1 00:00:30,310 --> 00:00:33,558 (közlekedési hangok) 2 00:00:51,893 --> 00:00:55,391 (zörög) 3 00:01:26,058 --> 00:01:29,224 (víz folyik) 4 00:01:48,932 --> 00:01:51,765 (zörög) 5 00:01:51,975 --> 00:01:52,975 (harangszó) 6 00:01:58,975 --> 00:02:01,473 (a zajok megszűnnek) 7 00:02:16,683 --> 00:02:19,556 (víz folyik) 8 00:02:34,557 --> 00:02:37,140 (nyikorog) 9 00:02:46,849 --> 00:02:50,223 (zörög) 10 00:03:20,891 --> 00:03:23,889 (csengő) 11 00:04:27,931 --> 00:04:32,679 ♪ (Rammstein: "Führe mich") ♪ 12 00:06:06,138 --> 00:06:07,887 Férfi: Hello? 13 00:06:13,304 --> 00:06:15,345 Volt egy baleseted. 14 00:06:17,179 --> 00:06:18,637 Mentőre van szüksége. 15 00:06:18,804 --> 00:06:21,761 Hívok egyet. mindjárt visszajövök. 16 00:06:21,929 --> 00:06:25,095 - Feküdj még itt. - Nem. 17 00:06:25,262 --> 00:06:26,761 Nem. 18 00:06:26,929 --> 00:06:29,052 Férfi: Nem mi? 19 00:06:29,220 --> 00:06:31,429 Nincs szükségem mentőre. 20 00:06:31,597 --> 00:06:33,512 Férfi: Jól látom, hogy igen. 21 00:06:33,679 --> 00:06:36,595 Hívok egyet. 22 00:06:36,762 --> 00:06:38,303 Ebben az esetben Felállok és elmegyek 23 00:06:38,470 --> 00:06:40,928 mielőtt időd lenne hogy visszajöjjön. 24 00:06:43,262 --> 00:06:44,886 Férfi: Ez fájni fog. 25 00:06:45,053 --> 00:06:48,970 Ez lehetséges. De nekem mindegy. 26 00:06:51,637 --> 00:06:53,177 (sóhajt az ember) 27 00:06:53,345 --> 00:06:56,094 Férfi: Feltételezem, hogy nem akarsz engem hogy hívja a rendőrséget sem. 28 00:06:57,387 --> 00:07:00,261 Igen, ez pontosan így van. 29 00:07:05,679 --> 00:07:07,970 Férfi: Akarsz valamit? 30 00:07:16,511 --> 00:07:20,343 Kérek egy csésze teát egy kis tejjel. 31 00:07:20,679 --> 00:07:23,011 (a férfi nevet) 32 00:07:23,387 --> 00:07:25,386 Férfi: Hát... 33 00:07:26,512 --> 00:07:30,219 Velem kell jönnöd. 34 00:07:30,386 --> 00:07:32,969 Nem szolgálok fel teát az utcán. 35 00:07:36,011 --> 00:07:37,886 Tudsz járni? 36 00:07:38,679 --> 00:07:39,969 Nő: Igen. 37 00:07:42,595 --> 00:07:44,886 Még tortát is vettem. 38 00:07:50,803 --> 00:07:52,594 Itt egy pizsama. 39 00:07:54,220 --> 00:07:55,220 Köszönöm. 40 00:07:55,345 --> 00:07:57,468 Megvetettem neked az ágyat. 41 00:07:57,636 --> 00:07:59,677 Tiszta ágyneművel. 42 00:08:17,636 --> 00:08:20,093 - Férfi: Elnézést. - Rendben van. 43 00:08:22,468 --> 00:08:24,342 Férfi: Ott. 44 00:08:32,844 --> 00:08:36,509 - Kimosom a ruháidat. - Nem az én kabátom. 45 00:08:37,927 --> 00:08:39,759 Elég rossz szagú. 46 00:08:40,052 --> 00:08:41,843 Ez az én kabátom. 47 00:08:42,594 --> 00:08:44,594 A szag úgysem fog kijönni. 48 00:08:45,844 --> 00:08:47,468 Ez a te kabátod. 49 00:08:51,886 --> 00:08:54,968 - Férfi: Szedsz cukrot? - Nő: Nem, köszönöm. 50 00:08:56,677 --> 00:08:58,467 Tessék. 51 00:09:00,219 --> 00:09:02,010 Köszönöm. 52 00:09:08,052 --> 00:09:09,634 Szóval mi történt? 53 00:09:10,635 --> 00:09:12,384 kiraboltak? 54 00:09:16,010 --> 00:09:18,634 Az én hibám. 55 00:09:20,468 --> 00:09:22,301 Én csak egy rossz ember vagyok. 56 00:09:23,677 --> 00:09:25,842 Soha nem találkoztam rossz ember. 57 00:09:26,010 --> 00:09:27,509 Nos, most megvan. 58 00:09:29,968 --> 00:09:32,300 Akarsz róla beszélni? 59 00:09:32,677 --> 00:09:34,593 Nem értenéd. 60 00:09:37,427 --> 00:09:38,842 Nos, próbáld ki. 61 00:09:41,468 --> 00:09:43,633 De nem tudtam hol kezdjem. 62 00:09:53,468 --> 00:09:57,092 Miért nevetséges ott lóg a horog? 63 00:09:57,260 --> 00:09:59,341 Férfi: Ez egy légy. 64 00:09:59,509 --> 00:10:02,842 Egyszer fogtam vele halat, egy elég nagyot. 65 00:10:03,009 --> 00:10:04,883 Furcsa módon. 66 00:10:08,218 --> 00:10:10,466 (folytatja a férfi) Légyhorgászat a tollkötésről szól 67 00:10:10,634 --> 00:10:12,508 és egyebeket horog 68 00:10:13,176 --> 00:10:16,550 tehát hasonlít valamire a hal szeret enni. 69 00:10:16,718 --> 00:10:19,675 Aztán pedig azért a légy nagyon könnyű, 70 00:10:19,842 --> 00:10:22,384 kell lennie egy vonalnak hogy nehéz. 71 00:10:23,302 --> 00:10:25,675 Ez hozza létre a sebességet amikor leadod. 72 00:10:35,925 --> 00:10:40,675 - Sokat horgászsz? - Hát néhányat. 73 00:10:41,885 --> 00:10:43,966 De nem sokat fogok. 74 00:10:45,301 --> 00:10:48,174 A helyiek sokkal többet elkapnak. 75 00:10:49,217 --> 00:10:52,133 Fiatal koromban én... Volt egy könyvem... 76 00:10:52,300 --> 00:10:53,799 imádtam. 77 00:11:00,092 --> 00:11:02,300 Férfi: Ez egy régi könyv volt Írta: Izaak Walton 78 00:11:02,467 --> 00:11:03,966 "A teljes horgász" néven. 79 00:11:07,717 --> 00:11:10,716 Olyan volt, mint egy romantikus nekem a természet bibliája. 80 00:11:21,800 --> 00:11:24,799 Talán tudom, hol kezdjem. 81 00:11:28,342 --> 00:11:31,341 De ha meg akarod érteni, én... 82 00:11:31,508 --> 00:11:34,340 el kell mondanom az egész történetet. 83 00:11:34,508 --> 00:11:36,382 És hosszú lesz. 84 00:11:38,008 --> 00:11:40,424 A hosszú jó. 85 00:11:41,466 --> 00:11:44,340 És attól tartok, erkölcsös. 86 00:11:47,925 --> 00:11:50,132 (víz folyik) 87 00:11:55,508 --> 00:11:57,382 Nő: Kezdjük a csalival, 88 00:11:57,549 --> 00:12:00,506 Felfedeztem a köcsögömet kétévesként. 89 00:12:01,133 --> 00:12:04,048 Férfi: A "cut" nagyon erős szó. 90 00:12:04,633 --> 00:12:07,424 Nő: Nevezzük "Pandora szelencéje" akkor. 91 00:12:07,592 --> 00:12:11,506 Férfi: Öhm... Nem, nem, nem. A "cut" jobb. 92 00:12:11,674 --> 00:12:15,007 Nő: Szóval nimfomániás voltam. 93 00:12:15,173 --> 00:12:17,631 Férfi: Várj egy kicsit, nem. Senki sem lehet nimfomániás 94 00:12:17,800 --> 00:12:19,257 amikor még csak két évesek. 95 00:12:19,425 --> 00:12:20,865 Szerintem még a legszigorúbb Isten sem 96 00:12:21,049 --> 00:12:24,673 bármi mást látna mint egy gyerek normális viselkedése. 97 00:12:25,382 --> 00:12:27,673 Mi a helyzet a magzatokkal? Ez köztudott 98 00:12:27,841 --> 00:12:30,882 hogy a magzatok gyakran érintik nemi szerveiket. 99 00:12:31,799 --> 00:12:34,382 Lehet egy magzat valamiképpen bűnös? 100 00:12:35,591 --> 00:12:37,173 Miért ne? 101 00:12:37,465 --> 00:12:39,631 Nem egy általam ismert vallás szerint, 102 00:12:39,799 --> 00:12:42,256 hacsak nem eredendő bűn. 103 00:12:42,424 --> 00:12:43,798 Ősi. 104 00:12:46,507 --> 00:12:50,172 Vagy talán egy vallás szerint az még nem létezik. 105 00:12:50,799 --> 00:12:54,256 Egy isten szerint, aki nem mégis megnyilvánult. 106 00:12:54,424 --> 00:12:56,798 De akkor bármit el lehet képzelni. 107 00:13:01,798 --> 00:13:05,047 Nő: Korán, mechanikusan hajlamos voltam. 108 00:13:05,215 --> 00:13:10,006 A mozgási energia pl. mindig is lenyűgözött. 109 00:13:10,716 --> 00:13:14,047 És barátom, nevezzük "B"-nek 110 00:13:14,215 --> 00:13:16,381 mindig előállt az ötletekkel. 111 00:13:18,048 --> 00:13:21,463 A békákkal játszani az egyik volt B klasszikusai közül. 112 00:13:26,382 --> 00:13:27,423 (kuncog) 113 00:13:39,464 --> 00:13:41,672 (kopogtat) 114 00:13:46,215 --> 00:13:47,463 Nő: Joe, jól vagy? 115 00:13:47,631 --> 00:13:49,505 Joe: Csak egy pillanat. 116 00:13:51,756 --> 00:13:53,088 Nő: Kész vagy? 117 00:13:54,590 --> 00:13:56,213 (kipirulás) 118 00:14:03,798 --> 00:14:06,380 A Krisztus szerelmére, hagyd őket békén. 119 00:14:07,506 --> 00:14:09,629 Joe: Nagyon szerettem az apámat. 120 00:14:09,797 --> 00:14:11,171 Orvos volt. 121 00:14:12,172 --> 00:14:14,505 Anyámat Katherine-nek hívták. 122 00:14:14,673 --> 00:14:16,714 Apám Kay-nek hívta. 123 00:14:18,464 --> 00:14:22,046 Gondolom, mi volt "hideg kurvának" neveznéd. 124 00:14:22,881 --> 00:14:26,297 Mindig hátat fordított amikor pasziánszozott. 125 00:14:26,755 --> 00:14:28,546 Utáltam a pasziánszokat. 126 00:14:28,714 --> 00:14:30,797 (sóhajt) 127 00:14:35,131 --> 00:14:37,921 Joe: Amikor P.E. volt, Felmásznék a kötelek közé 128 00:14:38,089 --> 00:14:42,462 és lógni ott örökké a kötéllel a lábam között. 129 00:14:43,297 --> 00:14:45,754 A szenzációnak hívtuk. 130 00:14:46,130 --> 00:14:50,338 nagyon tisztán emlékszem ezt a szót: „szenzáció”. 131 00:14:56,630 --> 00:15:00,462 Talán az egyetlen különbség köztem és más emberek között 132 00:15:00,630 --> 00:15:04,422 az volt, amit mindig is követeltem több a naplementéből. 133 00:15:05,256 --> 00:15:10,087 Látványosabb színek amikor a nap elérte a horizontot. 134 00:15:12,547 --> 00:15:14,504 Talán ez az egyetlen bűnöm. 135 00:15:18,088 --> 00:15:20,546 Miért ragaszkodik hogy a gyerekek bűnösek? 136 00:15:21,505 --> 00:15:23,046 Nem gyerekek. 137 00:15:23,213 --> 00:15:24,213 Nekem. 138 00:15:25,880 --> 00:15:27,504 Nem látok bűnt sehol. 139 00:15:28,005 --> 00:15:29,962 De akkor nem vagyok vallásos. 140 00:15:30,130 --> 00:15:32,795 Nos, ez azért van, mert nem ismerje meg a történet többi részét. 141 00:15:33,213 --> 00:15:35,336 És mellesleg Én sem vagyok vallásos. 142 00:15:36,422 --> 00:15:38,629 Miért vennéd a legtöbbet unszimpatikus szempont 143 00:15:38,797 --> 00:15:42,212 a vallásról, mint pl a bűn fogalma... 144 00:15:43,171 --> 00:15:45,837 és hagyjuk, hogy a valláson túl is fennmaradjon? 145 00:15:49,588 --> 00:15:52,128 Nem értem ezt az öngyűlöletet. 146 00:15:52,839 --> 00:15:54,421 Hát ezt mondtam. 147 00:15:54,589 --> 00:15:57,045 - Nem értenéd. - Nem, én... 148 00:15:58,338 --> 00:16:00,004 Elnézést, befogom a szád. 149 00:16:01,921 --> 00:16:03,420 Kérem, folytassa. 150 00:16:17,421 --> 00:16:21,336 Nervus... pudendus. 151 00:16:25,838 --> 00:16:30,420 Nervus dorsalis clitoridis. 152 00:16:32,713 --> 00:16:34,211 (nevet) 153 00:16:49,462 --> 00:16:52,586 (suhognak a levelek) 154 00:17:11,587 --> 00:17:13,794 (madarak csiripelnek) 155 00:17:16,920 --> 00:17:19,752 Amikor a kőrisfa létrejött, 156 00:17:19,920 --> 00:17:22,627 ez tette az összes többi fát az erdőben féltékeny. 157 00:17:23,920 --> 00:17:26,085 Ez volt a legszebb fa. 158 00:17:29,211 --> 00:17:31,335 Nem mondhattad bármi rosszat. 159 00:17:32,628 --> 00:17:36,210 Ez volt a Világfa a skandináv mitológiában. 160 00:17:36,378 --> 00:17:38,960 Emlékezz, Odin... 161 00:17:39,128 --> 00:17:42,419 A kőrisfáról lógott, Yggdrasil, kilenc napig 162 00:17:42,587 --> 00:17:44,294 betekintést nyerni. 163 00:17:46,794 --> 00:17:48,961 A kőrisfának volt a legerősebb fa. 164 00:17:54,336 --> 00:17:56,252 Aztán télen... 165 00:17:56,420 --> 00:17:58,210 (erősen lélegzik) 166 00:17:58,378 --> 00:18:00,793 amikor a kőrisfa elvesztette az összes levelét... 167 00:18:03,961 --> 00:18:06,460 az összes fa észrevette fekete bimbói, 168 00:18:06,628 --> 00:18:08,043 és nevetni kezdett. 169 00:18:08,461 --> 00:18:10,377 "Ó, nézd. 170 00:18:10,545 --> 00:18:14,334 A kőris volt az ujjai a hamuban." 171 00:18:17,085 --> 00:18:18,209 Látod? 172 00:18:19,252 --> 00:18:22,085 Mindig elmondhatod a kőrisfa télen 173 00:18:22,253 --> 00:18:23,335 a fekete bimbók által. 174 00:18:34,460 --> 00:18:35,834 Jelenleg... 175 00:18:37,252 --> 00:18:40,294 Ez most egy hársfalevél. 176 00:18:40,502 --> 00:18:43,626 - Emlékszel? - Elfelejtettem a hársfát. 177 00:18:43,794 --> 00:18:45,918 100-szor elmondtam. 178 00:18:46,460 --> 00:18:49,251 Joe: Apám szerette mesél a fákról, 179 00:18:49,419 --> 00:18:51,750 és a leveleiket, és fontolóra vette 180 00:18:51,918 --> 00:18:53,834 a jó oktatás része. 181 00:18:54,836 --> 00:18:58,835 Különösen szerette a gyerekeseket tanulságos történeteket mesélt 182 00:18:59,002 --> 00:19:01,792 hogy segítsen emlékezni amit tanultam. 183 00:19:02,877 --> 00:19:05,334 Tudtam, mennyire szeret elmondani azokat a történeteket. 184 00:19:05,501 --> 00:19:08,792 Néha úgy tettem, mintha Elfelejtettem őket. 185 00:19:10,878 --> 00:19:14,543 Apa: Eredetileg a mész a fa levelei kerekek voltak. 186 00:19:16,210 --> 00:19:18,084 Egy rókának volt a barlangja a gyökerei alatt 187 00:19:18,252 --> 00:19:19,917 ahol négy kölyke volt. 188 00:19:21,168 --> 00:19:23,542 Egy nap kiment élelmet keres nekik. 189 00:19:24,126 --> 00:19:26,625 Vadászat volt az erdőben. Lelőtték. 190 00:19:27,210 --> 00:19:30,667 Sebesülten visszakúszott az odúba 191 00:19:31,668 --> 00:19:33,959 ahol ő és a négy kölyök meghalt. 192 00:19:36,751 --> 00:19:38,917 Ettől olyan szomorú lett a hársfa. 193 00:19:39,585 --> 00:19:40,916 És onnantól kezdve 194 00:19:41,459 --> 00:19:44,167 a hársfa úgy döntött, hogy... 195 00:19:45,668 --> 00:19:47,584 szív alakú levelek. 196 00:19:49,376 --> 00:19:52,834 Ó, igen, ez így van. Szív alakú. 197 00:19:58,625 --> 00:20:00,251 untatlak? 198 00:20:00,418 --> 00:20:02,750 Férfi: Nem, nem. én csak várom 199 00:20:02,918 --> 00:20:05,375 hogy hogyan fogsz horgászni beleszőtt a mesédbe. 200 00:20:05,543 --> 00:20:09,458 Kezdhetnéd a légy ott a falon. 201 00:20:09,626 --> 00:20:11,333 Nimfának hívják. 202 00:20:12,084 --> 00:20:13,916 Elegánsan illeszkedik majd a vitáddal 203 00:20:14,084 --> 00:20:19,041 nimfomániáról. A nimfa egy korai stádium 204 00:20:19,209 --> 00:20:21,041 egy rovar életében. 205 00:20:23,167 --> 00:20:25,499 Joe: Mint egy egészen fiatal nimfa, 206 00:20:26,084 --> 00:20:29,499 elengedhetetlen volt számomra hogy megszabaduljak a szüzességemtől. 207 00:20:30,375 --> 00:20:31,541 Hopla. 208 00:20:32,333 --> 00:20:34,709 Valahogy ismertem ezt a fiút, J. 209 00:20:34,876 --> 00:20:36,958 akinek mopedje volt. 210 00:20:37,667 --> 00:20:39,875 Szóval az én szememben ő volt meglehetősen kifinomult. 211 00:20:41,293 --> 00:20:42,791 15 éves voltam, 212 00:20:42,959 --> 00:20:45,499 és talán a kislányom, romantikus elvárások 213 00:20:45,667 --> 00:20:47,165 kicsit magasak voltak. 214 00:20:47,333 --> 00:20:50,000 (kopogás) 215 00:20:50,834 --> 00:20:53,000 Joe: De jó, erős kezei voltak. 216 00:20:53,959 --> 00:20:55,250 (levegő suhogás) 217 00:20:55,500 --> 00:20:57,083 Tetszett a keze. 218 00:21:04,000 --> 00:21:05,332 Helló? 219 00:21:06,208 --> 00:21:07,916 - Szia. - Szia. 220 00:21:22,041 --> 00:21:25,165 Ha arra kértelek, hogy vedd el a szüzességem ez gond lenne? 221 00:21:27,417 --> 00:21:29,040 Nem, nem látok problémát. 222 00:21:33,583 --> 00:21:34,874 Szóval, hm... 223 00:21:37,374 --> 00:21:38,998 hova menjek? 224 00:21:39,667 --> 00:21:41,416 (nyikorog) 225 00:21:41,625 --> 00:21:44,582 (dörömböl) 226 00:21:44,791 --> 00:21:46,790 (J megköszörüli a torkát) 227 00:21:51,291 --> 00:21:53,248 (motor forog) 228 00:22:00,916 --> 00:22:02,957 - (a motor megfordul) - (J motyog) 229 00:22:07,999 --> 00:22:09,873 Ez a kibaszott karburátor. 230 00:22:12,040 --> 00:22:13,999 Egyszerűen nem tudom megoldani, ezt képzeled? 231 00:22:16,583 --> 00:22:18,874 - Ez nem túl jó. - Hmm? 232 00:22:19,040 --> 00:22:20,956 - Nem túl jó. - Nem, kurvára nem. 233 00:22:21,124 --> 00:22:23,164 Tönkreteszi az egész ötletet hogy van egy segédmotoros kerékpárja. 