1
00:00:02,160 --> 00:00:04,277
මෙන්න ඔබට මග හැරුණු දේ
on ලැජ්ජ නැති පසුගිය වතාවේ:
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,551
වැඩිය නැහැ.
පසුගිය සතියේ යම් ආකාරයක ආලෝකයක් විය.
3
00:00:06,760 --> 00:00:09,514
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මට ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
4
00:00:09,720 --> 00:00:12,360
මට ඔයාගෙ ජරාව එකතු කරගන්න ඕන,
ළමයි ආපහු ගන්න.
5
00:00:12,520 --> 00:00:16,355
මත් ද්‍රව්‍ය නැහැ, මත්පැන් නැහැ.
මට ඔයාගේ පිස්සිය පිරිසිදුයි ඔයාගේ ඇස් සුදු වෙන්නයි ඕනේ.
6
00:00:16,520 --> 00:00:18,751
ඒකයි පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ මාව මෙතනට දැම්මේ.
7
00:00:18,960 --> 00:00:22,112
ඒ නිසා මට එයාගේ හැම දරුවෙක්ම ගන්න පුළුවන්
වෙන කාටවත් ඕන නෑ.
8
00:00:22,320 --> 00:00:24,630
රීති අංක එක:
හොඳ ගෘහ භාණ්ඩ මත වාඩි වී නැත.
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,632
අපි ලියම් හදා ගැනීමට ලිපි ලේඛන ගොනු කර ඇත.
10
00:00:26,880 --> 00:00:30,430
ඔහ්, නැහැ, ලියම්. ඔබ නැවත සෝෆා මත චූ කළාද?
සහ බිත්තියද?
11
00:00:30,640 --> 00:00:32,597
කොහොමද දෙයියනේ අපි ඒක එලියට ගන්නේ?
12
00:00:32,800 --> 00:00:35,269
එය නැවත රෝහලට ගෙන යන්න
කෙනෙකුට එය අවශ්ය වනු ඇත.
13
00:00:35,440 --> 00:00:37,716
- මට එය ඕන.
- ඒ මම හෝ දරුවා.
14
00:00:37,880 --> 00:00:40,190
- එය කුමක් සඳහාද?
- ලිංගික පැද්දීම.
15
00:00:40,360 --> 00:00:42,829
අනේ දෙවියනේ. අපි හැදෙන එක හොඳයි.
16
00:00:43,000 --> 00:00:44,400
නැහැ!
17
00:00:44,600 --> 00:00:46,478
INS සඳහා ව්‍යාජ මංගල පින්තූර පමණි.
18
00:00:46,640 --> 00:00:48,916
මම මේ INS ගොන් කතාවට වෛර කරනවා!
19
00:00:49,080 --> 00:00:51,595
- ෂිට්!
- මොන මගුලක්ද?
20
00:00:54,640 --> 00:00:57,951
මගේ කිසිම පුතෙක් වෙන්නෑ
ඒඩ්ස් වඳුරෙක්.
21
00:00:58,160 --> 00:00:59,514
අපට වාර්තා කළේ කවුද?
22
00:00:59,680 --> 00:01:03,469
නොසැලකිලිමත් තත්වයක් වාර්තා කිරීමට මම කැමතියි.
23
00:01:03,640 --> 00:01:08,351
ළමයින් හය දෙනෙක් ජරාජීර්ණව ජීවත් වෙති.
දෙමාපියන්ගේ අධීක්ෂණයක් නොමැත.
24
00:01:08,520 --> 00:01:11,433
සියල්ල හරි නම්,
මම නිර්නාමිකව සිටීමට කැමතියි.
25
00:02:48,560 --> 00:02:50,995
- අගුල් ගන්න?
- දෘඩාංග ගබඩාව විවෘත නැත.
26
00:02:51,160 --> 00:02:53,072
ඔබ තට්ටු කළාද? මැන්ඩි උඩුමහලේ නිදාගන්නවා.
27
00:02:53,240 --> 00:02:55,960
- මම ඒක ගන්නම්.
- අපි යමු. ඩෙඩ්බෝල්ට්. ඉදිරිපස සහ පසුපස.
28
00:02:56,120 --> 00:02:58,919
- ෆ්‍රෑන්ක්ට තවත් ඇතුලට යන්න අවසර නැහැ.
- ඔහුව අලුත් එකක් ඉරා දමන්නද?
29
00:02:59,080 --> 00:03:02,869
අපි ඔහු සමඟ ඉවරයි. අපි යමු.
එන්න පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.
30
00:03:03,040 --> 00:03:05,600
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
31
00:03:18,120 --> 00:03:22,319
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? රූපවාහිනිය කැඩිලා.
- ආහ්-- මාපිය පාලනය.
32
00:03:22,480 --> 00:03:24,711
ඔබ පැකිළෙනවාට අපි කැමති නැහැ
යමක් මත.
33
00:03:24,880 --> 00:03:27,873
- නැරඹීමට එකම හේතුව එයයි.
- තවමත් ඩිස්කවරි කිඩ්ස් ලැබෙනවා...
34
00:03:28,040 --> 00:03:31,670
...ඩිස්නි සහ බ්‍රාවෝ. රිමෝට් එක බිම තියන්න.
ඔබේ ස්නානය කිරීමට කාලයයි.
35
00:03:31,840 --> 00:03:34,753
මම කොපමණ වාරයක් සුවඳ දැනිය යුතුද
අඹ, දෙළුම් වගේ?
36
00:03:34,920 --> 00:03:37,833
ඔයා හිතුවොත් මම ඔයාට ළං වෙන්න දෙන්නම්
ඔබේ ගුරුවරයා නොමැතිව ...
37
00:03:38,000 --> 00:03:40,151
-...ඔයාට තව දෙයක් එනවා.
- ටියුටර්?
38
00:03:40,360 --> 00:03:43,478
ඔබේ ගණිතය ඉහළ නැංවීමට.
ඔබ ශ්‍රේණි මට්ටම් දෙකක් පිටුපසින් සිටී.
39
00:03:43,640 --> 00:03:45,359
දෙකක් විතරද?
40
00:03:46,000 --> 00:03:50,153
- තාත්තා!
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි, බබා.
41
00:03:50,600 --> 00:03:52,796
ඔවුන් අවසානයේ මාරියාගේ පියාට සිරෙන් නිදහස් වීමට ඉඩ දුන්නාද?
42
00:03:53,000 --> 00:03:55,356
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. ඇය ද එසේ වනු ඇත.
43
00:03:55,520 --> 00:03:57,751
එතෙක්, මොප් එක අතහරින්න. ඉදිරියට එන්න.
44
00:03:57,960 --> 00:04:01,874
- ඔයාට ඕන මම මුලින්ම රෙදි සෝදන්න?
- ඔබ ඇයව ආදේශ කිරීමට යනවා.
45
00:04:03,840 --> 00:04:05,991
පහළ තට්ටුවේ.
46
00:04:08,320 --> 00:04:11,791
- පහත මාලයේ?
- ඔයා මාව පහළට තල්ලු කරන්න හදනවද?
47
00:04:16,240 --> 00:04:19,551
හරි, හරි. ආසනයක් සොයාගෙන කාර්යබහුල වන්න.
48
00:04:29,000 --> 00:04:32,198
ඩෙබී, මෙන්න, මා අසල.
49
00:04:32,360 --> 00:04:34,079
ඔබට මගේ ක්‍රේසි මැලියම් බෙදා ගත හැකිය.
50
00:04:35,680 --> 00:04:37,956
ඇය අපට ආභරණ සෑදීමට බල කරයිද?
51
00:04:38,120 --> 00:04:41,192
ඔහ්, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
ඔබට බඩගිනි නැතිනම් නොවේ.
52
00:04:41,360 --> 00:04:45,434
එක් බ්රේස්ලට් එකක් ඔබට බර්ගර් එකක් ලබා දෙයි,
කරාබු හතරක්, ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස්.
53
00:04:47,800 --> 00:04:49,951
මම හිතන්නේ නැහැ මේක නීත්‍යානුකූලයි කියලා.
54
00:04:50,120 --> 00:04:52,351
ඉස්සර අපි දෙන්නා මේ පහල හිටියේ...
55
00:04:52,560 --> 00:04:54,552
...ඒත් බිස්නස් ගියා
කමලා අම්මා කවදද...
56
00:04:54,720 --> 00:04:56,871
...ඒ අයට මඩ ගහන්න පටන් ගත්තා
"අප්‍රිකාවේ සාදන ලද" ස්ටිකර් මත.
57
00:05:02,480 --> 00:05:06,190
- දූවිලි මගේ අසාත්මිකතා ඇති කරයි.
- පුස් සහ මීයන්ගේ කුණු වලට උදව් කළ නොහැක.
58
00:05:06,360 --> 00:05:08,556
මම වැඩිපුර ගන්නවා නමුත් එය මට නිදිමතයි.
59
00:05:08,720 --> 00:05:12,270
හිස් අත් යනු යක්ෂයාගේ වැඩය. හ්ම්?
60
00:05:20,560 --> 00:05:21,630
අන්තිම එක.
61
00:05:22,120 --> 00:05:24,680
මට හැම වෙලාවෙම සතයක් තිබුණා නම්
ඔයා එහෙම කියනව මට ඇහුණා...
62
00:05:24,880 --> 00:05:26,280
...මට හරියටම සතයක් තියේවි.
63
00:05:26,840 --> 00:05:29,480
- උසාවි විභාගය හෙට.
- ඔබ දැනටමත් කෝප්පයක කෝපයට පත් වී ඇත.
64
00:05:29,680 --> 00:05:32,240
ස්ථාන පරීක්ෂණය. පවුල් වෙන්කර තබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්.
65
00:05:32,400 --> 00:05:34,676
- තව එකක්.
- ආමෙන්, ෆ්රෑන්ක්.
66
00:05:34,840 --> 00:05:38,311
ගෙස්ටාපෝ මාව නුසුදුසු දෙමාපියෙකු ලෙස ප්රකාශ කිරීමට උත්සාහ කළා.
67
00:05:38,520 --> 00:05:40,671
ඔබ උසාවියට පැපිරුම් නලයක් ගෙනාවා.
68
00:05:40,840 --> 00:05:43,958
කවුද බන් පයිප් එකක් දුවන්න හදන්නේ
ලෝහ අනාවරකයක් හරහා?
69
00:05:44,120 --> 00:05:47,272
මම බල්ලවයි පෝනියාවයි දන්නවා.
ඇඳුමකින් සැරසී පෙනී සිටින්න...
70
00:05:47,440 --> 00:05:50,353
... සමහර AA චිප්ස් ෆ්ලෑෂ් කරන්න, අක්ෂර යොමු...
71
00:05:50,520 --> 00:05:53,479
- ...ඔවුන් පිස්සන්ව බාරදේවි.
- බාර් එකේ සෙට් එක ගොඩක් උසයි.
72
00:05:53,640 --> 00:05:56,030
තවත් ඇමරිකානු කිසිවක් නැත
දෙවන අවස්ථාවට වඩා.
73
00:05:56,200 --> 00:05:57,554
නැතහොත් තුන්වන හෝ හතරවන.
74
00:05:57,720 --> 00:06:01,680
මිදීම, හදවතට ඇදී යයි.
පාරට වෙඩි තිබ්බා.
75
00:06:01,880 --> 00:06:03,951
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න ෆ්රෑන්ක්.
76
00:06:04,120 --> 00:06:07,397
ඔය ළමයි හොරකම් කරන, ලිබරල් අවජාතකයෝ
ලේ සඳහා පිටත් වේ.
77
00:06:07,560 --> 00:06:11,076
වසර ගණනාවකට පෙර මගේ අධිකරණ චෙරි කැඩුවා, චෙස්ටර්.
78
00:06:11,240 --> 00:06:15,075
ඔවුන් කවදාවත් මගේ දරුවන් මගෙන් ගන්නේ නැහැ.
79
00:06:18,720 --> 00:06:21,030
- මට ළමයි ඕන.
- ආහ්. ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද?
80
00:06:21,200 --> 00:06:23,271
- තවමත් නෑ.
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් අත්හරියිද?
81
00:06:23,480 --> 00:06:25,915
මගේ තාත්තා වෘත්තියක් කළා
වගකීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.
82
00:06:26,080 --> 00:06:28,640
- අම්මාගේ MIA.
- මගේ අවස්ථා මොනවාද?
83
00:06:28,800 --> 00:06:32,157
යන්න ගැන මම ගන්නා නඩු
ළමයෙකු Aspen හෝ Monaco හි ජීවත් වනු ඇත.
84
00:06:32,320 --> 00:06:35,313
- මගේ අයියා කිව්වා ඔයා උදව් කරන්න කියලා.
- මම විනාඩි පහක් දෙන්නම් චිප්ට කිව්වා.
85
00:06:35,480 --> 00:06:37,870
- කරුණාකර රෙඩෙල් මහතා.
- ඔයාට මට දරාගන්න බෑ.
86
00:06:38,080 --> 00:06:40,390
- ඔබ ප්‍රෝ බොනෝ කරන්න.
- හැකි තරම් කුඩා.
87
00:06:40,560 --> 00:06:44,315
මගේ අයියලා නංගිලා ඉන්නේ හදාගත්තු ගෙවල්වල
ඒකට හේතුව මගේ තාත්තා.
