454 00:28:50,628 --> 00:28:53,688 Vou pegar sua inscrição. Você pode voltar para a entrevista. 455 00:28:53,798 --> 00:28:56,198 - Tudo bem. -Sente-se à mesa. 456 00:29:01,272 --> 00:29:03,263 Preciso de dois números 3. 457 00:29:14,519 --> 00:29:16,578 Só preciso que você preencha isso. 458 00:29:17,288 --> 00:29:18,585 Aqui está uma caneta. 459 00:29:20,759 --> 00:29:22,818 O que? O que você está olhando? 460 00:29:23,928 --> 00:29:25,589 Você pode ter que cortar o cabelo. 461 00:29:25,697 --> 00:29:27,255 Eu não acho. 462 00:29:27,599 --> 00:29:29,294 Sente-se e preencha isso. 463 00:29:29,400 --> 00:29:31,129 Então traga para mim. 464 00:29:45,216 --> 00:29:47,377 Tem algo no bolso? 465 00:29:52,657 --> 00:29:53,988 Você poderia pegar meu chapéu? 466 00:30:16,080 --> 00:30:17,570 Isso é besteira. 467 00:30:17,682 --> 00:30:19,309 Sim, garota, eu sei. 468 00:30:19,717 --> 00:30:20,911 Resistir. 469 00:30:21,486 --> 00:30:24,614 - O que diabos ele quer? - O mesmo que ele sempre quis. 470 00:30:27,358 --> 00:30:29,918 Você precisa parar de fumar esses cigarros. 471 00:30:30,195 --> 00:30:33,289 - Por que você não me conta que está grávida? - Como você sabe? 472 00:30:33,398 --> 00:30:37,061 Ele precisa saber. Ele é o pai do bebê. Vocês precisam conversar. 473 00:30:38,336 --> 00:30:40,600 Ela não consegue guardar nenhum maldito segredo. 474 00:30:41,139 --> 00:30:43,903 - Por que você não me conta? - Por favor. 475 00:30:44,209 --> 00:30:46,769 Você está aqui brincando com todas essas outras garotas. 476 00:30:46,878 --> 00:30:49,438 Então eu apenas digo: “Ele não precisa saber”. 477 00:30:50,315 --> 00:30:53,079 - Como você sabe que é meu? - Vá para o inferno! 478 00:30:53,718 --> 00:30:56,482 Porque você sabe Não estive com mais ninguém. 479 00:30:56,588 --> 00:30:59,489 - E Tae? - Tae e eu somos apenas amigos. 480 00:30:59,824 --> 00:31:01,655 Eu não estive com ele. 481 00:31:03,194 --> 00:31:05,662 Se ele te disser o contrário, ele está mentindo. 482 00:31:05,997 --> 00:31:08,056 Você vai ter o bebê? 483 00:31:09,267 --> 00:31:12,964 Minha tia e eu conversando sobre indo para o Hospital Universitário. 484 00:31:13,071 --> 00:31:14,663 Faça um aborto. 485 00:31:16,140 --> 00:31:18,108 - Qualquer que seja. - Sim, tanto faz. 486 00:31:19,611 --> 00:31:20,976 Avise. 487 00:31:21,679 --> 00:31:23,340 Mas custa US$ 200. 488 00:31:24,249 --> 00:31:27,912 O mínimo que você poderia fazer é pagar por isso, já que você é o responsável. 489 00:31:29,954 --> 00:31:32,445 Vou ver o que posso fazer. Você é minha garota. 490 00:31:32,891 --> 00:31:34,620 Chanel é sua garota. 491 00:31:37,729 --> 00:31:39,287 O que ele disse? 492 00:31:39,964 --> 00:31:42,626 Eu disse a ele que precisava de US$ 200 para um aborto. 493 00:31:42,967 --> 00:31:44,366 Você vai fazer um aborto? 494 00:31:44,469 --> 00:31:48,906 Não, e mesmo que fosse, Hospital Universitário lhe dará um de graça. 495 00:31:49,607 --> 00:31:52,337 - Então por que você diz isso? - $200, garota. 496 00:31:54,679 --> 00:31:56,237 Estúpido. 497 00:31:56,881 --> 00:31:58,246 US$ 400? 