234 00:22:26,665 --> 00:22:29,124 Valószínűleg fel kellene szállnia a nadrágod, igaz? 235 00:23:14,248 --> 00:23:17,746 Joe: Meglökte a farkát bennem, és háromszor púposott. 236 00:23:17,914 --> 00:23:19,873 (nyögve) 237 00:23:22,748 --> 00:23:25,455 (zihálva) 238 00:23:26,331 --> 00:23:29,581 Joe: Aztán megfordult átmentem, mint egy zsák krumplit. 239 00:23:37,331 --> 00:23:40,247 Aztán púposott engem ötször a seggben. 240 00:23:40,415 --> 00:23:42,289 (kiáltva) 241 00:23:42,456 --> 00:23:46,455 - (zihálva) - (J nyög) 242 00:23:54,248 --> 00:23:57,330 (erősen lélegzik) 243 00:24:22,872 --> 00:24:25,080 (csattogás) 244 00:24:31,330 --> 00:24:33,204 (motor forog) 245 00:24:41,164 --> 00:24:43,746 (motor indítás) 246 00:24:47,414 --> 00:24:49,996 Joe: Sosem felejtettem el ezeket két megalázó szám. 247 00:24:52,330 --> 00:24:53,704 Férfi: Három és öt? 248 00:24:53,872 --> 00:24:55,453 Ezek Fibonacci számok. 249 00:24:59,706 --> 00:25:00,872 Ez lehet. 250 00:25:01,038 --> 00:25:03,121 Mindenesetre pokolian fájt. 251 00:25:03,746 --> 00:25:06,871 Megesküdtem, hogy soha nem fogok aludni újra bárkivel. 252 00:25:07,038 --> 00:25:10,370 De persze csak ezt rövid ideig tartott. 253 00:25:10,872 --> 00:25:13,412 És most, hogy visszatérjek a horgászatához. 254 00:25:13,830 --> 00:25:16,663 Pár évvel később, 255 00:25:16,830 --> 00:25:18,912 B barátomnál voltam, 256 00:25:19,080 --> 00:25:21,579 és mint mindig, új ötlete támadt, 257 00:25:21,746 --> 00:25:25,079 fiatalabbja finanszírozza testvér malacperselyei 258 00:25:25,246 --> 00:25:27,287 amelyet rendszeresen kiürített. 259 00:25:32,372 --> 00:25:34,704 Felvettük a ruhákat később ismertté 260 00:25:35,413 --> 00:25:37,704 a "bassza meg most" ruhákat. 261 00:25:38,746 --> 00:25:41,495 Az ötlet egy verseny volt. 262 00:25:41,663 --> 00:25:44,161 Vonatozni akartunk. 263 00:25:44,329 --> 00:25:47,204 B azt mondta, hogy van nincs szükség jegyekre. 264 00:25:48,163 --> 00:25:50,245 Az, aki megbaszná a legtöbb férfi 265 00:25:50,413 --> 00:25:52,579 amikor célba értünk 266 00:25:52,746 --> 00:25:54,787 megnyerné a csokis édességeket. 267 00:25:55,996 --> 00:25:59,287 ♪ (Steppenwolf: "Born To Be Wild") ♪ 268 00:26:18,370 --> 00:26:19,828 Férfi: Megszakíthatom? 269 00:26:21,246 --> 00:26:23,995 Mit csináltál, amikor végigment azon a folyosón. 270 00:26:24,496 --> 00:26:26,078 A folyót olvastad. 271 00:26:39,538 --> 00:26:42,995 Férfi: A legtöbb nagy a halak védve maradnak az áramlattól 272 00:26:43,162 --> 00:26:45,536 energiát spórolni, és elbújni a zsákmány elől. 273 00:26:46,579 --> 00:26:48,035 Ahol a hal megbújik a patakban 274 00:26:48,203 --> 00:26:50,327 egy nagyon bonyolult hierarchia. 275 00:26:52,287 --> 00:26:55,661 A domborzat dönti el, hogy hol a legvonzóbb helyek, 276 00:26:55,829 --> 00:26:58,120 és a legnagyobb hal válassza ki a legjobb pozíciókat. 277 00:27:06,578 --> 00:27:08,202 mit csináljak? 278 00:27:08,370 --> 00:27:10,578 B: Mosolyogj és teremts szemkontaktust. 279 00:27:10,745 --> 00:27:12,786 De mi van, ha nem működik? 280 00:27:13,287 --> 00:27:16,077 Ha beszélned kell, emlékezz hogy sok "wh" kérdést tegyen fel 281 00:27:16,287 --> 00:27:17,887 ha többet akarsz, mint igen vagy nem válasz. 282 00:27:18,036 --> 00:27:19,396 Aztán majd csak magától megtörténik. 283 00:27:19,495 --> 00:27:22,785 Csak vigye be őket a mosdóba és szexelsz velük. 284 00:27:22,953 --> 00:27:26,119 Ó. Mi van, ha csúnya? 285 00:27:26,287 --> 00:27:28,828 Akkor gondolj csak a táskára csokoládé édességek. 286 00:28:00,953 --> 00:28:04,160 Mi... Hány óra van? 287 00:28:06,494 --> 00:28:07,494 Tíz. 288 00:28:22,536 --> 00:28:24,826 honnan jössz? 289 00:28:26,244 --> 00:28:27,617 Otthonról. 290 00:28:35,119 --> 00:28:37,660 Ki tudja, hol van a mosdó? 291 00:28:38,619 --> 00:28:41,034 Nos, ha jobbra veszel, egy mosdóba fogsz érkezni 292 00:28:41,202 --> 00:28:42,659 a kocsi végén. 293 00:28:42,827 --> 00:28:45,784 Ugyanakkor az is olyan ügyesen elrendezve 294 00:28:45,952 --> 00:28:50,493 hogy ha balra kanyarodsz akkor mosdóba is érkezik 295 00:28:50,661 --> 00:28:53,410 hiszen a következő autó végén olyan is van. 296 00:28:54,493 --> 00:28:56,659 (kopogtat) 297 00:29:12,702 --> 00:29:14,242 Hadd mutassam meg hol van a mosdó. 298 00:29:46,118 --> 00:29:48,533 Joe: Kiderült, hogy az megdöbbentően könnyű. 299 00:29:49,326 --> 00:29:52,867 pillanatok alatt, B öt-három előtt volt. 300 00:29:53,034 --> 00:29:54,575 És pontosan helyes volt. 301 00:29:54,743 --> 00:29:57,200 Nézz a szemükbe és mosolyogj. 302 00:29:58,368 --> 00:30:00,616 De aztán hirtelen megállt. 303 00:30:00,784 --> 00:30:04,075 Ez egy nagyon egyértelmű párhuzam horgászni a patakban. 304 00:30:04,909 --> 00:30:08,575 Ahogy megesik, vagy egyik sem a halak táplálkoznak, 305 00:30:08,742 --> 00:30:10,283 vagy mind táplálkoznak ugyanakkor. 306 00:30:10,450 --> 00:30:13,992 Etetési őrületbe kezdenek. Minden harap. 307 00:30:14,159 --> 00:30:16,908 Aztán ugyanolyan hirtelen ahogy elkezdődött, megáll. 308 00:30:18,076 --> 00:30:22,074 Megfigyelhető, de így van rendkívül kiszámíthatatlan. 309 00:30:22,242 --> 00:30:24,658 És ez összefügg azzal, nem tudom, 310 00:30:24,825 --> 00:30:27,533 időjárás, légnyomás, 311 00:30:27,700 --> 00:30:33,075 talán valami halpszichológia. Ha ez lehetséges. 312 00:30:33,242 --> 00:30:37,116 Egyébként is a hal harap a legkönnyebben enyhe eső elején, 313 00:30:37,284 --> 00:30:39,657 és szerintem azért biztonságban érzik magukat 314 00:30:39,825 --> 00:30:41,824 amikor a patakban úsznak. 315 00:30:42,033 --> 00:30:43,907 Mert nem láthatók felülről. 316 00:30:44,075 --> 00:30:46,366 A víz felszíne felborult. 317 00:30:48,742 --> 00:30:50,700 De aztán újra kezdődött. 318 00:30:50,867 --> 00:30:53,324 Bár kicsit lassabban. 319 00:30:53,492 --> 00:30:56,074 Igen. Azt hiszem, tudom, hogyan. 320 00:30:56,242 --> 00:30:59,407 Mert legyező horgászat lehet több fázisban történik. 321 00:30:59,575 --> 00:31:03,783 És ha a hal abbahagyja a harapást, továbblépsz a második fázisba. 322 00:31:03,950 --> 00:31:07,241 És a második fázisban nem csak utánozni egy rovart, 323 00:31:07,409 --> 00:31:09,866 hanem egy bajba jutott rovar. 324 00:31:10,700 --> 00:31:12,699 Te húzod... Te húzod a vonalat. 325 00:31:12,867 --> 00:31:16,824 Szabálytalanul rángatod, így a halak azt a benyomást keltik 326 00:31:17,032 --> 00:31:20,074 hogy azzal foglalkozik sérült és könnyű préda. 327 00:31:20,908 --> 00:31:25,157 Aztán tehetetlenül hagyd a levegőt lebegjen újra a folyón. 328 00:31:25,324 --> 00:31:29,073 Aztán félszegen, ismét ugorjon előre néhányat. 329 00:31:31,616 --> 00:31:34,824 Meg lehet csinálni... Meg lehet nagyon elegánsan kell elkészíteni. 330 00:31:39,950 --> 00:31:42,073 (sírni kezd) 331 00:31:48,615 --> 00:31:49,698 - (zokogva) - Hé. 332 00:31:50,658 --> 00:31:51,866 Elnézést. 333 00:31:52,783 --> 00:31:54,907 Nincs mit sajnálni. 334 00:31:56,324 --> 00:31:58,781 Egyszerűen nem érzem nagyon jól ma. 335 00:31:59,533 --> 00:32:01,365 Mi lehet olyan rossz? 336 00:32:02,449 --> 00:32:04,447 Ó, köszönöm. 337 00:32:06,282 --> 00:32:09,407 Most nem tudok róla beszélni. 338 00:32:09,700 --> 00:32:12,198 Ülhetek itt egy kicsit? 339 00:32:13,324 --> 00:32:15,282 Igen. Persze. 340 00:32:20,907 --> 00:32:22,489 Férfi: Most már jobb? 341 00:32:22,657 --> 00:32:24,323 (zokogva) Nem. 342 00:32:27,491 --> 00:32:29,614 (sóhajt) 343 00:32:35,990 --> 00:32:39,573 - Jól vagy? - Betty vagyok. 344 00:32:41,699 --> 00:32:43,614 csak azt mondták hogy nagyon beteg. 345 00:32:43,782 --> 00:32:46,698 Betty közeli családtag? 346 00:32:49,407 --> 00:32:51,656 Mondhatnád. 347 00:32:51,823 --> 00:32:53,989 Ő az én törpe hörcsögöm. 348 00:32:54,156 --> 00:32:57,781 Férfi: Törpe hörcsög? Nem gondolhatod komolyan. 349 00:32:57,949 --> 00:32:59,990 Joe: Nos, mit csináljak? 350 00:33:00,156 --> 00:33:03,781 Aztán volt egy törpöm hörcsög fiatal koromban. 351 00:33:03,948 --> 00:33:05,947 Férfi: Nagyon közel álltál hozzá? 352 00:33:06,115 --> 00:33:08,655 Joe: Egyáltalán nem. Egy rohadt kellemetlenség. 353 00:33:08,823 --> 00:33:11,738 Törpe hörcsög? Ez nem olyan rossz. 354 00:33:13,490 --> 00:33:15,531 Rosszabb lett volna ha egy személyről lenne szó. 355 00:33:15,699 --> 00:33:17,656 Ne mondd ezt. 356 00:33:17,824 --> 00:33:20,905 Nagyon szeretem a hörcsögömet. 357 00:33:21,073 --> 00:33:25,321 Igen, szerintem ez inkább cinikus dolog Bettyről. 358 00:33:25,489 --> 00:33:29,447 Igen, szépet csináltam a ketrecből és kényelmes neki, amikor... 359 00:33:29,615 --> 00:33:31,989 - Amikor megkaptam. - Fogadok, hogy tetszett neki. 360 00:33:33,532 --> 00:33:34,822 Betty izgatott volt. 361 00:33:36,698 --> 00:33:39,738 Joe: A természet egyike a legtöbb értelmetlen lény. 362 00:33:40,573 --> 00:33:42,905 Férfi: Ezzel tisztában vagy a törpe hörcsög választása 363 00:33:43,072 --> 00:33:46,406 esetleg bizonyosra utal szexuális konnotációkat. 364 00:33:46,574 --> 00:33:47,822 Joe: Most már látom 365 00:33:47,990 --> 00:33:50,905 de tényleg nem volt tudatos választás. 366 00:33:52,073 --> 00:33:55,321 Mennyi ideig tart egy törpehörcsög tényleg él? 367 00:33:55,489 --> 00:33:57,572 Hónapok, évek? 368 00:33:58,447 --> 00:34:00,446 Élete túlságosan rövid. 369 00:34:08,364 --> 00:34:11,321 Megmutatnád hol van a mosdó? 370 00:34:12,489 --> 00:34:15,446 ki kell fújnom az orrom. 371 00:34:34,655 --> 00:34:36,905 Joe: Ugyanúgy, kifogytunk a tantárgyakból, 372 00:34:37,072 --> 00:34:39,613 és B pontokkal előrébb volt, 373 00:34:39,780 --> 00:34:43,405 ami S-hez vezetett minket első osztályú rekesz. 374 00:34:47,864 --> 00:34:49,320 Karmester: Jegyeket, kérem. 375 00:34:55,322 --> 00:34:57,654 Köszönöm. Hölgyek? 376 00:34:59,321 --> 00:35:00,321 Jegyek. 377 00:35:10,905 --> 00:35:12,821 Joe: Hát... 378 00:35:14,572 --> 00:35:16,445 Azt hiszem, elvesztettem. 379 00:35:16,613 --> 00:35:18,279 Karmester: Talán. 380 00:35:19,697 --> 00:35:21,695 Tedd le a tiédet is, ugye? 381 00:35:22,321 --> 00:35:25,654 Nem vettem jegyet a szar vonatodért. 382 00:35:26,280 --> 00:35:28,237 Olyan rohadt lassú, lennünk kellett volna 383 00:35:28,405 --> 00:35:30,112 a pálya végén fél órája. 384 00:35:30,280 --> 00:35:33,153 A késésektől függetlenül még mindig kell egy jegy, édesem. 385 00:35:33,946 --> 00:35:35,570 Egyenként nyolc fontot, kérem. 386 00:35:37,696 --> 00:35:39,653 Óóó! 387 00:35:39,863 --> 00:35:42,737 Véletlenül széttéptem. 388 00:35:42,989 --> 00:35:45,487 Nem várhatom el, hogy fizessek papírdarabkákért. 389 00:35:46,029 --> 00:35:48,195 - Vegyél még egyet. - Ó, remek ötlet. 390 00:35:48,363 --> 00:35:50,903 Ó, ez is eltűnt. 391 00:35:51,071 --> 00:35:52,403 Mindig kihívhatom a rendőrséget 392 00:35:52,571 --> 00:35:54,570 hogy beszedje a fizetését a következő állomáson... 393 00:35:54,737 --> 00:35:57,111 Csak lazítsunk itt, csináljuk? 394 00:35:57,279 --> 00:35:59,987 Nyilván a fiatal hölgyek pénz nélkül távoztak. 395 00:36:00,154 --> 00:36:01,945 Ha jó neked, szeretném hogy kifizessék a jegyeiket. 396 00:36:02,113 --> 00:36:04,903 Nem, uram, nem az. Hagyja a pénzét ott, ahol van. 397 00:36:05,071 --> 00:36:06,695 Hagyjuk a rendőrséget foglalkozz ezzel a kettővel. 398 00:36:06,863 --> 00:36:08,403 Volt egyfajta megállapodásunk 399 00:36:08,571 --> 00:36:10,570 hogy fizetnem kellett. Csak megfeledkeztem róla. 400 00:36:14,237 --> 00:36:17,945 Értem. Két első osztályú jegy... 401 00:36:18,113 --> 00:36:20,570 két első osztályú hölgynek. 402 00:36:22,237 --> 00:36:24,111 Élvezze utazása hátralévő részét. 403 00:36:26,362 --> 00:36:28,027 Jegyeket, kérem. 404 00:36:36,529 --> 00:36:39,611 Most, hogy voltál olyan kedves nekünk... 405 00:36:41,653 --> 00:36:44,069 mi is szeretnénk kedvesek lenni hozzád. 406 00:36:44,237 --> 00:36:46,694 S: Ó, ez nagyon kedves tőled, de semmi szükség. 407 00:36:51,612 --> 00:36:52,902 úgy értem. 408 00:36:57,195 --> 00:36:59,236 Fel kell osztanod őket abba, hogy van-e 409 00:36:59,403 --> 00:37:01,527 cél és küldetés vagy nem. 410 00:37:02,653 --> 00:37:03,944 Ez nem. 411 00:37:04,571 --> 00:37:06,570 Joe: Nos, úgyis már elvesztettem. 412 00:37:08,571 --> 00:37:12,194 hajlandó vagyok neked adni öt plusz pont... 413 00:37:14,778 --> 00:37:17,026 ha be tudod hozni azt. 414 00:37:19,444 --> 00:37:22,111 Joe: Úgy döntöttem, talán egy kicsit kétségbeesetten, 415 00:37:22,279 --> 00:37:24,361 hogy az egyetlen dolog közém állva 416 00:37:24,528 --> 00:37:26,278 és egy zacskó csokis édesség, 417 00:37:26,444 --> 00:37:30,735 egyértelmű provokáció volt ennek az embernek. 418 00:37:30,903 --> 00:37:34,151 Férfi: Kiváló. Indukált vétel. 419 00:37:34,319 --> 00:37:37,361 Ha minden más próbálkozás kudarcot vall, drámai provokáció 420 00:37:37,528 --> 00:37:41,069 kaphat egy egyébként teljesen passzív hal harapni. 421 00:37:41,236 --> 00:37:42,944 Lazac vagy pisztráng, például 422 00:37:43,111 --> 00:37:45,527 zsírosan eszi magát sós vízben, 423 00:37:45,695 --> 00:37:47,610 és akkor alapvetően nincs szüksége enni 424 00:37:47,777 --> 00:37:51,484 ahogy felfelé halad az ívóhelyekre. 425 00:37:51,652 --> 00:37:53,861 Nem éhesek, de igen ösztönösen fog reagálni 426 00:37:54,028 --> 00:37:55,777 a megfelelő provokációra. 427 00:37:56,653 --> 00:37:58,485 Ami nem légy lenne, de pl. 428 00:37:58,653 --> 00:38:02,193 élénk színű wobbler, lehetőleg piros, 429 00:38:02,361 --> 00:38:05,110 azonnal felszolgált a halak előtt. 430 00:38:05,278 --> 00:38:08,609 A legjobb az, amit mi hívunk a finn fegyvert. 431 00:38:08,777 --> 00:38:10,652 Az úgynevezett "Rappala". 432 00:38:13,570 --> 00:38:15,277 Joe: Nem tudom, hogy összehasonlítható-e, 433 00:38:15,444 --> 00:38:18,318 de mindenesetre úgy döntöttem hogy megtudja 434 00:38:18,485 --> 00:38:20,401 miért nem vette be a csalit, 435 00:38:20,569 --> 00:38:22,943 és használni az enyémet pszichológiai képességek, 436 00:38:23,110 --> 00:38:27,026 ami B véleményem szerint nem rendelkezett ugyanolyan mértékben. 437 00:38:28,278 --> 00:38:30,402 Joe: Ajándékot vettél. 438 00:38:32,027 --> 00:38:33,027 Igen. 439 00:38:34,610 --> 00:38:36,150 A feleségemnek szól. 440 00:38:37,652 --> 00:38:41,651 - Nincs ajándék a gyerekeknek? - Nem. 441 00:38:42,860 --> 00:38:44,943 Valójában nincs is. 442 00:38:45,819 --> 00:38:48,901 Nos, elég jómódúnak tűnsz. 443 00:38:50,652 --> 00:38:55,359 Első osztályon utazol, és megvetted nekünk a jegyeinket. 444 00:38:55,527 --> 00:38:59,400 Miért nem vesz egy tisztességes ajándékot a feleségedért? 445 00:38:59,568 --> 00:39:02,317 Látom jön az állomásról. 446 00:39:08,734 --> 00:39:10,192 Persze kellett volna... 447 00:39:10,402 --> 00:39:12,192 vett neki valamit... 