88
00:06:44,480 --> 00:06:47,678
මට භාරකාරත්වය අවශ්යයි, ඒ නිසා මට ඔවුන්ව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ...
89
00:06:47,880 --> 00:06:49,553
...ඒක කරන හැටි කියනකම්.
90
00:06:52,640 --> 00:06:56,554
ඔයා දන්නවනේ, ෆර්ම් මාව කරන්න සලස්වනවා
වසරකට එක් pro bono නඩුවක්.
91
00:06:56,720 --> 00:06:58,552
මෙය නියෝජනය කිරීම තරම් නරක නොවනු ඇත ...
92
00:06:58,720 --> 00:07:01,155
...ඒ බය හිතෙන අම්මපා
Innocence Project එකේ.
93
00:07:01,320 --> 00:07:04,677
- මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- ඔබේ දෙමාපියන්ට ඔවුන්ගේ අයිතීන් අහෝසි කිරීමට සලස්වන්න...
94
00:07:04,840 --> 00:07:06,991
ඔබට ලබා දිය හැකි බව ඔප්පු කරන්න
ස්ථාවර පරිසරයක්.
95
00:07:07,160 --> 00:07:11,279
ඔබට පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් ඇති බව පෙන්වීමට W-2 ලබා ගන්න.
ඔබට දරුවන්ට ජීවත් වීමට තැනක් තිබේද?
96
00:07:11,760 --> 00:07:13,592
හරි හරී.
97
00:07:14,200 --> 00:07:16,795
ඔබේ අත දොරෙන් ඉවතට ගන්න
ඒ නිසා මට කාට හරි බිල් කරන්න පුළුවන්.
98
00:07:18,400 --> 00:07:20,392
ස්තුතියි.
99
00:07:23,240 --> 00:07:26,233
බබා අන්තිමට නිදි.
100
00:07:27,400 --> 00:07:28,834
අපොයි නෑ.
101
00:07:29,000 --> 00:07:32,516
මිරිකීමට හැකි විය යුතුය
ඔහු නැවත පැමිණීමට මිනිත්තු 40කට පෙර.
102
00:07:32,720 --> 00:07:33,790
ජෝඩි.
103
00:07:33,960 --> 00:07:37,431
බබෝ, මෙය ඔබේ මනස අවුල් කරයි.
104
00:07:37,640 --> 00:07:39,438
මගේ මනස අවුල් කිරීමට මට අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
105
00:07:39,640 --> 00:07:42,075
මම සියල්ල ගැන සිතන්නම්
ඔයා මාව හිර කරද්දි...
106
00:07:42,240 --> 00:07:44,232
මම ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.
107
00:07:44,440 --> 00:07:48,434
පැටියෝ මට ඔයාව එල්ලන්න බෑ.
108
00:07:48,600 --> 00:07:52,833
මම එල්ලිලා මැරෙනවා. මට ඔයාව ඕනේ
මම මිය යන විට මාව කපා දැමීමට.
109
00:07:57,000 --> 00:07:58,639
- මේක කරන්න එපා!
- නැහැ.
110
00:07:58,800 --> 00:08:00,359
මට ඒක ගන්න වෙනවා!
111
00:08:02,600 --> 00:08:04,671
බහින්න!
112
00:08:08,920 --> 00:08:12,994
ඔව්. ඒක වැඩ කරයි. ඔහ්.
113
00:08:17,480 --> 00:08:19,995
ඔහ්. ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
114
00:08:21,840 --> 00:08:22,910
ඇයට කියන්න!
115
00:08:25,040 --> 00:08:28,158
මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ දරුවා ඉන්නවා.
116
00:08:29,040 --> 00:08:31,032
- අහ්, අපට එය නැවත අවශ්යයි.
- කුමක් ද?
117
00:08:31,200 --> 00:08:32,600
ඔබට එහි ආසියානු බබෙක් සිටී.
118
00:08:33,960 --> 00:08:36,555
- බබා.
- මගේ අම්මට එයාව ආපහු ඕන.
119
00:08:41,360 --> 00:08:43,238
ඔබේ නම අපට කියන්න.
120
00:08:44,040 --> 00:08:45,633
පෝලා.
121
00:08:49,120 --> 00:08:51,157
මද්යසාර.
122
00:08:51,320 --> 00:08:53,835
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පෝලා.
123
00:08:54,000 --> 00:08:56,993
දිගටම එන්න. දිගටම එන්න.
124
00:08:57,160 --> 00:09:00,836
කමක් නැහැ. කවුරුහරි දින 30 චිපයකට කැමතිද?
125
00:09:01,320 --> 00:09:03,277
මෙතනම. මෙතනම.
126
00:09:04,280 --> 00:09:07,557
- අපි වැළඳගැනීම මඟහරිමු. ඒක ටිකක් සමලිංගිකයෙක්.
- ගොනා!
127
00:09:08,160 --> 00:09:12,279
දින තිහක්? ෆ්රෑන්ක් සන්සුන් වී නැත
විනාඩි 30 ක් සඳහා.
128
00:09:12,440 --> 00:09:15,274
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- මට මෙතන ඉඳන් මත්පැන් සුවඳ දැනෙනවා.
129
00:09:15,440 --> 00:09:18,000
- මට චිප් එක දෙන්න. මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඒක කරන්න එපා.
130
00:09:18,200 --> 00:09:22,194
අපි හැමෝම කළා වගේ ඔබට චිප් උපයා ගත යුතුයි,
රුධිරය, දහඩිය සහ කඳුළු හරහා.
131
00:09:22,360 --> 00:09:25,398
සාමාජිකත්වය සඳහා පමණක් අවශ්‍යතාවය
මත්පැන් පානය නතර කිරීමට ඇති ආශාවයි.
132
00:09:25,560 --> 00:09:30,077
හරියටම. මම බෝතලයෙන් පෙළඹෙන්නේ නම්,
දිරිගැන්වීම සඳහා මට චිපය දෙස බැලිය හැකිය.
133
00:09:30,920 --> 00:09:32,877
එය ඉදිරියට ගෙවන්න, නන්සි.
134
00:09:33,040 --> 00:09:37,239
මෙම රැස්වීම ඇති පුද්ගලයින් සඳහා වේ
ඔවුන්ගේ ජීවිතය යහපත් අතට හැරෙව්වා, ෆ්රෑන්ක්.
135
00:09:37,760 --> 00:09:39,991
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක කරන්න බෑ.
136
00:09:42,640 --> 00:09:46,156
වඩා හොඳ සඳහා?
ඔබ සැවොම සෙමින්, දුක්ඛිත මරණයකින් මිය යමින් සිටී ...
137
00:09:46,320 --> 00:09:48,960
... මෙම ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීමේ ලබ්ධියට ස්තූතියි.
138
00:09:49,120 --> 00:09:54,070
9 සිට 5 දක්වා ළමයින්ව දමන්න.
PTA, AA ඔබ එය ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
139
00:09:54,280 --> 00:09:57,796
මේ උතුරු කොරියාව නොවේ. මත්පැන් තෑග්ගක්.
140
00:09:58,560 --> 00:09:59,596
යන්න වෙලාව හරි.
141
00:09:59,760 --> 00:10:03,549
නන්සි, ඔයාට මොකද වුණේ?
ඔබ මේස මත නැටුවා.
142
00:10:03,720 --> 00:10:08,317
දැන් එය ඔබේ පියාගේ කැතීටරය පිරිසිදු කරයි
සහ ඖෂධ ගබඩාවේ සොහොන් බිම මාරු කිරීම.
143
00:10:08,480 --> 00:10:11,598
ඔබ තරුණයි, එය ඇසුරුම් නොකරන්න.
144
00:10:14,680 --> 00:10:16,956
හරි. හරි, වේගය අඩු කරන්න.
145
00:10:17,120 --> 00:10:18,713
- මට කැමැත්තක් කරන්න ඕන.
- කුමක් ද?
146
00:10:18,880 --> 00:10:21,714
- සමහරවිට එකක් බාගත කළ හැක.
- කමක් නැහැ. කා වෙනුවෙන්ද?
147
00:10:21,880 --> 00:10:24,440
ඉඟුරු නැන්දා.
මම අවසානයේ එය නිල වශයෙන් ප්රකාශ කරමි.
148
00:10:24,680 --> 00:10:27,673
මම ගේ ගන්නවා.
ඒ වගේම මට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා පෙන්නන්න W-2 එකක් ඕන.
149
00:10:27,840 --> 00:10:31,197
මොනිකාව ගන්න බැරි උනාට කමක් නෑ
ඇගේ අයිතිවාසිකම් අත්සන් කිරීමට.
150
00:10:31,400 --> 00:10:34,757
මට ඇය අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
මම පළමු ශ්‍රේණියේදී වෛද්‍යවරයාගේ සටහන් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරමින් සිටියෙමි.
151
00:10:35,880 --> 00:10:38,031
- හේයි.
- ඒයි, මට දොර ඇහුණා කියලා හිතුවා.
152
00:10:38,240 --> 00:10:41,677
- ඔවුන් ඔබව සමූහ ගෙදරින් එළියට දැම්මද?
- ඔහ්, ඔවුන් අපිව ලිහිල් කළා, සවස් වන තුරුම.
153
00:10:41,840 --> 00:10:43,320
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
154
00:10:44,680 --> 00:10:46,433
මම කාල් සහ ලියම් බලන්න යනවා.
155
00:10:46,600 --> 00:10:50,230
ඔහු M-80s, Nintendo DS සඳහා ඉල්ලා සිටියේය.
සහ නින්ජා විසි කරන තරු.
156
00:10:50,400 --> 00:10:52,631
- ඔබගේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
- කෙසේද?
157
00:10:52,880 --> 00:10:53,996
මට භාරකාරත්වය ලැබෙනවා.
158
00:10:56,560 --> 00:10:57,914
අපෙන් ද?
159
00:10:58,080 --> 00:11:01,312
හැමෝම ගෙදර ගෙනියන්න තියෙන එකම ක්‍රමය ඒකයි
සහ එය එසේ තබා ගන්න.
160
00:11:06,120 --> 00:11:10,273
ටිමී පියා ය.
පියාට දරුවා ලැබෙනවා. එය නීතියයි.
161
00:11:10,480 --> 00:11:12,870
ඔවුන්ට කියන්න. ඔබ කිසිවිටෙක ඔබේ අයිතිවාසිකම් අත් නොහරින්න.
162
00:11:13,040 --> 00:11:14,679
හොඳයි, අපිටත් අයිතියක් තියෙනවා නෝනා.
163
00:11:14,840 --> 00:11:17,958
අපිට ළමයෙක්ව අයින් කරන්න ඕන නම්,
අපි ඉන්නේ චීනයේ.
164
00:11:19,920 --> 00:11:22,480
- මට දරුවා පෙන්වන්න.
- ඔයා ඒක කරන්න එපා.
165
00:11:22,640 --> 00:11:25,109
- ඇය ඔහුගේ ආච්චි.
- ඔබත් එහෙමයි.
166
00:11:25,280 --> 00:11:28,671
- කරුණාකර.
- හරි හරී. හරි හරී.
167
00:11:31,760 --> 00:11:33,752
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ඔහුව කඩනවාද?
168
00:11:33,960 --> 00:11:35,952
- එයාට ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝම් තියෙනවා.
- අපි ඔහුව නිවැරදි කරනවා.
169
00:11:36,160 --> 00:11:38,629
- ඔහුව නිවැරදි කරන්න?
- බබාව හදන්න.
170
00:11:38,840 --> 00:11:40,354
සාම්ප්‍රදායික චීන වෙදකම.
171
00:11:40,520 --> 00:11:43,240
Guangxi පළාතෙන් විශේෂ ඖෂධ පැළෑටි.
අලුත් වගේම හොඳයි.
172
00:11:43,440 --> 00:11:46,035
ඔබට ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝමය නිවැරදි කළ නොහැක.
එය අතිරේක වර්ණදේහයකි.
173
00:11:46,200 --> 00:11:49,398
අපට වර්ණදේහ සඳහා ඔසු තිබේ.
හැමදේටම ඔසුවක් ගන්න.
174
00:11:49,600 --> 00:11:53,913
වර්ණදේහ පහව යයි.
එහෙම නේද ලස්සන කොල්ලා?
175
00:11:54,520 --> 00:11:57,957
- මෙය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. එය බල්ලා සඳහා ය.
176
00:11:58,560 --> 00:11:59,630
මෙතන. Sparky?
177
00:12:00,960 --> 00:12:03,236
මට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද?
178
00:12:03,880 --> 00:12:05,837
ඔහ්....
179
00:12:06,600 --> 00:12:09,593
අම්මා කොහෙද? තාත්තා මෙහේ.
180
00:12:09,760 --> 00:12:13,515
දරුවාට පියෙකු අවශ්යයි. අපිට ලොකු පවුලක් ඉන්නවා.
181
00:12:13,680 --> 00:12:17,196
සෙල්ලම් කිරීමට බොහෝ කුඩා ඥාති සහෝදරයන්.
182
00:12:19,560 --> 00:12:22,280
- මොකද මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
183
00:12:22,440 --> 00:12:25,672
භාරකාරත්වය. ඒක ලොකු වගකීමක්.