498 00:31:58,616 --> 00:32:01,346 Isso é o que ela disse O Hospital Universitário está cobrando dela. 499 00:32:01,452 --> 00:32:04,319 E eles a fazem pagar antes de ela fazer o aborto? 500 00:32:04,422 --> 00:32:05,548 Eu acho. 501 00:32:05,657 --> 00:32:08,558 André, onde diabos vou receber $ 400? 502 00:32:08,860 --> 00:32:09,884 Scoogie? 503 00:32:09,994 --> 00:32:11,086 Merda! 504 00:32:11,863 --> 00:32:14,024 Tem certeza que ela não quer ter esse bebê? 505 00:32:14,132 --> 00:32:15,724 Não, ela está fazendo um aborto. 506 00:32:15,833 --> 00:32:17,824 - Ela disse isso? - Eu digo isso. 507 00:32:18,036 --> 00:32:21,437 É o corpo dela. Ela vai fazer o que ela muito bem agrada. 508 00:32:21,539 --> 00:32:24,030 Quantas vezes eu saí suas camisinhas naquela cômoda... 509 00:32:24,142 --> 00:32:27,202 e dizer para você não ficar brincando sem usar proteção? 510 00:32:27,312 --> 00:32:28,472 Esquecido. 511 00:32:29,814 --> 00:32:31,179 Vamos, mãe. 512 00:32:32,317 --> 00:32:33,477 Olha... 513 00:32:33,885 --> 00:32:37,548 diga a Reeka para vir falar comigo. Você a traz no sábado. 514 00:32:37,922 --> 00:32:39,321 $ 400. 515 00:32:40,425 --> 00:32:41,483 US$ 600? 516 00:32:41,592 --> 00:32:43,685 Scoogie, isso é quanto ele está dizendo que custa. 517 00:32:43,795 --> 00:32:47,094 Seja sincero, Fran, onde estou vou colocar as mãos em US$ 600? 518 00:32:47,765 --> 00:32:49,289 Sabe o que eu acho? 519 00:32:49,400 --> 00:32:51,800 Acho que você vai ser avó. 520 00:32:53,171 --> 00:32:55,537 Isso também não será tão ruim. 521 00:32:56,441 --> 00:32:59,308 - Desculpe, Fran. - Não, tudo bem. 522 00:33:00,011 --> 00:33:02,275 Falo com você mais tarde, ok? 523 00:33:10,455 --> 00:33:13,219 Esvazie os bolsos, coloque na bandeja, e passar. 524 00:33:13,324 --> 00:33:15,121 Então, por que você trouxe sua mãe? 525 00:33:15,226 --> 00:33:16,591 Por que você traz o seu? 526 00:33:16,694 --> 00:33:19,026 Ela estava preocupada, ela pediu para vir. 527 00:33:19,130 --> 00:33:21,598 - Pensando que poderia ajudar se ela estivesse no tribunal. - Sim? 528 00:33:21,766 --> 00:33:23,393 O meu pediu para vir também. 529 00:33:23,501 --> 00:33:26,402 Coloque-os na bandeja. Passe, senhora. 530 00:33:27,038 --> 00:33:30,064 Não, não foi nada disso. Quero dizer, ela... 531 00:33:31,309 --> 00:33:33,243 Começamos uma discussão. 532 00:33:33,444 --> 00:33:36,311 Por causa disso, você sabe, as coisas saíram do controle. 533 00:33:36,414 --> 00:33:38,712 E você bateu nela, não foi? 534 00:33:38,850 --> 00:33:40,613 Não, eu não bati nela. 535 00:33:40,918 --> 00:33:43,113 Eu não bato em mulheres, especialmente. 536 00:33:43,221 --> 00:33:45,883 Então por que ela diria você bateu nela, Sr. McCullough? 537 00:33:46,024 --> 00:33:49,289 Muitas pessoas têm argumentos. Você não os vê indo à polícia... 538 00:33:49,394 --> 00:33:52,192 mandar prender a outra pessoa, não é? 539 00:33:54,098 --> 00:33:55,793 Você sabe, Sr. McCullough? 540 00:33:57,268 --> 00:33:59,862 Você poderia repetir a pergunta, por favor? 541 00:34:00,238 --> 00:34:02,297 Por que a Sra. Boice se daria ao trabalho... 542 00:34:02,407 --> 00:34:06,207 denunciar à polícia que você a agrediu, se não o fez? 543 00:34:10,581 --> 00:34:12,674 Ela ficou brava, brigamos. 