1 00:01:04,962 --> 00:01:06,623 ndilibe nthawi. 2 00:01:07,765 --> 00:01:10,598 Ndilibe nthawi nkhawa mmene zinachitikira 3 00:01:11,135 --> 00:01:12,898 Ndi momwe zilili. 4 00:01:13,771 --> 00:01:17,605 Ndife opangidwa ndi chibadwa kusiya kukalamba pa 25. 5 00:01:18,442 --> 00:01:21,673 Vuto ndiloti, tikukhala chaka chimodzi chokha 6 00:01:22,446 --> 00:01:24,607 pokhapokha titapeza nthawi yochulukirapo. 7 00:01:27,451 --> 00:01:30,443 Nthawi ndi ndalama tsopano. 8 00:01:31,522 --> 00:01:34,116 Timapeza ndikuwononga. 9 00:01:35,126 --> 00:01:37,458 Olemera angakhale ndi moyo kosatha 10 00:01:38,296 --> 00:01:39,695 Ndipo enafe? 11 00:01:41,198 --> 00:01:43,428 Ndingofuna kudzuka ndi nthawi yochuluka pa dzanja langa 12 00:01:43,501 --> 00:01:45,196 kuposa maola masana. 13 00:02:16,734 --> 00:02:17,792 Hei, Amayi. 14 00:02:18,602 --> 00:02:19,762 Munafika usiku watha. 15 00:02:19,837 --> 00:02:21,429 Ndinaika nthawi yowonjezereka. 16 00:02:21,605 --> 00:02:22,731 Izo zinapita kuti? 17 00:02:23,274 --> 00:02:24,263 Pa inu. 18 00:02:24,608 --> 00:02:27,304 Amamwa ku New Greenwich. Zosangalatsa za 50! 19 00:02:28,479 --> 00:02:29,468 Makumi asanu? 20 00:02:29,947 --> 00:02:31,278 Ndichoncho. 21 00:02:32,016 --> 00:02:34,177 Makumi awiri ndi asanu kwa nthawi ya 25. 22 00:02:34,452 --> 00:02:37,182 O, ndinali wotsimikiza kuti ndidzakhala ndi chidzukulu pofika pano. 23 00:02:37,455 --> 00:02:38,444 Nazi. 24 00:02:38,522 --> 00:02:40,217 Mwana wamkazi wa Bela nthawi zonse amafunsa za iwe. 25 00:02:40,291 --> 00:02:43,954 Ndani ali ndi nthawi yokhala ndi chibwenzi? Kupatula apo, kufulumira kwanji? 26 00:02:44,528 --> 00:02:45,859 Muli ndi chiyani? 27 00:02:46,464 --> 00:02:48,523 Masiku atatu. Ayi ngakhale. 28 00:02:48,866 --> 00:02:50,197 Tili ndi ngongole ya theka la lendi. 29 00:02:50,267 --> 00:02:53,361 Eyiti kwa magetsi ndi takhala tikuchedwa pa ngongoleyo. 30 00:02:53,471 --> 00:02:56,201 Ndikhoza kuwonjezera pambali, mukudziwa. 31 00:02:57,141 --> 00:02:59,302 -Ndikhoza... - Bwanji, yambani kumenyana? 32 00:03:00,978 --> 00:03:01,967 Palibe amene amapambana. 33 00:03:02,680 --> 00:03:03,669 Inde. 34 00:03:04,949 --> 00:03:06,177 Kumbukirani, ine sindiri pano usikuuno. 35 00:03:06,250 --> 00:03:07,740 Ndinapeza ntchito ya masiku awiri m'chigawo cha zovala. 36 00:03:07,985 --> 00:03:09,384 - Ndikudziwa. - Ndikumane pamalo okwerera basi mawa. 37 00:03:09,487 --> 00:03:11,546 - Ndikalipira ngongole, sindikhala ndi nthawi yayitali. - Ndidzakhalako. 38 00:03:12,890 --> 00:03:14,152 Kodi... 39 00:03:14,892 --> 00:03:17,884 Sindingadziwe choti ndichite ndikakutayani. 40 00:03:17,995 --> 00:03:19,155 Ndachedwa. 41 00:03:19,397 --> 00:03:21,991 Ndiloleni ndikupatseni mphindi 30 kuti mukhale ndi chakudya chamasana chabwino. 42 00:03:36,914 --> 00:03:38,006 Ndimakukondani. 43 00:03:39,417 --> 00:03:41,009 Tsiku lobadwa labwino, Amayi. 44 00:03:42,520 --> 00:03:45,148 Mukabwerera, tikondwerera. 45 00:03:54,532 --> 00:03:55,692 Chifuniro! 46 00:03:56,033 --> 00:03:57,022 Chifuniro! 47 00:03:58,035 --> 00:03:59,024 Muli ndi miniti? 48 00:03:59,203 --> 00:04:01,068 Mukunena chiyani Mya? Muli ndi chaka chonse. 49 00:04:01,906 --> 00:04:03,271 Osati chaka chomwe ndingagwiritse ntchito panobe. 50 00:04:03,874 --> 00:04:06,104 Chonde, Will. Ndili ndi ngongole zoti ndilipire. 51 00:04:09,213 --> 00:04:11,408 Apa, tengani mphindi zisanu. 52 00:04:16,120 --> 00:04:17,280 Chokani muno. 53 00:04:32,069 --> 00:04:34,128 Mphindi zinayi za kapu ya khofi? 54 00:04:34,205 --> 00:04:35,638 Dzulo, anali atatu. 55 00:04:35,739 --> 00:04:37,639 Mukufuna khofi kapena mukufuna kukumbukira? 56 00:04:37,908 --> 00:04:39,239 Makhofi awiri. 57 00:04:42,313 --> 00:04:44,304 - Ndi masinthi angati omwe mwapeza lero, Borel? - Awiri okha. 58 00:04:45,249 --> 00:04:47,080 Zokondwa kwambiri nazo. 59 00:04:49,086 --> 00:04:52,317 Mukadakhala nawo mmodzi wa atate wanu mwa inu, tikhoza kupanga chuma. 60 00:04:52,990 --> 00:04:54,423 sindimenyana. 61 00:04:59,096 --> 00:05:01,496 Pali wina. Kuwala kwa masana. 62 00:05:34,798 --> 00:05:37,426 Eya, ichi ndi chiyani? Zina zili kuti? 63 00:05:37,635 --> 00:05:38,659 Sindinakumanepo ndi gawoli. 64 00:05:38,736 --> 00:05:40,203 Mayunitsi anga akwera kuchokera sabata yatha. 65 00:05:40,371 --> 00:05:42,134 Momwemonso quota. Ena. 66 00:05:42,206 --> 00:05:43,332 Ndi nthabwala, chabwino? 67 00:05:43,707 --> 00:05:45,834 - Ena. - Sunthani. Mukutenga kwanthawizonse. 68 00:06:04,228 --> 00:06:05,490 Inu, Will? 69 00:06:05,563 --> 00:06:07,326 Ndilibenso nthawi yotchova juga. 70 00:06:07,565 --> 00:06:09,055 O, zikomo Mulungu. 71 00:06:09,166 --> 00:06:12,158 Chifukwa kuyambira pomwe mudasiya kusewera, Ndinayamba kupambana. 72 00:06:12,236 --> 00:06:13,396 Muli ndi ngongole kwa ola limodzi. 73 00:06:16,173 --> 00:06:17,504 Mwawona Borel? 74 00:06:25,349 --> 00:06:27,180 - Chifuniro! - Hei, munthu. 75 00:06:27,918 --> 00:06:28,907 Mkazi wanu akukufunani inu. 76 00:06:28,986 --> 00:06:30,010 Inu simukhulupirira izo. 77 00:06:30,087 --> 00:06:33,887 Wamisalayu wakhala akugula zakumwa usiku wonse. Ali ndi zaka zana! 78 00:06:35,593 --> 00:06:37,254 Tiyeni ndikutengereni kunyumba. 79 00:06:37,595 --> 00:06:39,529 Nditangomaliza kumwa izi. 80 00:06:40,197 --> 00:06:41,858 Hei! Inu! 81 00:06:42,333 --> 00:06:43,322 Inu! 82 00:06:44,435 --> 00:06:45,766 More zonse! 