184
00:12:25,840 --> 00:12:28,275
තොල් උදව් වනු ඇත. සහ ඉයන්.
185
00:12:29,040 --> 00:12:30,759
- එය ස්ථිරයි.
- හරියටම.
186
00:12:30,920 --> 00:12:33,879
ෆ්රෑන්ක් අපේ ජීවිතයෙන් සදහටම ඉවත් වෙනවා.
187
00:12:34,040 --> 00:12:37,431
හැම අවුරුද්දෙම කෙව්ගෙ ටැක්ස් කරනවා
මට වයස අවුරුදු 10 සිට අවසානයේ ගෙවනු ඇත.
188
00:12:37,600 --> 00:12:40,434
ඔබට W-2 ස්කෑන් කිරීමට සිදුවේ
සහ නම වෙනස් කරන්න.
189
00:12:40,600 --> 00:12:43,434
එය ඉතා පහසුයි, එය ඔවුන් නිර්භීතයි
ඔබ වංචා කිරීමට.
190
00:12:43,600 --> 00:12:45,831
මට කේව්ව අමාරුවේ දාන්න ඕන නෑ.
191
00:12:46,680 --> 00:12:49,149
- යෝ, කෙව්?
- හේයි. නැවත පිරවීමක් අවශ්‍යද?
192
00:12:49,320 --> 00:12:51,755
නෑ.. ෆියෝනාගේ නම දැම්මොත් හොඳයිද?
ඔබේ W-2 මතද?
193
00:12:51,920 --> 00:12:54,116
ෂුවර්. W-2 යනු කුමක්ද?
194
00:12:54,680 --> 00:12:55,955
හ්ම්?
195
00:12:56,120 --> 00:12:59,318
ඔහුට ඇණ ගැසුවත්,
ෆෙඩරල් ඉතා ඉක්මනින් තේරුම් ගනීවි ...
196
00:12:59,480 --> 00:13:02,951
...ඔහුට තමාගේම බදු ගෙවිය නොහැක.
වෙනත් කෙනෙකුගේ ව්යාජය අත්හැරීමට ඉඩ දෙන්න.
197
00:13:03,120 --> 00:13:06,431
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔව්, මට ඔබ නොතාරිස් බලපත්‍රයක් ලබා ගත යුතුයි.
198
00:13:06,600 --> 00:13:08,273
- කැමැත්තක්?
- ඉඟුරු නැන්දාගේ.
199
00:13:08,440 --> 00:13:11,035
සුභ ආරංචියක්.
ඇය මිය ගියා, අපි නිවස ලබා ගනිමු.
200
00:13:11,840 --> 00:13:13,911
මරණ සහතිකයක් නොමැතිව කැමැත්ත හොඳ නැත.
201
00:13:14,080 --> 00:13:17,517
- ඔව්. අපිටත් ශරීරයක් අවශ්යයි.
- ඔබ මළ සිරුරක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
202
00:13:18,040 --> 00:13:21,750
- ඔහ්. ඇප දුන්නට සමාවෙන්න ඒ මගේ අම්මා.
- හැමදේම හරිද?
203
00:13:21,920 --> 00:13:25,277
දික්කසාදය සහ chardonnay විශාල ප්රමාණයක්
මිල අධික අනතුරු වලට සමාන වේ.
204
00:13:25,440 --> 00:13:27,591
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද? ඔහ්.
205
00:13:33,240 --> 00:13:35,232
බකාර්ඩි. බෝතලය අතහරින්න.
206
00:13:36,800 --> 00:13:39,872
හේයි, හේයි! හේයි, හේයි!
207
00:13:40,240 --> 00:13:42,391
එස්ටෙෆානියා කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා. ඉමිග්‍රේෂන් එක තියෙන්නේ එයාගේ ගෙදර.
208
00:13:42,560 --> 00:13:45,359
- ඔයා මට කිව්වා එයාලා හෙට එනවා කියලා!
- යන්න! යන්න! යන්න!
209
00:13:45,520 --> 00:13:48,433
දොර අරින්න! යන්න!
210
00:13:48,600 --> 00:13:52,480
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- කාටූන්. Road Runner යනු ජරාවට සමාන විහිළුවකි.
211
00:13:52,680 --> 00:13:53,955
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
212
00:13:54,120 --> 00:13:56,680
බ්රේස්ලට් තුනක් සහ වරක් මාලයක්.
213
00:13:56,840 --> 00:13:59,912
චිකන් පියාපත් සඳහා ප්රමාණවත්ය.
214
00:14:07,600 --> 00:14:10,832
- දෙකක් විතරද?
- කරාබු දෙකක්.
215
00:14:11,000 --> 00:14:14,357
- කරාබු හතරක්.
- යුගල දෙකක්. කරාබු යුගල වශයෙන් පැමිණේ.
216
00:14:14,520 --> 00:14:18,196
තමන්ට උදව් කරන අයට දෙවියන් උදව් කරයි.
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද නැද්ද?
217
00:14:20,440 --> 00:14:21,715
මට නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
218
00:14:42,160 --> 00:14:43,879
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
219
00:14:45,080 --> 00:14:47,549
කමලා අම්මා හැමදේම දකිනවා.
220
00:15:36,840 --> 00:15:39,514
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
විල්ටන්. ස්ටීව් විල්ටන්.
221
00:15:39,680 --> 00:15:41,751
එස්ටෙෆානියාගේ සැමියා. ආයුබෝවන්.
222
00:15:42,840 --> 00:15:44,194
අපි මොනවද කරන්නේ?
223
00:15:45,360 --> 00:15:46,840
- හේයි. අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
- අහ්-ඔහ්.
224
00:15:47,000 --> 00:15:48,639
එහෙම කියලා මම අම්මත් එක්ක කතාව පටන් ගත්තා.
225
00:15:48,840 --> 00:15:51,071
ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ මිනිසා සවි කිරීමට.
226
00:15:51,240 --> 00:15:54,358
ඒ වැඩිහිටි නිවාසයේ
මැස්සන් වගේ වැටෙනවා නේද?
227
00:15:54,520 --> 00:15:56,989
එහෙම වෙයි කියලා හිතුවා,
"වාම්, බාම්, ස්තූතියි, අම්මා" ...
228
00:15:57,160 --> 00:16:00,836
...නමුත් කෙව්ගේ ශුක්‍රාණු ඔහු මෙන් තුවක්කුවෙන් ලැජ්ජාවට පත් විය.
ඩිම්බකෝෂ දින දර්ශනයක් මිලදී ගත්තා.
229
00:16:01,040 --> 00:16:03,475
- ඇයගේ නරක චක්‍රය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
- ඔයා ආයෙත් යනවද?
230
00:16:03,640 --> 00:16:05,871
අඩුම තරමේ මේ විදියට මම දැන ගන්නම් ඇය සරු වෙන්නේ කවදාද කියලා.
231
00:16:06,040 --> 00:16:08,839
මම කැමති නැහැ කෙවින් මගේ අම්මට කෙවින් කෙලවන්න
ඔහුට කළ යුතු දේට වඩා වැඩි යමක්.
232
00:16:09,000 --> 00:16:12,072
එබැවින් ඔබට ජ්යෙෂ්ඨයන් කිහිප දෙනෙකු අහිමි විය යුතුය
සතියකට ගෙදර ඉන්නවා නේද?
233
00:16:12,280 --> 00:16:16,115
බර්නිස් වැඩ කරන විට තවත්.
ඒ බැල්ලිය හරියට ගොයම් කපන්නා වගේ.
234
00:16:16,280 --> 00:16:17,634
ඇයි?
235
00:16:17,800 --> 00:16:19,917
මට ශරීරයක් අවශ්යයි.
236
00:16:20,320 --> 00:16:21,436
දරුවන් නැවත ලබා ගැනීමට.
237
00:16:21,600 --> 00:16:24,479
- සැබෑ සජීවී ශරීරයක්?
- සජීවී නොවේ.
238
00:16:24,640 --> 00:16:28,077
ස්තුතියි. මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව දැන සිටියා.
239
00:16:30,520 --> 00:16:32,637
පියතුමා පීට්. මම හෙව්වේ කවුද කියලා විතරයි.
240
00:16:34,400 --> 00:16:36,073
රිදී අගුලු දමා ඇත, ෆ්රෑන්ක්.
241
00:16:37,960 --> 00:16:40,634
ඔබට සැමවිටම හාස්‍යජනක හැඟීමක් තිබුණි,
පද්රේ.
242
00:16:40,800 --> 00:16:43,395
හිනාව මදි
මේ දවස්වල ආගමේ.
243
00:16:43,600 --> 00:16:46,035
ගින්දර සහ ගෙන්දගම් ඕනෑවට වඩා.
එය ළමයින් නිවා දමයි.
244
00:16:46,200 --> 00:16:49,398
- බණක් ලියන්න තියෙනවා.
- ඔබ පෑන කඩදාසි මත තබන අතරතුර ...
245
00:16:49,560 --> 00:16:52,029
...කොහොමද ලිපියක් කඩන්නේ
ඇත්තෙන්ම ඔබේ සඳහා?
246
00:16:52,200 --> 00:16:56,160
- ළමයි ආයෙත් අරන් ගියාද?
- සුපිරි අගය කරනු ලැබේ.
247
00:16:56,760 --> 00:17:00,310
මම ඔබට චරිත යොමු දෙකක් ලිව්වා
ඔබ තවමත් මාරාන්තිකයි.
248
00:17:00,480 --> 00:17:02,312
මම අලුත් කොළයක් පෙරලුවා.
249
00:17:02,480 --> 00:17:05,120
ඔයා තමයි හේතුව
අපට ආරක්ෂක කැමරා සවි කිරීමට සිදු විය.
250
00:17:05,280 --> 00:17:07,112
පිටතට යන විට දොර වසා දමන්න.
251
00:17:08,720 --> 00:17:09,756
ඉතින් ඒකද?
252
00:17:10,200 --> 00:17:14,399
ඔබ පව්කාරයන්ව හරවනවා
සමාව සොයන්නේ කවුද?
253
00:17:14,560 --> 00:17:18,873
මේ නිසා සුදු ළමයි අල්ලාහ් වෙතට ඇදී එති.
254
00:17:19,040 --> 00:17:21,032
අපි හදවත් සහ මනස සඳහා යුද්ධයක ...
255
00:17:21,200 --> 00:17:25,592
...ඔබ ඇමරිකානු තරුණයන් නැව්ගත කරනවා
පාකිස්තානයේ ත්‍රස්ත කඳවුරුවලට.
256
00:17:25,760 --> 00:17:29,720
දැම්මම මෙහෙමයි වෙන්නේ
පල්ලිය භාරව සිටි ජර්මන් ජාතිකයෙක්.
257
00:17:29,880 --> 00:17:33,396
- ඔයා යන්නෙ නෑ නේද?
- ඔබ අවසන් වරට කළ එක නැවත මුද්‍රණය කරන්න.
258
00:17:33,560 --> 00:17:35,631
එතකොට උඹට මගුලක් හම්බ වෙයිද?
259
00:17:36,040 --> 00:17:38,316
පල්ලියේ ලිපි ශීර්ෂය භාවිතා කරන්න.
260
00:17:42,240 --> 00:17:45,358
ඔහුට ඩයපර් කැසීමක් ඇති වුවහොත්, ඩෙසිටින් උත්සාහ කරන්න.
261
00:17:45,520 --> 00:17:47,830
රාත්රියේදී, ඔහු "ගීතය ගායනා කරන ලද නිල්" ගායනා කරන්න.
262
00:17:48,040 --> 00:17:50,714
- "ගීතය ගායනා කළ නිල්."
- ඔව්, ඔහු නීල් ඩයමන්ඩ්ට ආදරෙයි.
263
00:17:50,920 --> 00:17:53,515
මම වචන ටික ඩයපර් බෑග් එකට දැම්මා.
264
00:17:53,680 --> 00:17:56,514
සහ ඔහුට කිති කරන්න. ඔහුට කිති කැවීමට අමතක නොකරන්න.
265
00:17:56,720 --> 00:17:59,519
ඔහු එයට කැමතියි, විශේෂයෙන් කිහිල්ල යට.
266
00:17:59,720 --> 00:18:02,519
- එයා හොඳටම හිනා වෙනවා.
- ඔබට අවශ්ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?
267
00:18:04,040 --> 00:18:07,351
ඔහු තම පියා දැන සිටිය යුතුය. ඔව්.
268
00:18:08,600 --> 00:18:12,913
මේ ආකාරයෙන් ඔහුට සෑම කෙනෙකු සමඟම සිටීමට හැකි වනු ඇත.
ඒක හරියට කාල බෙදීමක් වගේ.
269
00:18:13,080 --> 00:18:14,992
ඕ ඇත්ත.
270
00:18:15,360 --> 00:18:17,716
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, හයිමී.
271
00:18:19,400 --> 00:18:20,993
හරි හරී.
272
00:18:21,200 --> 00:18:23,715
- හරි හරී.
- හෙට එන්න.
273
00:18:23,880 --> 00:18:26,918
- ඔහුට කිති කරන්න.
- මම කරන්නම්.
274
00:18:27,120 --> 00:18:30,113
ඒ වගේම සති අන්ත සහ නිවාඩු දිනවල අපි හමුවෙමු.