544 00:34:12,850 --> 00:34:14,181 Sobre o quê? 545 00:34:21,626 --> 00:34:23,719 Sobre o que você estava discutindo? 546 00:34:25,129 --> 00:34:26,255 Dinheiro. 547 00:34:26,531 --> 00:34:28,021 Quanto dinheiro? 548 00:34:28,499 --> 00:34:30,865 Alguns dólares, não me lembro. 549 00:34:30,968 --> 00:34:34,699 Você está dizendo que a Sra. Boice inventou uma história sobre você ter batido nela... 550 00:34:34,806 --> 00:34:36,774 por causa de alguns dólares? 551 00:34:38,876 --> 00:34:40,776 E ele bateu em você onde? 552 00:34:42,447 --> 00:34:43,436 Rua Monte. 553 00:34:43,548 --> 00:34:46,711 Não, quero dizer exatamente onde os golpes atingem você? 554 00:34:48,953 --> 00:34:51,820 Rua Monte, entre Baltimore e Fayette. 555 00:34:54,525 --> 00:34:58,256 Onde em seu corpo você foi atingido pelo Sr. McCullough? 556 00:34:59,764 --> 00:35:01,254 De cabeça para baixo. 557 00:35:02,333 --> 00:35:04,563 Claro que dei o melhor que pude. 558 00:35:04,669 --> 00:35:06,466 Quem bateu em quem primeiro? 559 00:35:07,271 --> 00:35:11,139 Olha, eu não sei. Eu não me lembro. Pode ter sido eu batendo nele. 560 00:35:11,242 --> 00:35:13,176 Eu realmente não me lembro. 561 00:35:24,422 --> 00:35:27,653 Veja, eu disse que não era nada. Você se preocupa demais. 562 00:35:27,758 --> 00:35:29,692 Estou feliz que acabou. 563 00:35:29,827 --> 00:35:33,729 Eu acho que a melhor coisa para nossos dois filhos é apenas nos separarmos. 564 00:35:33,831 --> 00:35:36,595 Com quem diabos você está falando? 565 00:35:37,268 --> 00:35:40,032 Seu filho não é melhor do que qualquer outra pessoa... 566 00:35:40,138 --> 00:35:42,265 e o mundo inteiro pode ver isso. 567 00:35:42,373 --> 00:35:46,810 Sempre pensando na sua família é tão alto e poderoso, e vai à igreja. 568 00:35:47,011 --> 00:35:48,103 Merda! 569 00:35:48,246 --> 00:35:51,272 - Você não precisa ouvir isso. - Você não é melhor que ninguém. 570 00:35:51,382 --> 00:35:55,318 Seu filho está lá fora, lutando e raspando, como todo mundo... 571 00:35:55,419 --> 00:35:58,513 e você quer me contar o que é melhor para meu filho? 572 00:35:58,623 --> 00:36:01,786 - Estarei orando por você. - Não preciso da sua maldita oração. 573 00:36:01,893 --> 00:36:04,088 Parar! Deixe-a em paz. É melhor você conversar com sua mãe. 574 00:36:04,195 --> 00:36:08,598 Você vai orar por mim? É melhor você rezar para aquele filho da puta triste. 575 00:36:08,699 --> 00:36:10,826 Vamos, garota, traga sua droga. 576 00:36:10,935 --> 00:36:14,701 Eu não estou mais passando por isso, Estou lhe dizendo isso agora. 577 00:36:15,206 --> 00:36:18,232 Eu não vou ter mais nada a ver com ela, mãe. 578 00:36:30,221 --> 00:36:31,449 Vê isso? 579 00:36:32,423 --> 00:36:33,651 Ver o quê? 580 00:36:34,859 --> 00:36:37,726 No minuto em que um deles tentar se libertar... 581 00:36:39,397 --> 00:36:42,594 os outros simplesmente o agarram de volta. 582 00:36:43,668 --> 00:36:46,466 Do que você está falando, cara? Os caranguejos? 583 00:36:47,738 --> 00:36:49,103 Todos eles. 584 00:36:50,241 --> 00:36:53,506 Naquela confusão juntos, todos eles... 585 00:36:55,613 --> 00:36:57,604 apenas pensando em si mesmos. 