448 00:39:12,609 --> 00:39:14,316 valami jobbat, de... 449 00:39:15,484 --> 00:39:18,526 Mondjuk én hirtelen sietve hazaérni. 450 00:39:19,527 --> 00:39:22,234 Miért kedvelne téged egy férfi 451 00:39:22,402 --> 00:39:25,525 ilyen rendezett élettel hirtelen sietnie kell? 452 00:39:29,276 --> 00:39:31,191 Ez összefügg a családdal. 453 00:39:33,818 --> 00:39:36,317 A feleségemmel úgy döntöttünk hogy mi... 454 00:39:39,277 --> 00:39:41,608 elvégre hiányoznak a gyerekeink. 455 00:39:42,276 --> 00:39:45,066 És ha gyereket akarunk szülni, most kell lennie. 456 00:39:47,859 --> 00:39:50,150 Szóval a feleségem tegnap telefonált azt mondani, hogy ő... 457 00:39:51,526 --> 00:39:52,984 Elkezdett ovulálni. 458 00:39:55,068 --> 00:39:59,191 És minden jel a maximumra mutat termékenység pontosan ma este. 459 00:40:00,276 --> 00:40:01,358 Látod? 460 00:40:02,317 --> 00:40:04,858 Ezért vettem meg őt ajándék az állomáson. 461 00:40:05,025 --> 00:40:07,733 Jegyet kellett vennem haza amilyen gyorsan csak lehet. 462 00:40:09,526 --> 00:40:14,191 - Nos, most már értem. - Mit értesz? 463 00:40:14,568 --> 00:40:16,983 Miért nem szexeltél velünk? 464 00:40:20,567 --> 00:40:23,191 Nem azért, mert nem akartam. 465 00:40:23,359 --> 00:40:27,191 Tehát megmentette a spermáját. 466 00:40:27,359 --> 00:40:32,066 Hetekig. úgy értem, te és a feleséged vagy... 467 00:40:32,234 --> 00:40:35,357 olyan korúnak tűnik ahol minden próbálkozás 468 00:40:35,525 --> 00:40:39,775 teherbe esni kell nagyon komolyan venni. 469 00:40:41,733 --> 00:40:43,732 Jelenleg az én... 470 00:40:45,817 --> 00:40:49,858 A spermium minősége a csúcson van, azt mondják. 471 00:41:04,316 --> 00:41:05,898 (suttogva) Kérlek... 472 00:41:09,691 --> 00:41:12,191 Könyörgöm, ne tedd. 473 00:41:13,067 --> 00:41:14,067 Rendben van. 474 00:41:15,316 --> 00:41:16,566 Kérlek ne. 475 00:41:19,066 --> 00:41:21,440 Olyan kanos voltál, mint a pokol. 476 00:41:22,483 --> 00:41:24,440 De nem tennéd add fel a terhedet. 477 00:41:25,191 --> 00:41:26,439 Kérlek ne. 478 00:41:36,316 --> 00:41:38,232 (zihálva) Ó, a francba. 479 00:41:48,608 --> 00:41:50,690 (zihálva) 480 00:41:56,274 --> 00:41:58,815 (nyögve) 481 00:42:00,774 --> 00:42:03,524 (férfi morog, liheg) 482 00:42:18,275 --> 00:42:19,357 Hűha. 483 00:42:31,898 --> 00:42:35,606 A te esetedben nem így volt egy Madeleine torta íze, 484 00:42:35,774 --> 00:42:37,481 hársfavirág teával megnedvesítve, 485 00:42:37,649 --> 00:42:40,648 hanem a kombináció csokoládé és sperma. 486 00:42:41,691 --> 00:42:42,772 Mi? 487 00:42:43,357 --> 00:42:48,397 Ez volt egy darab kulturálisan blaszfémiás kitérő. 488 00:42:50,356 --> 00:42:52,106 Ez egy történet az emlékezetről. 489 00:42:52,274 --> 00:42:54,147 Hogy a kombináció két ízből 490 00:42:54,315 --> 00:42:56,398 elindította az emlékek láncát. 491 00:42:58,982 --> 00:43:03,064 Így lett az orális szex, a horgász szemében, 492 00:43:03,231 --> 00:43:07,856 a te... a finn fegyvered. 493 00:43:08,023 --> 00:43:10,022 Joe: Ez az egyetlen megjegyzésed? 494 00:43:11,982 --> 00:43:14,064 Mi más... Mi más akarod, hogy mondjam? 495 00:43:16,023 --> 00:43:18,021 Hogy elítélendően viselkedtem. 496 00:43:19,356 --> 00:43:21,397 Ezt már a tetteim is példázzák 497 00:43:21,565 --> 00:43:24,564 hogy én egy... Szörnyű emberi lény vagyok. 498 00:43:25,606 --> 00:43:27,939 (dadogás) Én nem így látom. 499 00:43:28,107 --> 00:43:30,522 Éppen ellenkezőleg, úgy láttam, mint egy... 500 00:43:30,690 --> 00:43:33,230 Egy nagyon kellemes és humoros történet. 501 00:43:34,064 --> 00:43:37,771 Egyáltalán nem szomorú, vagy... vagy a bűn nehezítette. 502 00:43:38,398 --> 00:43:39,918 Mint minden beszéd Pandora szelencéjéről. 503 00:43:39,939 --> 00:43:43,814 Tudatosan használtam és bánt másokat... 504 00:43:43,982 --> 00:43:46,814 kedvéért a saját elégedettségem. 505 00:43:47,648 --> 00:43:50,272 És amit eddig elmondtam csak azt kezdi sugallni. 506 00:43:50,439 --> 00:43:52,896 De amikor elmesélted a történetet, vidám voltál. 507 00:43:53,231 --> 00:43:54,479 Tele humorral. 508 00:43:55,064 --> 00:43:58,689 Nem mintha beszálltál volna valami tragikus mesén. 509 00:43:58,857 --> 00:44:00,938 Hát én ilyen vagyok. 510 00:44:03,064 --> 00:44:06,437 Joe: Mindig is szerettem hidegrázás a láz elején, 511 00:44:06,605 --> 00:44:09,896 túlságosan is jól tudva azt hamarosan betegség következik. 512 00:44:16,647 --> 00:44:18,563 Férfi: Az egyetlen dolog, amit tettél, 513 00:44:18,730 --> 00:44:21,604 kivéve néhány embert adva emlékezetes élmény, 514 00:44:21,772 --> 00:44:23,105 te vagy az... 515 00:44:23,272 --> 00:44:25,729 Megszabadítottad S-t a teher alól 516 00:44:26,397 --> 00:44:28,812 néhány... valami fiatalos hülyén. 517 00:44:31,106 --> 00:44:33,896 Valahol azt olvastam, hogy ha te tartsa túl sokáig a terhelést 518 00:44:34,064 --> 00:44:35,396 a sperma el fog pusztulni. 519 00:44:35,564 --> 00:44:37,813 Vagy ami még rosszabb, degenerált. 520 00:44:39,146 --> 00:44:41,396 Talán neked köszönheted, Mr. S és a felesége 521 00:44:41,564 --> 00:44:44,020 most legyen egészséges és jól működő gyerek. 522 00:44:45,896 --> 00:44:48,479 Felfedeztem női hatalmam 523 00:44:48,647 --> 00:44:51,104 és anélkül használta bármilyen aggodalmat másokért. 524 00:44:52,105 --> 00:44:53,563 Ez teljesen elfogadhatatlan. 525 00:44:53,730 --> 00:44:55,812 (sóhajt) Ó, kicsi drágám... 526 00:44:56,021 --> 00:44:57,645 Ne "kicsi drágám"! 527 00:45:00,646 --> 00:45:01,646 Nem. 528 00:45:04,397 --> 00:45:06,312 Amit mondani akartam, az az volt 529 00:45:07,230 --> 00:45:09,062 ha van szárnyad, miért nem repülsz? 530 00:45:10,646 --> 00:45:11,854 Engedje meg, hogy eltérjek. 531 00:45:12,479 --> 00:45:15,104 Olvastam egy könyvet arról Sikorski és helikopterek 532 00:45:15,271 --> 00:45:17,020 ahol a szerző hangsúlyozta azt a tényt, hogy 533 00:45:17,187 --> 00:45:20,479 a felszálláshoz megbillent a helikopter előre. 534 00:45:20,647 --> 00:45:22,647 Úgy tűnik, próbálkozol hogy kényszerítsem a helikoptert 535 00:45:22,729 --> 00:45:26,812 le a földbe, de a hatás az ellenkezője. 536 00:45:26,980 --> 00:45:28,854 Hogy a sebesség veszi a helikoptert 537 00:45:29,021 --> 00:45:32,687 és felsöpri a levegőben. 538 00:45:32,855 --> 00:45:35,687 A pilóták szerint a helikopter repülni akar. 539 00:45:37,522 --> 00:45:39,520 Olyan ez, mint amikor te vagy egy vitorlázó repülőgépen, 540 00:45:39,688 --> 00:45:42,520 és hirtelen felemelsz, 541 00:45:42,688 --> 00:45:46,353 mert a spontán hőkibocsátás. 542 00:45:46,521 --> 00:45:51,644 Thermals az, amikor a nap bemelegíti a pályát, 543 00:45:51,812 --> 00:45:55,937 és hőbuborékot bocsát ki meleg levegő, ami felemelkedik. 544 00:45:56,813 --> 00:45:59,061 Ezek a repülőgépek repülni akarnak. 545 00:45:59,229 --> 00:46:01,478 Ez csak egy kicsit megjósolhatatlan mikor. 546 00:46:03,687 --> 00:46:06,270 Repültél azon... azon a vonaton. 547 00:46:07,645 --> 00:46:09,895 És ez meglepett. 548 00:46:44,854 --> 00:46:46,477 Nincs több történet. 549 00:46:48,812 --> 00:46:50,352 Aludnod kell. 550 00:46:51,020 --> 00:46:52,394 Nem, nem. 551 00:46:53,061 --> 00:46:55,227 Ez kezd szórakozni. 552 00:47:01,937 --> 00:47:03,811 Még a nevedet sem tudom. 553 00:47:05,520 --> 00:47:06,811 A nevem Joe. 554 00:47:08,228 --> 00:47:09,768 Seligman vagyok. 555 00:47:11,436 --> 00:47:13,476 Milyen nevetséges név. 556 00:47:13,644 --> 00:47:15,186 (horkant) 557 00:47:15,937 --> 00:47:17,394 Ez zsidó. 558 00:47:18,520 --> 00:47:20,018 Azt mondtad, nem vagy vallásos. 559 00:47:20,186 --> 00:47:22,477 Nem, de a dédnagyapám az volt. 560 00:47:22,645 --> 00:47:25,726 És a szüleim adtak a név egyfajta... 561 00:47:26,769 --> 00:47:29,185 szentimentális asszociáció a judaizmushoz. 562 00:47:33,103 --> 00:47:37,977 Miért hagyjuk a szentimentális részt a vallásról, ahogy mondtad, 563 00:47:38,144 --> 00:47:41,185 túléli magát a vallást? 564 00:47:44,561 --> 00:47:45,977 Megvan a lényeg. 565 00:47:48,853 --> 00:47:51,893 De mi mindig is anticionisták voltunk, 566 00:47:53,519 --> 00:47:55,768 ami nem ugyanaz mint antiszemita, 567 00:47:57,061 --> 00:47:59,685 mint bizonyos politikai hatalmak próbálj meg meggyőzni minket. 568 00:48:00,686 --> 00:48:02,101 Seligman... 569 00:48:03,143 --> 00:48:05,685 azt jelenti, hogy "a boldog". 570 00:48:08,978 --> 00:48:10,643 Szóval akkor boldog vagy? 571 00:48:13,602 --> 00:48:15,351 Nos, azt hiszem, az vagyok. 572 00:48:17,310 --> 00:48:18,934 A magam módján. 573 00:48:19,601 --> 00:48:20,851 Még akkor is, ha én az a fajta ember vagyok 574 00:48:21,018 --> 00:48:23,143 aki levágta a körmöket először a jobb kezéből. 575 00:48:23,352 --> 00:48:24,768 Ez mit jelent? 576 00:48:25,686 --> 00:48:27,810 Nos, megosztom az emberiséget két csoportba: 577 00:48:27,977 --> 00:48:30,767 az emberek, akik vágják a körmöket először a bal oldalon, 578 00:48:30,935 --> 00:48:33,892 és a körmöt vágók először a jobb kezéből. 579 00:48:34,852 --> 00:48:36,684 Az én elméletem az, hogy az emberek aki levágta a körmöket 580 00:48:36,852 --> 00:48:40,017 először a bal kezéből, könnyedebbek. 581 00:48:40,185 --> 00:48:42,601 Van egy hajlamuk jobban élvezni az életet, 582 00:48:43,102 --> 00:48:46,101 mert egyenesen mennek a legegyszerűbb feladathoz, és... 583 00:48:46,810 --> 00:48:49,600 mentse a nehézségeket későbbre. 584 00:48:55,394 --> 00:48:59,518 - Szóval mit csinálsz? - Mindig a bal kéz az első. 585 00:48:59,685 --> 00:49:01,517 Szerintem nincs választási lehetőség. 586 00:49:02,269 --> 00:49:05,475 Mindig az örömért törekedj. 587 00:49:05,643 --> 00:49:08,725 És akkor, ha megvan tette a bal kezét, 588 00:49:08,892 --> 00:49:10,600 csak a jobb kéz marad. 589 00:49:11,310 --> 00:49:13,892 Ez maradt a legkönnyebben. 590 00:49:21,101 --> 00:49:23,308 Soha nem gondoltam rá így. 591 00:49:26,142 --> 00:49:28,059 Nos, soha nem vagy túl öreg. 592 00:49:28,893 --> 00:49:30,184 Soha nem túl öreg a tanuláshoz. 593 00:49:38,642 --> 00:49:40,808 Joe: Ez a rugelach. 594 00:49:40,976 --> 00:49:43,307 Seligman: Hm-hmm. Igen, ez egy zsidó torta. 595 00:49:43,475 --> 00:49:46,892 - Megint ez a szentimentalizmus. - Ó, de ez több, mint rugelach. 596 00:49:47,059 --> 00:49:49,725 Rugelachot szolgálnak fel tortavillával. 597 00:49:51,268 --> 00:49:54,267 A rugelach véleményem szerint tészta, 598 00:49:54,433 --> 00:49:57,432 amire nincs mentség tortavillával való étkezéshez. 599 00:49:57,600 --> 00:50:01,392 Süteményvillával tálalni irritálóan férfiatlan, 600 00:50:01,560 --> 00:50:04,392 hogy ne mondjam kimondottan nőiesnek. 601 00:50:06,559 --> 00:50:10,307 Azonban hozhat nekünk tovább a történettel. 602 00:50:11,767 --> 00:50:16,641 Én is ismertem valakit, aki rugelachot fogyasztott minden nap, 603 00:50:16,808 --> 00:50:19,558 szinte rituálisan, tortavillával. 604 00:50:20,351 --> 00:50:23,058 És bár leszünk ugrál egy kicsit az időben, 605 00:50:24,934 --> 00:50:27,099 Mesélnem kell neked Jerome-ról. 606 00:50:27,809 --> 00:50:29,432 Amennyire én látom, a következő fejezet 607 00:50:29,600 --> 00:50:32,099 nem tartalmaz közvetlen vádként 608 00:50:32,267 --> 00:50:35,724 személyem ellen mint a történet többi része. 609 00:50:35,892 --> 00:50:38,683 De ahogy olvastad nagyon sok, úgy látszik, 610 00:50:38,851 --> 00:50:41,307 ezt tudod egy történetben a dolgoknak jónak kell lenniük 611 00:50:41,475 --> 00:50:43,266 mielőtt rosszak lennének. 612 00:50:47,433 --> 00:50:51,224 A fejezet is elkészíti egy olyan szentimentális lélek, mint te, boldog 613 00:50:51,392 --> 00:50:55,974 mivel megfigyeléseket tartalmaz a szerelem témájában. 614 00:50:59,517 --> 00:51:03,266 (Joe nyög) 615 00:51:34,974 --> 00:51:36,889 (nő nyög) 616 00:51:57,183 --> 00:51:58,849 (nyög) 617 00:51:59,058 --> 00:52:01,390 (kiáltva) 618 00:52:01,683 --> 00:52:04,390 (mindketten lihegnek) 619 00:52:14,099 --> 00:52:16,014 Mondhatok valamit? 620 00:52:18,099 --> 00:52:20,181 Persze. 621 00:52:20,974 --> 00:52:23,139 - Igen. - Igen, persze. 622 00:52:23,307 --> 00:52:25,014 Lehet, hogy nem fontos neked... 623 00:52:25,181 --> 00:52:27,848 De nekem az. 624 00:52:29,474 --> 00:52:31,557 Még soha nem volt orgazmusom. 625 00:52:35,140 --> 00:52:36,889 Igazán? 626 00:52:41,348 --> 00:52:42,888 Te vagy nekem az első. 627 00:52:45,682 --> 00:52:47,431 Nem is tudod, milyen boldog ez tesz engem. 628 00:52:48,932 --> 00:52:51,806 (kuncog) 629 00:52:52,015 --> 00:52:53,222 szeretlek. 630 00:52:53,640 --> 00:52:55,806 (nevet) 631 00:52:58,515 --> 00:53:00,389 (suttogva) Te vagy nekem az első. 632 00:53:04,807 --> 00:53:06,347 Nos, be kell vallanom, 633 00:53:07,056 --> 00:53:08,806 elég sok lány mondja ezt. 634 00:53:11,806 --> 00:53:14,721 Joe: A vonatút megnövelte az étvágyam, 635 00:53:14,889 --> 00:53:17,264 és hamarosan B-vel klubot alapítottunk 636 00:53:17,430 --> 00:53:20,138 hogy hívtuk – A kis nyáj. 637 00:53:21,598 --> 00:53:24,930 Mea vulva, mea maxima vulva. 638 00:53:25,098 --> 00:53:26,378 Joe: B, természetesen, átvette a vezetést 639 00:53:26,473 --> 00:53:28,264 ahogy ő volt a legtöbb merész tőlünk. 640 00:53:29,223 --> 00:53:31,847 Katolikusnak nevelték. Biztos vagyok benne, hogy ismerős 641 00:53:32,014 --> 00:53:34,763 a gyakorlatokkal a katolikus egyházé. 642 00:53:34,931 --> 00:53:39,055 Mind:...mea maxima vulva. Mea vulva, mea... 643 00:53:39,223 --> 00:53:40,680 Seligman: Ez érdekes. 644 00:53:40,848 --> 00:53:43,930 Káromló, sátáni. 645 00:53:45,430 --> 00:53:49,179 A zene. Az intervallum "B" és "F" között. 646 00:53:49,347 --> 00:53:52,097 Ez egy tritonus. Az ördög szünete. 647 00:53:53,265 --> 00:53:55,638 A zenéből kitiltották a középkorban. 648 00:53:57,098 --> 00:53:59,638 Nos, a Porszívó találta fel. 649 00:53:59,806 --> 00:54:01,680 Zongoraleckéket vett. 650 00:54:02,514 --> 00:54:03,596 Porszívó? 651 00:54:03,972 --> 00:54:07,804 A porszívó megszállta különleges tehetség a floppy kakasokhoz. 652 00:54:09,139 --> 00:54:11,930 Volt valami vákuum a pincájában. 653 00:54:12,472 --> 00:54:14,638 Valami ilyesmit képzeltem el. 654 00:54:14,806 --> 00:54:17,555 A nyolcadik tizennegyedike. 655 00:54:17,722 --> 00:54:20,263 A Szamár nevű helyen voltam. 656 00:54:20,430 --> 00:54:23,470 A fiúk bámultak, Egyetemi társalgó. 657 00:54:23,638 --> 00:54:25,555 A leghülyébbhez közeledtem az egyik a tételből 658 00:54:25,722 --> 00:54:28,137 és útbaigazítást kért a földalattira. 659 00:54:28,305 --> 00:54:30,096 Irodalmat tanult. 660 00:54:30,639 --> 00:54:34,137 Mondtam neki, hogy sokat olvasok, és hogy nagyon csodáltam az embereket 661 00:54:34,305 --> 00:54:36,554 amely a tárgyak tanulmányozását választotta mélységében. 662 00:54:37,638 --> 00:54:39,762 Mint mondtam, nagyon hülye volt. 663 00:54:39,930 --> 00:54:41,555 Mindent elmondott Kierkegaardról. 