275
00:18:31,600 --> 00:18:34,798
නීල් දියමන්ති අමතක කරන්න එපා!
276
00:18:36,240 --> 00:18:40,280
"පැණි කැරොලයින්"
සහ "Cracklin' Rosie Get on Board."
277
00:18:40,440 --> 00:18:42,909
ඔහු නීල් ඩයමන්ඩ්ට ආදරෙයි.
278
00:18:46,400 --> 00:18:49,120
ඒක හරි දෙයක්.
279
00:18:49,280 --> 00:18:50,953
කොහොමද කියලා බලන්න බෑ.
280
00:18:51,440 --> 00:18:53,272
මට දැනටමත් ඔහු නැතුව පාලුයි.
281
00:18:58,080 --> 00:19:00,390
ඔබට උඩුමහලට යාමට අවශ්‍යද?
282
00:19:01,600 --> 00:19:03,159
බබා?
283
00:19:05,520 --> 00:19:08,194
මම නැවත ෆියෝනා වෙත යා යුතුයි.
284
00:19:08,360 --> 00:19:10,955
- ආගමන කටයුතු සැක සහිත වෙමින් පවතී.
- මගේ වරදක් නොවේ.
285
00:19:11,120 --> 00:19:14,670
කොච්චර සල්ලි තියෙනවද
මෙම ගිණුමේ, හරියටම?
286
00:19:15,120 --> 00:19:18,477
ගෑස් බිල්. ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නයි යන්නේ
උදේ සහ රාත්‍රී, ඔව්?
287
00:19:18,800 --> 00:19:21,395
සංක්‍රමණ සිදු කරන්නේ නම්
තවත් පුදුම සංචාරයක්.
288
00:19:21,560 --> 00:19:24,234
ඔව්, නියත වශයෙන්ම. එය මග හරිනු නොලැබේ.
හෙට හැර.
289
00:19:26,360 --> 00:19:29,717
මගේ පෙම්වතිය එයාගේ සහෝදර සහෝදරියන්ව හදාගන්න හදනවා.
විභාගය හෙට.
290
00:19:29,880 --> 00:19:32,918
මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ,
මම බෝඩිමේ ඉන්නවා කියලා උපකල්පනය කළා.
291
00:19:33,080 --> 00:19:35,231
සහ ඇය ඔබෙන් අසන්නේ ඇයි?
292
00:19:35,520 --> 00:19:39,639
මම කියන්නේ ඒක ඇගේ විතරක් තීරණයක් නෙවෙයි.
ඒක මටත් බලපානවා.
293
00:19:39,800 --> 00:19:43,635
- ඔබ සැමවිටම ඔබේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- මම ඒ සඳහා හරියටම ලියාපදිංචි වී නැත.
294
00:19:45,600 --> 00:19:47,876
ඇය ඔබට හොඳ වැඩියි. කේබල්.
295
00:19:48,080 --> 00:19:50,754
මම මේවායින් එකක් සල්ලි වලට හැදුවට කමක් නැද්ද?
ලොකු දෙයක් නෑ.
296
00:19:50,920 --> 00:19:52,957
සමහරු ඇවිදින සල්ලි.
මහා යුවලක්.
297
00:19:53,120 --> 00:19:55,271
ඒකාබද්ධ බැංකු ගිණුම ආගමන කටයුතු සඳහා පමණි.
298
00:19:55,440 --> 00:19:57,671
හදවතක් ඇති. මම තට්ටු කළා.
299
00:19:58,680 --> 00:20:01,593
මගේ දෙමාපියන්ගේ මුදල් ඔවුන්ගේ දික්කසාදයෙන් බැඳී ඇත.
මට මුදල් අවශ්යයි...
300
00:20:01,800 --> 00:20:04,554
මම දැන් මුළු පවුලම නඩත්තු කරනවා නම්.
301
00:20:04,760 --> 00:20:07,036
ඔබ සැමවිටම පවුල රැකබලා ගන්න.
302
00:20:07,200 --> 00:20:10,989
ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න, නන්දෝ නොවේ.
303
00:20:14,360 --> 00:20:17,353
- සපත්තුවක ජීවත් වූ වයසක කාන්තාවක් සිටියාය
- ඇයට 22 යි.
304
00:20:17,520 --> 00:20:21,275
- බොහෝ දරුවන්, ඇය කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත
- ඇය වසර ගණනාවක් රැකියාව කරනවා.
305
00:20:21,440 --> 00:20:24,274
- ඔබ එය සමඟ සිසිල්ද?
- එය කුමක් වුවත්. ඔබ?
306
00:20:24,440 --> 00:20:26,830
මම ඇයට අම්මා යැයි කිව යුතු නැති තාක් කල්.
307
00:20:27,000 --> 00:20:28,480
- අනුමාන කරන්න කවුද?
- ඔහ්.
308
00:20:28,640 --> 00:20:30,518
ජිමීගේ තාත්තා?
309
00:20:31,280 --> 00:20:32,714
හේයි, ඔබ මිකී අවට සිටිනු දුටුවාද?
310
00:20:32,880 --> 00:20:35,156
එයා නැතිවෙලා. ඔහු මට රුපියල් 50ක් ණයයි.
311
00:20:35,320 --> 00:20:37,710
- ඔහු ඉක්මනින් ඔහුගේ පාද මත වනු ඇත.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
312
00:20:37,920 --> 00:20:40,560
- මගේ තාත්තා පිස්තෝලයෙන් ඔහුට පහර දුන්නා.
- ඇයි?
313
00:20:40,720 --> 00:20:43,838
කවද ඉඳන් කාටවත් හේතුවක් ඕන
මිකීට පිස්තෝලයෙන් පහර දීමට?
314
00:20:44,000 --> 00:20:46,231
- හේයි, ඔබ තවමත් ලියාපදිංචි වී තිබේද?
- කුමක් සඳහා ද?
315
00:20:46,400 --> 00:20:50,758
- SAT? අවසන් දිනය හෙටයි. මම ඔයාට කිව්වා.
- මම එය අන්තර්ජාලයෙන් කරන්නම්. තත්පර දෙකක් ගතවේ.
316
00:20:50,920 --> 00:20:53,913
ඔයා උපාධිය ගන්නවා කිව්වා.
ඔබ හතරවන අධ්‍යයන වාරය, ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර?
317
00:20:54,080 --> 00:20:56,037
මගේ තුන්වැන්න. ඉතිරිව ඇත්තේ පාඨමාලා දෙකක් පමණි.
318
00:20:57,080 --> 00:21:01,279
- කමක් නැහැ. ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?
- කැමැත්තක් සකස් කළා. අපට එය නොතාරිස් කිරීමට අවශ්යයි.
319
00:21:01,720 --> 00:21:04,440
- ජින්ජර් ගැලගර්?
- ඒක දිග කතාවක්.
320
00:21:04,600 --> 00:21:08,276
- ඔබ වැරදි වසරක් ලියා ඇති බව පෙනේ.
- ආ.... නෑ ඒක තමයි හරි අවුරුද්ද.
321
00:21:08,440 --> 00:21:10,716
මොකක්ද, 2006?
322
00:21:13,640 --> 00:21:17,156
- ඔබ SAT ගන්නවාද?
- කවුරුහරි මට ගෙවන්නේ නැත්නම්.
323
00:21:22,160 --> 00:21:23,514
- හේයි.
- ඔයා ශීලා වෙන්න ඇති.
324
00:21:23,680 --> 00:21:27,037
- ඔව්?
- ජෝඩි ඔබ ගැන අපට බොහෝ දේ පැවසුවා.
325
00:21:27,200 --> 00:21:28,236
- හේයි.
- හායි.
326
00:21:28,800 --> 00:21:32,919
- ඔබ ජෝඩිගේ මිතුරන්ද?
- ඔහුගේ ඇමතුම ලබා ගැනීම ඉතා හොඳයි.
327
00:21:33,080 --> 00:21:35,151
- අලෙවිසැල?
- ම්ම්.... ඒක කොනක.
328
00:21:35,360 --> 00:21:37,272
- ඔබට ප්ලාස්ටික් අවශ්ය කොහෙද?
- ප්ලාස්ටික්?
329
00:21:37,480 --> 00:21:40,075
ඔව්. කාපට් පෙනුම ලස්සනයි.
ඒක විනාශ කරන්න ඕන නැහැ.
330
00:21:40,400 --> 00:21:44,280
ඔහ්. අම්මෝ, මට ඉඩ දෙන්න - ජෝඩි? ජෝඩි ඔයාව කුලියට ගත්තද
නිවසේ වැඩ කිරීමට?
331
00:21:44,440 --> 00:21:45,999
යෝ, ෂෝන්, මේ ඇති ලුබ්?
332
00:21:46,160 --> 00:21:50,359
- Costco ධාවනය කළා. කාර් එකේ තව කෙනෙක් ගත්තා.
- පළමු වටය සඳහා අපව සිටිය යුතුද?
333
00:21:52,880 --> 00:21:55,076
ජෝඩි!
334
00:21:55,760 --> 00:21:58,195
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? ඔබ තවම දිගු කරනවාද, වයසක?
335
00:21:58,360 --> 00:22:00,511
- ඔව්, ඔව්.
- ඔබට Gatorade අවශ්ය කොහෙද?
336
00:22:00,680 --> 00:22:02,512
- ශීතකරණය හොඳයි.
- මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
337
00:22:02,680 --> 00:22:04,990
- ඔබට පිරිමි ළමයින් හමුවෙනවාද? ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- ඔව්, මම කළා.
338
00:22:05,160 --> 00:22:07,356
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
339
00:22:07,520 --> 00:22:09,557
- මම හිතුවා ඔයා ඒකට සම්බන්ධ වෙයි කියලා.
- ඔයාට පිස්සුද?
340
00:22:09,760 --> 00:22:13,720
- එය ඔබේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කරනු ඇතැයි සිතුවා.
- මම හයිමි යන්න ගත්ත එක හරි.
341
00:22:13,880 --> 00:22:16,714
- කුමක් ද?
- මෙය දරුවෙකුට සෞඛ්‍ය සම්පන්න පරිසරයක් නොවේ.
342
00:22:16,880 --> 00:22:19,190
- ඔයා කියන්නේ එයා යන්න හේතුව මම කියලද?
- අහම්.
343
00:22:19,600 --> 00:22:23,071
මෙහෙම වෙයිද? මට ගන්න වෙනවා
මගේ දුව පැයකින් බැලේ එකෙන්.
344
00:22:23,240 --> 00:22:26,074
- නැහැ! එහෙම නෙවෙයි!
- ඔව්! ඔව් එය තමයි!
345
00:22:27,360 --> 00:22:28,999
- වෙන කොහේ හරි.
- දාඩිය දාන්න එපා.
346
00:22:29,200 --> 00:22:31,669
මට බුක්කේ පාටි එකකට එවිට් එකක් ආවා
බටහිර පැත්තේ.
347
00:22:31,840 --> 00:22:34,480
මිහිරි. හරි යාලුවනේ. අපි මෙතනින් යමු.
348
00:22:34,640 --> 00:22:36,313
ජෝඩි.
349
00:22:42,760 --> 00:22:44,991
- හේයි. ඩෙඩ්බෝල්ට් ලබා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.
- හේයි.
350
00:22:45,160 --> 00:22:47,470
- කොහොමද ඔයාගේ අම්මා?
- ටිකක් TLC අවශ්යයි.
351
00:22:47,640 --> 00:22:49,040
මට ෆ්‍රෑන්ක්ව හොයාගන්න ඕන.
352
00:22:49,200 --> 00:22:51,271
- ඔහ්, ඔහු උඩ තට්ටුවේ.
- ඔයා එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නද?
353
00:22:51,440 --> 00:22:54,638
ඔහු ඒ වන විටත් ශීතකරණය වටලමින් සිටියේය
මම මෙහි පැමිණි විට.
354
00:22:59,520 --> 00:23:01,318
ඔයා මගේ ඇඳුම දැක්කද?
355
00:23:01,520 --> 00:23:04,991
මම දරුවන් ඔබේ අතින් ඉවතට ගන්නම්.
ඔබ කළ යුත්තේ පෝරමයකට අත්සන් කිරීමයි.
356
00:23:05,160 --> 00:23:07,720
මට මේ දෙයියනේ මුකුත් හොයාගන්න බෑ.
357
00:23:07,880 --> 00:23:10,031
ඔයාට මාව ඇහුණාද? මට ළමයි ඕන.
358
00:23:10,240 --> 00:23:13,278
ඔයාට ඕන නරක ළමයෙක්.
ඔබේ උපත් පාලන පෙති විසි කරන්න.
359
00:23:13,440 --> 00:23:16,512
මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ මාපිය අයිතිවාසිකම් අත්හැරීමටයි.
360
00:23:16,960 --> 00:23:20,317
මම බැරෑරුම්.
බලන්න, මම දැනටමත් මොනිකා අත්සන් කර ඇත.
361
00:23:20,480 --> 00:23:22,995
ඔබ මුලින්ම ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
362
00:23:25,240 --> 00:23:26,720
- ඇය කොහෙද?
- ඔබට කියන්නේ නැහැ.
363
00:23:26,920 --> 00:23:29,071
- ඇය මගේ බිරිඳ.