586 00:36:58,382 --> 00:37:00,247 Se eles começarem a pensar... 587 00:37:01,519 --> 00:37:04,317 eles podem ver que eles vão subir ou cair juntos. 588 00:37:04,422 --> 00:37:08,415 Parece que você está pregando, Gary. Eles são apenas caranguejos, só isso. 589 00:37:10,561 --> 00:37:14,156 Tudo o que estou dizendo é que quando eu tive isso, Eu compartilhei. 590 00:37:14,298 --> 00:37:16,357 Compartilhei com minha família, amigos... 591 00:37:16,467 --> 00:37:19,834 com pessoas da vizinhança que vieram com suas histórias de azar. 592 00:37:19,937 --> 00:37:22,838 Tudo o que estou dizendo é que quando eu tive isso, Eu compartilhei. 593 00:37:22,940 --> 00:37:26,671 Mas você sabe como as pessoas me tratavam? Como um daqueles caranguejos de topo de barril. 594 00:37:26,777 --> 00:37:29,712 Quando eu estava pronto para fazer a minha jogada, eles me pegaram de volta. 595 00:37:29,814 --> 00:37:31,805 Qual é, as pessoas estavam orgulhosas de você, cara. 596 00:37:31,916 --> 00:37:36,148 Seus pais estavam sempre falando sobre quão inteligente e trabalhador você era. 597 00:37:36,787 --> 00:37:39,517 Eles estavam apenas conversando sobre quanto dinheiro eu estava ganhando. 598 00:37:39,624 --> 00:37:41,717 Mas não havia orgulho real. 599 00:37:42,159 --> 00:37:44,024 Não havia amor verdadeiro. 600 00:37:49,500 --> 00:37:51,468 Eu pensei, quando eu caí... 601 00:37:53,904 --> 00:37:56,168 que as pessoas gostariam mais de mim... 602 00:37:58,242 --> 00:38:00,005 por ser como eles. 603 00:39:00,838 --> 00:39:02,066 Olá, mãe. 604 00:39:02,173 --> 00:39:05,233 Você precisa de algum dinheiro para qualquer compra de mantimentos, gás ou eletricidade? 605 00:39:05,343 --> 00:39:09,074 Acabamos de pagar a conta do gás, mas sempre aparece alguma coisa. 606 00:39:09,747 --> 00:39:10,907 Lá. 607 00:39:11,248 --> 00:39:13,239 Gary, onde você está indo? 608 00:39:13,818 --> 00:39:15,547 Estou indo para o centro. 609 00:39:16,587 --> 00:39:17,952 Eu te amo. 610 00:39:27,264 --> 00:39:28,231 Obrigado. 611 00:40:42,139 --> 00:40:43,731 Qual é melhor? 612 00:40:43,874 --> 00:40:46,342 - Com licença? - Este tem mais ferro. 613 00:40:46,911 --> 00:40:49,903 Este parece ter mais de todo o resto. 614 00:40:50,014 --> 00:40:53,006 - Tudo depende. Seu ferro é pobre? - Eu sou apenas pobre. 615 00:40:54,285 --> 00:40:57,777 Se você não tem deficiência de ferro, estes são provavelmente melhores. 616 00:40:57,888 --> 00:41:02,154 Olhe aqui, chefe. Eu vou levar isso e algumas de suas barras de proteína na frente. 617 00:41:02,893 --> 00:41:05,555 - Legal, cuido de você. - Muito obrigado, cara. 618 00:41:08,265 --> 00:41:09,357 Como você está? 619 00:41:28,652 --> 00:41:30,449 Meu nome é House e sou um viciado. 620 00:41:31,822 --> 00:41:34,313 Eu quero te contar uma coisa perto da esquina. 621 00:41:35,025 --> 00:41:36,720 Nunca diga nunca... 622 00:41:40,030 --> 00:41:42,328 sobre aquela esquina. Estou certo? 623 00:41:42,633 --> 00:41:44,396 Sim, está certo. 624 00:41:45,202 --> 00:41:48,660 Eu nunca pensei Eu roubaria da minha mãe. Nunca. 