664 00:54:41,722 --> 00:54:43,388 Bólintottam, mosolyogtam. 665 00:54:43,556 --> 00:54:45,076 Aztán megkérdezte ha elmehetnénk máshova. 666 00:54:45,180 --> 00:54:48,762 Az idióta azt hitte, hogy megrántott öt percnyi baromsága után. 667 00:54:49,347 --> 00:54:51,387 Mondtam neki, hogy menstruálok, 668 00:54:52,763 --> 00:54:55,428 és kivettem a farkát és kézi munkát adott neki. 669 00:54:57,597 --> 00:55:00,513 Csúnya, töppedt kis kakas, feszes fitymával. 670 00:55:02,097 --> 00:55:03,887 Amikor visszahúztam, valahogy összeomlott 671 00:55:04,055 --> 00:55:08,012 de végül sikerült. Undorítóak az egyetemi fiúk. 672 00:55:08,179 --> 00:55:10,345 És akkor leszoktam róla amíg meg nem rázta 673 00:55:10,513 --> 00:55:13,554 ilyen módon teszik, tudod. Közvetlenül azelőtt, hogy megérkeznének. 674 00:55:14,347 --> 00:55:16,346 Aztán elengedtem a farkát és felkeltem. 675 00:55:16,513 --> 00:55:20,096 Otthagytam a falnak támaszkodva 676 00:55:20,263 --> 00:55:23,679 nadrágjával a bokája körül döbbenten néz. 677 00:55:25,638 --> 00:55:29,387 Nos, B üzenete nem volt pontosan reprezentatív. 678 00:55:29,554 --> 00:55:31,846 Csak neki kellett a keménynek lennie. 679 00:55:33,763 --> 00:55:35,428 A férfiaknak szólt. 680 00:55:36,638 --> 00:55:40,387 A kibaszásról volt szó, és arról, hogy joga van kanosnak lenni. 681 00:55:41,720 --> 00:55:44,803 Együtt maszturbáltunk, az ilyesmi. 682 00:55:46,387 --> 00:55:47,929 De lázadó volt. 683 00:55:50,471 --> 00:55:51,951 Nem engedték meg hogy pasijai legyenek. 684 00:55:52,012 --> 00:55:54,470 Nem ugyanaz a fickó többször is. 685 00:55:55,054 --> 00:55:59,761 Azt mondtad, hogy lázadó vagy. Mi ellen lázadtál? 686 00:56:00,262 --> 00:56:01,262 Szeretet. 687 00:56:03,136 --> 00:56:04,137 Szeretet? 688 00:56:04,680 --> 00:56:08,428 Elkötelezettek voltunk a harc mellett a szerelembe kötött társadalom. 689 00:56:11,720 --> 00:56:15,052 (romantikus zene szól) 690 00:56:27,846 --> 00:56:30,386 Joe: Nagyon hittem a mi Kis Nyájunkban. 691 00:56:30,554 --> 00:56:33,052 De persze, ez naivság volt tőlem. 692 00:56:33,678 --> 00:56:36,468 Idővel még a legerősebb is 693 00:56:36,636 --> 00:56:39,011 nem tudott hű maradni a kiáltványunkhoz. 694 00:56:39,179 --> 00:56:43,094 B: Az ötödik harmada. Harmadik közösülésem ezen a héten, 695 00:56:43,262 --> 00:56:45,052 - ismét Alexszel. - Harmadik? 696 00:56:47,761 --> 00:56:50,510 Nem mondtuk ki? megbasszunk egyszer minden srácot? 697 00:56:50,970 --> 00:56:53,553 B: Igen, de inkább édes volt. 698 00:56:54,512 --> 00:56:55,553 Joe: Édes? 699 00:56:56,387 --> 00:56:59,594 - Nos, tudod, szexi. - Akkor mondd szexi. 700 00:57:01,719 --> 00:57:03,094 Megszorította a fülcimpámat. 701 00:57:03,262 --> 00:57:06,468 Fülcimpa? Nagy. Mit szorított még? 702 00:57:09,594 --> 00:57:12,927 nem hiszem meg tudod érteni Alexet. 703 00:57:13,554 --> 00:57:14,927 (nevet) nem akarom. 704 00:57:15,095 --> 00:57:17,426 - A kapcsolatunk... - Kapcsolat. 705 00:57:17,594 --> 00:57:18,760 Itt vagy. 706 00:57:19,928 --> 00:57:23,468 Ahogy leírod, amelynek tele kell lennie vággyal, 707 00:57:23,636 --> 00:57:26,553 csak egy émelyítő elemzés jövőbeli képességeiről 708 00:57:26,719 --> 00:57:28,635 apaként a gyermekednek. 709 00:57:28,803 --> 00:57:32,635 Azt hiszed, tudod mindent a szexről. 710 00:57:36,553 --> 00:57:40,510 (suttogva) A titkos összetevő a szex szerelem. 711 00:57:46,511 --> 00:57:51,134 Számomra a szerelem csak vágy volt féltékenységgel kiegészítve. 712 00:57:51,927 --> 00:57:54,134 Minden más totál hülyeség volt. 713 00:57:54,844 --> 00:57:58,634 Minden 100 elkövetett bűncselekményre a szerelem nevében, 714 00:57:59,094 --> 00:58:01,718 csak egy elkötelezett a szex nevében. 715 00:58:03,344 --> 00:58:04,552 Ez elég kijelentés. 716 00:58:04,885 --> 00:58:09,051 Nos, mindez megerősítette komoly oktatást kíván. 717 00:58:34,135 --> 00:58:36,093 Glasgow. 718 00:58:39,718 --> 00:58:40,801 Aberdeen. 719 00:58:42,760 --> 00:58:44,259 Joe: Miért mosolyogsz? 720 00:58:45,009 --> 00:58:47,175 (kuncog) Nos, csak leképeztem 721 00:58:47,343 --> 00:58:50,343 milyen lenne az oktatás közvetítette a történetmesélésben. 722 00:58:51,552 --> 00:58:53,425 Hát ezen nincs mit mosolyogni. 723 00:58:54,468 --> 00:58:55,926 Ó, ezt értem. 724 00:58:57,552 --> 00:58:59,676 Szóval milyen oktatás megkaptad? 725 00:59:00,552 --> 00:59:03,758 Elkezdtem orvost tanulni, mint az apám. 726 00:59:03,926 --> 00:59:07,884 Ma adjuk elő a abortusznak nevezett eljárás. 727 00:59:08,052 --> 00:59:12,217 Megnyitjuk a nyaki csatornánkat bejutni a méhbe, 728 00:59:12,385 --> 00:59:14,551 és hozzáférni a magzathoz, 729 00:59:14,717 --> 00:59:17,842 amihez használjuk az úgynevezett Hegal-botokat. 730 00:59:18,009 --> 00:59:22,133 Belépünk a hüvelybe, és menjen be a nyaki csatornába. 731 00:59:23,176 --> 00:59:24,967 Egy kis méretű pálcikával kezdjük 732 00:59:25,134 --> 00:59:28,050 to cause a minimum of damage a szövethez. 733 00:59:28,426 --> 00:59:31,508 És akkor növeljük a bot mérete. 734 00:59:31,884 --> 00:59:34,842 Joe: But it was harder and harder for me to concentrate, 735 00:59:35,009 --> 00:59:39,259 so I studied less and less, till finally I dropped out. 736 00:59:41,468 --> 00:59:45,341 My dad was very disappointed amikor megálltam. 737 00:59:46,259 --> 00:59:48,716 De ez volt az egyetlen alkalom I saw my mother really smile 738 00:59:48,884 --> 00:59:51,882 amikor azt mondta: – Mit mondtam neked? 739 00:59:55,134 --> 00:59:57,675 Szóval helyette elkezdtem munkát keresni. 740 00:59:59,342 --> 01:00:01,967 Kiderült nehéz volt elhelyezkedni 741 01:00:02,133 --> 01:00:04,758 that paid even halfway decently. 742 01:00:05,842 --> 01:00:08,715 Nem igazán tudtam how to do anything. 743 01:00:09,175 --> 01:00:12,175 Szóval nem fűztem nagy reményeket amikor jelentkeztem egy pozícióra 744 01:00:12,342 --> 01:00:15,008 as an assistant at a printing house. 745 01:00:16,133 --> 01:00:18,424 Nő: Szóval, meg tudnád mondani? a little bit more 746 01:00:18,592 --> 01:00:21,591 a hátteredről? 747 01:00:21,758 --> 01:00:23,383 Um... 748 01:00:23,591 --> 01:00:26,882 - Woman: Education-wise. - Oh. 749 01:00:27,050 --> 01:00:32,383 Nos, befejeztem a középiskolát, és úgy döntött, hogy orvost tanul. 750 01:00:33,217 --> 01:00:35,216 But I didn't finish. 751 01:00:35,384 --> 01:00:37,882 Tudom, hogy hangzik egy kicsit pointless coming here. 752 01:00:38,050 --> 01:00:40,465 - Right. - Csak igazán munkára van szükségem. 753 01:00:40,633 --> 01:00:42,507 És mindenhol próbálkoztam. 754 01:00:42,675 --> 01:00:46,299 Általában nem adok munkát embereknek csak mert kell egy. 755 01:00:47,716 --> 01:00:52,174 Mi a helyzet a titkári képességekkel? Neked van ilyen? 756 01:00:52,341 --> 01:00:54,924 Nem, nem gondoltam képességekre volt szüksége. 757 01:00:56,716 --> 01:00:59,382 Nem gondoltad, hogy szükséged van rá készségek erre a pozícióra 758 01:00:59,550 --> 01:01:01,924 - titkárnak? - Nem. 759 01:01:02,425 --> 01:01:04,258 Fel tudsz nyitni egy borítékot? 760 01:01:04,883 --> 01:01:07,924 Igen, én... Igen, azt hiszem Ki tudok nyitni egy borítékot. 761 01:01:08,092 --> 01:01:10,090 Nos, ezt örömmel hallom. 762 01:01:11,341 --> 01:01:15,881 Megbeszélem ezt a beszélgetést Mr. Jerome-mal, a főnökömmel. 763 01:01:18,550 --> 01:01:21,632 Joe: Szerinted van esély? 764 01:01:22,633 --> 01:01:25,590 - Kétlem. - Ó. 765 01:01:26,550 --> 01:01:28,423 (kopogtat) 766 01:01:30,924 --> 01:01:32,631 (ajtó zárás) 767 01:01:45,341 --> 01:01:49,798 Nos, úgy tűnik, abszolút tapasztalat nélkül 768 01:01:50,591 --> 01:01:52,382 teljesen jó erre a munkára. 769 01:01:52,758 --> 01:01:53,923 Megvan. 770 01:01:56,757 --> 01:01:58,840 Ez azt jelenti Holnap kezdjem? 771 01:01:59,715 --> 01:02:01,297 Igen, azt hiszem, igen. 772 01:02:03,590 --> 01:02:05,548 - Joe: Jó reggelt. - Nő: Igaz. 773 01:02:11,132 --> 01:02:12,673 (torkot köszörül) 774 01:02:12,841 --> 01:02:15,090 - (kopog) - Igen? 775 01:02:18,382 --> 01:02:20,172 - Jó reggelt, uram. - Jó reggelt. 776 01:02:20,340 --> 01:02:22,797 Csak be akartam mutatni új junior titkárunkhoz. 777 01:02:22,965 --> 01:02:25,673 Joe? Szerintem akartad hogy elmagyarázza a munkafeladatait. 778 01:02:25,841 --> 01:02:27,441 - Szia. - Ő az új junior titkár. 779 01:02:27,507 --> 01:02:28,965 Liz, ihatok még egy kávét? 780 01:02:29,131 --> 01:02:30,491 - Igen, természetesen, uram. - Köszönöm. 781 01:02:33,798 --> 01:02:34,798 Szia. 782 01:02:38,756 --> 01:02:41,756 - Jerome. - Az első szerelmed. 783 01:02:47,756 --> 01:02:50,076 Fogadok, hogy nem gondoltad, hogy sikerül valamit magamból, igaz? 784 01:02:50,423 --> 01:02:51,880 És most itt ülök. 785 01:02:52,048 --> 01:02:54,255 A rendezői szék M and J Morris, Ltd. 786 01:02:58,590 --> 01:03:00,673 - Igen, ez elég meglepő. - Meglepő? 787 01:03:01,465 --> 01:03:03,005 Ez egy jel Istentől. 788 01:03:07,923 --> 01:03:09,883 Tudod, gondoltam azóta gyakran rólad. 789 01:03:11,548 --> 01:03:13,214 Gondoltál már rám? 790 01:03:16,131 --> 01:03:18,381 - Hát... - Mit? 791 01:03:19,298 --> 01:03:21,755 Általában tudod, itt ül a nagybátyám. 792 01:03:21,923 --> 01:03:23,380 De egy kicsit fejlődött hasproblémával, 793 01:03:23,548 --> 01:03:25,088 tehát a fürdőben van, hosszú fürdőzés, 794 01:03:25,256 --> 01:03:28,505 igyál sok vizet, szegény srác. És senki sem tudja, meddig. 795 01:03:28,672 --> 01:03:31,964 Szóval most én vagyok a "J" in M and J Morris, Ltd. 796 01:03:32,131 --> 01:03:33,463 Mit szólnál ehhez? 797 01:03:33,923 --> 01:03:36,755 Kártyákat és borítékokat nyomtatunk, ilyen hülyeség. 798 01:03:37,589 --> 01:03:39,349 Ez baromi bonyolult üzlet, tudod. 799 01:03:39,464 --> 01:03:40,879 egy szót sem értek belőle. 800 01:03:42,130 --> 01:03:44,754 Gyere, körbevezetlek. Igen? 801 01:03:44,922 --> 01:03:46,421 - Hölgyeim? - Nő: Igen, uram. 802 01:03:46,589 --> 01:03:48,630 Ó, nézd, ott vagy. Jó munkát. 803 01:03:48,798 --> 01:03:51,004 Minden alkalommal, amikor jó munkát végzel, Azt mondom: – Jó munkát, Liz. 804 01:03:51,172 --> 01:03:52,839 - Köszönöm, uram. - Mi a neve? 805 01:03:53,005 --> 01:03:54,672 - Liz. - Jó munkát, Liz. 806 01:03:54,839 --> 01:03:56,879 - Jó munkát, Liz. - Jó munkát, Liz. 807 01:03:57,672 --> 01:04:01,546 (homályos beszélgetés) 808 01:04:15,713 --> 01:04:16,963 Megállt. 809 01:04:17,421 --> 01:04:18,838 (motyog) Basszus. 810 01:04:22,381 --> 01:04:23,421 Igen. 811 01:04:25,381 --> 01:04:27,838 - Nos, nincs riasztó? - Melyik? 812 01:04:28,505 --> 01:04:30,754 - Hát nem... - Riasztó, ugye, igen. 813 01:04:30,922 --> 01:04:33,671 - Jó gondolkodás. - (riasztó cseng) 814 01:04:37,130 --> 01:04:38,213 Képzeld... 815 01:04:39,130 --> 01:04:41,546 ugyanolyan jól nézel ki ennyi év múlva. 816 01:04:42,089 --> 01:04:43,212 Ó, nem. 817 01:04:47,421 --> 01:04:49,878 - (kuncog) Nem. - Nem? 818 01:04:52,046 --> 01:04:53,504 Nem, Jerome, ez nem fog menni. 819 01:04:53,672 --> 01:04:56,254 - Melyik nem fog működni? - Ezt. 820 01:04:58,963 --> 01:05:00,003 Miért ne? 821 01:05:01,171 --> 01:05:02,546 Te nem igazán vagy az én típusom. 822 01:05:05,213 --> 01:05:06,378 Így lesz? 823 01:05:07,171 --> 01:05:09,129 - Igen. - Rendben. 824 01:05:09,922 --> 01:05:11,087 (dübörög) 825 01:05:15,754 --> 01:05:17,003 A francba! 826 01:05:26,838 --> 01:05:27,838 Rendben. 827 01:05:37,754 --> 01:05:39,211 Joe: Öhm... 828 01:05:39,420 --> 01:05:40,670 Add a kezed. 829 01:05:41,754 --> 01:05:43,795 Tűzoltó fogást fogunk végezni. 830 01:05:44,629 --> 01:05:45,629 (morog) 831 01:05:45,838 --> 01:05:47,336 - Jól vagy? - Igen. 832 01:05:50,671 --> 01:05:52,127 Miért nem tetted szexelj vele? 833 01:05:54,295 --> 01:05:56,586 Biztos szexeltél előtti liftben. 834 01:05:58,796 --> 01:06:02,586 Nem vagyok benne egészen biztos. Sok idiótát megbotoztam. 835 01:06:02,754 --> 01:06:05,378 Beleértve a nála rosszabb idiótákat is. 836 01:06:07,546 --> 01:06:08,961 Természetesen én... 837 01:06:09,128 --> 01:06:12,127 Sajnáltam, hogy így volt ő volt akkoriban. 838 01:06:13,170 --> 01:06:15,628 De ez csak szentimentális indulat. 839 01:06:15,796 --> 01:06:17,086 És nem vagyok szentimentális. 840 01:06:18,379 --> 01:06:20,169 Gondolom, akkor kirúgott. 841 01:06:20,337 --> 01:06:23,752 Nem. Ha kirúgott volna, akkor veszített volna. 842 01:06:27,087 --> 01:06:28,669 Joe: Mivel nem emlékeztem senkire 843 01:06:28,837 --> 01:06:30,544 meghatározva a munkaköri feladataimat, 844 01:06:30,711 --> 01:06:34,461 Úgy döntöttem, rendesen kitakarítok hogy elsimítsa a vizeket. 845 01:06:42,336 --> 01:06:43,544 Liz: Jó reggelt, uram. 846 01:06:43,711 --> 01:06:45,710 - Valami hívás? - Nem, uram. 847 01:06:52,128 --> 01:06:56,002 - Mit csináltál? - Ó. kitakarítottam. 848 01:06:56,545 --> 01:06:58,252 Takarítottál. 849 01:06:59,336 --> 01:07:00,752 - Elég rendetlen volt, és... - Liz? 850 01:07:00,919 --> 01:07:03,751 - Igen, uram? - Takarított. 851 01:07:04,379 --> 01:07:06,502 Tudom, én... Nem tudtam, uram. 852 01:07:06,670 --> 01:07:08,794 - Távol voltam az asztalomtól. - Teljesen megőrültél? 853 01:07:11,127 --> 01:07:13,252 (ajtócsapódás) 854 01:07:15,670 --> 01:07:17,709 Mi az a tea és itt sütögetsz? 855 01:07:18,378 --> 01:07:19,501 Azt hittem, az amit akartál... 856 01:07:19,669 --> 01:07:22,794 Gondoltad? (nyög) Nem szabad gondolkodnod. 857 01:07:22,962 --> 01:07:25,210 Nem fizetek azért, hogy gondolkodj, igaz? Ez egy átdolgozás. 858 01:07:25,378 --> 01:07:26,752 - Egy átdolgozás... - Helyes. 859 01:07:26,919 --> 01:07:29,668 Vedd fel. Vidd ki. És csináld újra. 860 01:07:42,044 --> 01:07:44,293 - (kopog) - Egy pillanat. 861 01:07:52,669 --> 01:07:53,960 Gyere be. 862 01:07:57,169 --> 01:07:59,293 Most jó idő lenne egy kis teára és süteményre? 863 01:07:59,460 --> 01:08:00,751 Persze, miért ne? 864 01:08:03,669 --> 01:08:05,001 Hol a faszban van a tortavillám? 865 01:08:05,418 --> 01:08:07,000 - Süteményvillát? - Helyes. 866 01:08:07,335 --> 01:08:11,876 Nos, szereztem volna neked egyet, de egyszerűen... helytelennek érzi magát. 867 01:08:29,460 --> 01:08:31,251 Férfiatlan. 868 01:08:31,418 --> 01:08:32,709 Nőies. 869 01:08:32,877 --> 01:08:34,668 Nos, másrészt 870 01:08:34,835 --> 01:08:38,917 azt kell mondanod, hogy egy tortavilla meglehetősen praktikus eszköz. 871 01:08:40,835 --> 01:08:44,125 Ez olyan, mint a keresztezés egy kést és egy villát. 872 01:08:44,752 --> 01:08:46,751 A lényeg az, hogy te vagy állítólag képes 873 01:08:46,918 --> 01:08:48,750 hogy tartsa a tortatálat egy kézzel 874 01:08:48,918 --> 01:08:50,584 majd a másikkal levágjuk. 875 01:08:51,293 --> 01:08:54,416 Aztán villával egye meg. 876 01:08:54,793 --> 01:08:57,667 Ez nem nőies, ez legalább polgári. 