83 00:06:48,706 --> 00:06:50,765 Mukufuna kubwera nane kunyumba? 84 00:06:50,874 --> 00:06:53,206 Mutha kupita tonse kunyumba. 85 00:07:01,719 --> 00:07:02,947 Pepani. 86 00:07:03,954 --> 00:07:05,717 Muyenera kutuluka muno. 87 00:07:06,056 --> 00:07:07,546 Wina azitsuka wotchiyo. 88 00:07:07,725 --> 00:07:08,783 Inde! 89 00:07:11,562 --> 00:07:14,531 Ndikutanthauza kuti sangakubereni. Adzakuphani. 90 00:07:15,466 --> 00:07:16,455 Iwo sangakhoze kutenga nthawi yochuluka chotero 91 00:07:16,533 --> 00:07:17,966 ndipo mukhale ndi moyo kuti munene za izo. 92 00:07:18,068 --> 00:07:19,057 Inde. 93 00:07:19,303 --> 00:07:22,466 Sindikuganiza kuti mukumvetsa. Simukuyenera kukhala pano! 94 00:07:29,713 --> 00:07:31,305 Chifuniro. Chifuniro! 95 00:07:32,750 --> 00:07:34,081 Mphindi! 96 00:07:34,318 --> 00:07:35,876 Mphindi! Chokanipo, Will. 97 00:07:36,320 --> 00:07:38,618 Zigawengazo sizimasewera. 98 00:07:41,625 --> 00:07:42,956 Dikirani, dikirani. 99 00:07:43,427 --> 00:07:46,760 Iye akupempha izo. Tiyeni tizipita. Iye si mmodzi wa ife. 100 00:07:47,498 --> 00:07:48,829 Mukuganiza kuti akanatithandiza? 101 00:07:49,833 --> 00:07:52,324 Osadandaula. Sindingachite chilichonse chopusa. 102 00:07:52,936 --> 00:07:53,925 Pitani. 103 00:07:59,576 --> 00:08:01,134 Dzina la Fortis. 104 00:08:03,614 --> 00:08:07,106 Ndipo iyo, bwana, ndi wotchi yabwino kwambiri. 105 00:08:10,788 --> 00:08:14,280 Kodi mungakonde ngati ndiyesera? Ndikuganiza kuti zingandikomere. 106 00:08:16,794 --> 00:08:18,193 Ndikuuzani chiyani. 107 00:08:19,630 --> 00:08:21,291 Ine ndikumenyerani inu izo. 108 00:08:22,800 --> 00:08:23,858 Inu. 109 00:08:25,202 --> 00:08:28,296 Ndine wokalamba. Anakwanitsa zaka 75 sabata yatha. 110 00:08:37,715 --> 00:08:38,875 Ndikufuna kamphindi. 111 00:08:54,998 --> 00:08:56,397 Mwakonzeka kupita? 112 00:08:58,569 --> 00:08:59,729 Wokonzeka kupita. 113 00:09:03,674 --> 00:09:05,005 Tiyeni tikuchotseni muno. 114 00:09:08,178 --> 00:09:09,509 Mtengeni! 115 00:09:10,347 --> 00:09:13,680 Imani. Mukutani? Ndikhoza kudzisamalira ndekha. 116 00:09:13,751 --> 00:09:15,343 Eya, izo zinkawoneka ngati izo. 117 00:09:17,521 --> 00:09:18,647 Ndikudziwa zomwe ndikuchita. 118 00:09:18,722 --> 00:09:19,916 Thamangani. Thamangani! 119 00:09:33,036 --> 00:09:34,264 Inu! 120 00:09:35,372 --> 00:09:36,771 Pano! 121 00:09:39,543 --> 00:09:40,601 Fulumirani! 122 00:09:45,716 --> 00:09:46,944 Sunthani! 123 00:09:57,227 --> 00:09:59,559 Kodi mukupita kuti? Lowani muno! 124 00:10:42,239 --> 00:10:44,070 Ndikudziwa amene anamutenga. 125 00:10:44,508 --> 00:10:46,339 Ndikudziwa yemwe iye ali. 126 00:10:48,946 --> 00:10:50,436 Yemwe iye anali. 127 00:10:57,988 --> 00:11:00,183 Zowopsa, zoyipa. 128 00:11:03,694 --> 00:11:05,855 Mukuchita chiyani pano? 129 00:11:06,129 --> 00:11:07,790 Kuthwanima zonse izo? 130 00:11:07,998 --> 00:11:09,090 Inu mwasokonezeka maganizo? 131 00:11:10,634 --> 00:11:11,692 Henry Hamilton. 132 00:11:15,138 --> 00:11:16,127 Kodi Salas. 133 00:11:24,882 --> 00:11:26,474 Ugh. 134 00:11:26,783 --> 00:11:27,772 Mulungu. 135 00:11:28,051 --> 00:11:29,712 Imwani zambiri, zimakhala bwino. 136 00:11:36,894 --> 00:11:38,122 Osati bwino kwambiri. 137 00:11:44,001 --> 00:11:45,491 Mukhala otetezeka mpaka m'mawa. 138 00:11:45,836 --> 00:11:47,497 Ndikuchotsani muno. 139 00:11:49,006 --> 00:11:50,405 Ndinu waku New Greenwich. 140 00:11:51,909 --> 00:11:53,342 Kodi zikuwonetsa? 141 00:11:54,344 --> 00:11:55,504 Nah. 142 00:12:02,352 --> 00:12:04,513 Zikuwoneka kuti mutha kugwiritsa ntchito nokha chithandizo. 143 00:12:04,755 --> 00:12:06,086 Ayi zikomo. 144 00:12:06,356 --> 00:12:07,914 Muli ndi zaka zingati? 145 00:12:08,759 --> 00:12:09,919 Mu nthawi yeniyeni? 146 00:12:10,694 --> 00:12:12,025 Makumi awiri mphambu eyiti. 147 00:12:12,529 --> 00:12:14,087 Ndine 105. 148 00:12:14,364 --> 00:12:15,695 Zabwino kwa inu. 149 00:12:17,034 --> 00:12:20,197 Simudzawona 106, muli nazo zambiri mausiku enanso ngati usikuuno. 150 00:12:21,038 --> 00:12:22,369 Mukunena zowona. 151 00:12:24,374 --> 00:12:26,365 Koma tsiku lifika pamene mukhala ndi zokwanira. 152 00:12:28,045 --> 00:12:31,037 Maganizo anu akhoza kugwiritsidwa ntchito, ngakhale thupi lanu mulibe. 153 00:12:33,884 --> 00:12:35,545 Tikufuna kufa. 154 00:12:36,787 --> 00:12:38,015 Tikuyenera. 155 00:12:41,892 --> 00:12:45,726 Ndi vuto lanu? Kodi mwakhala moyo nthawi yayitali kwambiri? 156 00:12:49,132 --> 00:12:50,622 Kodi munayamba mwamudziwapo aliyense amene anafa? 157 00:12:57,474 --> 00:13:00,136 Kuti owerengeka akhale osakhoza kufa, ambiri ayenera kufa. 158 00:13:05,749 --> 00:13:07,649 Kodi gehena akuyenera kutanthauza chiyani? 159 00:13:09,987 --> 00:13:11,978 Simukudziwa eti? 160 00:13:14,424 --> 00:13:17,154 Aliyense sangakhale ndi moyo kosatha. Kodi tikanawaika kuti? 161 00:13:20,597 --> 00:13:22,758 Nchifukwa chiyani mukuganiza kuti pali Magawo a Nthawi? 162 00:13:24,167 --> 00:13:26,294 Mukuganiza kuti chifukwa chiyani misonkho ndi mitengo imakwera 163 00:13:26,370 --> 00:13:27,997 tsiku lomwelo ku ghetto? 164 00:13:30,007 --> 00:13:32,942 Mtengo wa moyo ukupitirirabe onetsetsani kuti anthu azifabe. 165 00:13:34,778 --> 00:13:36,507 Zikanakhalanso bwanji amuna omwe ali ndi zaka milioni 166 00:13:36,580 --> 00:13:38,013 pamene ambiri amakhala tsiku ndi tsiku? 