625 00:41:50,241 --> 00:41:53,938 Mas meus pensamentos me disseram um dia que a torradeira que minha mãe tinha... 626 00:41:54,044 --> 00:41:56,410 aquele que queimava a torrada... 627 00:41:56,514 --> 00:41:57,640 era meu. 628 00:41:58,382 --> 00:41:59,576 Então eu peguei. 629 00:42:01,485 --> 00:42:03,009 E eu desenrolei... 630 00:42:03,454 --> 00:42:05,513 fui para a esquina, ninguém me perguntou. 631 00:42:05,623 --> 00:42:07,454 Eles não se importavam de onde veio. 632 00:42:07,558 --> 00:42:10,891 Vendi. Voltei. Roubei outra coisa. 633 00:42:11,495 --> 00:42:14,931 Continuei roubando da minha mãe, porque é, tipo... 634 00:42:15,866 --> 00:42:17,424 Eu não conseguia parar. 635 00:42:18,002 --> 00:42:19,993 O canto domina. 636 00:42:20,471 --> 00:42:21,460 Oh sim. 637 00:42:21,572 --> 00:42:24,666 É preciso mais e não dá nada em troca. 638 00:42:26,010 --> 00:42:30,640 Isso tirou do meu relacionamento com o meu. Isso o destruiu. 639 00:42:31,749 --> 00:42:33,944 Mas fui leal até o canto. 640 00:42:35,185 --> 00:42:37,915 Eu era tão leal àquele canto... 641 00:42:39,123 --> 00:42:43,321 que nada ficou entre mim e a atividade que aconteceu lá. 642 00:42:44,495 --> 00:42:48,761 Veja, para fazer parte da esquina, você tem que participar. 643 00:42:49,466 --> 00:42:53,596 Você não pode estar lá fora tropeçando e se atrapalhando, porque você vai sentir falta. 644 00:42:53,704 --> 00:42:57,196 Você vai perder sua explosão. Veja, toda a minha maquiagem... 645 00:42:57,308 --> 00:42:59,970 meu dia inteiro, consistia em uma coisa... 646 00:43:00,377 --> 00:43:01,708 Eu precisava de uma chance. 647 00:43:02,379 --> 00:43:04,472 Se eu roubasse da minha mãe... 648 00:43:04,648 --> 00:43:07,947 sua mãe, sua mãe, não fez diferença. 649 00:43:09,820 --> 00:43:11,981 Porque tudo que eu queria fazer... 650 00:43:12,756 --> 00:43:14,451 foi colocado algo em mim. 651 00:43:17,227 --> 00:43:19,695 Se você acha que vive com alguma moral... 652 00:43:19,964 --> 00:43:24,196 ou você tem algum tipo de princípio para governar sua vida, suba naquela esquina... 653 00:43:25,002 --> 00:43:26,833 e eu garanto a você... 654 00:43:27,104 --> 00:43:30,767 em um curto período de tempo, vai pegar tudo isso e virar. 655 00:43:32,076 --> 00:43:34,067 Veja, a tira não vira. 656 00:43:35,179 --> 00:43:38,740 E você deixará de ser uma pessoa... 657 00:43:39,149 --> 00:43:42,414 quem pensa que sua vida é governada por algumas regras, para ser governado. 658 00:43:42,987 --> 00:43:46,753 Essa é a realidade da esquina. Não se importa com você. 659 00:43:47,524 --> 00:43:51,016 Não importa de onde você vem. Sua cor. Sua idade. 660 00:43:51,962 --> 00:43:53,429 Sua religião. 661 00:43:53,897 --> 00:43:56,388 É grande o suficiente para levar todos nós. 662 00:44:01,605 --> 00:44:02,970 Qualquer dia agora. 663 00:44:04,308 --> 00:44:06,469 Vou levar um para A Lista de Schindler. 664 00:45:01,799 --> 00:45:03,494 Você está no lugar certo. 665 00:45:05,636 --> 00:45:07,695 - Aqui estão seus cobertores. - Tudo bem. 666 00:45:08,439 --> 00:45:09,997 Agora algumas regras. 667 00:45:11,442 --> 00:45:12,409 Regras? 