- ඇයට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නම් ...
364
00:23:29,240 --> 00:23:32,199
...ඇය ඔබටම කියන්නට ඇත.
ඔබ පෝරමය අත්සන් කරනවාද?
365
00:23:32,360 --> 00:23:34,829
- නැහැ.
- ඇය කළා.
366
00:23:35,000 --> 00:23:37,754
- ඇය කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.
- මට සාක්ෂිකරුවෙකු ලැබුණා.
367
00:23:37,920 --> 00:23:40,276
කොහොමත් ඔයාට ඔයාගේ ළමයි ඕනේ වගේ නෙවෙයි.
368
00:23:40,480 --> 00:23:41,914
එයාලා මගේ ළමයි.
369
00:23:42,080 --> 00:23:45,198
ඔයා තමයි ඒවාට DFS කතා කළේ
ඔවුන් රැගෙන යාමට.
370
00:23:45,400 --> 00:23:47,232
- ගොන් කතා.
- මට ටේප් එක ඇහුණා.
371
00:23:47,440 --> 00:23:50,114
මම කවදාවත් කාටවත් කතා කළේ නැහැ.
372
00:23:50,320 --> 00:23:53,154
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මතක නැත.
ඔයා හැමදාම බීලා.
373
00:23:54,040 --> 00:23:55,952
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
374
00:23:57,240 --> 00:24:00,199
මොකක්ද, හදිස්සියේම වදයක් දෙනවා
ඔබේ දරුවන් ගැන?
375
00:24:00,640 --> 00:24:03,360
ඔබට අත්සන් කිරීමට අවශ්ය නැත, හොඳයි.
376
00:24:03,520 --> 00:24:06,035
මම ඔබව නුසුදුසු බව ප්රකාශ කරන්නම්.
මට දැනටමත් නීතිඥයෙක් ලැබී ඇත.
377
00:24:06,200 --> 00:24:10,274
- මම ළමයි ගන්නවා.
- ඔබ මගේ දරුවන් රැගෙන යන්නේ නැහැ.
378
00:24:11,040 --> 00:24:15,159
ඒ වෙරෝනිකා.
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මළ සිරුරක් ඇති බව පවසයිද?
379
00:24:17,360 --> 00:24:19,795
- කමක් නැහැ.
- හේයි, වී.
380
00:24:21,320 --> 00:24:22,913
මට බඩගිනියි.
381
00:24:23,080 --> 00:24:25,549
තවත් කරාබු සාදන්න. ඒවා වඩාත් පහසුයි.
382
00:24:25,720 --> 00:24:27,677
බේරෙන්න ඕන. කෑම ගන්න.
383
00:24:27,840 --> 00:24:30,116
කමලා අම්මා හැමදේම දකිනවා.
384
00:24:31,480 --> 00:24:33,073
ඇයට කතුරකින් පහර දිය හැකිය.
385
00:24:33,280 --> 00:24:35,875
ඒක හරියට රයිනෝ පස්සෙන් යනවා වගේ
බටර් පිහියකින්.
386
00:24:36,040 --> 00:24:38,953
ඔබ එය කුරුසයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
387
00:24:39,160 --> 00:24:41,914
මට මාර Krazy Glue එක දෙන්න, Carley.
388
00:24:43,000 --> 00:24:44,514
මට ඔබේ බෙනඩ්‍රිල් දෙන්න.
389
00:24:49,520 --> 00:24:53,753
දැන් මේක කුරුසයක්
යේසුස්ට ඇණ ගැසීමට ලැබීම ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
390
00:25:04,560 --> 00:25:07,120
ඔබට මෙය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? කමක් නැහැ.
391
00:25:07,600 --> 00:25:10,593
ඔය විසිවෙන තරු එක්ක පරිස්සමෙන්.
ඔවුන්ට ජුගුලයක් සිදුරු කළ හැකිය.
392
00:25:13,400 --> 00:25:15,198
ඔයා මාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕන.
393
00:25:15,400 --> 00:25:16,800
- ඇයි?
- ඔවුන් මගේ රයිෆලය රැගෙන ගියා.
394
00:25:16,960 --> 00:25:19,156
ඔවුන් මට දත් මදින්න
සෑම ආහාර වේලකටම පසු.
395
00:25:19,320 --> 00:25:21,437
එයාලා හැමතිස්සෙම ඉන්නවා, මම හොඳින්ද කියලා බලනවා.
396
00:25:21,600 --> 00:25:25,435
- ඔවුන් හොඳ දෙමාපියන් වීමට උත්සාහ කරනවාද?
- අමතක කරන්න එපා, කාල්, විනාඩි 10 කින් පල්ලිය.
397
00:25:29,080 --> 00:25:30,833
ජරාව.
398
00:25:35,400 --> 00:25:37,198
ඒ ෆියෝනා. මට ඇයව හමුවීමට යා යුතුයි.
399
00:25:37,360 --> 00:25:40,353
නමුත්, හේයි, ම්ම්, ඔබට ලබාගත හැකිදැයි බලන්න
මෙම ස්ථානය සඳහා ආරක්ෂක කේත.
400
00:25:40,520 --> 00:25:43,433
අපි මාස දෙකකින් ආපහු එනවා
සහ ජරාවක් සොරකම් කරන්න.
401
00:25:44,320 --> 00:25:46,039
එහි රැඳී සිටින්න.
402
00:25:48,920 --> 00:25:52,231
- එන්න, මැන්ඩි, අපිට යන්න වෙනවා.
- මම ඒවා සියල්ලම ගන්නම්. ස්තුතියි.
403
00:25:52,440 --> 00:25:53,590
හමුවෙමු යාලුවනේ.
404
00:25:55,080 --> 00:25:56,400
ආයුබෝවන්.
405
00:26:22,520 --> 00:26:25,831
ඉතින්, මට ස්තූතියි ...
406
00:26:26,000 --> 00:26:27,957
...ඔබට පිස්තෝලයෙන් පහර දී ඇත
සහ බූරුවාට වෙඩි තැබුවා.
407
00:26:30,880 --> 00:26:33,190
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි.
408
00:26:35,360 --> 00:26:39,115
හේයි, මට ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.
සිදුවුයේ කුමක් ද.
409
00:26:43,280 --> 00:26:44,714
ඔබට අවම වශයෙන් මා දෙස බැලීමටවත් හැකිද?
410
00:26:49,960 --> 00:26:51,235
හොඳයි.
411
00:26:55,600 --> 00:26:58,911
හේයි, ඔබේ පෙම්වතාගේ ඕනෑම කෙනෙකුව දැක්කා
ලිංගික ඇබ්බැහි වූවන් නිර්නාමික චිප්ස්?
412
00:26:59,080 --> 00:27:00,673
මට උසාවියට එකක් අවශ්යයි.
413
00:27:02,520 --> 00:27:05,115
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ
ලිංගික ඇබ්බැහි වූවන් තවදුරටත්...
414
00:27:05,280 --> 00:27:07,351
...ඒ වගේම හැම දෙයක්ම මගේ වරදක්.
415
00:27:08,400 --> 00:27:10,756
ඔහු ඒවා තබා ගන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
416
00:27:11,800 --> 00:27:13,792
වෙන්නේ කුමක් ද?
417
00:27:14,480 --> 00:27:16,153
කෝ ළමයා?
418
00:27:18,200 --> 00:27:20,795
වොන්ග් මහත්මියගේ.
419
00:27:21,560 --> 00:27:23,836
- ඔහුගේ ආච්චි.
- ඔබ ඇයට ඔහුව රැගෙන යාමට ඉඩ දුන්නාද?
420
00:27:24,040 --> 00:27:25,838
සදහටම නොවේ.
421
00:27:26,080 --> 00:27:29,357
නමුත් මෙය සෞඛ්‍ය සම්පන්න පරිසරයක් නොවේ
දරුවෙකු සඳහා.
422
00:27:29,520 --> 00:27:33,150
ජෝඩි පාලනයෙන් තොරයි.
423
00:27:33,360 --> 00:27:37,115
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා මේක වෙයි කියලා
මම ඔහුව තල්ලු කර තල්ලු කළෙමි.
424
00:27:37,280 --> 00:27:39,875
මට ඒ පුංචි අර්ධ බුද්ධිය මග හැරේවි.
425
00:27:41,000 --> 00:27:44,277
මම ඔහුගේ ප්‍රියතම සෙල්ලම් බඩු කිහිපයක් අසුරමින් සිටිමි.
426
00:27:45,120 --> 00:27:46,918
ඔහු වගේම චීනයේ නිෂ්පාදනය.
427
00:27:47,400 --> 00:27:50,074
ඔහු ඔවුන්ට එතරම් කැමති වීම පුදුමයක් නොවේ.
428
00:27:50,240 --> 00:27:54,154
ඉන්ද්‍රිය මතකයේ ඇති දෙයක් විය යුතුය
ඊයම් තීන්ත සමඟ.
429
00:27:54,520 --> 00:27:57,479
කොල්ලට යන්න දෙන්න එපා. ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
430
00:27:57,680 --> 00:28:02,038
කෙසේද? අපිට මෙහෙ දරුවෙක් හදන්න බෑ
ජෝඩිගේ ප්‍රශ්නයත් එක්ක.
431
00:28:02,240 --> 00:28:05,551
- ඔහු අහන්නේවත් නැහැ.
- හොඳයි, පිළිතුරක් ගන්න එපා.
432
00:28:11,280 --> 00:28:13,476
අපිට එයාට බලන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
433
00:28:13,760 --> 00:28:16,912
- හෙහ්. "අපි"?
- මැදිහත්වීමක්.
434
00:28:17,080 --> 00:28:19,390
- කවුද! නෑ නෑ නෑ.
- ඔව්.
435
00:28:19,560 --> 00:28:21,438
මැදිහත්වීම් මගේ දෙයක් නොවේ.
436
00:28:21,600 --> 00:28:24,035
- ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්, කරුණාකර?
- මි.මී.
437
00:28:24,200 --> 00:28:27,352
මගේ ලිබර්ටේරියන් නැඹුරුව. ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න.
ඔයාට තේරෙනවා ද.
438
00:28:27,600 --> 00:28:31,879
හොඳයි, දවසක් දෙකක් ගන්න
ඔබ පිටතට යාමට පෙර.
439
00:28:33,560 --> 00:28:35,119
පිටතට යන්නද?
440
00:28:39,320 --> 00:28:42,631
LaRonda. එන්න, LaRonda.
441
00:28:42,800 --> 00:28:45,793
- මේ අපේ අවස්ථාවයි.
- නැහැ.
442
00:29:23,360 --> 00:29:26,034
කමලා අම්මා හැමදේම දකිනවා නේද?
443
00:29:29,480 --> 00:29:31,517
- මම මේක කරනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- කැමැත්ත?
444
00:29:31,680 --> 00:29:34,912
- අත්සන් කර නොතාරිස් කර ඇත.
- ලැනී.
445
00:29:36,440 --> 00:29:39,911
- ඔබට කිව්වා, තට්ටු දෙකක්, පසුව තුනක්.
- කේතය අමතක විය. අපිට ඇතුලට දෙන්නද?
446
00:29:40,400 --> 00:29:43,279
ඔබගෙන් කවරෙක්ද බලන්නේ
මහලු සුදු කාන්තාවක් සඳහා?
447
00:29:46,760 --> 00:29:49,036
පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක් වෙන් කරවා ගත්තා
සදාකාලික විනාශයට.
448
00:29:49,240 --> 00:29:52,756
දැඩි මෝටිස් වලින්, දිරාපත් වීමට පටන් ගනී.
ආදාහනය වීමට ලැබීම ඔබට වාසනාවකි.
449
00:29:52,920 --> 00:29:56,277
- ඇගේ පවුලේ අය ප්‍රශ්න අසන්නේ නැද්ද?
- පිටුපස ජේන් ඩෝ, කිසිදා හැඳුනුම්පත් කර නැත.
450
00:29:56,480 --> 00:29:59,040
අළු ගැන හොඳම දේ,
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානයි.
451
00:29:59,200 --> 00:30:01,351
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- pick-me-up භාවිතා කළ හැකිය.
452
00:30:01,520 --> 00:30:02,749
රාත්‍රී වැඩ මුරය මාව මරනවා.
453
00:30:02,960 --> 00:30:04,952
- ඔබේ වස කුමක්ද?
- මම අච්චාරු නැහැ.
454
00:30:05,120 --> 00:30:09,478
හ්ම්ම්, ඔයාට මෙතන ඉඳන් ඒක දරාගන්න පුළුවන්ද?
අම්මට ඇම්බියන් එක ගැන ලොකු ආශාවක් තිබුණා.
455
00:30:09,640 --> 00:30:13,873
- ඔබව නැවත නිවසින් හමුවෙමුද?
- ඉක්මනට වැඩ කරන්න ඕන. ඇය වැඩි වේලාවක් සීතලෙන් නොසිටිනු ඇත.
456
00:30:27,560 --> 00:30:29,233
මම ඔයාට කිව්වා, මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.
457
00:30:29,440 --> 00:30:31,272
මගුල එළියට ගන්න!
458
00:30:31,440 --> 00:30:33,671
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න, මම නැවත ආරෝපණය කරන්නම්.