167 00:13:42,452 --> 00:13:44,181 Koma zoona zake n’zakuti 168 00:13:45,522 --> 00:13:46,853 pali zambiri zokwanira. 169 00:13:49,626 --> 00:13:52,288 Palibe amene ayenera kufa nthawi yake isanafike. 170 00:13:59,870 --> 00:14:04,204 Ngati mutakhala ndi nthawi yochuluka monga ndichitira pa wotchiyo, 171 00:14:06,676 --> 00:14:08,268 mungatani nazo? 172 00:14:12,149 --> 00:14:13,810 Ndinkasiya kuzionera. 173 00:14:18,055 --> 00:14:19,818 Ine ndikhoza kukuuzani inu chinthu chimodzi. 174 00:14:20,323 --> 00:14:22,314 Ndikadakhala ndi nthawi yonseyo, 175 00:14:22,993 --> 00:14:25,393 Ine zedi monga gehena sangawononge izo. 176 00:14:33,670 --> 00:14:35,069 Muzipuma pang'ono. 177 00:14:39,076 --> 00:14:41,067 Osadandaula. Sindidzatenga usiku. 178 00:14:41,678 --> 00:14:43,578 Ndipo ine sinditenga yanu. 179 00:14:57,994 --> 00:14:59,052 Zimakhala bwino. 180 00:17:02,919 --> 00:17:04,682 - O, Hei, Will. - Hei, Greta. 181 00:17:05,589 --> 00:17:06,749 Kodi Borel ali ndani? 182 00:17:06,990 --> 00:17:09,584 Inde. Borel? 183 00:17:10,160 --> 00:17:11,320 Yang'anani pa izo. 184 00:17:11,661 --> 00:17:14,186 Zochititsa manyazi tiyenera kuyembekezera zaka 25. 185 00:17:14,264 --> 00:17:15,595 Tikhoza kugwiritsa ntchito chaka chimenecho pompano. 186 00:17:16,766 --> 00:17:17,755 Borel? 187 00:17:20,670 --> 00:17:21,932 Ndili pano. 188 00:17:24,608 --> 00:17:26,337 Kulibwino mulowetse iye mkati, Greta. 189 00:17:34,951 --> 00:17:36,282 Yang'anani pa izi. 190 00:17:38,855 --> 00:17:40,186 Munazitenga kuti zimenezo? 191 00:17:41,458 --> 00:17:43,016 Mnyamata ali ku bar. 192 00:17:43,627 --> 00:17:45,356 Iwo ankafuna kumupha. 193 00:17:46,129 --> 00:17:47,790 Anandipatsa. 194 00:17:49,366 --> 00:17:51,357 Anadzipatula yekha ndisanamuletse. 195 00:17:51,468 --> 00:17:53,868 Palibe amene amapatsa aliyense zaka 100. 196 00:17:54,170 --> 00:17:56,502 Sanangondipatsa izi. 197 00:17:56,573 --> 00:17:57,733 Anandipatsa zoona zake. 198 00:17:57,807 --> 00:17:59,502 Inu simungakhoze kulola aliyense kuwona izo. 199 00:18:00,143 --> 00:18:01,132 Hei. 200 00:18:01,311 --> 00:18:03,438 Mukudziwa kuti nthawi idzakuphani. 201 00:18:09,653 --> 00:18:10,881 Kodi takhala mabwenzi kwanthawi yayitali bwanji? 202 00:18:12,122 --> 00:18:13,783 Bwanji, zaka 10? 203 00:18:14,357 --> 00:18:15,449 Pano. 204 00:18:21,965 --> 00:18:23,296 Zaka khumi. 205 00:18:25,969 --> 00:18:27,266 Inu mwakhala ngati m’bale. 206 00:18:29,572 --> 00:18:30,732 Mukupita kuti? 207 00:18:31,708 --> 00:18:33,699 Kumene izi sizingawonekere. 208 00:18:35,312 --> 00:18:37,837 Ndinapeza nthawi yowatenga amayi anga ku New Greenwich. 209 00:18:56,232 --> 00:18:57,995 Greta, ndikupita! 210 00:18:58,835 --> 00:19:01,463 Kulipira ngongole kulandilidwa, masiku awiri. Zikomo. 211 00:19:10,246 --> 00:19:11,235 Dayton. 212 00:19:11,748 --> 00:19:12,806 Maola awiri. 213 00:19:16,553 --> 00:19:17,747 Izo nthawizonse zakhala ora. 214 00:19:18,421 --> 00:19:20,184 Tsopano ndi ziwiri. Mtengo unakwera. 215 00:19:20,256 --> 00:19:21,245 Kuyambira liti? 216 00:19:21,758 --> 00:19:22,918 Kuyambira lero. 217 00:19:24,260 --> 00:19:26,251 Mwana wanga akukumana nane. Iye adzalipira kusiyana. 218 00:19:26,363 --> 00:19:28,228 Ine sindingakhoze kuchita izo, ndondomeko. 219 00:19:30,033 --> 00:19:31,227 Chonde? 220 00:19:32,602 --> 00:19:34,433 Ndi kuyenda kwa maola awiri. 221 00:19:38,041 --> 00:19:39,770 Ndili ndi ola limodzi ndi theka. 222 00:19:42,879 --> 00:19:44,210 Ndiye kulibwino kuthamanga. 223 00:20:17,247 --> 00:20:20,410 Imani! Chonde siyani! 224 00:20:52,449 --> 00:20:55,941 Dikirani! Chonde! Chonde, ayi! 225 00:20:56,953 --> 00:20:59,012 Dikirani! Ayi! Chonde! 226 00:21:20,643 --> 00:21:21,803 Amayi? 227 00:21:21,878 --> 00:21:22,867 Chifuniro! 228 00:21:27,484 --> 00:21:28,815 Chifuniro! 229 00:21:29,552 --> 00:21:31,486 - Chifuniro! - Amayi! 230 00:21:44,567 --> 00:21:46,558 Ayi, ayi, ayi, ayi! 231 00:21:59,249 --> 00:22:00,341 Ayi! 232 00:22:00,750 --> 00:22:02,843 Amayi, Amayi, Amayi! 233 00:22:29,012 --> 00:22:30,138 Ziro khumi ndi zitatu. 234 00:22:30,713 --> 00:22:32,203 Zatsoka kwa onse. 235 00:22:33,550 --> 00:22:35,347 Nthawi yomaliza kumuona ali moyo. 236 00:22:35,418 --> 00:22:37,613 panali zaka zoposa zana pa wotchi imeneyo. 237 00:22:38,621 --> 00:22:40,612 Kuzungulira kuno, amakuphani kwa sabata. 238 00:22:40,723 --> 00:22:42,520 Kodi anali kuchita chiyani mu Time Zone iyi? 239 00:22:44,727 --> 00:22:45,887 Zomwe ndimaganiza 240 00:22:47,297 --> 00:22:49,629 akadadzibweretsera yekha izi. 241 00:22:49,732 --> 00:22:52,292 Zosangalatsa. Motalika bwanji mwakhala mukusunga nthawi, Jaeger? 242 00:22:52,569 --> 00:22:53,661 Zaka zisanu. 243 00:22:54,437 --> 00:22:56,598 Ndidziwitseni zomwe mukuganiza pamene mwakhala mukuchita kwa 50. 244 00:22:57,707 --> 00:22:59,174 Zilibe kanthu chifukwa chimene anadzera kuno. 245 00:22:59,242 --> 00:23:02,700 Chofunikira ndi zaka zana amene anabwera naye. 246 00:23:05,448 --> 00:23:07,109 Muyenera kukhala mboni. 247 00:23:07,450 --> 00:23:09,213 Ndikhulupirireni, palibe amene adawona kalikonse. 248 00:23:09,285 --> 00:23:10,582 Kodi mungafune kuti tichite chiyani, bwana? 249 00:23:12,121 --> 00:23:14,954 Zomwe timachita nthawi zonse. Tsatirani nthawi. 250 00:23:18,728 --> 00:23:21,891 Pa, Ray. Ndikupatsani mphindi 10 kwa ola limodzi. 