668 00:45:12,509 --> 00:45:15,501 Nada de beber e se drogar. Você será dispensado esta noite. 669 00:45:15,612 --> 00:45:19,173 Qualquer um que for pego vagando pelo prédio será dispensado durante a noite. 670 00:45:19,283 --> 00:45:22,013 Na segunda vez, levá-lo ao diretor. 671 00:45:22,119 --> 00:45:24,485 Seu beliche fica ali no canto. 672 00:45:49,113 --> 00:45:51,206 Eu vi Joe Layney outro dia... 673 00:45:51,348 --> 00:45:55,444 – andando em um automóvel novo. - Oh sim. Joe está indo bem. 674 00:45:56,320 --> 00:45:59,346 Filho da puta era igual um viciado em drogas como qualquer um de nós. 675 00:45:59,456 --> 00:46:01,617 Agora ele está na faculdade e tal. 676 00:46:02,326 --> 00:46:04,886 Alguém sabe quando Blue vai sair? 677 00:46:06,597 --> 00:46:07,962 Joe Layney. 678 00:46:08,398 --> 00:46:12,334 Sim, Senhor. Ele está provando essa merda não vai matar todos nós. 679 00:46:14,938 --> 00:46:16,405 O que é que foi isso? 680 00:46:18,876 --> 00:46:21,674 Eu disse, essa merda não vai matar todos nós. 681 00:46:22,379 --> 00:46:25,177 Alguém está sempre vou ver o outro lado. 682 00:46:25,282 --> 00:46:26,772 Você está sentindo isso? 683 00:46:31,288 --> 00:46:33,882 Dizem que os tops rosa são muito bons. 684 00:46:35,259 --> 00:46:37,227 Fui ver esse filme. 685 00:46:38,829 --> 00:46:41,798 Aquele sobre o que eles fizeram aos judeus na guerra. 686 00:46:41,899 --> 00:46:43,833 Você foi ver um filme? 687 00:46:45,369 --> 00:46:47,462 Senhor, o que eles fizeram com aquelas pessoas. 688 00:46:47,571 --> 00:46:51,029 Que tipo de drogado vai ao maldito cinema? 689 00:46:52,309 --> 00:46:56,177 Os alemães decidiram que não estavam humano não mais. Eles apenas disseram: 690 00:46:57,047 --> 00:47:00,448 "Não, você não é humano como nós, humanos" e quando eles disseram isso... 691 00:47:01,418 --> 00:47:02,715 ei, cara... 692 00:47:03,053 --> 00:47:06,216 ficou fácil para eles para fazer todo tipo de sujeira. 693 00:47:06,723 --> 00:47:10,955 No final, tudo o que os alemães puderam fazer foi livrar-se deles. Mate todos eles. 694 00:47:14,464 --> 00:47:19,163 Porque você sabe, eles não podiam vê-los sendo nada melhor do que ratos ou insetos. 695 00:47:19,603 --> 00:47:22,265 Parece um filme miserável. 696 00:47:23,574 --> 00:47:25,405 Mas foi real, certo? 697 00:47:26,476 --> 00:47:29,639 E eu estou sentado lá, e estou assistindo esse filme. 698 00:47:30,747 --> 00:47:32,476 E estou percebendo... 699 00:47:33,417 --> 00:47:35,408 que isso está acontecendo novamente. 700 00:47:35,519 --> 00:47:37,214 O que você quer dizer, Gary? 701 00:47:37,855 --> 00:47:41,985 Cara, estamos sentados aqui, dia após dia, tornando-nos um pouco menos humanos. 702 00:47:42,693 --> 00:47:47,221 E o mundo está feliz em ver isso. Parece que eles estão felizes em ver isso, cara. 703 00:47:47,331 --> 00:47:50,459 Quero dizer, quando eu estava ganhando dinheiro, não importava... 704 00:47:50,567 --> 00:47:52,660 porque eu ainda era negro. 705 00:47:52,970 --> 00:47:57,100 Agora que estou sentado aqui, ficar chapado com vocês, ainda é a mesma coisa. 