877 01:08:58,584 --> 01:09:00,875 Azt mondják, a bolsevikok, 878 01:09:01,043 --> 01:09:03,042 tombolásuk során Oroszországon keresztül, 879 01:09:03,210 --> 01:09:04,750 elválasztani a férfiakat a fiúktól, 880 01:09:04,918 --> 01:09:07,667 vagy inkább a burzsoázia a proletariátustól, 881 01:09:07,835 --> 01:09:10,834 hoztak egy fiút, és mielőtt felgyújtana egy házat 882 01:09:11,001 --> 01:09:14,542 beküldték, hogy megbizonyosodjon róla tortavilláik voltak. 883 01:09:19,293 --> 01:09:22,209 - Ez nem igaz. - (nevet) 884 01:09:24,543 --> 01:09:26,583 Nem első kézből ismerem a történetet. 885 01:09:26,751 --> 01:09:28,041 Joe: Szia. 886 01:09:28,959 --> 01:09:30,666 - Férfi: Szia. - Joe: Szia. 887 01:09:30,834 --> 01:09:33,167 azon tűnődtem ha tudna nekem segíteni. 888 01:09:33,335 --> 01:09:36,792 Hirtelen nagyon koszos lett. Látod, igen? 889 01:09:36,960 --> 01:09:40,333 Látod, bemocskoltad ott az ujjak. 890 01:09:40,501 --> 01:09:42,416 Talán kezet kellene mosnunk. 891 01:09:42,584 --> 01:09:44,041 Igen, jobban. 892 01:09:46,542 --> 01:09:48,041 Mm-hmm. 893 01:09:48,251 --> 01:09:50,834 - Biztos nagyon tehetséges vagy. - Igen, persze. 894 01:09:51,001 --> 01:09:52,001 Hmm. 895 01:09:52,501 --> 01:09:55,375 Látod, itt van egy folt. 896 01:10:07,459 --> 01:10:09,083 Joe: Ha kérdezted volna Jerome – mondta volna 897 01:10:09,251 --> 01:10:11,375 hogy én voltam az aki hadat üzent. 898 01:10:13,917 --> 01:10:18,123 Sokszor bevitt a városba csak hogy megtarthassam a kabátját. 899 01:10:19,000 --> 01:10:20,998 - Joe: Ott. - Jerome: Hol? 900 01:10:21,166 --> 01:10:23,124 Joe: Ott, a zöld autó mögött. 901 01:10:25,667 --> 01:10:28,041 - Nem elég nagy. - Igen, van hely bőven. 902 01:10:29,834 --> 01:10:31,207 (Jerome sóhajtva) 903 01:10:31,375 --> 01:10:33,290 Láttam, kevés a hely. 904 01:10:33,458 --> 01:10:35,707 mondom neked, van bőven hely. 905 01:10:44,084 --> 01:10:45,290 (gúnyolódva) 906 01:10:45,500 --> 01:10:48,249 (motyog) 907 01:10:48,458 --> 01:10:51,832 Nem. Túl kicsi a hely egy ilyen hosszú autóhoz. 908 01:10:54,707 --> 01:10:56,290 Megpróbálhatom? 909 01:10:57,917 --> 01:11:01,165 - Meg tudod próbálni? - Én varázsló vagyok ebben. 910 01:11:01,333 --> 01:11:02,707 Csak próbáltam, nincs elég hely, Joe. 911 01:11:02,874 --> 01:11:05,581 Most láttad, hogy megcsinálom. Nincs elég hely, oké? 912 01:11:06,458 --> 01:11:09,373 - Megpróbálhatom? - Bassza meg. Ki akarod próbálni? 913 01:11:11,958 --> 01:11:13,082 Miért ne? 914 01:11:27,998 --> 01:11:29,374 Hülye. 915 01:12:08,332 --> 01:12:11,456 Joe: Kb ezúttal drámai változásról van szó 916 01:12:11,623 --> 01:12:13,539 történt bennem. 917 01:12:14,957 --> 01:12:19,498 Hirtelen megláttam egy fajtát rend a rendetlenségben. 918 01:12:30,915 --> 01:12:33,121 Csak állsz itt és nézel? 919 01:12:35,915 --> 01:12:38,622 Igen. Kezdtem megkedvelni a rendetlenségét. 920 01:12:39,415 --> 01:12:41,039 hogy érted? 921 01:12:42,456 --> 01:12:45,413 Nos, ezek mind dolgok helyezett Jerome. 922 01:12:46,081 --> 01:12:47,955 Mármint Jerome kezével. 923 01:12:48,831 --> 01:12:52,414 Nekem úgy hangzik, mintha szeretnéd hogy Mr. Jerome kezelje. 924 01:12:54,290 --> 01:12:56,539 Drágám, szerelmes vagy belé. 925 01:12:58,498 --> 01:13:01,330 (gúnyolódik) 926 01:13:01,498 --> 01:13:03,871 Nagyon-nagyon rossz volt az egész. 927 01:13:05,289 --> 01:13:07,872 Jerome egyik dolga akartam lenni. 928 01:13:08,706 --> 01:13:13,330 Azt akartam, hogy felvegyenek és letette, újra és újra. 929 01:13:14,706 --> 01:13:17,121 akartam lenni kezei által kezelt 930 01:13:17,289 --> 01:13:20,247 egyesek szerint kifinomult elv 931 01:13:20,414 --> 01:13:22,496 hogy nem értettem. 932 01:13:23,081 --> 01:13:24,705 Az erős kezei? 933 01:13:24,873 --> 01:13:28,664 Igen, de most már nem volt csak a kezéről. 934 01:13:28,832 --> 01:13:32,080 Mintha minden más volt róla, 935 01:13:32,914 --> 01:13:35,955 ami persze nem volt az és ezt fejben tudtam. 936 01:13:36,122 --> 01:13:39,830 És szidtam magam amiért ebben az új megvilágításban látta őt. 937 01:13:40,790 --> 01:13:44,830 - A szerelem vak. - Nem, nem, ez még rosszabb. 938 01:13:45,872 --> 01:13:47,663 A szerelem eltorzítja a dolgokat. 939 01:13:48,622 --> 01:13:51,371 Vagy még rosszabb... a szerelem valami 940 01:13:51,539 --> 01:13:53,204 soha nem kérted. 941 01:13:54,664 --> 01:13:58,830 Az erotika volt valami, amit kértem, vagy akár megkövetelték a férfiaktól. 942 01:13:58,997 --> 01:14:01,746 De ez az idióta szerelem... 943 01:14:03,580 --> 01:14:05,621 Megalázva éreztem magam tőle, 944 01:14:06,288 --> 01:14:08,995 és az ebből következő minden becstelenség. 945 01:14:11,539 --> 01:14:13,830 Az erotika arról szól, hogy igent mondjunk. 946 01:14:15,580 --> 01:14:18,579 A szerelem vonz a legalacsonyabb ösztönök, 947 01:14:18,747 --> 01:14:20,663 hazugságba burkolózva. 948 01:14:21,413 --> 01:14:25,246 hogy mondod "igen" amikor a "nem"-et érted, és fordítva. 949 01:14:29,038 --> 01:14:31,371 Szégyellem, amivé lettem. 950 01:14:32,664 --> 01:14:34,371 De ez kívülálló volt az irányításomon. 951 01:14:36,497 --> 01:14:40,745 - Tudod mit csinálsz most? - Nem, mit csinálok? 952 01:14:41,288 --> 01:14:43,537 Megvéded a személyiségedet. 953 01:14:44,329 --> 01:14:46,663 Azt hittem, az a lényeg, hogy felfedjem. 954 01:14:58,788 --> 01:15:02,953 - Köszönöm. - Szívesen. 955 01:15:05,205 --> 01:15:06,829 Köszönöm, vagyis ennyi. 956 01:15:10,579 --> 01:15:14,078 Most már mehetsz. Viszlát, Joe. 957 01:15:28,204 --> 01:15:31,620 Joe: Ebben az időben Újra járni kezdtem. 958 01:15:31,787 --> 01:15:33,203 Seligman: Sétáltál az erdőben? 959 01:15:33,371 --> 01:15:35,828 Joe: Igen, sétáltam az erdőben. 960 01:15:41,204 --> 01:15:43,786 Gyermekkorom erdője. 961 01:15:44,995 --> 01:15:48,036 Ugyanezt sétáltam újra és újra. 962 01:15:48,620 --> 01:15:51,494 Fordulj jobbra a kapuház után, 963 01:15:51,662 --> 01:15:54,370 és ismét a kőrisfa mellett, 964 01:15:54,538 --> 01:15:57,245 amelynek a legszebb levelei vannak az erdőben, 965 01:15:58,912 --> 01:16:02,452 és tovább, egy hölgy mellett az uszkárjával, 966 01:16:02,620 --> 01:16:05,369 és az öreg a padon. 967 01:16:12,703 --> 01:16:15,786 Nem tudtam kiszabadítani magam Jeromos képéről 968 01:16:15,954 --> 01:16:17,911 és hanyag eleganciája. 969 01:16:23,328 --> 01:16:27,828 És ez idő alatt, amikor más férfiakkal voltam, 970 01:16:28,620 --> 01:16:31,994 Megtiltottam nekik, hogy hozzáérjenek a testemet a kezükkel. 971 01:16:32,203 --> 01:16:35,452 (nyög) 972 01:16:35,620 --> 01:16:39,285 És hamarosan abbahagytam teljesen szexelni. 973 01:16:41,370 --> 01:16:43,702 Mindig próbáltam találkozni vele. 974 01:16:44,246 --> 01:16:46,452 Megtudtam, hol lakik, 975 01:16:47,119 --> 01:16:49,828 de persze, soha nem merte becsöngetni. 976 01:16:53,453 --> 01:16:56,618 Még megalázni is kezdtem magam szándékosan 977 01:16:56,786 --> 01:16:58,911 hogy észrevegyen engem. 978 01:17:19,161 --> 01:17:21,035 Eltörtél egy hátsó lámpát. 979 01:17:22,619 --> 01:17:23,701 megtettem. 980 01:17:25,078 --> 01:17:27,284 Azt hittem, ilyen vagy egy varázsló a parkolóban. 981 01:17:28,369 --> 01:17:29,535 én is így tettem. 982 01:17:30,536 --> 01:17:32,494 Levonják a fizetéséből. 983 01:17:35,953 --> 01:17:37,451 - Ez egy hosszú autó. - (dübörög) 984 01:17:41,118 --> 01:17:43,826 Joe: Dolgoztam hosszú ideig egy levélen 985 01:17:43,993 --> 01:17:46,784 amelyben elmondtam neki iránta érzett érzéseim, 986 01:17:46,952 --> 01:17:49,743 de nem bírtam magammal hogy átadja. 987 01:17:52,494 --> 01:17:54,243 - Viszlát. - Viszlát. Viszlát. 988 01:17:54,911 --> 01:17:56,326 Joe: Eltelt egy hónap 989 01:17:56,494 --> 01:18:00,368 mielőtt felépítettem volna elég bátorság ahhoz, hogy átadja. 990 01:18:16,327 --> 01:18:18,659 (lépések) 991 01:18:25,452 --> 01:18:27,700 Nos, írtam neki végül is egy levél. 992 01:18:29,618 --> 01:18:32,909 Szerinted a levél rossz ötlet? 993 01:18:35,660 --> 01:18:37,992 Nem, azt hiszem a helyes tennivaló. 994 01:18:38,452 --> 01:18:43,659 Én csak... azt hiszem, talán péntekig kell várni. 995 01:18:43,827 --> 01:18:44,909 Miért? 996 01:18:45,868 --> 01:18:47,951 Mindig jó kedve van péntekenként. 997 01:18:49,326 --> 01:18:50,492 Rendben. 998 01:19:10,076 --> 01:19:14,034 Sajnálom, ez nem... Jerome irodája? 999 01:19:14,201 --> 01:19:17,866 Örömmel mondhatom ezt soha nem volt 1000 01:19:18,034 --> 01:19:20,325 és soha nem lesz Jerome irodája. 1001 01:19:20,826 --> 01:19:24,908 Az unokaöcsém állt helyettem miközben rosszul voltam. 1002 01:19:25,408 --> 01:19:28,367 Mi ez? Levelet neki? 1003 01:19:29,576 --> 01:19:30,367 Igen. 1004 01:19:30,535 --> 01:19:33,658 Add ide és gondoskodom róla, hogy megkapja. 1005 01:19:38,283 --> 01:19:42,199 Nem tudom megígérni, hogy mikor lesz mert már rég elment. 1006 01:19:43,450 --> 01:19:46,783 Hogy a fiatal pénzügyek elfojthatatlan vágyukat 1007 01:19:46,951 --> 01:19:48,699 mert az utazás számomra rejtély. 1008 01:19:49,742 --> 01:19:52,783 - Szóval elment? - Elhagyott minket, igen. 1009 01:19:54,242 --> 01:19:56,449 Világkörüli utazásról tombolva, 1010 01:19:56,617 --> 01:19:58,990 - és házas, meg minden. - Házas? 1011 01:19:59,617 --> 01:20:00,825 Házasság, igen. 1012 01:20:01,909 --> 01:20:04,283 A titkárnőmmel repültem az ólban. 1013 01:20:05,243 --> 01:20:06,243 Liz. 1014 01:20:14,283 --> 01:20:15,865 És a munkád? 1015 01:20:16,367 --> 01:20:18,533 Hát kiderült hogy Jerome nagybátyja 1016 01:20:18,700 --> 01:20:22,199 egy kicsit több tudást igényelt az üzletről, szóval... 1017 01:20:22,367 --> 01:20:23,367 értem. 1018 01:20:24,534 --> 01:20:26,907 Nos, ami a bizonyítékot illeti rossz embernek lenni, 1019 01:20:27,075 --> 01:20:29,074 nem nagyon volt mit folytatni ebben a fejezetben. 1020 01:20:29,242 --> 01:20:33,365 Igen, ahogy mondtam. Legalábbis felületesen. 1021 01:20:34,784 --> 01:20:37,741 - Gondolom, féltékeny voltál. - Nem, nem voltam féltékeny. 1022 01:20:37,908 --> 01:20:39,241 Nem ismertem ezt az érzést. 1023 01:20:40,741 --> 01:20:43,406 Szinte emberfeletti hogy ne érezz féltékenységet. 1024 01:20:44,866 --> 01:20:46,782 Nos, akkor ez volt a szerelem vége? 1025 01:20:48,783 --> 01:20:51,533 Nos, talán nem olyan egyszerű. 1026 01:20:53,116 --> 01:20:57,907 De erről majd később, ahogy a regényekben mondják. 1027 01:20:58,283 --> 01:21:00,949 És Jerome eltűnt? 1028 01:21:02,241 --> 01:21:07,157 Igen. Bár megpróbáltam megtartani a magam módján, lelkileg, 1029 01:21:07,325 --> 01:21:10,990 ahogy maszturbáltam a vonaton mások között. 1030 01:21:13,324 --> 01:21:15,406 Maszturbáltál a vonaton, az ülésen? 1031 01:21:15,574 --> 01:21:18,490 - Igen, persze. - És ez lehetséges? 1032 01:21:18,658 --> 01:21:22,572 Könnyen. Csak tedd az öledbe a kabátodat. 1033 01:21:22,740 --> 01:21:26,949 Csendben is meg lehet csinálni kifejezés nélkül. 1034 01:21:27,116 --> 01:21:28,990 Az egyetlen dolog az adhatna el engem 1035 01:21:29,157 --> 01:21:33,073 és főleg nőknek, tátva volt a szám, amikor eljöttem. 1036 01:21:47,407 --> 01:21:49,948 Joe: Csináltam egy kirakós játékot. 1037 01:21:50,115 --> 01:21:52,156 Seligman: Kirakós játék? 1038 01:21:56,282 --> 01:21:59,281 Joe: Találtam részleteket a többi utasban 1039 01:21:59,449 --> 01:22:01,614 ez engem Jerome-ra emlékeztetett. 1040 01:22:56,323 --> 01:22:57,947 Joe: De hosszú távon 1041 01:22:58,114 --> 01:23:00,279 Nem tudtam megtartani az ő adatai, 1042 01:23:00,447 --> 01:23:02,864 bármennyire is igyekeztem. 1043 01:23:03,740 --> 01:23:05,364 Szóval, mondhatni, hogy bizonyos értelemben, 1044 01:23:05,532 --> 01:23:09,030 Jerome követett téged mint egyfajta sziluett. 1045 01:23:09,198 --> 01:23:12,738 Igen, de fokozatosan eltűnik mint szexuális lény. 1046 01:23:12,906 --> 01:23:17,946 Talán így van ez a memóriával. Emlékszel a sziluettekre. 1047 01:23:18,113 --> 01:23:19,822 A lényeg. 1048 01:23:19,989 --> 01:23:22,905 De ez nem feltétlenül rossz dolog. 1049 01:23:27,073 --> 01:23:29,154 Joe: Természetesen télen vannak sziluettek. 1050 01:23:29,322 --> 01:23:31,446 A fák nehezek megkülönböztetni. 1051 01:23:31,614 --> 01:23:33,029 Ezek a bimbók... 1052 01:23:33,197 --> 01:23:34,946 Joe: Apám birkózott bátran 1053 01:23:35,113 --> 01:23:38,113 növényvilágával és fa típusú útmutatók. 1054 01:23:39,823 --> 01:23:41,196 Valójában ez... 1055 01:23:43,405 --> 01:23:47,071 a fák lelke télen látjuk. 1056 01:23:47,696 --> 01:23:49,336 Nyáron minden zöld és idilli, 1057 01:23:49,489 --> 01:23:54,155 de télen az ágak és a törzsek, mind kiemelkednek. 1058 01:23:54,322 --> 01:23:56,571 Nézd meg, milyen ferde mind. 1059 01:23:58,489 --> 01:24:01,571 Az ágaknak hordozniuk kell az összes levelet a napfénybe. 1060 01:24:03,072 --> 01:24:06,029 Ez egy hosszú küzdelem a túlélésért. 1061 01:24:09,239 --> 01:24:12,112 Joe: Apám meglepődött engem azzal, hogy felhívom a meztelen törzseket 1062 01:24:12,280 --> 01:24:14,488 a fák lelke. 1063 01:24:15,239 --> 01:24:17,862 Költői gondolat ez ritka volt számára, 1064 01:24:18,030 --> 01:24:21,695 mint saját bevallása szerint inkább az empirikus tudományok. 1065 01:24:25,447 --> 01:24:26,987 Seligman: És Jerome után? 1066 01:24:28,322 --> 01:24:30,862 Reagáltam, hm... 1067 01:24:31,030 --> 01:24:34,403 Hát mondjuk... agresszíven. 1068 01:24:35,446 --> 01:24:39,986 - Hogyan? - Azzal, hogy fokoztam a férfivadászatomat. 1069 01:24:42,780 --> 01:24:44,737 Joe: Tudod ezek a szupermarket ajtók 1070 01:24:44,905 --> 01:24:47,821 amelyek útközben nyílnak és záródnak valami érzékelőtől? 1071 01:24:48,655 --> 01:24:51,320 Hasonlítsa össze ezeket az ajtókat a pincsimhoz, 1072 01:24:51,488 --> 01:24:54,778 és adjunk hozzá egy rendkívüli módon érzékeny érzékelő. 1073 01:24:56,904 --> 01:25:00,529 Érzékeny ajtónyitásom lehetőséget adott nekem 1074 01:25:00,696 --> 01:25:05,487 hogy fejlesszem morfológiai tanulmányaimat térdtől a nemi szervekig. 1075 01:25:10,529 --> 01:25:15,362 Elindultam egy utazásra, amin keresztül a gyerekkönyvek nyelvén, 1076 01:25:15,530 --> 01:25:19,362 nevezhetnénk: „Az ország a nagy, rossz kakasból." 1077 01:25:21,946 --> 01:25:25,903 „A kicsik országa Yellow Cocks" és így tovább. 1078 01:25:26,612 --> 01:25:28,694 És legfőképpen megküzdöttem az utamat 1079 01:25:28,862 --> 01:25:31,695 egy kimondhatatlan számon keresztül körülmetélt kakasok. 1080 01:25:33,530 --> 01:25:36,278 Egyébként tudtad hogy ha kombinálod 1081 01:25:36,446 --> 01:25:39,028 az összes fityma levágva a történelemen keresztül, 1082 01:25:39,196 --> 01:25:42,152 elérné a Marsot és vissza? 