251 00:23:21,965 --> 00:23:23,626 Mudzatero liti Choka pamasewera, Leila? 252 00:23:23,700 --> 00:23:24,894 Muyenera kukankhira 60. 253 00:23:25,068 --> 00:23:26,899 Zikomo podziwitsa aliyense. 254 00:23:38,348 --> 00:23:39,372 Kodi ndili pamalo oyenera? 255 00:24:03,272 --> 00:24:06,435 Nthawi zambiri sitimapanga zotengera mu Zone iyi. 256 00:24:07,777 --> 00:24:09,438 Ndinatayika. 257 00:24:15,685 --> 00:24:17,346 Chonde sungani mwezi umodzi 258 00:24:42,311 --> 00:24:44,973 Chonde sungani miyezi iwiri. 259 00:24:53,322 --> 00:24:55,313 Pali zambiri mwa izi kuposa zomwe ndikukumbukira. 260 00:25:07,136 --> 00:25:08,626 Icho chinali chaka. 261 00:25:09,172 --> 00:25:11,003 Takulandilani ku New Greenwich. 262 00:25:13,676 --> 00:25:15,507 Ukutani kuno? 263 00:25:17,513 --> 00:25:20,004 Ine ndiwatenga iwo pa chilichonse chomwe ali nacho. 264 00:25:24,587 --> 00:25:26,350 Ndiwalipira. 265 00:26:29,418 --> 00:26:31,579 Chonde, muphonye. Simungakhale osamala kwambiri. 266 00:26:31,654 --> 00:26:33,349 Mukutsimikiza? 267 00:26:36,425 --> 00:26:37,687 Kodi usiku kuno ndi mtengo wanji? 268 00:26:37,760 --> 00:26:39,728 Miyezi iwiri ya chipinda chokhazikika. 269 00:26:43,499 --> 00:26:44,591 Ndipatseni suite. 270 00:26:56,112 --> 00:26:57,170 Kodi mukufuna thandizo ndi zikwama zanu? 271 00:26:58,181 --> 00:26:59,341 Ayi. 272 00:27:10,793 --> 00:27:13,284 - Iye ali mofulumira. - Ayenera kukhala. 273 00:27:13,963 --> 00:27:16,796 Kamera simatiwonetsa momwe thupilo linalowera mumtsinje. 274 00:27:16,866 --> 00:27:18,629 Kodi tikudziwa chiyani kwenikweni? 275 00:27:18,734 --> 00:27:20,793 Kodi tikudziwa chiyani? 276 00:27:20,870 --> 00:27:24,306 Tikudziwa kuti kuba zambiri ku Dayton kuchuluka kwa maora kapena masiku. 277 00:27:24,874 --> 00:27:26,637 Izi zinali zaka zana. 278 00:27:27,977 --> 00:27:30,036 Sindikuwonanso kufalikira. 279 00:27:31,013 --> 00:27:32,344 Iye akanakhoza kuwononga nthawi. 280 00:27:32,648 --> 00:27:35,048 Inu simungakhoze kubisa zaka zana mu ghetto. 281 00:27:35,318 --> 00:27:38,310 Amatha kuzindikira pamene munthu ali nacho mwezi kuposa momwe ayenera. 282 00:27:41,057 --> 00:27:42,649 Nthawi yochoka mumzinda. 283 00:28:28,037 --> 00:28:30,267 Amenewo adzakhala masabata asanu ndi atatu ndi theka. 284 00:28:32,541 --> 00:28:34,031 Tengani sabata nokha. 285 00:28:34,710 --> 00:28:35,870 Zikomo. 286 00:28:41,117 --> 00:28:44,780 Si inu ochokera kozungulira kuno eti? 287 00:28:46,622 --> 00:28:48,886 Mumachita zonse mofulumira kwambiri. 288 00:28:50,059 --> 00:28:51,083 Osati zonse. 289 00:28:53,062 --> 00:28:54,393 Malo atsidya lino ndi ati? 290 00:28:55,464 --> 00:28:56,624 Kasino. 291 00:28:56,899 --> 00:28:58,560 Kodi aliyense angapite? 292 00:29:00,136 --> 00:29:01,228 Osavala choncho. 293 00:29:02,571 --> 00:29:03,902 Zabwino zonse. 294 00:29:10,579 --> 00:29:12,638 Bwana, munalondola. 295 00:29:12,748 --> 00:29:15,273 Mukatembenuza mawotchi kumbuyo tsiku la imfa ya Hamilton, 296 00:29:15,351 --> 00:29:16,477 ndipo yang'anani nthawi, 297 00:29:16,552 --> 00:29:19,521 wina anakhala zaka kudutsa Magawo anayi osiyanasiyana a Time kuchokera ku Dayton... 298 00:29:19,588 --> 00:29:23,922 Ku New Greenwich. Makamera adanyamula pa khalidwe lake lokayikitsa. 299 00:29:23,993 --> 00:29:26,154 Iye amadziwa za kuyang'anitsitsa, 300 00:29:26,228 --> 00:29:28,992 alibe mlonda, ndipo amathamanga. 301 00:29:29,265 --> 00:29:31,597 Koma ngati ali ndi nthawi, safunikira kuthamanga. 302 00:29:31,834 --> 00:29:33,768 Ndi chizolowezi chovuta kuchisiya. 303 00:29:35,504 --> 00:29:37,165 Mukuyang'ana machesi? 304 00:29:37,840 --> 00:29:39,933 Dzina lake ndi Will Salas. 305 00:29:40,509 --> 00:29:41,840 Inu mukumudziwa iye? 306 00:29:42,778 --> 00:29:43,938 Ayi. 307 00:29:45,448 --> 00:29:46,847 Ndimakumbukira bambo ake. 308 00:29:54,623 --> 00:29:55,954 Madzulo abwino. 309 00:29:58,160 --> 00:30:00,025 Ndikuganiza kuti nthawi yanga ndi yabwino ngati ya aliyense. 310 00:30:00,129 --> 00:30:04,691 Indedi. Komabe, pali chopereka chaufulu 311 00:30:04,800 --> 00:30:07,462 kwa omwe si mamembala. Ambiri amapereka chaka. 312 00:30:15,311 --> 00:30:16,642 Masewera anu ndi otani? 313 00:30:16,979 --> 00:30:18,003 Poker. 314 00:30:18,080 --> 00:30:19,308 Kulondola njira iyi. 315 00:30:21,717 --> 00:30:23,207 Malire ake ndi otani? 316 00:30:23,986 --> 00:30:25,317 Palibe. 317 00:30:39,402 --> 00:30:42,235 Sindikhulupirira kuti takhala ndi chisangalalo wa kampani yanu kale, Mr... 318 00:30:42,304 --> 00:30:43,737 Salas. 319 00:30:43,906 --> 00:30:44,998 Kodi Salas. 320 00:30:45,674 --> 00:30:49,405 Philippe Weis. Muyenera kubwera kuchokera nthawi. 321 00:30:52,581 --> 00:30:54,640 Mutha kunena kuti ndikutchova njuga cholowa changa. 322 00:30:54,717 --> 00:30:57,208 Mulibe mlonda, Bambo Salas? 323 00:31:00,423 --> 00:31:02,584 Ndinkaganiza kuti ndili pakati pa anzanga. 324 00:31:09,598 --> 00:31:10,758 Bet inu zaka 50. 325 00:31:19,208 --> 00:31:20,698 Muyenera kukhala achichepere. 326 00:31:21,544 --> 00:31:24,604 Mukakhala 25 kwa zaka 85, monga ndili nazo, 327 00:31:24,713 --> 00:31:27,944 kungodziwa zachiwawa zomwe zimachitika mwachisawawa akhoza kutenga moyo wanu, 328 00:31:28,451 --> 00:31:30,282 mumaphunzira kuyamika zomwe muli nazo. 329 00:31:31,387 --> 00:31:33,218 Ndipo mukuwoneka kuti muli ndi zambiri zoyamikira. 