459
00:30:33,840 --> 00:30:37,197
ඔබට රෝස් කළ හරක් මස් තිබේද?
මට අවශ්ය වන්නේ ප්‍රෝටීන් ටිකක් පමණයි. හෝ!
460
00:30:38,120 --> 00:30:40,589
තෝ කොහෙන්ද ආවේ?
461
00:30:40,800 --> 00:30:42,519
- මගේ සැමියා.
- ඔව්.
462
00:30:42,920 --> 00:30:46,550
- ඇය විවාහ වූ බව බොරු කියා සිතුවා.
- නෑ. අපි විවාහකයි. ඒකාබද්ධ බැංකු ගිණුම.
463
00:30:46,720 --> 00:30:48,359
- ඔයා යන්න!
- මට මගේ ඇඳුම් අවශ්යයි.
464
00:30:48,520 --> 00:30:51,877
- දැන් යන්න!
- මම නිරුවතින්.
465
00:30:52,800 --> 00:30:54,871
ඔව්, ඒ INS නෙවෙයි නේද?
466
00:30:55,120 --> 00:30:56,600
තත්පර දහයක්, ඔහු සතු සියල්ල.
467
00:30:56,800 --> 00:30:59,554
- තල්ලු, තල්ලු, තල්ලු, සිදු.
- ඔයා මට මේකට කතා කළාද?
468
00:31:00,120 --> 00:31:01,793
මාව ඉවර කරන්නද?
469
00:31:02,040 --> 00:31:03,235
ඔයා විහිළු කරනවා.
470
00:31:03,400 --> 00:31:07,792
හරි එහෙනම් එච්චරයි මට දැනට හොඳයි
එය ළදරුවා බලාගැනීම සහ කොල්ලකෑමක්ද?
471
00:31:15,280 --> 00:31:16,873
එනවද?
472
00:31:19,120 --> 00:31:21,840
අඩුම තරමින් තත්පර 10ක්වත් නොවේවායි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
473
00:31:30,560 --> 00:31:32,040
හරි හරී.
474
00:31:32,280 --> 00:31:34,476
- කකුල් ගන්නද?
- ජීස්, ඒක විකාරයි.
475
00:31:34,680 --> 00:31:37,593
ජෛව උපද්‍රව ආවරණ අවශ්යයි
ඉබෝලා පැතිරෙන විට ඔවුන් භාවිතා කරයි.
476
00:31:37,760 --> 00:31:40,036
මේක තමයි අපිට ලැබුණු හොඳම එක. ඔබේ නාසය ආවරණය කරන්න.
477
00:31:40,240 --> 00:31:42,436
- තොල්, ඇගේ කකුල් ගන්න.
- අපි ඇත්තටම මේක කරන්න යන්නේ?
478
00:31:42,600 --> 00:31:44,990
මම කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ. හරි හරී.
479
00:31:46,000 --> 00:31:47,116
හරි, එන්න.
480
00:31:47,400 --> 00:31:49,517
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔසවන්න, ඔසවන්න, ඔසවන්න.
481
00:31:49,760 --> 00:31:51,433
- ඔබට ඇයව ලැබුණා, ඉයන්?
- යන්න!
482
00:31:51,640 --> 00:31:54,394
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී. හරි හරී.
483
00:31:54,840 --> 00:31:56,274
ඔහ්, කොල්ලා.
484
00:32:03,800 --> 00:32:05,439
හරි හරී.
485
00:32:06,280 --> 00:32:08,317
ගෞරවය කරන්න කැමති කවුද?
486
00:32:10,280 --> 00:32:14,194
බලන්න, ඇත්ත ඉඟුරු නැන්දාට ඇඟිල්ලක් නැති වුණා.
කවුරුහරි එය කපා ගත යුතුයි.
487
00:32:15,040 --> 00:32:17,600
- වී, ඔබ හෙදියක්.
- අවස්ථාවක් නොවේ.
488
00:32:22,120 --> 00:32:24,680
කමක් නැහැ. ඔහ්, මගුලක්.
489
00:32:29,040 --> 00:32:32,477
- ලේ ගලන්නේ නැද්ද?
- හදවත පොම්ප කිරීම නතර වී ඇත.
490
00:32:34,840 --> 00:32:36,320
හරි හරී.
491
00:32:38,880 --> 00:32:41,634
මගුල, නෑ. නෑ නෑ නෑ.
492
00:32:43,040 --> 00:32:44,599
මම ඉවර උනාම ඒක අලවන්න.
493
00:33:00,720 --> 00:33:01,710
මි.මී.
494
00:33:02,560 --> 00:33:06,190
- ඩෙබී? වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට හරි ද?
495
00:33:06,360 --> 00:33:09,080
- මට කතා කරන්න බැහැ, බඩගිනි.
- ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කරන්නේ නැද්ද?
496
00:33:09,240 --> 00:33:10,833
අපට තවත් කිරි තිබේද?
497
00:33:11,000 --> 00:33:12,320
ඔබ ආපසු එහි යන්නේ නැත.
498
00:33:12,520 --> 00:33:15,194
- අනිත් අයට කෑම ගෙනියන්න ඕනේ.
- පාන් සහ ධාන්ය වර්ග ගන්න.
499
00:33:15,360 --> 00:33:17,750
- අපට සිල්ලර බඩු බෑග් අවශ්යයි.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
500
00:33:18,720 --> 00:33:21,360
ඔයා ගෙදර එනවා, ඩෙබ්ස්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
501
00:33:50,360 --> 00:33:53,671
ශීලා, ඔයාට මට අයිස් පැක් එක අරන් දෙනවද?
502
00:33:56,760 --> 00:34:01,073
- වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි ටොමී මෙතන?
- අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා අපි මෙහි සිටිමු.
503
00:34:01,280 --> 00:34:04,079
- කුමක් ද?
- ඔබේ බීම ඔබේ පවුල විනාශ කරයි.
504
00:34:04,280 --> 00:34:06,033
ඒක එහෙම මැදිහත්වීමක් නෙවෙයි.
505
00:34:06,200 --> 00:34:08,510
- ඔහ්. නියමයි.
- මැදිහත් වීමක්?
506
00:34:08,680 --> 00:34:11,240
- වාඩි වෙන්න, ජෝඩි.
- මම බඩු දුසිමක් දැම්මා. මට අයිස් අවශ්යයි.
507
00:34:11,440 --> 00:34:12,715
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න.
508
00:34:12,880 --> 00:34:15,554
ශීලා සමහර අදහස් සකස් කර ඇත.
509
00:34:15,720 --> 00:34:18,110
මට තියෙනවා. මම ටිකක් සූදානම් කළා.
510
00:34:20,480 --> 00:34:22,073
"ජෝඩි...
511
00:34:22,800 --> 00:34:26,430
...ඔබ මා ලෙන්ගතු වීමට උත්සාහ කළ විට
ඔබේ මිතුරන් තිදෙනෙකු සමඟ...
512
00:34:26,640 --> 00:34:30,634
..එය මට දුකක් සහ අධික භාවයක් ඇති කළේය.
513
00:34:30,880 --> 00:34:35,477
කැපවූ සම්බන්ධතාවයක ලිංගිකත්වය
ප්ලාස්ටික් තහඩු ඇතුළත් නොවිය යුතුය ...
514
00:34:35,640 --> 00:34:38,030
සහ ශරීරයට ඔක්සිජන් අහිමි වීම.
515
00:34:38,200 --> 00:34:41,477
- ශීලා, මම--
- ඔබට අවශ්ය උපකාරය නොලැබුණහොත්...
516
00:34:41,680 --> 00:34:45,276
...ඔයා මට බල කරයි වහන්න
ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවතට...
517
00:34:45,520 --> 00:34:50,197
සහ මගේ මුනුපුරා, හයිමීගේ ජීවිතය,
සෞඛ්‍ය සම්පන්න පරිසරයක් අවශ්ය කාටද."
518
00:34:50,440 --> 00:34:52,272
- ෂීල්ස්--
- සීතල තුර්කියට යන්න ඕනේ.
519
00:34:52,520 --> 00:34:54,352
- අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?
- එක් මාර්ගයක් පමණි.
520
00:34:54,520 --> 00:34:58,036
ඔබටම මාංචු දමා දහඩිය දමන්න.
521
00:35:04,760 --> 00:35:07,195
- හරි.
- එච්චර ලේසි නෑ.
522
00:35:07,360 --> 00:35:09,317
- ඔබෙන් යමක් අවශ්යයි.
- මොකක්ද?
523
00:35:09,520 --> 00:35:13,070
චිප්ස් උපයා ඇත,
රුධිරය, දහඩිය සහ කඳුළු හරහා.
524
00:35:13,240 --> 00:35:16,119
ඔබ ඒවා උපයාගත් විට,
ඔබ ඒවා නැවත ලබා ගනීවි.
525
00:35:19,600 --> 00:35:22,479
උන් එතන.
526
00:35:27,840 --> 00:35:29,832
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ජෝඩි.
527
00:35:31,080 --> 00:35:32,275
ස්තූතියි, ෆ්රෑන්ක්.
528
00:35:32,520 --> 00:35:34,113
තට්ටබෝයි.
529
00:35:40,760 --> 00:35:42,399
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් එය මිලදී ගන්නවාද?
530
00:35:46,480 --> 00:35:48,790
මැරිලා දවසක් දෙකක් වත්.
531
00:35:49,600 --> 00:35:52,911
අපි ටික දවසකට ගියා.
අපි ආපසු එන විට ඇයව සොයා ගත්තා.
532
00:35:53,720 --> 00:35:56,189
- ඔයා පැට්‍රික්ගේ මස්සිනා නේද?
- ඔයා දන්නවද පැට්රික්?
533
00:35:56,360 --> 00:35:58,920
එකට සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩා කරන්න. ඌ මහ මගුලක්...
534
00:35:59,080 --> 00:36:02,790
...ඒත් එයාට යන්තම් පලවෙනි බේස් එකට යන්න පුලුවන්
ඔක්සිජන් නොමැතිව.
535
00:36:02,960 --> 00:36:06,078
ඔබ වඩා හොඳ තත්වයක සිටී.
536
00:36:06,520 --> 00:36:07,954
හොඳයි, එය බොහෝ දේ නොකියයි.
537
00:36:08,440 --> 00:36:11,990
මස්සිනා පැට්රික් කිරීටකයක් වගේ
සිදුවීමට බලා සිටීම.
538
00:36:12,720 --> 00:36:16,634
බලන්න, මෙය හරියටම නොවන බව මම දනිමි
නියම කාලයක්...
539
00:36:17,240 --> 00:36:19,277
...ඒත් ඔයාට කවුරු හරි පේනවද?
540
00:36:19,960 --> 00:36:22,236
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද
මම මගේ නැන්දා භූමදාන කළාට පසුවද?
541
00:36:24,560 --> 00:36:25,994
හරි.
542
00:36:26,640 --> 00:36:29,200
සමාවෙන්න. අම්මෝ....
543
00:36:29,360 --> 00:36:33,673
මම ඉදිරියට යාමට වග බලා ගන්නෙමි
පැට්රික්ට මගේ ශෝකය.
544
00:36:40,480 --> 00:36:41,630
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
545
00:36:41,840 --> 00:36:46,119
අපට ඔබව තබා ගත හැකි එකම මාර්ගය එයයි
ඔබේ ආශාවන්ට විරුද්ධ වීමෙන්.
546
00:36:46,280 --> 00:36:47,680
ඇත්තටම අමාරුයි.
547
00:36:47,840 --> 00:36:49,991
මම මුළු කාලයම ඔබ සමඟ සිටිමි.
548
00:36:50,160 --> 00:36:52,629
නැහැ, මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම අමාරුයි.
මාංචු මාව ක්‍රියාත්මක කරනවා.
549
00:37:00,400 --> 00:37:02,995
ඔවුන් ඔබට අමතර ණය ලබා නොදේ
කලින් පෙනී සිටීම සඳහා.
550
00:37:03,560 --> 00:37:06,632
- කෝ ඔබේ නීතිඥයා?
- දරු ප්‍රසූතියේදී, ළමයෙකු එළියට දැමීම.
551
00:37:06,800 --> 00:37:09,520
- මා නියෝජනය කරමින්.
- හොඳයි, නරක ආරංචියක් ලැබුණා.
552
00:37:09,720 --> 00:37:11,154
ජින්ජර් නැන්දා මිය ගියා.
553
00:37:12,360 --> 00:37:15,637
ඔව්. හොඳ පැත්තේ,
ඇය මාව ගෙදර දාලා ගියා.
554
00:37:15,840 --> 00:37:18,036
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට කළ යුතු දේ පමණි.
555
00:37:18,200 --> 00:37:22,114
කොහොමද ස්තුතිය? ඔවුන්ට අනතුරක් නැත
සමාජ ආරක්ෂණ වංචාව සඳහා ඔබව රැගෙන යයි.
556
00:37:22,280 --> 00:37:25,956
මුදල් සඳහා තවත් චෙක්පත් නැත,
ඔයාට ගොඩක් මගුල්.
557
00:37:26,160 --> 00:37:29,198
- හැම විටම මුදල් ගැන නේද?
- අපි මේක ඇතුලේ වැඩ කරන්නම්.