1083 01:26:01,320 --> 01:26:02,777 Joe: "Mrs. H." 1084 01:26:18,320 --> 01:26:21,236 Joe: Mostanra megvolt jókora férfi kört épített ki, 1085 01:26:21,403 --> 01:26:25,027 és kezdett baja lenni emlékezni, hogy ki kicsoda. 1086 01:26:25,195 --> 01:26:27,069 Férfi: Szia, édesem. Szeretnél találkozni? 1087 01:26:27,237 --> 01:26:28,693 - (csipog) - 2. férfi: Fisher vagyok. 1088 01:26:28,945 --> 01:26:31,652 Itt fekszem és gondolkodom rólad és amit mondtál. 1089 01:26:31,903 --> 01:26:33,943 Egyáltalán nem haragszom, ha így van mire gondolsz. 1090 01:26:34,070 --> 01:26:36,443 - (csipog) - 3. férfi: Szia, Joe. Megint Rob. 1091 01:26:36,611 --> 01:26:38,110 Volt egy igazán jó ideje látni. 1092 01:26:38,320 --> 01:26:39,694 Adj egy... Hívj. 1093 01:26:39,861 --> 01:26:41,777 - (csipog) - Férfi 4: Szia, Joe. 1094 01:26:41,945 --> 01:26:44,194 Hagytam pár üzenetet. Minden rendben? 1095 01:26:44,362 --> 01:26:46,902 Joe: Gyorsan feladtam próbál emlékezni 1096 01:26:47,070 --> 01:26:51,610 az egyéni kapcsolatokat. Lehetetlen volt. 1097 01:26:51,778 --> 01:26:55,194 És lehetetlen megjósolni amit hallani akartak. 1098 01:26:56,487 --> 01:26:58,402 Tehát kitaláltam egy módszert. 1099 01:26:58,569 --> 01:27:01,735 (zörög) 1100 01:27:01,903 --> 01:27:04,276 Joe: Az egész a véletlenen alapult. 1101 01:27:06,486 --> 01:27:07,568 (zörög) 1102 01:27:07,735 --> 01:27:10,735 Joe: Egyet jelentett túlságosan szerető válasz. 1103 01:27:14,153 --> 01:27:17,360 Egy kettő, nem annyira szenvedélyes, de még mindig pozitív. 1104 01:27:18,110 --> 01:27:21,235 És így tovább, ötig, ami teljes elutasítás volt. 1105 01:27:21,402 --> 01:27:24,235 És hat, semmi válasz. 1106 01:27:26,861 --> 01:27:30,735 A trükk ezzel a módszerrel az volt, hogy nem kellett aggódnom 1107 01:27:30,903 --> 01:27:32,819 az egyéni kapcsolatok, 1108 01:27:32,985 --> 01:27:36,026 hanem azzá vált teljesen kiszámíthatatlan, 1109 01:27:36,194 --> 01:27:39,359 ami természetesen még jobban elűzte a férfiakat. 1110 01:27:39,944 --> 01:27:41,275 (vonal csengetés) 1111 01:27:41,443 --> 01:27:43,027 Hé, Eddie, én vagyok az. 1112 01:27:43,194 --> 01:27:44,902 Figyelj, ezt adtam sok gondolat, 1113 01:27:45,069 --> 01:27:48,151 és arra a következtetésre jutottam hogy végeztünk. Viszlát. 1114 01:27:49,444 --> 01:27:52,360 Csak tűnődtem ha vissza akarnál jönni, 1115 01:27:52,527 --> 01:27:54,567 és talán sikerül csinálj valami szépet. 1116 01:27:54,735 --> 01:27:57,317 Szia, Patrick, Joe vagyok. 1117 01:27:57,485 --> 01:28:00,943 Nagyon jól éreztem magam veled, és szeretném, ha visszajönnél. 1118 01:28:01,110 --> 01:28:04,276 Ha érdekel, tudassa velem. Viszlát. 1119 01:28:04,444 --> 01:28:08,359 Nem hiszem, hogy összeérnénk, és elég idegesítő vagy, 1120 01:28:09,235 --> 01:28:12,776 szóval nem akarlak többé látni. Kérem, ne hívjon vissza. 1121 01:28:13,776 --> 01:28:15,691 Seligman: Ez elég stresszesnek hangzik. 1122 01:28:15,859 --> 01:28:17,692 Joe: Igen, valójában az volt. 1123 01:28:17,860 --> 01:28:21,776 De szerencsére megvolt kis vigasztaló könyvem. 1124 01:28:23,443 --> 01:28:28,900 Amikor vigaszra vagy nyugalomra volt szükségem, Kivettem a herbáriumomat 1125 01:28:29,068 --> 01:28:30,942 és a kedvenc leveleimet nézegette. 1126 01:28:31,109 --> 01:28:35,526 Hamu, remegő nyárfa és mész. 1127 01:28:43,567 --> 01:28:45,817 Amikor foglalkozol a szerelmesek nagyobb csoportjával 1128 01:28:45,984 --> 01:28:50,567 ahogy én voltam, jellemzően lesz is különbség a tulajdonságaikban. 1129 01:28:50,860 --> 01:28:53,025 H egy ragacsos barom volt. 1130 01:28:53,193 --> 01:28:57,192 Meghívtam A-t vacsorára, mert ő volt a kedvencem, 1131 01:28:57,360 --> 01:29:01,525 míg H, aki jelen volt, elég idegesítővé vált. 1132 01:29:01,692 --> 01:29:03,858 El kell menned. Vendégeim vannak vacsorára. 1133 01:29:04,025 --> 01:29:05,734 De hétig nem jön. 1134 01:29:06,901 --> 01:29:10,108 Nem. De hét nincs is olyan messze. 1135 01:29:10,276 --> 01:29:12,983 (csörögnek az edények) 1136 01:29:18,567 --> 01:29:20,233 szeretsz engem? 1137 01:29:22,776 --> 01:29:25,400 Joe: A hétkor kellett megérkeznie, 1138 01:29:25,567 --> 01:29:28,274 és meg kellett szereznem H onnan. 1139 01:29:31,067 --> 01:29:32,525 túlságosan szeretlek. 1140 01:29:34,234 --> 01:29:37,274 Továbbra is ígérgetsz, de most már értem 1141 01:29:37,442 --> 01:29:40,983 hogy soha nem fogsz elhagyni a családod a kedvemért. 1142 01:29:43,026 --> 01:29:44,817 Szomorú, de... 1143 01:29:46,858 --> 01:29:48,024 ez a te döntésed. 1144 01:29:49,858 --> 01:29:53,024 Ez nem elégít ki számomra Nem kaphatlak meg teljesen. 1145 01:29:56,651 --> 01:29:59,274 Ezért nem tehetjük látják egymást tovább. 1146 01:30:03,983 --> 01:30:05,024 Búcsú. 1147 01:30:09,566 --> 01:30:10,566 Nézd... 1148 01:30:15,733 --> 01:30:17,732 Legyen szép életed. 1149 01:30:19,275 --> 01:30:20,690 (borzongva) 1150 01:30:29,442 --> 01:30:32,316 (hangos kopogás) 1151 01:30:43,690 --> 01:30:46,732 Kedvesem, a tiéd vagyok. 1152 01:30:47,441 --> 01:30:48,690 elhagytam őt. 1153 01:30:50,483 --> 01:30:52,357 (csókol) 1154 01:30:56,941 --> 01:30:59,856 - Nő: Bement? - Fiú: Igen. 1155 01:31:01,234 --> 01:31:02,982 Nő: Be van zárva az ajtó? 1156 01:31:14,982 --> 01:31:17,314 - Nő: Szia. - Joe: Szia. 1157 01:31:17,482 --> 01:31:20,357 Kérj elnézést. Mi... 1158 01:31:20,525 --> 01:31:23,023 megígérte, hogy nem jön fel. 1159 01:31:23,191 --> 01:31:25,940 (a nő dadog) Csak azt akartuk... 1160 01:31:26,107 --> 01:31:29,439 győződjön meg róla, hogy épségben ideért, most, hogy ő... 1161 01:31:29,607 --> 01:31:31,147 meghozta a nagy döntést. 1162 01:31:32,607 --> 01:31:36,357 A gyerekek láthatják bent? 1163 01:31:36,525 --> 01:31:39,148 Azt mondják, hogy az élmény a búcsúzásról 1164 01:31:39,316 --> 01:31:42,272 később nagyon hasznos lehet amikor traumával foglalkozunk. 1165 01:31:59,190 --> 01:32:00,481 Milyen szép hely. 1166 01:32:01,981 --> 01:32:04,897 Ez... olyan bohém. 1167 01:32:06,439 --> 01:32:08,606 Régebben volt helyünk így mielőtt voltunk... 1168 01:32:08,774 --> 01:32:10,481 házasok voltunk. 1169 01:32:10,649 --> 01:32:14,105 A gyerekek előtt, én és a férjem. 1170 01:32:15,482 --> 01:32:19,647 Ó, sajnálom. Ő már nincs, igaz? 1171 01:32:20,439 --> 01:32:22,980 Minden olyan új és zavaros. 1172 01:32:25,232 --> 01:32:27,439 (suttogva) 1173 01:32:27,607 --> 01:32:30,688 Adni akart nekünk mindent, de... 1174 01:32:31,856 --> 01:32:33,897 Ezt persze nem tudtuk elfogadni. 1175 01:32:36,148 --> 01:32:37,605 Ó, ez így van. 1176 01:32:38,439 --> 01:32:41,272 - Kell a kocsi kulcsa. - Nem, nincs szükségem a kocsira. 1177 01:32:41,440 --> 01:32:43,314 Ó, igen, igen. 1178 01:32:43,482 --> 01:32:44,980 Tetszik neki az autó. 1179 01:32:46,481 --> 01:32:47,980 Itt. 1180 01:32:48,148 --> 01:32:50,022 - Kérlek, vedd csak el. - Nem akarom. 1181 01:32:50,189 --> 01:32:52,897 - Vedd csak el. - Nem akarom azt a kibaszott autót! 1182 01:32:56,773 --> 01:33:00,522 Minden rendben. Hazahozzuk a buszt. 1183 01:33:01,190 --> 01:33:04,188 A gyerekek is megszokhatnák most tömegközlekedésre, igaz? 1184 01:33:05,356 --> 01:33:09,104 Természetesen az életszínvonaluk már nem lesz ugyanaz, de... 1185 01:33:13,523 --> 01:33:15,772 Nem azt mondom hogy bárkit is zavarjon. 1186 01:33:16,773 --> 01:33:18,355 Az embernek reálisnak kell lennie. 1187 01:33:22,564 --> 01:33:23,813 Szia. 1188 01:33:25,980 --> 01:33:27,146 Mi ez? 1189 01:33:27,314 --> 01:33:29,229 Ez egy ajándék. 1190 01:33:30,148 --> 01:33:33,313 Egy párna, amit ő maga hímzett. 1191 01:33:34,897 --> 01:33:36,729 - Feleség: És kinek szól? - Apuci. 1192 01:33:38,772 --> 01:33:40,854 Remélem minden rendben ha a gyerekek 1193 01:33:41,022 --> 01:33:42,354 hívd itt apjukat "papunak". 1194 01:33:42,522 --> 01:33:46,062 Ha úgy tetszik, felhívhatják... 1195 01:33:46,231 --> 01:33:50,230 „ő”, vagy egyszerűen „a férfi”. 1196 01:33:50,397 --> 01:33:52,938 Bármi. 1197 01:33:56,855 --> 01:33:58,521 "Bármi." (kuncog) 1198 01:33:59,730 --> 01:34:02,103 Nehéznek kell lennie, amikor mindened megvan, 1199 01:34:02,980 --> 01:34:04,522 hogy tudja mit mondjon. 1200 01:34:05,647 --> 01:34:07,479 Hogy őszinte legyek, az első gondolatom az volt, hogy soha, 1201 01:34:07,647 --> 01:34:09,646 valaha sem engedni hogy látod a gyerekeket, 1202 01:34:09,814 --> 01:34:12,062 de aztán meggondoltam magam. 1203 01:34:12,230 --> 01:34:14,604 Csak ezt tartottam helyesnek az apjuk szembesül 1204 01:34:14,772 --> 01:34:17,270 a kisemberek által akinek az életét tönkretette. 1205 01:34:19,356 --> 01:34:21,146 Add meg apának az ajándékot. 1206 01:34:21,396 --> 01:34:23,146 (a feleség szipog) 1207 01:34:24,814 --> 01:34:27,978 Feleség: Ez egy autó, a kicsi drága hímzett. 1208 01:34:29,896 --> 01:34:32,603 Tisztában vagyok vele nem mindenki láthatja, de... 1209 01:34:32,771 --> 01:34:35,436 szívvel sokat láthatunk, 1210 01:34:35,604 --> 01:34:38,938 bármennyire is fontos ez információ lehet az Ön számára. 1211 01:34:40,814 --> 01:34:45,312 Nem baj, ha megmutatom a gyerekek a parázna ágy? 1212 01:34:45,480 --> 01:34:49,937 Hiszen nekik is volt tétje ennek az eseménynek. 1213 01:34:53,647 --> 01:34:55,729 Feleség: Látnod kell. Jobbra? 1214 01:34:56,729 --> 01:34:58,603 Menjünk megnézni Apa kedvenc helye. 1215 01:34:59,687 --> 01:35:01,853 Gyerünk, fiúk. 1216 01:35:03,229 --> 01:35:05,144 Ó! 1217 01:35:05,395 --> 01:35:07,228 (sóhajt) 1218 01:35:07,437 --> 01:35:11,521 (kuncog) Szóval itt történt minden. 1219 01:35:18,021 --> 01:35:20,977 Meg kellene próbálnod jegyezze meg ezt a szobát. 1220 01:35:21,604 --> 01:35:23,645 Főleg az ágy. 1221 01:35:24,229 --> 01:35:26,937 Jól áll majd a helyedben később a terápiában. 1222 01:35:27,104 --> 01:35:28,436 (kuncog) Ó. 1223 01:35:28,604 --> 01:35:31,020 Itt ülök, és a terápiáról tanakodok 1224 01:35:31,187 --> 01:35:33,228 gondolat nélkül mennyibe kerülhet. 1225 01:35:33,395 --> 01:35:36,436 Remélem, nem gondolod azért vagyunk itt, hogy könyörögjünk. 1226 01:35:40,270 --> 01:35:41,685 sajnálom. 1227 01:35:41,854 --> 01:35:44,020 sajnálom. (nevet) 1228 01:35:44,187 --> 01:35:46,812 Hülyének lenni. Anya hülye. 1229 01:35:47,437 --> 01:35:49,894 Igyunk egy csésze teát. 1230 01:35:50,062 --> 01:35:53,186 (csörögnek az edények) 1231 01:36:08,520 --> 01:36:10,685 Feleség: Remélem nem túl gyenge. 1232 01:36:10,853 --> 01:36:13,560 Félek, hogy ideges vagyok. 1233 01:36:19,770 --> 01:36:23,519 A gyerekek apja szereti két darab cukrot a teájába. 1234 01:36:40,228 --> 01:36:41,685 (kopogtat az ajtón) 1235 01:36:41,852 --> 01:36:43,477 Feleség: Mm-mm. Megkapom. 1236 01:36:43,686 --> 01:36:45,893 - Joe: Hm-mm. - Ne, ne, kérlek, kérlek. 1237 01:36:47,978 --> 01:36:50,352 - Helló. - Helló. 1238 01:36:50,520 --> 01:36:52,352 - Igen? - Ööö... 1239 01:36:52,520 --> 01:36:54,893 Milyen szép. Bájos. 1240 01:36:55,061 --> 01:36:58,435 - Fiúk, gyertek ide. - Joe itt van? 1241 01:36:58,602 --> 01:36:59,768 Ez érdekes lehet. 1242 01:37:02,019 --> 01:37:03,143 - Ez a fiam. - Igen. 1243 01:37:03,310 --> 01:37:04,894 - Igen. - Hello, helló. 1244 01:37:05,062 --> 01:37:07,560 - Nézz a szemébe. - Andy vagyok. Helló. 1245 01:37:07,728 --> 01:37:09,602 - Akkor Joe barátja? - Igen. 1246 01:37:09,769 --> 01:37:13,227 - Régóta ismeritek egymást? - Ööö... Nem olyan sokáig, nem. 1247 01:37:13,394 --> 01:37:15,018 - Nem túl sokáig? - Nem. 1248 01:37:15,186 --> 01:37:16,186 Ó. 1249 01:37:23,936 --> 01:37:26,227 Feleség: Menage-a-trois. 1250 01:37:28,311 --> 01:37:30,351 Annyira egzotikus az egész. 1251 01:37:30,519 --> 01:37:33,309 Olyan széles látókörű. 1252 01:37:35,018 --> 01:37:38,726 Ezen a ponton... elbuktam. 1253 01:37:39,727 --> 01:37:41,060 Semmi kétség afelől. 1254 01:37:43,602 --> 01:37:47,351 Fiúk, itt az ideje, hogy ébernek legyünk, 1255 01:37:47,519 --> 01:37:51,017 és tegyen fel minden kérdést szíved vágya. 1256 01:37:52,519 --> 01:37:54,893 Mert... 1257 01:37:55,061 --> 01:37:58,184 Remélem, lesz soha nem kell találkozni 1258 01:37:58,352 --> 01:38:01,601 ilyen emberek vagy olyanok lenni újra egy helyzet. 1259 01:38:02,519 --> 01:38:03,519 (ezüsttárgy csörömpölve) 1260 01:38:03,602 --> 01:38:07,142 Feleség: Nos, hmm? Nincs kérdésed? 1261 01:38:08,060 --> 01:38:09,391 Nem? 1262 01:38:11,894 --> 01:38:14,518 Nos, kezdem, jó? 1263 01:38:14,685 --> 01:38:17,184 Körülbelül hány életet... 1264 01:38:17,352 --> 01:38:20,600 szerinted van ideje egy nap alatt elpusztítani? 1265 01:38:20,768 --> 01:38:23,850 Öt? 50? 1266 01:38:24,976 --> 01:38:26,976 Vagy több száz? 1267 01:38:28,101 --> 01:38:30,975 Elismerem, ez utóbbi valószínűtlenül hangzik, 1268 01:38:31,143 --> 01:38:34,975 de ahol van akarat van rá mód. 1269 01:38:43,226 --> 01:38:46,850 Nézd, ez csak nagy félreértés. 1270 01:38:51,768 --> 01:38:53,266 Fiúk? 1271 01:38:55,518 --> 01:38:57,642 Én nem... nem szeretem az apádat. 1272 01:38:57,809 --> 01:38:58,891 (nevet) 1273 01:38:59,059 --> 01:39:01,475 Feleség: Csak ezt mondja hogy jobban érezzük magunkat. 1274 01:39:01,643 --> 01:39:03,475 Biztos vagyok benne, hogy megérted. 1275 01:39:04,267 --> 01:39:06,558 Mert ha vicc lenne, úgy értem... 1276 01:39:07,684 --> 01:39:12,475 Ha... ez tényleg vicc lenne, akkor olyan kegyetlen vicc lenne. 1277 01:39:17,935 --> 01:39:21,391 Senki sem lehet ilyen kegyetlen. 1278 01:39:24,850 --> 01:39:27,766 Azt mondják, hogy még a hunok is tombolásukon 1279 01:39:27,934 --> 01:39:31,724 meglehetősen fenntartások nélkül voltak, de szétválasztani a családot... 1280 01:39:35,059 --> 01:39:38,974 Elpusztítani az érzések hálóját 20 éven keresztül szőtt 1281 01:39:39,142 --> 01:39:42,183 nem vicc, biztosíthatom önöket. 1282 01:39:52,184 --> 01:39:53,433 Hát... 1283 01:39:55,059 --> 01:39:57,724 Ha hárman tömeg, akkor hétnek kell lennie 1284 01:39:57,892 --> 01:40:00,557 egy kis kihívás a csinos kisasszonynak. 1285 01:40:02,683 --> 01:40:07,266 Azt kell mondanom, nehéz dolgom van elképzelve, ahogy a magányt élvezi. 1286 01:40:09,683 --> 01:40:13,016 Szerintem jobb, ha megfogjuk az esélyt, hogy megszökjön 1287 01:40:13,183 --> 01:40:15,599 mielőtt a dolgok groteszkekké válnának. 1288 01:40:15,767 --> 01:40:18,432 (a feleség sír) 1289 01:40:18,642 --> 01:40:21,681 - (sír a fiú) - Nem, nem, nem! 1290 01:40:21,891 --> 01:40:24,099 (morog) 1291 01:40:24,266 --> 01:40:27,432 Nem akarnád odaadni az apádat most lelkiismeretfurdalás, igaz? 1292 01:40:27,600 --> 01:40:29,390 (üvöltve) 1293 01:40:31,642 --> 01:40:33,516 (kiabál) 1294 01:40:33,682 --> 01:40:35,932 (zokogva) 1295 01:40:38,432 --> 01:40:41,182 (üvöltve) 1296 01:40:47,933 --> 01:40:50,598 (sikítás a teremben) 1297 01:40:51,849 --> 01:40:53,723 (utálkozva sóhajt) 1298 01:41:05,432 --> 01:41:07,598 Szóval hogyan sikerült ez az epizód hatással van az életedre? 