330 00:31:36,725 --> 00:31:37,953 Ndimayimba. 331 00:31:54,410 --> 00:31:58,574 Inde, ena amaganiza kuti zimene tili nazo n’zopanda chilungamo. 332 00:31:59,315 --> 00:32:00,907 Kusiyana kwa nthawi pakati pa Zone. 333 00:32:01,250 --> 00:32:02,581 Ndamva zimenezo. 334 00:32:03,752 --> 00:32:06,243 Koma kodi iyi si sitepe yotsatira yomveka? mu chisinthiko chathu? 335 00:32:06,388 --> 00:32:09,255 Ndipo kodi chisinthiko chakhala chosalungama nthaŵi zonse? 336 00:32:09,325 --> 00:32:10,952 Kwakhala nthawizonse kupulumuka kopambana. 337 00:32:13,329 --> 00:32:15,593 Ndikukwezerani zaka mazana awiri ena. 338 00:32:18,501 --> 00:32:21,493 Ichi ndi chikapitalisti cha Darwin chabe. 339 00:32:23,339 --> 00:32:24,499 Kusankhidwa kwachilengedwe. 340 00:32:25,274 --> 00:32:26,605 Mwamtheradi. 341 00:32:27,343 --> 00:32:29,004 Amphamvu amapulumuka. 342 00:32:30,112 --> 00:32:32,103 Ndipo ine ndikuganiza dzanja lanu ndi lofooka. 343 00:32:33,449 --> 00:32:34,780 Ndimayimba. 344 00:32:50,032 --> 00:32:52,364 Zikuwoneka kuti nonse muli mkati, Bambo Salas. 345 00:33:23,065 --> 00:33:24,623 Ziwerengero khumi ndi zitatu. 346 00:33:26,068 --> 00:33:27,399 Zoseweredwa bwino. 347 00:33:29,004 --> 00:33:30,835 Kumeneko kunali ngozi. 348 00:33:35,377 --> 00:33:36,708 Sizinali ngozi. 349 00:33:37,012 --> 00:33:40,345 Palibe chokhumudwitsa. Ndinadziwa kuti ndipambana. 350 00:33:42,518 --> 00:33:43,917 Nthawi zosokoneza. 351 00:33:45,688 --> 00:33:48,020 Ndi mayi anga, mlongo wanga kapena mwana wanga? 352 00:33:48,157 --> 00:33:50,057 Mukuyembekeza kuti si mkazi wanga. 353 00:33:51,360 --> 00:33:54,693 Zinthu zinali zosavuta kamodzi. Ndiye ndikuuzidwa. 354 00:33:56,532 --> 00:33:57,692 Okongola kwambiri. 355 00:33:59,435 --> 00:34:00,424 Mwana wamkazi. 356 00:34:00,869 --> 00:34:04,532 Ngakhale akuwoneka kwambiri ngati mkazi wanga. Sylvia? 357 00:34:05,441 --> 00:34:06,840 Kodi Salas. 358 00:34:06,909 --> 00:34:08,376 Zabwino zonse, Bambo Salas. 359 00:34:10,112 --> 00:34:12,103 Mwachotsa zaka za moyo wa abambo anga. 360 00:34:12,214 --> 00:34:15,615 Zomwe ndizomwe mumachita. Si choncho, wokondedwa wanga? 361 00:34:17,219 --> 00:34:19,210 Tikuchita phwando mawa usiku. 362 00:34:19,788 --> 00:34:23,121 Mwina mungamupatse mpata kupambana mmbuyo zina za zaka zimenezo. 363 00:34:24,426 --> 00:34:25,552 Ndingakonde kutero. 364 00:34:25,628 --> 00:34:27,323 Carl ndikuwuzani komwe ndili. 365 00:34:27,396 --> 00:34:28,727 Usiku wabwino, Bambo Salas. 366 00:34:29,231 --> 00:34:31,392 Sylvia, khalani ndi alonda anu. 367 00:34:46,081 --> 00:34:47,912 Zaka makumi asanu mphambu zisanu ndi zinayi. 368 00:34:48,150 --> 00:34:49,276 Kuphatikiza msonkho. 369 00:35:01,163 --> 00:35:02,323 Mtengo umaphatikizapo kutumiza. 370 00:35:03,265 --> 00:35:04,323 Kutumiza? 371 00:35:04,933 --> 00:35:06,924 Kulikonse komwe mungawonetse. 372 00:35:08,604 --> 00:35:09,764 Kuwonetsa? 373 00:35:10,005 --> 00:35:11,836 Gehena, ndikuyendetsa. 374 00:35:31,827 --> 00:35:32,816 Kodi Salas. 375 00:35:34,797 --> 00:35:37,129 Ndiloleni ndikudziwitseni apongozi anga a Clara, 376 00:35:37,866 --> 00:35:41,131 mkazi wanga, Michele, ndi mwana wanga wamkazi, Sylvia. 377 00:35:41,303 --> 00:35:43,032 Ndikukhulupirira kuti nonse munakumana kale. 378 00:35:45,307 --> 00:35:46,797 Ndasangalala kukukumana nanu nonse. 379 00:35:46,942 --> 00:35:48,432 Ndibwera kudzakupezani nthawi ina 380 00:35:49,011 --> 00:35:50,205 zamasewera athu. 381 00:35:50,879 --> 00:35:52,471 Ndikuyembekezera. 382 00:36:07,730 --> 00:36:09,721 Kusangalala, Bambo Salas? 383 00:36:12,334 --> 00:36:13,665 Chonde, ndiyimbireni Will. 384 00:36:14,837 --> 00:36:16,668 Zili bwino, Constantin. 385 00:36:19,508 --> 00:36:22,500 Kodi mumakhala ndi wolembedwa ntchito nthawi zonse ndaima pafupi ndi inu? 386 00:36:22,578 --> 00:36:24,068 Ayi. Nthawi zambiri ndimakhala ndi awiri. 387 00:36:26,682 --> 00:36:28,741 Izo sizimapangitsa izo kukhala zophweka kwambiri kuti ndikudziweni. 388 00:36:28,917 --> 00:36:30,578 Ine ndikuganiza ndilo lingaliro. 389 00:36:30,853 --> 00:36:32,343 Lingaliro lanu? 390 00:36:32,421 --> 00:36:33,479 Abambo anga. 391 00:36:33,555 --> 00:36:34,681 Ndikumvetsa. 392 00:36:35,691 --> 00:36:37,682 Inu nonse muli ndi zambiri zoti mutaya. 393 00:36:38,527 --> 00:36:40,017 Momwemonso inunso. 394 00:36:43,031 --> 00:36:44,692 Mukuchita chiyani, Will? 395 00:36:45,367 --> 00:36:47,358 Sindinadziwebe zimenezo. 396 00:36:48,370 --> 00:36:51,862 Inde, mumadzivutikiranji? Kufulumira kwanji? 397 00:36:52,941 --> 00:36:56,274 Kulondola. Bwanji lero? mukhoza kuchita mu zaka zana? 398 00:36:57,279 --> 00:36:58,610 Ndikudziwa chinthu chimodzi chomwe tingachite. 399 00:37:01,650 --> 00:37:03,277 Kuvina ndi ine. 400 00:37:09,825 --> 00:37:11,884 Kodi mumachokeradi nthawi? 401 00:37:12,995 --> 00:37:14,656 N’chifukwa chiyani mungakayikire zimenezo? 402 00:37:17,232 --> 00:37:18,824 Ndinakuwonani mukuthamanga. 403 00:37:19,835 --> 00:37:22,326 Ndimakumbukira anthu omwe amachokera ku ghetto. 404 00:37:25,507 --> 00:37:27,498 Nthawi zina ndimawasirira. 405 00:37:30,679 --> 00:37:32,340 Simudziwa kalikonse. 406 00:37:33,682 --> 00:37:37,174 O, ayi? Wotchi si yabwino kwa aliyense. 407 00:37:39,855 --> 00:37:42,187 Osauka amafa ndipo olemera sakhala ndi moyo. 408 00:37:42,591 --> 00:37:45,924 Tonse tingakhale ndi moyo kosatha utali wonse sitichita zopusa. 