558
00:37:29,360 --> 00:37:31,113
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
559
00:37:34,480 --> 00:37:36,437
මම ඔබව එහි දකින්නම්. අහම්.
560
00:37:36,600 --> 00:37:37,875
ෆියෝනා.
561
00:37:38,080 --> 00:37:40,595
හේයි, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
562
00:37:40,760 --> 00:37:42,433
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
563
00:37:42,640 --> 00:37:44,597
කෝ මගේ පොඩි මිනිහා?
564
00:37:44,800 --> 00:37:46,871
- හායි.
- හේයි, අපට මෙහි ඉඩක් තිබේද?
565
00:37:47,080 --> 00:37:48,480
- හායි.
- හායි.
566
00:37:48,640 --> 00:37:49,710
- කැමැත්ත ගන්න?
- තේරුම් ගත්තා ද.
567
00:37:49,880 --> 00:37:51,109
- දැන් එය ගොනු කරන්න.
- හරි හරී.
568
00:37:58,120 --> 00:38:01,636
ෆ්රෑන්ක්. ඒ ඔබද?
569
00:38:01,840 --> 00:38:03,240
අම්මා.
570
00:38:36,360 --> 00:38:38,238
ඔයාට හරි ද?
571
00:38:39,080 --> 00:38:41,276
ඔව්. මට හොඳටම බඩගිනියි.
572
00:38:41,440 --> 00:38:44,797
- ඔයා මට මොනවා හරි හදලා දෙනවද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
573
00:38:47,760 --> 00:38:50,992
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට යමක් කරන්නම්.
574
00:38:55,480 --> 00:38:59,793
- DFS, අපිව මෙතනින් පටන් ගන්න කැමතිද?
- ස්තූතියි, ගරු.
575
00:38:59,960 --> 00:39:02,919
Britney Sturges,
පවුල් සේවා දෙපාර්තමේන්තුව.
576
00:39:03,080 --> 00:39:06,152
නිවස පිළිබඳ වාර්තාවක් ලැබීමෙන් පසු,
මට ළමයි හම්බුනා...
577
00:39:06,360 --> 00:39:08,795
ෆ්‍රැන්සිස් ගැලගර් යටතේ,
නොසලකා හරින ලද තත්වයක.
578
00:39:08,960 --> 00:39:12,510
අපි පසුව දරුවන් ඉවත් කළා
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා නිවසේ සිට.
579
00:39:12,680 --> 00:39:15,195
ගැලගර් මහතා,
ඔබට දරුවන් ආපසු අවශ්‍යද?
580
00:39:16,160 --> 00:39:18,391
ඔවුන් මගේ දරුවන්, ගරු.
581
00:39:18,560 --> 00:39:21,280
මව අත්හැර ඇත
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.
582
00:39:21,480 --> 00:39:23,995
- කුමක් ද?
- මොනිකාට අපේ අම්මා වෙන්න ඕන නැද්ද?
583
00:39:24,160 --> 00:39:25,913
එයා ඒක කළා මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්න පුළුවන්.
584
00:39:26,080 --> 00:39:31,030
සහ Gallagher මහත්මිය පෙත්සමක් ගොනු කර ඇත
පියාගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අවසන් කිරීමට.
585
00:39:31,240 --> 00:39:33,436
- ඔව්.
- ඔබ භාරකාරත්වය භාර ගැනීමට සූදානම්ද?
586
00:39:33,640 --> 00:39:36,792
මම. මට ස්ථාවර පරිසරයක් ලබා දිය හැකිය
ළමයින් සඳහා.
587
00:39:37,000 --> 00:39:38,992
අපේ තාත්තට මොකක් හරි ලොකු අඩුවක්.
588
00:39:39,160 --> 00:39:43,154
මට පූර්ණ කාලීන රැකියාවක් තිබේ
මම ඉක්මනින්ම නිවසක් හිමි කර ගන්නෙමි.
589
00:39:48,080 --> 00:39:50,834
හායි, ම්ම්, ක්ලියෝපැට්රා.
590
00:39:51,000 --> 00:39:54,311
කරුණාකර කැමැත්තක් ගොනු කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.
ඔබට හැකි නම් -
591
00:39:55,120 --> 00:39:56,679
"ජින්ජර් ගැලගර්"?
592
00:39:56,880 --> 00:39:58,155
අද දෙවෙනි එක.
593
00:39:59,360 --> 00:40:01,716
- කුමක් ද?
- කලින් වෙනත් කැමැත්තක් ගොනු කර තිබුණා.
594
00:40:02,480 --> 00:40:05,757
අම්මෝ ඒක කොහොමද වෙන්නේ?
595
00:40:06,000 --> 00:40:08,071
මෙන්න, ඒක....
596
00:40:11,040 --> 00:40:13,919
පසුගිය වසරේ දිනය. එය ඔබගේ අභිබවා යයි.
597
00:40:14,120 --> 00:40:15,395
කවුද ඒක ගොනු කළේ?
598
00:40:18,280 --> 00:40:20,317
පැට්රික් ගැලගර්.
599
00:40:22,040 --> 00:40:25,397
- ඥාති සහෝදරයා පැට්රික්.
- ඇය ඔහුට නිවස අත්හැරියද?
600
00:40:28,720 --> 00:40:31,838
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඊළඟ.
601
00:40:33,640 --> 00:40:37,316
බිත්තර බෙනඩික්ට්, එනවා.
602
00:40:38,240 --> 00:40:40,880
මි.මී. Voilà.
603
00:40:41,640 --> 00:40:48,274
- ඔහ්. හෙහ්. හොඳයි.
- ටෝස්ට්, පළතුරු ටිකක්.
604
00:40:54,960 --> 00:40:59,000
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.
මට කවදාවත් ඒ දේවල් කියන්න තිබුණේ නැහැ.
605
00:40:59,200 --> 00:41:01,840
මම කවදාවත් ඔබව තෝරා ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
606
00:41:04,000 --> 00:41:08,631
අම්මෝ එයා කොහෙද? මගේ දරුවා?
607
00:41:13,280 --> 00:41:14,953
ඔහු නොවේ...
608
00:41:15,400 --> 00:41:17,676
... දැන් මෙහි ජීවත් වේ.
609
00:41:17,880 --> 00:41:21,317
- ඔහු කොහේ ද?
- එයා එයාගේ තාත්තා එක්ක.
610
00:41:21,920 --> 00:41:27,154
ඔහු දැනට සිටින තැන,
සහ ඔබ නැවත ඔබ අයිති තැනට පැමිණ ඇත.
611
00:41:29,480 --> 00:41:31,836
මම කරපු දේට පස්සේ මම එයාට සුදුසු නැහැ.
612
00:41:32,000 --> 00:41:33,798
එහෙම කියන්න එපා.
613
00:41:34,840 --> 00:41:36,240
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
614
00:41:36,880 --> 00:41:41,238
වැරදි ගැන හොඳම දේ
අපි ඔවුන්ව නිවැරදි කළ යුතුද?
615
00:41:46,200 --> 00:41:50,433
ඔහුගේ නම හීරාම්. අනික අපි එයාට කියන්නේ හයිමී කියලා.
616
00:41:50,600 --> 00:41:56,597
ඒ වගේම ඔහු ලස්සනයි, පුදුමයි,
පිරිමි ළමයෙක්.
617
00:41:57,240 --> 00:41:59,038
හයිමී.
618
00:42:01,960 --> 00:42:04,475
යන්න, එය උණුසුම් වන විට කන්න.
619
00:42:05,480 --> 00:42:07,199
ඔයාට ස්තූතියි.
620
00:42:07,360 --> 00:42:09,431
මම ඔයාට ආදරෙයි.
621
00:42:11,160 --> 00:42:15,837
ඔබේ සහෝදරයා ඉයන් ගැන සාක්ෂි දුන්නා
ඔබේ පියා මාස ගණනක් නොපැමිණීම.
622
00:42:16,040 --> 00:42:18,430
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ඔබට දුකක් ගෙන දුන්නේද?
623
00:42:19,160 --> 00:42:20,879
මම දන්නේ නැහැ.
624
00:42:21,040 --> 00:42:23,839
ඔහු ආපසු පැමිණි විට ඔබ සතුටු වූවාද?
625
00:42:24,120 --> 00:42:26,157
- ඔහු මාව කඳවුරට ගෙන ගියා.
- කඳවුර?
626
00:42:26,360 --> 00:42:27,476
මගේ පළමු වතාව.
627
00:42:28,040 --> 00:42:29,520
කඳවුරේ හොඳ කාලයක් තිබුණාද?
628
00:42:30,160 --> 00:42:33,073
- ඔව්.
- ඔහු ආපසු පැමිණි විට සතුටුද?
629
00:42:33,720 --> 00:42:34,949
මම අනුමාන කරනවා.
630
00:42:35,560 --> 00:42:37,677
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩෙබොරා?
631
00:42:37,840 --> 00:42:40,309
ඔබේ පියා ආපසු පැමිණි විට ඔබ සතුටු වූවාද?
632
00:42:42,040 --> 00:42:44,350
එයා මැරිලා නැති එක ගැන මම සතුටු වුණා.
633
00:42:44,560 --> 00:42:46,279
ඔහු නැති වූ විට ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?
634
00:42:46,440 --> 00:42:49,194
අහ්, ගොඩක්.
635
00:42:49,360 --> 00:42:51,352
ඔහු ඔබව කඳවුරට ගෙන ගියාද?
636
00:42:52,960 --> 00:42:56,271
මම ගිම්හානය තටාකයේ ගත කළෙමි.
තාත්තා මට ඉගෙන ගන්න උදව් කළා.
637
00:42:56,880 --> 00:42:59,111
- පිහිනන්නේ කෙසේද?
- වර්ග කිරීම.
638
00:42:59,280 --> 00:43:02,512
එය දුෂ්කර ගිම්හානයක් විය.
ඔහු නොමැතිව එය සමත් නොවනු ඇත.
639
00:43:03,440 --> 00:43:05,238
ෆියෝනාත් මට උදව් කළා.
640
00:43:07,320 --> 00:43:10,154
ගැලගර් මහතා,
ඔබට ඉතා විශේෂ දරුවන් සිටී.
641
00:43:10,320 --> 00:43:12,437
ඒකයි මට යන්න වුණේ ගරු මැතිතුමනි.
642
00:43:12,640 --> 00:43:17,635
ඔවුන් ජීවත් වෙනවා දැකීමට මට නොහැකි විය
ඇබ්බැහි වීම සමඟ මගේ සටන් තවදුරටත්.
643
00:43:17,840 --> 00:43:19,832
එය මගේ සටනක් මිස ඔවුන්ගේ සටනක් නොවේ.
644
00:43:20,040 --> 00:43:21,520
ඉතින් ඔයා ගියා.
645
00:43:21,960 --> 00:43:23,599
උදව් ලබා ගැනීමට.
646
00:43:23,760 --> 00:43:27,390
සමහර විට අමාරුම කොටස
ඔබට එය අවශ්ය බව පිළිගනී.
647
00:43:27,600 --> 00:43:30,957
අනික මට ගෙදර එන්න ඕන වුනේ නෑ
මම පිරිසිදු හා සන්සුන් වන තුරු.
648
00:43:31,120 --> 00:43:33,954
ඔවුන්ට ආඩම්බර විය හැකි පියෙක්.
649
00:43:34,120 --> 00:43:36,271
ඒක ලේසි නෑ...
650
00:43:36,920 --> 00:43:39,913
...හැබැයි හැමදාම මට මේවයින් එකක් තියෙනවා
හොඳ දවසක්.
651
00:43:40,080 --> 00:43:42,640
- ඔයා මේක ගන්නෙ නෑ නේද?
- ගැලගර් මෙනවිය.
652
00:43:42,840 --> 00:43:46,151
- ඔබ ඔහුගේ වාර්තාව දැක තිබේද?
- මෙතන.
653
00:43:46,320 --> 00:43:49,472
කඩා ඇතුළුවීම,
බීමත්ව සහ අක්‍රමිකතා, ප්‍රසිද්ධියේ මුත්‍රා කිරීම...
654
00:43:49,640 --> 00:43:52,314
...ඉල්ලීම, සන්තකයේ තබා ගැනීම,
චේතනාවෙන් සන්තකයේ...
655
00:43:52,520 --> 00:43:56,434
...ගෘහස්ථ බාධා, DUI හතරක්,
තවද ඔබට වාහනයක්වත් නැත.
656
00:43:57,120 --> 00:43:59,191
මත්පැන් යනු කුරිරු අනියම් බිරිඳකි.
657
00:43:59,440 --> 00:44:02,877
- ඔහු බීම නතර කර නැත. ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබගේ ගෞරවය, මට හැකි නම්?
658
00:44:03,040 --> 00:44:06,750
මගේ හැසිරීම නිසා ෆියෝනාට රිදුණා
මම වෙනස් වෙලා කියලා විශ්වාස කරන්න බැරි තරම් වාර ගණනක්.
659
00:44:06,920 --> 00:44:09,116
ඒ මගේ වරදක් මිස ඇගේ වරදක් නොවේ.
660
00:44:09,280 --> 00:44:15,595
ඇය මා නොමැති විට දේවල් දිගටම කරගෙන ගියාය
මම සදහටම කෘතඥ වන්නෙමි.