706 00:47:57,307 --> 00:47:59,935 Você fala alguma merda maluca, Gary. 707 00:48:01,545 --> 00:48:03,172 Você não vê o que estou dizendo? 708 00:48:04,114 --> 00:48:07,845 Os alemães transformaram os judeus em negros. Era disso que se tratava. 709 00:48:08,051 --> 00:48:11,851 Isso é o que está aqui, exceto que estamos fazendo isso conosco mesmos. 710 00:48:14,892 --> 00:48:18,055 Parece que o mundo mal posso esperar para terminarmos... 711 00:48:19,496 --> 00:48:21,225 até que todos acabemos mortos. 712 00:48:21,498 --> 00:48:24,524 Homem! Apenas cale a boca e use drogas. 713 00:48:27,437 --> 00:48:28,426 Realmente. 714 00:48:46,690 --> 00:48:48,521 Ah, garota! Olhe para você. 715 00:48:50,027 --> 00:48:51,153 Essa é Francine. 716 00:48:57,935 --> 00:48:59,869 Sábado, estarei um mês limpo. 717 00:48:59,970 --> 00:49:02,063 Ei, agora. Um dia de cada vez. 718 00:49:02,339 --> 00:49:05,308 Droga, Fran. Você nem se parece com você mesmo. 719 00:49:05,876 --> 00:49:06,934 Venha aqui. 720 00:49:09,980 --> 00:49:11,447 Então você está em casa agora? 721 00:49:12,883 --> 00:49:16,182 - Sinto que não tenho casa. - O que você quer dizer? 722 00:49:16,286 --> 00:49:18,686 Querida, corra e pegue tudo o que precisar. 723 00:49:18,789 --> 00:49:22,020 Nós vamos ficar acordados na casa do Scoogie até conseguirmos um lugar próprio. 724 00:49:26,029 --> 00:49:28,020 Bunchie, não posso entrar aí. 725 00:49:29,566 --> 00:49:31,261 Stevie, você tem uma moeda? 726 00:49:31,368 --> 00:49:34,997 Vou ligar para esse número que eles me deram sobre uma delas, casas da Seção 8... 727 00:49:35,105 --> 00:49:36,436 na Lexington. 728 00:49:42,713 --> 00:49:45,204 Fran, que bom ver você. Parece bem, garota. 729 00:49:46,750 --> 00:49:48,479 Ela parece bem, não é? 730 00:49:49,753 --> 00:49:50,845 Sim. 731 00:49:51,521 --> 00:49:53,421 Veremos quanto tempo isso vai durar. 732 00:50:08,905 --> 00:50:10,236 Mamãe está de volta. 733 00:50:10,507 --> 00:50:12,805 - Onde ela está? - Na frente. 734 00:50:30,293 --> 00:50:34,320 - Scalio, o que está acontecendo? - O pão caiu dentro da casa do Andy. 735 00:50:35,499 --> 00:50:38,400 Ele no sofá. Seus olhos reviraram em sua cabeça. 736 00:50:38,502 --> 00:50:40,493 Ele não está respirando direito. 737 00:50:41,738 --> 00:50:45,071 - O que ele estava perseguindo? - Sacos de aranha com tops rosa. 738 00:50:45,175 --> 00:50:48,508 Usando muita cocaína, cara. Fat Curt está lá com ele agora. 739 00:50:50,881 --> 00:50:53,042 Nem pense nisso, filho da puta. 740 00:50:54,117 --> 00:50:56,017 Eles ainda estão trabalhando nele, certo? 741 00:50:56,119 --> 00:50:59,714 Não consigo estabilizá-lo. Foi o que ouvi o homem dizer. 742 00:50:59,823 --> 00:51:01,791 Ah, cara. Pão. 743 00:51:03,260 --> 00:51:06,354 - Ele vai ficar bem, Curt. - Ele parece muito mal. 744 00:51:09,566 --> 00:51:12,296 Todos os meus amigos se foram. Todos eles. 745 00:51:12,869 --> 00:51:16,305 Gordura, Hooch. Todos eles se foram. Eu serei o último. 746 00:51:27,617 --> 00:51:29,551 Foi Pão quem caiu? 747 00:51:30,454 --> 00:51:33,116 - O que ele estava atirando? - Sacos de aranha com tops rosa. 748 00:51:33,223 --> 00:51:35,157 Cara, preciso pegar um pouco. 