409 00:37:46,695 --> 00:37:51,359 Kodi izo sizikukuwopsyezani inu? Kuti mwina sudzachita chilichonse chopusa? 410 00:37:51,700 --> 00:37:55,363 Kapena kulimba mtima kapena chilichonse chomwe chili chofunika kwambiri? 411 00:38:01,210 --> 00:38:02,370 Bwera nane. 412 00:38:17,459 --> 00:38:19,120 Uwu unali usikuuno. 413 00:38:21,797 --> 00:38:23,890 Iye ali ora lokha patsogolo pathu. 414 00:38:31,073 --> 00:38:32,563 Yang'anani pa izo. 415 00:38:33,742 --> 00:38:35,573 Sindinawonepo chirichonse chonga icho. 416 00:38:39,047 --> 00:38:40,378 Mukutani? 417 00:38:42,251 --> 00:38:43,479 Sitilowamo. 418 00:38:46,255 --> 00:38:47,813 Ndiwe wamisala. 419 00:38:48,257 --> 00:38:51,420 Muli ndi izi kunyumba kwanu. Simulowa konse. 420 00:38:52,928 --> 00:38:54,259 Ndipo ndine wamisala? 421 00:38:59,268 --> 00:39:02,260 Chabwino? Mukuyembekezera chiyani? 422 00:39:04,006 --> 00:39:05,667 Sylvia, chonde! 423 00:39:06,441 --> 00:39:08,932 Kodi chinachitika n'chiyani kuti achite chinthu chopusa? 424 00:39:30,699 --> 00:39:32,530 Ine sindikukudziwani inu. 425 00:39:34,469 --> 00:39:36,027 Ife tikhoza kusintha izo. 426 00:39:38,974 --> 00:39:40,305 Ndikumvetsetsa. 427 00:39:41,443 --> 00:39:44,276 Inu muli kunja kuno, nokha, 428 00:39:44,813 --> 00:39:46,474 ndi mlendo. 429 00:39:47,916 --> 00:39:49,577 Simungakhale osamala kwambiri. 430 00:39:50,886 --> 00:39:51,978 Mwina mungathe. 431 00:39:53,488 --> 00:39:54,648 Sylvia! 432 00:39:56,992 --> 00:39:58,152 Sylvia! 433 00:40:08,337 --> 00:40:10,168 Ndiyenera kubwerera. 434 00:40:11,239 --> 00:40:12,570 Ku chiyani? 435 00:40:18,747 --> 00:40:20,408 Muyenera kubwerera. 436 00:40:32,361 --> 00:40:34,761 - Kodi mwamuwona mwana wanga wamkazi? -Ndili nazo. 437 00:40:36,231 --> 00:40:37,220 Iye ali ndi alonda ake. 438 00:40:39,201 --> 00:40:40,532 Kumbuyo kwanu komwe. 439 00:40:43,372 --> 00:40:44,703 Tiyamike ambuye. 440 00:40:45,440 --> 00:40:46,600 Tsopano, 441 00:40:47,109 --> 00:40:48,201 nanga game ija? 442 00:40:57,285 --> 00:40:59,947 Ziri bwino, aliyense. Ndi chiyani ichi? 443 00:41:02,391 --> 00:41:04,450 Pepani kutero thetsani phwando, Bambo Weis. 444 00:41:05,894 --> 00:41:07,293 Ndikungofuna mawu ndi bwenzi lanu. 445 00:41:09,731 --> 00:41:11,062 Mnzanga? 446 00:41:12,300 --> 00:41:13,631 Chabwino. 447 00:41:40,996 --> 00:41:42,930 Ndine Wosunga Nthawi Raymond Leon. 448 00:41:47,035 --> 00:41:48,024 Ndine Will Salas. 449 00:41:48,103 --> 00:41:49,434 Ndikudziwa. 450 00:41:53,008 --> 00:41:54,339 Mukuchita chiyani mu Zone iyi? 451 00:41:55,444 --> 00:41:57,935 Sizoletsedwa, sichoncho? Kusintha Magawo a Nthawi? 452 00:41:58,613 --> 00:42:00,444 Ayi, sizololedwa. 453 00:42:01,616 --> 00:42:03,777 Ndi osowa basi. 454 00:42:08,857 --> 00:42:09,949 Munazitenga kuti zimenezo? 455 00:42:10,192 --> 00:42:11,352 Ndinapambana. 456 00:42:12,360 --> 00:42:13,691 Kutchova njuga. 457 00:42:17,132 --> 00:42:18,292 Zonsezo? 458 00:42:23,805 --> 00:42:24,863 Ayi. 459 00:42:25,974 --> 00:42:28,465 Munthu wina dzina lake Henry Hamilton anandipatsa zaka zoposa zana. 460 00:42:31,880 --> 00:42:33,814 Iye adati sakufunikiranso. 461 00:42:35,550 --> 00:42:37,142 Anadzipatula yekha. 462 00:42:37,886 --> 00:42:40,821 Henry Hamilton anali zaka zikwi zambiri. 463 00:42:41,490 --> 00:42:43,549 Iye angakhale ndi moyo kosatha. 464 00:42:45,160 --> 00:42:50,120 Inu mukuyembekezera kuti ine ndikhulupirire zimenezo anali wosakhoza kufa ndipo ankafuna kufa? 465 00:42:50,832 --> 00:42:52,823 Ine sindikuyembekezera kuti inu mukhulupirire izo. 466 00:42:54,236 --> 00:42:55,396 Koma ndi zoona. 467 00:42:57,539 --> 00:42:58,870 Inali mphatso. 468 00:42:59,674 --> 00:43:00,902 Ine sindine wakuba. 469 00:43:03,011 --> 00:43:06,003 Koma, Hei, ngati inu anyamata akufunafuna nthawi yobedwa, 470 00:43:07,582 --> 00:43:09,174 mwina mumange aliyense pano. 471 00:43:09,417 --> 00:43:10,509 O, ndikuwona. 472 00:43:11,586 --> 00:43:13,019 Mukunena za chilungamo. 473 00:43:14,756 --> 00:43:16,917 Chabwino, ndine Wosunga Nthawi. 474 00:43:17,359 --> 00:43:20,021 Sindimakhudzidwa ndi "chilungamo." 475 00:43:20,529 --> 00:43:23,692 Ndimangodandaula ndekha ndi zomwe ndingathe kuziyeza. 476 00:43:24,199 --> 00:43:26,690 Masekondi, maminiti, maora. 477 00:43:29,204 --> 00:43:30,262 Ndimasunga nthawi. 478 00:43:32,107 --> 00:43:34,598 Ndipo nthawi imeneyo ili m’manja olakwika. 479 00:43:37,212 --> 00:43:40,545 Nthawi imeneyo idzachitika, pamodzi ndi inu. 480 00:43:43,952 --> 00:43:46,443 Tikusiyirani maora awiri kusungitsa ndi kukonza. 481 00:43:50,125 --> 00:43:52,059 N'chifukwa chiyani mukufufuza munthu wodzipha? 482 00:43:54,563 --> 00:43:56,360 Pali kupha anthu ambiri ku ghetto tsiku lililonse. 483 00:44:03,471 --> 00:44:04,961 Zimenezo n’zochititsa chidwi. 484 00:44:06,374 --> 00:44:07,363 Uwu. 485 00:44:09,077 --> 00:44:11,307 Ndinamva mwamuna wina akuyankhula choncho. 486 00:44:12,747 --> 00:44:14,738 Zinali zaka zoposa 20 zapitazo. 487 00:44:17,652 --> 00:44:20,314 Mwinamwake ndinu wamng'ono kwambiri kukumbukira atate wako. 488 00:44:21,923 --> 00:44:23,914 Tikonza zoyendera zotetezeka. 489 00:44:24,759 --> 00:44:26,818 Iyi ndi New Greenwich, pambuyo pake. 490 00:44:31,666 --> 00:44:34,294 Sylvia? Chitani momwe ndanenera ndikupita ndi alonda. 