661
00:44:16,440 --> 00:44:18,397
මම පරිපූර්ණ දෙමාපියෙක් නොවේ.
662
00:44:19,400 --> 00:44:23,679
මම හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට කැමතියි,
ජීවිතය උපරිමයෙන් ගත කිරීමට.
663
00:44:23,840 --> 00:44:27,311
සමහර වෙලාවට මම ගොඩක් දුර යනවා.
664
00:44:28,680 --> 00:44:30,876
නමුත් මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි.
665
00:44:31,760 --> 00:44:34,070
ඔවුන් මට ලෝකය අදහස් කරයි.
666
00:44:36,720 --> 00:44:38,313
මම දන්නේ නැහැ -
667
00:44:38,680 --> 00:44:41,479
මම තාත්තා කෙනෙක් නොවුණා නම් මම මොනවා වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
668
00:44:41,640 --> 00:44:43,438
මම කිසිවක් නොවනු ඇත.
669
00:44:44,000 --> 00:44:46,959
කරුණාකර මගේ දරුවන් මගෙන් ඈත් කරන්න එපා.
670
00:44:48,680 --> 00:44:54,916
ගැලගර් මහත්මිය, ඔබ මට කියන්න ඕන ඇයි කියලා
ඔබේ පියා නුසුදුසු යැයි ප්රකාශ කළ යුතුද?
671
00:44:58,200 --> 00:45:00,715
අපි වරක් මෝටර් රථයකින් ජීවත් විය.
672
00:45:01,960 --> 00:45:03,952
නික් මාමා අපිව එලවලා තිබුණා.
673
00:45:05,120 --> 00:45:07,919
අපිව ඇතුලට ගන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි උනා.
674
00:45:08,920 --> 00:45:13,199
ලිප් සහ ඉයන් සහ මම නිදාගෙන සිටියෙමු
ෆ්රෑන්ක් අදින විට පිටුපස අසුන.
675
00:45:14,040 --> 00:45:17,954
මධ්‍යම රාත්‍රිය, එය නතර වී ඇතැයි සිතන්න.
676
00:45:19,160 --> 00:45:22,631
මට කිව්වා කොල්ලෝ ටික අරන් ගිහින් මායිමේ ඉඳගන්න කියලා.
ඔහු වහාම ආපසු එනු ඇත.
677
00:45:24,000 --> 00:45:25,753
මට 6යි.
678
00:45:27,760 --> 00:45:31,959
පැය කිහිපයකට පසු,
අපි තාම පදික වේදිකාවේ ඉඳගෙන ඉන්නවා...
679
00:45:32,200 --> 00:45:34,271
...ඒ වගේම ඉයන්ගෙ ඔලුවත් පිච්චෙනවා.
680
00:45:34,480 --> 00:45:38,235
ඔහු හිස්ටරිකයි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
681
00:45:38,400 --> 00:45:42,235
ඉතින් මම පාරට දිව්වා,
එක අතක් යට තොල්...
682
00:45:42,440 --> 00:45:46,229
...අනෙකා යටතේ ඉයන්,
උදව් සලකුණු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
683
00:45:47,400 --> 00:45:50,871
ඉරිතැලීම් ලකුණු කිරීම පහසු වනු ඇත
සායනයට යන ගමනකට වඩා.
684
00:45:51,040 --> 00:45:52,679
අන්තිමට මම ඒක හැදුවේ පයින්.
685
00:45:54,960 --> 00:45:57,316
ඔවුන් පැවසුවේ ඉයන්ට උණ 104 ක් ඇති බවයි.
686
00:45:59,720 --> 00:46:03,555
තවත් පැය කිහිපයක් සහ කවුද දන්නේ?
687
00:46:05,720 --> 00:46:10,192
දින කිහිපයකට පසු මට ෆ්රෑන්ක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
688
00:46:11,360 --> 00:46:13,477
එයා මගෙන් මුලින්ම ඇහුවේ...
689
00:46:14,640 --> 00:46:16,518
..ඒක මගේ අතේ කොච්චර සල්ලි තිබ්බද.
690
00:46:21,880 --> 00:46:26,955
ඒ එකම අවස්ථාවයි කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
නමුත් එය පළමුවැන්න විය.
691
00:46:28,280 --> 00:46:30,556
මගේ අම්මා බයිපෝලර්...
692
00:46:31,160 --> 00:46:35,120
...ඒ වගේම මගේ තාත්තා මත්පැන් ලෝලියෙක්
සහ ඇබ්බැහි වූවෙක්.
693
00:46:35,840 --> 00:46:38,719
ඔහු කැමති දේ ගනී
ඔහු කිසිවක් ඉදිරිපත් නොකරයි.
694
00:46:38,880 --> 00:46:42,191
මුදල් නැත, ආධාර නැත.
695
00:46:45,760 --> 00:46:48,912
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කරලා තියෙනවා
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් ඇති දැඩි කිරීමට උදව් කිරීමට.
696
00:46:49,080 --> 00:46:51,311
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
697
00:46:51,880 --> 00:46:56,352
මම ඔබේ අනුකම්පාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔබේ පැහැදීම...
698
00:46:56,520 --> 00:46:59,558
මට මේ ළමයි දෙන්න ඕනේ
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු සියල්ල...
699
00:46:59,720 --> 00:47:03,999
...මොකද උන් නියම ළමයි
ඔවුන් වඩාත් සුදුසුයි.
700
00:47:06,600 --> 00:47:08,796
කුටි, කරුණාකර.
701
00:47:10,280 --> 00:47:13,273
මම දන්නවා ඔයා ඒක ඉල්ලුවේ නෑ කියලා.
නමුත් ඔබට මගේ ප්‍රශංසාව ඇත.
702
00:47:13,720 --> 00:47:16,713
ඔබ ලැබීමට ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් ඉතා වාසනාවන්තයි.
703
00:47:16,880 --> 00:47:18,519
මට ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන ඒමට අවශ්යයි.
704
00:47:18,720 --> 00:47:21,554
සියලු පෙනුමෙන්,
ඔයාගේ තාත්තා බොරුකාරයෙක්...
705
00:47:21,720 --> 00:47:24,599
...ඒ වගේම ඒක කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් විතරයි
ඔහු නැවතත් කෙටීමට පෙර.
706
00:47:24,760 --> 00:47:27,878
තීරණය කිරීම මගේ කාර්යයයි
දරුවන්ගේ හොඳම උනන්දුව...
707
00:47:28,040 --> 00:47:32,193
...ඒ වගේම මම ඔවුන්ව ඔහුගේ භාරයේ තබන්නේ නැහැ.
නමුත් මෙන්න මගේ ගැටලුව:
708
00:47:32,400 --> 00:47:36,519
ඔහු කෙතරම් නොසැලකිලිමත් වුවත්,
අපයෝජනය ඔප්පු කිරීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
709
00:47:36,680 --> 00:47:39,514
එබැවින් ඔබ ඔහුට ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත
ළමයින්ට?
710
00:47:39,680 --> 00:47:43,720
මම සලකා බලනවා
ඔබව භාරකරු ලෙස පත් කරනවා...
711
00:47:43,920 --> 00:47:47,357
... එය ඔබට නීත්‍යානුකූල අයිතිවාසිකම් ලබා දෙනු ඇත
මේ ළමයි ගැන තීරණ ගන්න.
712
00:47:47,520 --> 00:47:50,752
භාරකරු වශයෙන් ඔබට නීතිමය කාර්යභාරයක් ඇත
මෙතැන් සිට ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ.
713
00:47:51,440 --> 00:47:53,557
- හරි හරී.
- නවත් වන්න.
714
00:47:54,160 --> 00:47:56,311
මම කිව්වා මම සලකා බලනවා කියලා.
715
00:47:59,400 --> 00:48:02,552
මෙම දරුවන් රැකබලා ගැනීම ඔබේ ජීවිතය වනු ඇත.
716
00:48:03,120 --> 00:48:04,156
එය දැනටමත් තිබේ.
717
00:48:04,400 --> 00:48:06,835
ඔබ වගකියන්න සූදානම්
ඔවුන් 18 වන තුරු?
718
00:48:07,000 --> 00:48:09,993
ඔයාට එක සහෝදරයෙක් ඉන්නවා එයාට 2යි.
ඒ තව අවුරුදු 16 යි.
719
00:48:10,240 --> 00:48:14,632
- එය ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා නම්.
- හොඳයි, ඔබේ හොඳම උනන්දුව කුමක්ද?
720
00:48:15,880 --> 00:48:17,394
මට දුවෙක් ඉන්නවා.
721
00:48:17,560 --> 00:48:20,200
ඒ වගේම ඇය ඔබේ වයසේ සිටියදී,
ඇය විද්‍යාලයට ගියාය.
722
00:48:20,360 --> 00:48:23,194
ඇය රට පුරා සංචාරය කළාය.
ඇගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලය.
723
00:48:23,360 --> 00:48:26,432
දැන්, ඔබ මෙය කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම් ...
724
00:48:26,600 --> 00:48:28,592
...ඔබේ අදහස වෙනස් වීමක් නැත.
725
00:48:28,840 --> 00:48:33,437
ඔබ තීරණය කළත් ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් පළමු තැනට පැමිණේ
ඔබට යම් අවස්ථාවක දී ඔබේ ජීවිතය නැවත අවශ්ය බව.
726
00:48:33,600 --> 00:48:36,240
ඔබ විවාහ වුවද
සහ ඔබ සහ ඔබේ සැමියා ...
727
00:48:36,400 --> 00:48:38,312
...අලුත් පවුලක් පටන් ගන්න ඕන.
728
00:48:38,560 --> 00:48:42,031
මේ ළමයි ගැන ඔයාට දැනෙන විදිහ මම අගය කරනවා...
729
00:48:42,280 --> 00:48:44,954
...ඒත් මට මගේ දුවට ඒක ඕන නෑ.
730
00:48:45,280 --> 00:48:48,591
අපි කතා කරන්නේ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැනයි.
731
00:48:56,440 --> 00:48:59,160
ගැලගර් මහතා, ඔබ පිළිගෙන ඇත
එය අභියෝගාත්මකයි...
732
00:48:59,320 --> 00:49:02,358
...මෙම වගකීම ඔබ විසින්ම ඉටු කිරීමට.
733
00:49:02,520 --> 00:49:05,957
දැන්, මම ඔබට රඳවා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්
ඔබේ මාපිය අයිතිවාසිකම්...
734
00:49:06,120 --> 00:49:10,239
...ඔයා කැමතිද දුවට
මේ ළමයින්ගේ භාරකරු වෙනවාද?
735
00:49:10,400 --> 00:49:12,073
ඔවුන් තවමත් මගේ දරුවන් වේවිද?
736
00:49:12,280 --> 00:49:15,034
ඔබ AA හි දින 60කට සහභාගී වීමට සපයා ඇත.
737
00:49:15,200 --> 00:49:17,999
නමුත් ඇයට සියලු වගකීම් තිබේද?
738
00:49:18,200 --> 00:49:20,396
සියල්ලම නොවේ, නමුත් ඔව්.
739
00:49:21,280 --> 00:49:22,953
මට වැඩ.
740
00:49:28,920 --> 00:49:32,470
භාරකරු වීමට ඔබ එකඟද?
මෙම දරුවන්ගෙන්?
741
00:49:35,000 --> 00:49:36,798
ඔව්, මම කරනවා.
742
00:49:38,320 --> 00:49:40,551
හොඳයි, එය මගේ නියෝගය වනු ඇත.
743
00:49:41,760 --> 00:49:43,592
ඔබේ දරුවන් ගෙදර රැගෙන යන්න.
744
00:49:55,200 --> 00:49:57,396
- ඔබ ඇයට නිවස ගැන කියන්නද?
- තවමත් නෑ.
745
00:50:03,920 --> 00:50:06,640
මම මගේ දරුවන් නැවත ලබා ගත්තා!
746
00:50:08,200 --> 00:50:10,078
නිවස මත බීම!
747
00:50:10,400 --> 00:50:11,516
එකක් විතරයි!
748
00:50:11,720 --> 00:50:15,316
- එකක් පමණයි!
- එකක් විතරයි. අපි එකකින් පටන් ගනිමු.
749
00:50:21,920 --> 00:50:25,152
- ඉතින් ළමයි කොහෙද, ෆ්රෑන්ක්?
- මම දන්නවා නම් මගුලක්.
750
00:50:25,320 --> 00:50:27,198
හේයි, ඊළඟ වටය ඇත්තේ කාටද?
751
00:50:29,200 --> 00:50:30,953
- තටාකයට පහර දීමට කැමති කාටද?
- මම.
752
00:50:31,120 --> 00:50:33,396
- මට පිහිනුම් ඩයපර් ලැබුණා.
- මම කරනවා.
753
00:50:37,320 --> 00:50:40,392
අපට අපේම තැනක් නොලැබෙන බව අනුමාන කරන්න
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්.
754
00:50:43,120 --> 00:50:45,157
මම තුවා ගන්නම්!
755
00:51:12,680 --> 00:51:14,353
ජෝඩි?
756
00:51:15,200 --> 00:51:17,510
ඔබම පිඹිනවාද?
757
00:51:18,240 --> 00:51:21,074
හේයි. ඔයා කවද්ද ගෙදර ආවේ?