749 00:51:35,258 --> 00:51:38,887 Se isso derrubasse Bread na bunda dele, essa merda tem que estar certa. 750 00:51:55,178 --> 00:51:56,611 Ei, estranho. 751 00:51:58,782 --> 00:52:00,716 Olha o que eu trouxe para você. 752 00:52:06,423 --> 00:52:10,826 Então eu tiro as acusações da sua bunda, agora você não quer nada comigo? 753 00:52:11,394 --> 00:52:13,453 Isso é uma merda podre! 754 00:52:13,563 --> 00:52:16,293 Charge não tinha nada a ver comigo em primeiro lugar. 755 00:52:16,399 --> 00:52:20,301 Quantas vezes eu deixei você chapado, agora você quer me fazer assim? 756 00:52:20,504 --> 00:52:24,099 Quanto tempo você pensa essa merda da Crab House vai durar? 757 00:52:24,741 --> 00:52:27,710 Esta é a última vez que vou dizer isso, Ronnie. 758 00:52:28,778 --> 00:52:30,769 Não estamos mais juntos... 759 00:52:31,548 --> 00:52:33,948 e não quero mais te ver. 760 00:52:34,851 --> 00:52:36,284 Filho da puta. 761 00:54:19,556 --> 00:54:22,787 É assim todas as noites na Vine Street, não é? 762 00:54:23,760 --> 00:54:27,093 - Como foi quando você se mudou? - Agradável e tranquilo. 763 00:54:27,364 --> 00:54:29,832 - Foi quando? - 1955. 764 00:54:30,400 --> 00:54:32,960 Você foi a primeira família negra comprar uma casa aqui? 765 00:54:33,069 --> 00:54:34,195 Um deles. 766 00:54:35,205 --> 00:54:37,298 - E o que aconteceu? - Nada. 767 00:54:37,407 --> 00:54:40,069 Dava-se bem com pessoas, preto e branco. 768 00:54:40,277 --> 00:54:43,337 E as famílias negras se mudando, eles são donos de suas casas? 769 00:54:44,114 --> 00:54:46,639 Eles queriam as mesmas coisas como todos os outros. 770 00:54:47,517 --> 00:54:49,781 Mas os brancos se mudaram, isso te incomodou? 771 00:54:49,886 --> 00:54:50,944 Alguns. 772 00:54:51,588 --> 00:54:54,716 Porque eu não fui criado pensar em preto e branco. 773 00:54:55,025 --> 00:54:57,016 Eu me dava bem com todo mundo. 774 00:54:57,193 --> 00:55:00,094 Então, depois de alguns anos, todos os brancos se foram. 775 00:55:00,196 --> 00:55:04,257 Muitas famílias negras também se mudaram, para Woodlawn, Catonsville... 776 00:55:04,367 --> 00:55:08,201 para o condado. Assim que as pessoas conseguir dinheiro suficiente, eles se mudam. 777 00:55:09,439 --> 00:55:12,499 Mas você criou 15 filhos neste bairro. 778 00:55:13,576 --> 00:55:17,239 Mas a vizinhança, as drogas, só piorou. 779 00:55:19,149 --> 00:55:21,947 E mesmo nesta família, por mais forte que seja... 780 00:55:22,052 --> 00:55:25,283 - você tem um filho, como Gary, que... - Se dependesse de mim... 781 00:55:26,289 --> 00:55:29,281 Eu me livraria de tudo isso. Pare com isso. 782 00:55:31,027 --> 00:55:32,619 Como você faria isso? 783 00:55:33,897 --> 00:55:36,388 Todas essas pessoas vendendo essas drogas... 784 00:55:36,499 --> 00:55:39,297 Eu os levaria para a penitenciária, todos eles. 785 00:55:39,569 --> 00:55:42,732 Eu administraria aquela câmara de gás até que tudo isso aqui parou. 786 00:55:44,107 --> 00:55:45,472 Câmara de gás? 787 00:55:47,243 --> 00:55:48,767 O que, todos eles? 788 00:55:57,153 --> 00:55:58,381 Você quer dizer isso? 789 00:56:05,428 --> 00:56:06,793 Eu não pensei assim.