491 00:44:34,436 --> 00:44:37,098 O, chifukwa cha Mulungu, Atate. M’nyumba muno muli gulu lankhondo. 492 00:44:37,439 --> 00:44:41,500 Ngati sitingathe kuletsa munthu mmodzi kuti atiphe, tiyenera kudzipha tokha. 493 00:45:03,598 --> 00:45:04,929 Muletseni! 494 00:45:07,702 --> 00:45:10,466 Sunthani! Chokani! 495 00:45:15,310 --> 00:45:17,369 Ikani pansi kapena ndimuphulitse mutu. 496 00:45:18,880 --> 00:45:20,142 Zikomo. 497 00:45:59,354 --> 00:46:01,914 Mutipha! Chonde nditulutseni! 498 00:46:27,682 --> 00:46:28,740 Mukutani? 499 00:46:31,186 --> 00:46:32,676 Kodi mumadziwa kuyendetsa galimoto? 500 00:46:33,455 --> 00:46:34,945 Ndi chiyani choti mudziwe? 501 00:46:49,304 --> 00:46:50,566 Oo iai. 502 00:47:27,175 --> 00:47:28,608 Ndipatseni nthawi. 503 00:47:31,179 --> 00:47:33,113 Ine ndikuganiza inu mulidi kuchokera ku ghetto, pambuyo pake. 504 00:47:33,681 --> 00:47:36,775 Mukudziwa chiyani? ndimachokera kuti? Ndipatseni nthawi. 505 00:47:37,185 --> 00:47:39,517 Kapena mundipha, ngati munapha Henry Hamilton? 506 00:47:39,988 --> 00:47:41,319 Ndibwerekeni ola limodzi. 507 00:47:41,856 --> 00:47:42,914 Sindikukupatsani mphindi imodzi. 508 00:47:45,527 --> 00:47:46,994 Ndikanamvera bambo anga. 509 00:47:49,464 --> 00:47:51,955 Chonde, ndiperekezeni kunyumba. Chonde. 510 00:47:52,534 --> 00:47:53,967 - Sindingathe kuchita zimenezo. - Chifukwa chiyani? 511 00:47:54,302 --> 00:47:55,633 Mukundisunga wamoyo. 512 00:47:57,872 --> 00:47:59,203 Sungani zimenezo. 513 00:47:59,841 --> 00:48:02,173 Aliyense akuwona, ndiwe wakufa ndithu. 514 00:48:36,478 --> 00:48:38,309 Tsopano izo zinagwira ntchito bwino kwambiri. 515 00:48:38,379 --> 00:48:40,643 Amuna inu mwawononga galimoto yokongola. 516 00:48:40,982 --> 00:48:42,472 Penyani yemwe iye ali. 517 00:48:42,717 --> 00:48:44,150 Ndani anali. 518 00:48:47,388 --> 00:48:48,719 Wachita mumphindi. 519 00:48:48,990 --> 00:48:52,050 Iye adzawuka atafa. Icho chidzakhala chodabwitsa. 520 00:48:52,560 --> 00:48:55,893 Zoyipa. Ndikadakonda kutero kumupha iye mokongola kwambiri. 521 00:48:56,164 --> 00:48:57,722 Mtsikanayo akupumabe. 522 00:48:58,500 --> 00:48:59,489 Ali ndi zaka khumi. 523 00:49:00,835 --> 00:49:02,166 Zoyera. 524 00:49:02,370 --> 00:49:05,032 Munthu amene anandibera anali ndi zaka zoposa zana. 525 00:49:10,011 --> 00:49:12,241 Chani? Tigawana pambuyo pake. 526 00:49:12,680 --> 00:49:14,511 Zili ngati mngelo wagwa kuchokera kumwamba. 527 00:49:19,521 --> 00:49:20,681 Fortis! 528 00:49:20,755 --> 00:49:21,949 Zisiyeni! 529 00:49:22,257 --> 00:49:23,349 Fortis! 530 00:49:50,051 --> 00:49:51,382 Ndiyang'aneni ine. 531 00:49:51,619 --> 00:49:52,950 Muli bwino? 532 00:49:53,388 --> 00:49:54,548 Ayi. 533 00:49:57,058 --> 00:49:58,116 Mukuseka bwanji? 534 00:49:59,627 --> 00:50:00,651 Sitinafe. 535 00:50:00,762 --> 00:50:02,252 Inde, sitili ndi moyo kwa nthawi yayitali. 536 00:50:02,964 --> 00:50:05,626 Nthawi yanga inapita kuti? Ndili ndi theka la ola! 537 00:50:06,100 --> 00:50:07,158 Ah. 538 00:50:07,235 --> 00:50:08,634 Ndinu mwayi. 539 00:50:09,404 --> 00:50:11,804 - Mphindi. - Kodi aliyense mu ghetto amaba? 540 00:50:11,906 --> 00:50:13,134 Ndizo zolemera, zochokera kwa inu. 541 00:50:14,309 --> 00:50:16,004 - Chonde ndithandizeni, Will. - Ndiuzeni, 542 00:50:16,110 --> 00:50:18,305 tsopano mumakonda lingaliro logawana. 543 00:50:20,481 --> 00:50:21,641 Bwerani kuno. 544 00:50:24,319 --> 00:50:26,913 Hei, osadandaula. Aka sikanali koyamba kuti ndiswe chonchi. 545 00:50:27,155 --> 00:50:28,918 Chabwino, ndiloyamba kwa ine. 546 00:50:30,325 --> 00:50:31,986 Kodi ife tichita chiyani? 547 00:50:32,260 --> 00:50:35,252 Chirichonse chimene ife tiyenera kutero. Tiyeni, tiyenera kupita. 548 00:50:55,283 --> 00:50:57,649 Dispatch, ndipatseni ma diem anga. 549 00:50:57,986 --> 00:50:59,817 Kusamutsa nthawi. 550 00:51:04,359 --> 00:51:06,293 Kuchidula icho mwapafupi kachiwiri, bwana. 551 00:51:06,628 --> 00:51:08,789 Chabwino, ndikuyendabe. 552 00:51:09,530 --> 00:51:10,963 Poona kusowa kwa mitembo, 553 00:51:11,032 --> 00:51:13,466 Ndiyenera kuganiza kuti nawonso ali. 554 00:51:18,139 --> 00:51:21,802 Iwo anaberedwa. Iwo sakanakhoza adachoka pano ndi mphindi zopitilira. 555 00:51:22,043 --> 00:51:24,136 Iye wabwerera kumalo ake akale. 556 00:51:25,546 --> 00:51:27,707 Ndiye mukufuna kuti tiyambe kuyang'ana pati? 557 00:51:29,317 --> 00:51:32,548 Sititero. Iye adzabwera kwa ife. 558 00:51:53,174 --> 00:51:54,436 Borel? 559 00:51:57,512 --> 00:51:59,503 Borel, tsegulani. Ndi Chifuniro. 560 00:52:01,683 --> 00:52:02,843 Greta. 561 00:52:04,686 --> 00:52:05,880 Kodi Borel ali kuti? 562 00:52:06,854 --> 00:52:08,515 Iye wamwalira. 563 00:52:09,524 --> 00:52:11,856 Wamwalira? Chani? 564 00:52:12,093 --> 00:52:13,287 Munamupatsa zaka khumi. 565 00:52:14,762 --> 00:52:17,390 Anamwa mpaka kufa ndi zaka zisanu ndi zinayi pa wotchi yake. 566 00:52:17,465 --> 00:52:18,796 Yesu Khristu. 567 00:52:21,803 --> 00:52:23,270 Greta, pepani kwambiri. 568 00:52:24,472 --> 00:52:25,962 Chabwino, Will. 569 00:52:34,082 --> 00:52:35,106 Kodi, tili ndi mphindi. 570 00:52:35,183 --> 00:52:36,241 Yesetsani kusachita monga choncho. 571 00:52:36,317 --> 00:52:38,182 - Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani? - Khalani chete! 572 00:52:38,286 --> 00:52:39,913 Tifa, Will! Kodi mukufuna kufa? 573 00:52:39,987 --> 00:52:41,318 Khalani chete! 