1299 01:41:08,973 --> 01:41:10,306 Egyáltalán nem. 1300 01:41:12,517 --> 01:41:15,265 - Egyáltalán nem? - Nem. 1301 01:41:16,225 --> 01:41:19,264 Nem tudsz omlettet készíteni néhány tojás feltörése nélkül. 1302 01:41:23,890 --> 01:41:25,722 Hát ez igaz. 1303 01:41:28,724 --> 01:41:32,140 Vannak, akik... a függőt hibáztatják. 1304 01:41:32,307 --> 01:41:36,306 Mások sajnálják a függő számára. 1305 01:41:36,474 --> 01:41:41,097 De függő voltam a vágytól, nem szükségből. 1306 01:41:41,848 --> 01:41:43,639 Ezt mondanád, nem? 1307 01:41:44,515 --> 01:41:47,932 És a vágy, ami oda vezetett pusztulás körülöttem, 1308 01:41:48,098 --> 01:41:49,556 bárhová mentem. 1309 01:41:51,265 --> 01:41:55,806 Seligman: Nos, függőség néha ahhoz vezet, hogy... 1310 01:41:55,973 --> 01:41:57,806 az empátia hiánya. 1311 01:41:59,598 --> 01:42:00,806 Nem harcolhatsz oroszlánnal 1312 01:42:00,973 --> 01:42:03,598 és kifújja az orrát gyermekei közül egyidejűleg. 1313 01:42:06,182 --> 01:42:09,264 Nekem nimfománia érzéketlenség volt. 1314 01:42:12,515 --> 01:42:14,222 Seligman: Nagyon makacs vagy. 1315 01:42:15,181 --> 01:42:17,347 De mi van önmagaddal? 1316 01:42:18,265 --> 01:42:20,764 Hogy érezted magad ezalatt? 1317 01:42:30,723 --> 01:42:33,763 Jól érezted magad, vagy rosszul érezted magad? 1318 01:42:41,807 --> 01:42:44,305 Vicces, mert ha az életemre gondolok 1319 01:42:44,473 --> 01:42:49,138 összességében csak azt tudom mondani hogy jól éreztem magam. 1320 01:42:49,306 --> 01:42:53,847 De amikor megpróbálok emlékezni egy konkrét epizód, 1321 01:42:54,015 --> 01:42:57,263 Pont akkor mondanám Inkább rosszul éreztem magam. 1322 01:42:57,431 --> 01:42:59,013 Seligman: Milyen módon? 1323 01:43:04,639 --> 01:43:07,722 Mrs. H-nek igaza volt a magányról. 1324 01:43:08,515 --> 01:43:12,805 Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem így történt állandó társam volt. 1325 01:43:15,639 --> 01:43:19,763 Seligman: Szóval mindenkivel voltál ezek a férfiak, és még mindig egyedül érezted magad? 1326 01:43:26,889 --> 01:43:29,222 Nem akartam neked erről mesélni. 1327 01:43:30,847 --> 01:43:33,346 De csapdába vezettél. 1328 01:43:36,597 --> 01:43:39,137 Egy bizonyos érzés volt. 1329 01:43:43,972 --> 01:43:48,513 Ó, milyen szörnyű minden olyan triviálisnak kell lennie. 1330 01:43:58,014 --> 01:44:00,763 Joe: Amikor hét éves voltam Meg kellett műteni. 1331 01:44:00,931 --> 01:44:04,221 Semmi komoly, de sikerült érzéstelenítést igényel. 1332 01:44:06,430 --> 01:44:10,887 Már előgyógyszereztem, és jól érezte magát. 1333 01:44:12,055 --> 01:44:14,888 De amikor benéztem a szobába ahol az orvosok és a nővérek 1334 01:44:15,055 --> 01:44:18,137 műtétre készültek, 1335 01:44:18,305 --> 01:44:20,637 mintha át kellett volna mennie 1336 01:44:20,805 --> 01:44:24,762 áthatolhatatlan kapu teljesen magamtól. 1337 01:44:27,179 --> 01:44:29,720 Nem csak erről volt szó Hiányzott az anyám. 1338 01:44:29,888 --> 01:44:32,262 Nem hiszem, hogy hiányzott az apám, 1339 01:44:32,430 --> 01:44:34,221 bár ő volt a kedves. 1340 01:44:35,055 --> 01:44:39,470 Mintha teljesen egyedül lettem volna az univerzumban. 1341 01:44:41,554 --> 01:44:46,345 Mintha az egész testem megtelt volna egyedülléttel és könnyekkel. 1342 01:45:09,554 --> 01:45:13,345 És még mindig nem engedik sajnálni téged? 1343 01:45:15,179 --> 01:45:16,928 Folytassuk? 1344 01:45:42,678 --> 01:45:44,511 Joe: Mit olvasol? 1345 01:45:44,678 --> 01:45:47,469 Seligman: Nem tényleg olvasom, csak... 1346 01:45:47,637 --> 01:45:50,302 újra ismerkedni Edgar Allan Poe-val. 1347 01:45:51,512 --> 01:45:52,677 Nem ismerem őt. 1348 01:45:54,095 --> 01:45:56,011 Nos, ő egy... 1349 01:45:58,012 --> 01:46:00,136 nagyon szorongásos ember. 1350 01:46:06,220 --> 01:46:10,178 A legfélelmetesebb módon halt meg el tudod képzelni, 1351 01:46:10,346 --> 01:46:12,344 valami úgynevezett delírium tremensben. 1352 01:46:15,428 --> 01:46:20,010 Akkor fordul elő, ha a hosszú ideig az alkohollal való visszaélést követi... 1353 01:46:20,178 --> 01:46:22,427 hirtelen absztinencia miatt. 1354 01:46:24,427 --> 01:46:28,011 A tested belemegy valamibe túlérzékeny sokk esetén. 1355 01:46:29,012 --> 01:46:32,010 A legtöbbet láthatod ijesztő hallucinációk 1356 01:46:32,178 --> 01:46:37,468 vagy patkányok és kígyók és csótányok kijön a padlóról, 1357 01:46:37,636 --> 01:46:40,885 és férgek hasogatják a falakat. 1358 01:46:43,762 --> 01:46:47,344 Az ember egész idegrendszere fokozott készültségben van, 1359 01:46:47,512 --> 01:46:50,135 és van egy állandó pánik és paranoia. 1360 01:46:51,969 --> 01:46:54,510 És akkor a a keringési rendszer meghibásodik. 1361 01:46:55,344 --> 01:46:57,718 De a pánik és a borzalom... 1362 01:46:57,885 --> 01:47:00,885 ig marad a halál pillanata. 1363 01:47:17,386 --> 01:47:19,343 Tudom, mi az a delírium. 1364 01:47:23,677 --> 01:47:24,843 Seligman: "Az egész során 1365 01:47:25,010 --> 01:47:26,593 egy unalmas, sötét és hangtalan napról 1366 01:47:26,760 --> 01:47:29,801 az év őszén, amikor a felhők lógtak 1367 01:47:29,968 --> 01:47:32,551 nyomasztóan alacsonyan a mennyben, 1368 01:47:32,719 --> 01:47:35,802 Egyedül mentem el lóháton 1369 01:47:35,969 --> 01:47:39,510 egy egyes számon keresztül sivár országrész; 1370 01:47:39,677 --> 01:47:41,384 és végül azon kaptam magam 1371 01:47:41,552 --> 01:47:44,301 mint az árnyalatai telt az este, 1372 01:47:44,468 --> 01:47:48,593 a melankólia láttán Usher háza." 1373 01:48:18,343 --> 01:48:20,217 (suttogva) Hé, apa. 1374 01:48:21,511 --> 01:48:22,801 (zihálva) 1375 01:48:23,010 --> 01:48:25,176 (zihálva) 1376 01:48:28,885 --> 01:48:31,675 (nyögve) 1377 01:48:31,884 --> 01:48:32,884 Szia szerelmem. 1378 01:48:35,510 --> 01:48:36,841 hogy vagy? 1379 01:48:38,760 --> 01:48:40,258 Anyuval veszekedtem. 1380 01:48:40,426 --> 01:48:41,884 (sóhajt) 1381 01:48:42,052 --> 01:48:44,550 Ő... Nem jön. 1382 01:48:44,718 --> 01:48:46,841 (sóhajt) 1383 01:48:49,134 --> 01:48:51,424 Nem szabad veszekedned vele. 1384 01:48:51,592 --> 01:48:53,966 Tudod, hogy Kay fél a kórházaktól. 1385 01:48:57,635 --> 01:48:59,675 (suttogva) Tudom nem jön. 1386 01:48:59,842 --> 01:49:02,550 Már mindent elmondtunk mondanunk kellett. 1387 01:49:05,509 --> 01:49:07,341 Kay és én elköszöntünk otthon. 1388 01:49:08,842 --> 01:49:10,800 Egyáltalán nem akarom, hogy itt legyen. 1389 01:49:14,259 --> 01:49:18,258 - Ezt nem tudom elfogadni. - Muszáj lesz. 1390 01:49:19,218 --> 01:49:22,008 Gyáva, ostoba kurva. 1391 01:49:23,717 --> 01:49:25,174 Nem, nem. 1392 01:49:26,425 --> 01:49:28,217 - Igen. - Nem, nem. 1393 01:49:28,384 --> 01:49:29,758 - Igen. - Nem, nem. 1394 01:49:29,926 --> 01:49:32,508 Igen, ő az. Ezt soha nem értetted meg. 1395 01:49:44,384 --> 01:49:47,466 (apa nyög) 1396 01:49:47,675 --> 01:49:49,341 Nem ijeszt meg? 1397 01:49:49,509 --> 01:49:51,174 (nevet) 1398 01:49:51,342 --> 01:49:57,049 Nem. 1399 01:50:00,050 --> 01:50:02,216 Hogy lehet nem félni? 1400 01:50:07,133 --> 01:50:09,132 Olyan sok embert láttam meghalni. 1401 01:50:11,508 --> 01:50:14,673 És ott van az Epikurosz-idézet 1402 01:50:14,841 --> 01:50:16,590 arról, hogy nem kell félni a haláltól. 1403 01:50:18,008 --> 01:50:21,508 „Amikor mi vagyunk, a halál nem jött el. 1404 01:50:21,674 --> 01:50:26,132 Amikor eljön a halál... mi nem vagyunk azok." 1405 01:50:30,549 --> 01:50:32,757 Tudod, hogy meg fog történni. 1406 01:50:33,382 --> 01:50:36,673 Én is ismerem az összes gyógyszert az orvosoknak kínálniuk kell. 1407 01:50:36,841 --> 01:50:38,382 Szóval nem. 1408 01:50:39,341 --> 01:50:41,090 én nem... 1409 01:50:41,257 --> 01:50:43,381 nem félek. 1410 01:50:45,299 --> 01:50:48,089 Hmm. Az én gyönyörű lányom. 1411 01:50:50,049 --> 01:50:51,965 - Gyönyörű apa. - (nevet) 1412 01:50:55,800 --> 01:50:58,173 (ajtónyitás) 1413 01:50:59,216 --> 01:51:00,839 Üdvözlöm doktor úr. 1414 01:51:01,007 --> 01:51:03,881 Üdvözlöm doktor úr. Ő a lányom, Joe. 1415 01:51:04,049 --> 01:51:05,672 - Szia Joe. - Szia. 1416 01:51:08,424 --> 01:51:10,173 Orvos: Kell valami? 1417 01:51:10,341 --> 01:51:13,590 Mint mondtam, úgy döntöttem, hogy az leszek 1418 01:51:13,757 --> 01:51:16,173 példamutató beteg, teljesen alávetve magam 1419 01:51:16,341 --> 01:51:19,006 - orvos utasítására. - Fájsz? 1420 01:51:20,799 --> 01:51:22,089 Nem hiszem, nem. 1421 01:51:22,256 --> 01:51:24,340 Mi fogunk adni neked egy csobbanás mindegy. 1422 01:51:26,549 --> 01:51:28,298 (csipog) 1423 01:51:41,715 --> 01:51:43,381 (sóhajt) 1424 01:51:45,799 --> 01:51:47,339 A hajad hosszabb. 1425 01:51:49,924 --> 01:51:51,589 Nem, nem. 1426 01:51:54,673 --> 01:51:56,756 Adnak neked túl sok gyógyszer. 1427 01:51:56,965 --> 01:51:58,798 (nevet) 1428 01:51:59,049 --> 01:52:01,756 (erősen lélegzik) 1429 01:52:01,924 --> 01:52:03,672 (morog) 1430 01:52:07,381 --> 01:52:08,088 Nem. 1431 01:52:08,256 --> 01:52:09,422 (morog) 1432 01:52:09,589 --> 01:52:11,130 - Apa. - (nyögve) 1433 01:52:11,923 --> 01:52:15,339 Rendben van, apa. Csak álmodozol. 1434 01:52:15,507 --> 01:52:20,088 Rémálom van. 1435 01:52:21,590 --> 01:52:24,963 Rendben van. 1436 01:52:29,130 --> 01:52:30,714 (nyögve) 1437 01:52:30,882 --> 01:52:32,963 (zúg) 1438 01:52:33,131 --> 01:52:35,838 (kiáltva) 1439 01:52:38,256 --> 01:52:40,088 (üvöltve) 1440 01:52:42,589 --> 01:52:45,087 Rendben van, jól van, minden rendben. 1441 01:52:47,798 --> 01:52:50,922 Rendben. Ne aggódj, megyek hogy az orvoshoz. Ne aggódj. 1442 01:52:51,131 --> 01:52:53,630 (apa nyög) 1443 01:52:53,881 --> 01:52:56,213 (zihálva) 1444 01:53:07,631 --> 01:53:09,630 Biztosan kimerült vagy. 1445 01:53:11,297 --> 01:53:12,588 jól vagyok. 1446 01:53:13,422 --> 01:53:15,837 Szerintem menj haza, pihenj egy kicsit. 1447 01:53:17,630 --> 01:53:20,713 Nem. Valakinek itt kell lennie. 1448 01:53:22,589 --> 01:53:25,463 Esetleg megosztanád néhány más családtaggal. 1449 01:53:28,880 --> 01:53:30,670 Nincsenek mások. 1450 01:53:42,214 --> 01:53:43,214 (ajtónyitás) 1451 01:53:55,755 --> 01:53:58,213 (sóhajt) 1452 01:54:04,963 --> 01:54:06,504 (üvöltve) Kay! 1453 01:54:06,671 --> 01:54:09,546 - Apa, semmi baj. - (zihálva) 1454 01:54:09,838 --> 01:54:12,754 Kay? (nyöszörög) 1455 01:54:16,630 --> 01:54:17,962 (nyögve) Kay. 1456 01:54:18,129 --> 01:54:20,920 Kay. Kay. 1457 01:54:23,004 --> 01:54:26,338 (nyögve) 1458 01:54:26,588 --> 01:54:29,962 (zihálva) Kay. 1459 01:54:30,129 --> 01:54:32,629 Kay! Kay. 1460 01:54:32,797 --> 01:54:35,795 - (kiáltva) Kay! - Megyek az orvoshoz. 1461 01:54:35,962 --> 01:54:37,337 Kay! 1462 01:54:37,505 --> 01:54:39,128 Megyek az orvoshoz, apa. 1463 01:54:42,546 --> 01:54:46,504 Elnézést. Apám nagyon rosszul van. 1464 01:54:46,671 --> 01:54:48,920 Ül. Megyek megnézem. 1465 01:54:50,670 --> 01:54:52,544 Talán adhatnál neki még egy kis morfium. 1466 01:54:52,712 --> 01:54:55,377 Van valami szeretném elmagyarázni. 1467 01:54:56,962 --> 01:54:58,587 Biztosan tudok neki adni több morfium, 1468 01:54:58,755 --> 01:55:01,961 de nagy valószínűséggel nem fog sokat változtat. 1469 01:55:02,962 --> 01:55:07,295 A legtöbb haláleset szerencsére eseménytelenek, 1470 01:55:07,462 --> 01:55:12,544 amíg begyógyszerezi a betegeket hogy mentesek legyenek a félelemtől és a fájdalomtól. 1471 01:55:13,003 --> 01:55:15,836 Néhány esetben a haldoklás folyamata 1472 01:55:16,004 --> 01:55:17,795 agykárosodást okoz, 1473 01:55:19,004 --> 01:55:21,253 ami kiváltja amit delíriumnak nevezünk. 1474 01:55:22,004 --> 01:55:26,836 Ezt nem tudjuk lágyítani sajnos morfiummal. 1475 01:55:35,004 --> 01:55:37,753 (apa sír) 1476 01:55:43,628 --> 01:55:45,294 (zokogva) 1477 01:55:45,462 --> 01:55:46,919 Apuci. 1478 01:55:57,128 --> 01:55:58,835 Nem lesz semmi baj. 1479 01:56:10,669 --> 01:56:13,543 nem tudom mi történik velem. 1480 01:56:13,753 --> 01:56:16,710 (zokogva) 1481 01:56:30,461 --> 01:56:32,543 Nincs kedved sétálni egy kicsit? 1482 01:56:32,711 --> 01:56:35,043 apáddal maradok addig is. 1483 01:56:35,586 --> 01:56:38,294 Maradsz? Itt maradsz? 1484 01:56:38,462 --> 01:56:39,462 Igen. 1485 01:57:31,377 --> 01:57:33,667 (apa morog) 1486 01:57:36,835 --> 01:57:38,751 Kőrisfa levelei. 1487 01:57:41,210 --> 01:57:43,000 Hol találtad őket? 1488 01:57:43,503 --> 01:57:45,376 A parkban voltak. 1489 01:57:53,502 --> 01:57:56,459 Tényleg a legszebb fa az erdőben. 1490 01:58:00,752 --> 01:58:02,876 De apa... 1491 01:58:03,044 --> 01:58:06,000 Hogyan ismeri fel télen? 1492 01:58:07,001 --> 01:58:08,917 100-szor elmondta. 1493 01:58:10,959 --> 01:58:12,666 nem emlékszem. 1494 01:58:17,418 --> 01:58:20,459 Amikor a kőrisfa létrejött... 1495 01:58:23,084 --> 01:58:26,042 ez tette az összes többi fát az erdőben féltékeny, 1496 01:58:27,126 --> 01:58:28,917 mert az volt... 1497 01:58:31,209 --> 01:58:33,834 Ez volt a legszebb fa az erdőben. 1498 01:58:37,335 --> 01:58:39,167 Ennek volt a legerősebb faanyaga. 1499 01:58:40,335 --> 01:58:42,125 Bármire lehetett használni. 1500 01:58:44,793 --> 01:58:48,666 Ez volt a Világfa a skandináv mitológiában. 1501 01:58:50,168 --> 01:58:53,125 Nem mondhattad bármi rosszat. 1502 01:58:57,334 --> 01:59:00,957 Aztán amikor az összes többi fák látták a kőrisfát 1503 01:59:01,125 --> 01:59:04,208 fekete bimbóival... 1504 01:59:05,292 --> 01:59:07,375 mindannyian nevetni kezdtek. 1505 01:59:08,293 --> 01:59:09,792 "Ó, nézd. 1506 01:59:11,043 --> 01:59:14,625 A kőrisfának megvoltak az ujjai a hamuban." 1507 01:59:20,375 --> 01:59:22,833 (Joe sír) 1508 01:59:31,750 --> 01:59:34,874 - (apa kiált) - Apa. Apu! 1509 01:59:35,042 --> 01:59:36,916 Apu. Apu, mi a baj? 1510 01:59:37,083 --> 01:59:38,403 - (zihálva) - Apu, mi a baj? 1511 01:59:38,793 --> 01:59:41,750 - (suttogva) - (üvöltve) 1512 01:59:41,958 --> 01:59:44,374 Apa, én vagyok az! Akkor én vagyok. én vagyok az! 1513 01:59:44,584 --> 01:59:47,457 - (üvöltve) - Segítség! Segítség! 1514 01:59:50,167 --> 01:59:51,207 Rendben. 1515 01:59:51,374 --> 01:59:53,540 - (csipog) - Oké. 1516 01:59:56,584 --> 01:59:59,041 Rendben. Rendben van, minden rendben. Minden rendben. 1517 01:59:59,209 --> 02:00:00,832 (kiabál) 1518 02:00:02,917 --> 02:00:04,707 Nő: Minden rendben. 1519 02:00:13,459 --> 02:00:14,832 (kiabál) 1520 02:00:15,000 --> 02:00:17,124 Orvos: Meg kell javítanunk. 1521 02:00:17,291 --> 02:00:20,832 Apa: Mit csinálsz? mit csinálsz velem? 1522 02:00:21,500 --> 02:00:23,582 (apa kiabál) 1523 02:00:25,916 --> 02:00:29,166 Apa: Joe! Mik azok csinálsz velem? 1524 02:00:29,333 --> 02:00:32,207 (üvöltve) 1525 02:00:43,373 --> 02:00:44,373 Apa: Joe! 1526 02:00:44,875 --> 02:00:47,582 - (sírás) - Apa: Joe! (üvöltve) 1527 02:00:47,750 --> 02:00:50,248 sajnálom. 1528 02:00:55,415 --> 02:00:56,831 Orvos: Tartson egy kis szünetet. 1529 02:01:00,081 --> 02:01:03,207 (apa sikít) 1530 02:02:30,539 --> 02:02:32,288 Joe: Elnézést. 1531 02:02:32,498 --> 02:02:35,163 (homályos beszélgetés) 1532 02:02:39,580 --> 02:02:41,247 Oké, ne aggódj. 1533 02:02:41,415 --> 02:02:44,080 Csak tisztítsd meg. 1534 02:03:31,080 --> 02:03:32,497 Nő: Kész? 1535 02:03:48,747 --> 02:03:51,121 (nyög) 1536 02:04:01,662 --> 02:04:04,245 (zokogva) 1537 02:04:35,746 --> 02:04:40,037 Joe: Amikor meghalt, Nem maradtak érzelmeim. 1538 02:04:40,996 --> 02:04:43,328 Seligman: Nos, ez persze érthető. 1539 02:04:44,121 --> 02:04:47,203 Joe: Nem. Nem tudom mi történt velem. 1540 02:04:48,454 --> 02:04:49,994 Nagyon szégyenletes volt. 1541 02:04:51,120 --> 02:04:54,870 Seligman: Szégyen? nem értem. 1542 02:05:20,703 --> 02:05:22,911 Joe: Én kentem. 1543 02:05:40,620 --> 02:05:42,787 Tudom, hogy szeretsz prezentálni negatív értelemben magad, 1544 02:05:42,953 --> 02:05:45,369 és hogy neked ez van, egyfajta sötét elfogultság 1545 02:05:45,537 --> 02:05:47,619 hogy te rosszabb vagy mint mindenki más. 1546 02:05:48,287 --> 02:05:50,203 De ez a történet nem hozzá ehhez a hithez. 1547 02:05:52,578 --> 02:05:55,951 Rendkívül gyakori válsághelyzetben szexuálisan reagálni. 1548 02:05:56,745 --> 02:05:59,161 Lehet, hogy szégyen neked, de... 1549 02:05:59,329 --> 02:06:02,827 az irodalomban, sok rosszabb példa is van. 1550 02:06:06,578 --> 02:06:08,911 De örököltem apám tolómérője. 1551 02:06:11,411 --> 02:06:16,077 Olyan szépnek találtam és a használata megviselte. 1552 02:06:17,287 --> 02:06:19,535 Mit kaptál még? 1553 02:06:22,286 --> 02:06:23,577 Semmi. 1554 02:06:25,369 --> 02:06:27,659 Nem volt erőm vitatkozni anyámmal, 1555 02:06:27,827 --> 02:06:31,035 így tovább írtam az örökségem része. 1556 02:06:31,203 --> 02:06:36,243 Igazán? Nos, ez egy drámai gesztus. 1557 02:06:39,536 --> 02:06:42,826 - Hallgatsz zenét, értem? - Seligman: Igen. 1558 02:06:42,994 --> 02:06:46,993 nagyon szeretem. Keressek egy szalagot? 1559 02:06:47,160 --> 02:06:51,993 Nem, ha már van szalag a gépben? ezt szeretném hallani. 1560 02:06:52,536 --> 02:06:54,536 Ez valami, amiben voltam sokat hallgatok mostanában, 1561 02:06:54,577 --> 02:06:57,868 bár ez nem teljesen teljes felvétel, sajnos. 1562 02:06:58,494 --> 02:07:00,993 - Mi az? - Ez Bach. 1563 02:07:01,160 --> 02:07:03,909 Kis orgonakönyvéből. 1564 02:07:05,244 --> 02:07:08,368 (németül beszél) 1565 02:07:10,911 --> 02:07:13,201 A téma eredetileg egy himnusz, 1566 02:07:14,076 --> 02:07:17,451 Bach átrendezte és egy kicsit feldíszítette. 1567 02:07:18,452 --> 02:07:21,494 Ő volt a polifónia mestere, ha tudod mi az. 1568 02:07:21,660 --> 02:07:24,160 Nem, még egy dolog, amit nem tudok. 1569 02:07:24,327 --> 02:07:27,367 Seligman: A polifónia az a középkorból. 1570 02:07:27,535 --> 02:07:30,034 Ez egy teljesen európai jelenség. 1571 02:07:30,868 --> 02:07:33,700 Ez kitüntetett azzal a gondolattal, 1572 02:07:33,868 --> 02:07:36,992 minden hang saját dallama, 1573 02:07:38,452 --> 02:07:40,409 de együtt harmóniában. 1574 02:07:42,285 --> 02:07:46,326 Bach elődje, Palestrina, sok szót írt 1575 02:07:46,494 --> 02:07:48,992 egyszerre több kórusnak, 1576 02:07:49,160 --> 02:07:51,575 többszólamúságban hemperegve. 1577 02:07:51,743 --> 02:07:54,451 (mind kóruszenét énekel) 1578 02:08:01,534 --> 02:08:03,617 De az én szememben Bach tökéletesítette 1579 02:08:03,785 --> 02:08:06,117 a dallami kifejezést és a harmónia. 1580 02:08:07,159 --> 02:08:11,409 És össze is keverve néhányukkal inkább érthetetlen 1581 02:08:11,577 --> 02:08:13,784 a számokkal kapcsolatos misztikum, 1582 02:08:13,951 --> 02:08:17,700 nagy valószínűséggel az alapján a Fibonacci-szekvencia. 1583 02:08:19,284 --> 02:08:21,450 Tudod azt az egyet nullával kezdődik, 1584 02:08:21,618 --> 02:08:22,825 és akkor jön az egy. 1585 02:08:23,534 --> 02:08:27,617 A sorozatot a összeadva az előző két számot 1586 02:08:27,785 --> 02:08:30,909 létrehozni az újat, tehát nulla plusz egy egyet tesz. 1587 02:08:31,076 --> 02:08:33,784 És egy plusz egy kettőt eredményez, és kettő plusz egy három 1588 02:08:33,951 --> 02:08:37,200 és három plusz kettő ötöt jelent, és öt plusz három nyolc, 1589 02:08:37,367 --> 02:08:39,366 és nyolc plusz öt 13-at tesz ki. 1590 02:08:39,534 --> 02:08:41,174 A sorozatnak van egy érdekes kapcsolat 1591 02:08:41,284 --> 02:08:44,034 Pythagoras tételéhez az Aranymetszet. 1592 02:08:45,785 --> 02:08:49,074 Az egész a kiderítésről szólt isteni módszertan 1593 02:08:49,242 --> 02:08:50,991 művészetben és építészetben. 1594 02:08:51,159 --> 02:08:52,949 Kicsit olyan, mint egy háromhangú, 1595 02:08:53,117 --> 02:08:55,074 amelyet a zongorán játszottak a kis klubodban 1596 02:08:55,242 --> 02:08:57,200 kellett volna sátáni intervallum. 1597 02:08:58,867 --> 02:09:03,033 A számértékek összege Bach nevében 14, 1598 02:09:04,034 --> 02:09:06,116 gyakran használt szám szerzeményeiben. 1599 02:09:06,284 --> 02:09:07,949 Az okos dolog Bach nevével kapcsolatban 1600 02:09:08,117 --> 02:09:11,532 ez a számérték az egyes betűk közül 1601 02:09:11,700 --> 02:09:13,449 mind Fibonacci számok. 1602 02:09:16,533 --> 02:09:18,949 Ennek a darabnak három hangja van: 1603 02:09:19,117 --> 02:09:20,283 a basszus hangja... 1604 02:09:20,451 --> 02:09:23,783 (halk hangon szól) 1605 02:09:26,117 --> 02:09:27,991 A második hang bal kézzel játszott. 1606 02:09:28,158 --> 02:09:32,532 (magasabb hangon szólal meg) 1607 02:09:32,741 --> 02:09:34,492 Megszólalt az első hang a jobb kezével. 1608 02:09:34,658 --> 02:09:38,407 Ezt hívják Cantus Firmus, vagy Cantu firmus. 1609 02:09:38,575 --> 02:09:42,741 És együtt ez a három hang létrehozni a polifóniát. 1610 02:09:46,908 --> 02:09:49,866 (kezdődik a klasszikus zene) 1611 02:11:05,782 --> 02:11:07,615 (a zene leáll) 1612 02:11:10,782 --> 02:11:13,323 (sóhajt) 1613 02:11:13,491 --> 02:11:16,615 Nos, ha összehasonlítani kéne ez az én történetemmel, 1614 02:11:16,783 --> 02:11:19,989 arra emlékeztet a nimfónia minősége, 1615 02:11:20,157 --> 02:11:23,530 amit általában figyelmen kívül hagynak, de ennek ellenére elengedhetetlen, 1616 02:11:23,698 --> 02:11:27,363 és mégpedig a kapcsolat a különböző közösülések között. 1617 02:11:29,990 --> 02:11:32,072 Ez érdekes. 1618 02:11:32,240 --> 02:11:34,947 Létrehoznak egy... teljességet? 1619 02:11:36,324 --> 02:11:38,489 Mint például a kézfogás, 1620 02:11:38,656 --> 02:11:41,739 amely minden ember számára az összege 1621 02:11:41,907 --> 02:11:44,655 az összes különböző kézfogás hogy együtt 1622 02:11:44,823 --> 02:11:48,031 alkotják a nézetünket hogy mi az a kézfogás. 1623 02:11:48,199 --> 02:11:50,947 A jó, a rossz kézfogás, 1624 02:11:51,115 --> 02:11:52,781 a szilárd, ernyedt. 1625 02:11:54,823 --> 02:11:57,530 Általában nimfomániás úgy látják, mint... 1626 02:11:58,822 --> 02:12:00,863 valaki, aki nem tud betelni, 1627 02:12:01,781 --> 02:12:03,989 és ezért szexel sokféle emberrel. 1628 02:12:04,157 --> 02:12:05,697 Hát ez persze igaz, 1629 02:12:05,865 --> 02:12:10,447 de ha őszinte akarok lenni, Pontosan így látom 1630 02:12:10,615 --> 02:12:15,238 ezeknek a különbözőnek az összege szexuális élmények. 1631 02:12:17,072 --> 02:12:21,197 Tehát ilyen módon, Csak egy szeretőm van. 1632 02:12:25,947 --> 02:12:28,613 Joe: A zene óta három hangja van, 1633 02:12:28,781 --> 02:12:32,488 A beszédre korlátozom magam három szeretőről. 1634 02:12:32,655 --> 02:12:36,489 A basszus könnyű. Ez F. 1635 02:12:37,072 --> 02:12:40,447 F-nek piros autója volt amit használtan vett. 1636 02:12:41,822 --> 02:12:43,197 (mindketten lihegnek) 1637 02:12:43,364 --> 02:12:44,488 Joe: Amikor szexeltem 1638 02:12:44,655 --> 02:12:48,654 hét-nyolc emberrel minden este abban az időben, 1639 02:12:48,822 --> 02:12:50,945 trükkös volt az ütemezés. 1640 02:12:51,113 --> 02:12:53,697 És mindegyiknek kellett pontos időpontok. 1641 02:12:54,114 --> 02:12:56,988 F jó ember volt. 1642 02:12:57,156 --> 02:12:59,696 Ha be volt ütemezve tíz órára, 1643 02:12:59,864 --> 02:13:03,987 mindig kilenc körül jelent meg és leparkolt az utcán. 1644 02:13:04,155 --> 02:13:06,446 Mindig mosolyogtam, amikor megláttam. 1645 02:13:08,281 --> 02:13:11,780 Gyakran megsajnáltam őt, és adott neki egy csésze kávét, 1646 02:13:11,947 --> 02:13:14,155 bár befejeztem az előzővel. 1647 02:13:16,781 --> 02:13:20,112 Nehéz megmondani, miért vagyok az úgy döntött, hogy F-ről beszél, 1648 02:13:20,280 --> 02:13:21,945 de megnyugtatott, 1649 02:13:22,489 --> 02:13:25,780 és pontosan tudta, mit Akartam, amikor szexeltünk. 1650 02:13:26,697 --> 02:13:30,154 Nem, még tovább mennék, és azt mondják, hogy volt 1651 02:13:30,322 --> 02:13:33,529 egyfajta telepátia folyik amikor szexeltünk. 1652 02:13:34,614 --> 02:13:38,820 Szavak nélkül tudta pontosan amit akartam, 1653 02:13:39,030 --> 02:13:42,112 ahol meg kell érintenie és mit kell tennie. 1654 02:13:43,781 --> 02:13:48,112 A legszentebb gól F volt az orgazmusom. 1655 02:13:48,988 --> 02:13:51,737 - Miért? És akkor... - (nevet) 1656 02:13:51,905 --> 02:13:55,862 – felelték a hattyúk ugyanazon a hangon. 1657 02:13:56,030 --> 02:13:57,987 Joe: És kiváltságokat adott neki 1658 02:13:58,155 --> 02:14:00,321 a többiek közül senki sem kapott. 1659 02:14:06,905 --> 02:14:08,945 F volt a basszushang. 1660 02:14:09,112 --> 02:14:12,861 Monoton, kiszámítható és rituális. 1661 02:14:13,029 --> 02:14:14,820 Semmi kétség afelől. 1662 02:14:14,988 --> 02:14:18,487 De az alapot is ez olyan fontos, 1663 02:14:18,654 --> 02:14:21,779 még ha önmagában is nem sokat jelent. 1664 02:14:54,820 --> 02:14:56,736 G egészen más volt. 1665 02:14:57,820 --> 02:15:01,569 Az egyetlen, akinek kellett, és várni akart. 1666 02:15:02,570 --> 02:15:05,986 Amikor végre felbukkant és kinyitottam az ajtót, 1667 02:15:06,154 --> 02:15:08,361 nem lépett be azonnal, 1668 02:15:08,529 --> 02:15:11,320 ahogy egy macska nem amikor beengeded. 1669 02:15:11,487 --> 02:15:13,819 Mintha egyszer kinyílt volna az ajtó, 1670 02:15:13,987 --> 02:15:16,110 minden ideje megvan a világban. 1671 02:15:22,987 --> 02:15:25,195 De ő több volt, mint egy macska. 1672 02:15:25,362 --> 02:15:28,486 Olyan volt, mint valamiféle jaguárból vagy leopárdból. 1673 02:15:29,862 --> 02:15:32,068 Úgy mozgott, mint ők, 1674 02:15:32,236 --> 02:15:34,860 ami végtelenné vált. 1675 02:15:39,112 --> 02:15:41,444 (sóhajt) 1676 02:15:45,612 --> 02:15:47,902 Joe: Amikor lefeküdt az ágyamra, 1677 02:15:48,069 --> 02:15:50,526 ez világos volt számomra Közelednem kellene hozzá, 1678 02:15:50,694 --> 02:15:52,568 és nem fordítva. 1679 02:15:53,154 --> 02:15:58,402 És amikor megérintettem, némi habozással történt, 1680 02:15:58,570 --> 02:16:01,818 mint a reakciói kiszámíthatatlanok voltak. 1681 02:16:01,986 --> 02:16:04,985 Ő volt a felelős. Ez így volt. 1682 02:16:07,360 --> 02:16:09,652 ♪ (klasszikus zene lejátszása) ♪ 1683 02:16:55,444 --> 02:16:57,609 Joe: Annak ellenére, hogy sikeres vagyok az irányításban 1684 02:16:57,777 --> 02:17:00,860 a bonyolult logisztika rendezésében vesz részt 1685 02:17:01,028 --> 02:17:04,359 naponta tízig szexuális elégedettség, 1686 02:17:04,527 --> 02:17:07,193 miközben azt is teljes munkaidős állás, 1687 02:17:07,360 --> 02:17:10,567 még mindig hajlamos voltam rá bizonyos szomorúság. 1688 02:17:10,735 --> 02:17:13,525 Tehát amikor elfoglalt életem hagyott néhány szünetet, 1689 02:17:13,693 --> 02:17:15,985 Használtam őket sétákra. 1690 02:17:16,986 --> 02:17:20,276 Ezek az ismételt séták egyfajta metaforává vált 1691 02:17:20,444 --> 02:17:23,526 az életemért. Monoton és értelmetlen. 1692 02:17:26,235 --> 02:17:29,942 Igen, pontosan úgy, mint a ketrecbe zárt állat mozgása. 1693 02:17:31,526 --> 02:17:34,318 Lényegében mindannyian várunk a halál engedélyéért. 1694 02:17:34,486 --> 02:17:36,859 (halkan morog) 1695 02:19:01,901 --> 02:19:03,399 Seligman: Nem. 1696 02:19:04,275 --> 02:19:07,107 Nem, nem, nem. Nem, ott... 1697 02:19:07,275 --> 02:19:09,857 Vannak teljesen irreális egybeesések 1698 02:19:10,025 --> 02:19:11,691 Jerome-ról szóló történetében. 1699 02:19:13,901 --> 02:19:17,566 Először véletlenül felvesz téged... Mint asszisztens. 1700 02:19:17,734 --> 02:19:19,214 Aztán sétálsz egy erdőben, 1701 02:19:19,317 --> 02:19:20,982 és tele van szeméttel róla készült fényképekkel. 1702 02:19:21,150 --> 02:19:24,107 És nem csak... jelen van. 1703 02:19:25,150 --> 02:19:29,399 Aztán mint egy isten, felhúz magához a felhőkön keresztül. 1704 02:19:29,859 --> 02:19:33,566 Szóval mi van? Ez a történet így megy. 1705 02:19:34,358 --> 02:19:37,399 És én mondom el, és tudom mi történt. 1706 02:19:38,649 --> 02:19:40,565 Akarod hallani vagy sem? 1707 02:19:44,107 --> 02:19:45,858 Seligman: Te jó ég. 1708 02:19:57,983 --> 02:19:59,857 Milyen furcsa módja a találkozásnak. 1709 02:20:01,692 --> 02:20:02,692 Igen. 1710 02:20:04,649 --> 02:20:06,523 Ez egy nagyon furcsa módszer. 1711 02:20:06,691 --> 02:20:09,107 Joe: Jerome ott volt mert éppen veszekedett 1712 02:20:09,274 --> 02:20:12,148 feleségével, aki dühében széttépte a fényképeket 1713 02:20:12,316 --> 02:20:14,398 csak kifejlődtek utazásaikból. 1714 02:20:14,566 --> 02:20:17,148 (Seligman felnyög) Nem tudom, el tudom-e hinni ezt. 1715 02:20:17,317 --> 02:20:18,899 Joe: Milyen irányba szerinted a legtöbbet kapnád 1716 02:20:19,066 --> 02:20:20,274 az én történetemből? 1717 02:20:20,608 --> 02:20:22,982 Úgy, hogy hiszel benne vagy nem hisz benne? 1718 02:20:24,149 --> 02:20:25,523 Seligman: Igen, igazad van. 1719 02:20:25,691 --> 02:20:27,356 Lehet, hogy van értelme mindezzel. 1720 02:20:31,483 --> 02:20:35,440 (suttogva) A titkos összetevő a szex szerelem. 1721 02:20:39,566 --> 02:20:42,440 A harmadik hang, a titkos összetevő. 1722 02:20:43,357 --> 02:20:44,939 Gregorián dallam. 1723 02:20:56,857 --> 02:20:58,939 (borzongva) 1724 02:21:15,398 --> 02:21:17,647 (Jerome nyög) 1725 02:21:34,023 --> 02:21:36,772 (nevet) 1726 02:22:02,356 --> 02:22:04,522 (zihálva) 1727 02:22:19,898 --> 02:22:23,189 Töltsd be az összes lyukamat. 1728 02:22:25,189 --> 02:22:30,105 ♪ (klasszikus orgonajáték) ♪ 1729 02:23:18,188 --> 02:23:20,146 (Jerome nyög) 1730 02:23:22,397 --> 02:23:23,397 mi a baj? 1731 02:23:23,647 --> 02:23:26,146 Hmm? 1732 02:23:26,355 --> 02:23:29,353 - Nem érzek semmit. - Huh? 1733 02:23:29,521 --> 02:23:31,021 Nem érzek semmit. 1734 02:23:33,855 --> 02:23:35,854 (suttogva) Nem érzek semmit. 1735 02:23:38,105 --> 02:23:40,604 (zokogva) Nem tudok... semmit. 1736 02:23:43,688 --> 02:23:45,854 (Joe zihálva) 1737 02:23:46,021 --> 02:23:50,686 ♪ (Rammstein: "Führe mich") ♪