574 00:52:47,161 --> 00:52:49,595 Ndikukhulupirira kuti izo ndi zenizeni. Thamangani. 575 00:53:01,442 --> 00:53:02,500 Imani! Dikirani! 576 00:53:02,610 --> 00:53:03,702 Chonde dikirani! 577 00:53:05,847 --> 00:53:07,337 Bwererani mu ola limodzi. 578 00:53:07,448 --> 00:53:08,938 Izo sizingatheke. 579 00:53:11,552 --> 00:53:12,712 Pano! 580 00:53:27,535 --> 00:53:28,661 Ndikupatsani masiku awiri kwa iwo. 581 00:53:29,137 --> 00:53:30,229 Iwo ndi diamondi. 582 00:53:30,471 --> 00:53:32,701 Mutha kutenga maola 48, kapena ukhoza kukhala mtembo wokongola. 583 00:53:33,307 --> 00:53:34,467 Tizitenga. 584 00:53:45,486 --> 00:53:46,851 Osapanga mawu. 585 00:53:46,921 --> 00:53:48,252 Ndipatseni nthawi yanga. 586 00:53:55,096 --> 00:53:56,085 Tiyeni tizipita. 587 00:53:57,865 --> 00:53:59,696 Ndikuganiza kuti ndapeza chokhumba changa. 588 00:53:59,767 --> 00:54:01,894 Ndinachita chinthu chopusa. 589 00:54:04,705 --> 00:54:06,536 Dzina lanu lili panyumba zambiri. 590 00:54:06,607 --> 00:54:08,199 Ndi dzina la abambo anga. 591 00:54:08,376 --> 00:54:10,435 Ndi ndalama zingati, komabe? 592 00:54:11,712 --> 00:54:13,043 Eons. 593 00:54:13,448 --> 00:54:15,382 Mukuganiza kuti alipira chiyani kuti akubwezereni? 594 00:54:15,616 --> 00:54:17,880 Mulibe manyazi eti? 595 00:54:21,889 --> 00:54:24,221 Chonde ikani miniti imodzi. 596 00:54:26,394 --> 00:54:27,452 Imbani. 597 00:54:41,909 --> 00:54:42,898 Moni. 598 00:54:42,977 --> 00:54:45,912 A Weis, chonde perekani foni kwa Wosunga Nthawi. 599 00:54:51,752 --> 00:54:54,744 Hello, Will. Mukufuna zingati? 600 00:54:55,590 --> 00:54:56,648 Zaka zikwi. 601 00:54:57,825 --> 00:54:59,156 Simudzakhala ndi moyo kuti muwononge izo. 602 00:55:04,265 --> 00:55:06,426 Kenako gawirani kupita ku Time Lines ku Dayton. 603 00:55:07,935 --> 00:55:10,267 Chitani potuluka dzuwa mawa ndipo iye akhoza kupita kwawo. 604 00:55:13,074 --> 00:55:14,234 Kodi... 605 00:55:15,776 --> 00:55:17,607 Ndikukuoperani, Will. 606 00:55:17,945 --> 00:55:21,142 Mumalankhula ngati iye, inu mudzafa monga iye. 607 00:55:21,349 --> 00:55:24,841 Bambo anga anamwalira pankhondo, kuyesera kutenga nthawi ya munthu. 608 00:55:24,952 --> 00:55:28,115 O, ayi. Mlandu wake sunali kutenga nthawi. 609 00:55:29,357 --> 00:55:31,621 Iye anali kuchita chinachake zoopsa kwambiri. 610 00:55:33,528 --> 00:55:35,359 Chonde musalakwitse abambo anu. 611 00:55:41,802 --> 00:55:43,531 Dayton. Pedre Plaza. 612 00:55:43,871 --> 00:55:45,202 Ndikudziwa. 613 00:55:46,474 --> 00:55:49,307 Zaka chikwi ku Mizere Yanthawi. 614 00:55:49,544 --> 00:55:50,977 Zaka zikwi. 615 00:55:53,548 --> 00:55:55,038 Sikanthu. 616 00:55:55,316 --> 00:55:57,147 Ndi za mwana wathu wamkazi. 617 00:55:58,886 --> 00:56:00,717 Ayi, ndi za iwo. 618 00:56:01,256 --> 00:56:02,746 Izi ndi zamisala. 619 00:56:02,824 --> 00:56:05,019 Iwo akhoza kutenga nthawi yanu, monga choncho. 620 00:56:06,194 --> 00:56:07,855 Kapena mukhoza kutenga awo. 621 00:56:08,196 --> 00:56:09,686 Izi ndi zamisala. 622 00:56:10,365 --> 00:56:12,697 Eya, ndi misala. 623 00:56:26,714 --> 00:56:28,705 Tikhale otetezeka kuno mpaka mbandakucha. 624 00:56:30,118 --> 00:56:32,882 Ndimalipira masana. Ziwatengera nthawi kuti andipeze. 625 00:56:38,459 --> 00:56:39,756 Awa ndi malo anu? 626 00:56:43,564 --> 00:56:46,294 Pali madzi. Kumazizira, koma ndi chinachake. 627 00:56:47,568 --> 00:56:49,729 Mukhoza kuvala zovala zatsopano. 628 00:57:20,935 --> 00:57:22,129 Banja lanu lili kuti? 629 00:57:24,172 --> 00:57:25,935 Mayi anga anathera nthawi. 630 00:57:29,110 --> 00:57:30,168 Ichi ndi chovala chake. 631 00:57:30,445 --> 00:57:31,605 Inde. 632 00:57:35,183 --> 00:57:36,616 Nanga bwanji bambo ako? 633 00:57:38,152 --> 00:57:39,483 Anamwalira ndili mnyamata. 634 00:57:40,621 --> 00:57:42,953 Iye anali wankhondo. Dzanja lamphamvu. 635 00:57:45,026 --> 00:57:48,792 Iye sanali wamphamvu kwambiri, koma ankadziwa kupambana. 636 00:57:50,465 --> 00:57:51,796 Mumapambana bwanji? 637 00:57:59,974 --> 00:58:01,305 Ndikuwonetsani. 638 00:58:06,147 --> 00:58:09,480 Zomwe mumachita ndikuwasiya kukhala ndi dzanja lapamwamba. 639 00:58:09,817 --> 00:58:13,309 Ndiye, iye amalola nthawi yake kupita mpaka pansi. 640 00:58:14,722 --> 00:58:16,155 Chifukwa ankadziwa 641 00:58:16,824 --> 00:58:18,883 kuti pamene inu munali mpaka masekondi anu otsiriza 642 00:58:19,660 --> 00:58:21,491 ndipo akuganiza kuti zatha, 643 00:58:22,997 --> 00:58:25,329 amayamba kuyang'ana wotchi yanu 644 00:58:29,070 --> 00:58:30,401 ndi kuyiwala kuwonera zawo. 645 00:58:46,754 --> 00:58:48,415 Anafera pankhondo? 646 00:58:51,692 --> 00:58:55,924 Ndikuganiza kuti anaphedwa chifukwa chopereka zomwe adapambana. 647 00:58:56,030 --> 00:58:58,191 Sanali kuwapatsa nthawi basi. 648 00:58:59,033 --> 00:59:00,398 Iye anali kuwapatsa chiyembekezo. 649 00:59:05,706 --> 00:59:07,173 Kodi mwakhala nthawi yayitali bwanji? 650 00:59:07,875 --> 00:59:09,240 Makumi awiri ndi asanu kwa atatu. 651 00:59:11,379 --> 00:59:13,040 Makumi awiri ndi asanu kwa awiri. 652 00:59:15,750 --> 00:59:17,741 Kodi wotchi yanu inkayamba bwanji? 653 00:59:21,556 --> 00:59:22,989 Ndinali mumsewu 654 00:59:23,057 --> 00:59:25,048 Zinatsala pang'ono kundigwetsa 655 00:59:25,726 --> 00:59:28,286 Chaka changa chinapita mu sabata, tinali ndi ngongole zambiri 656 00:59:28,729 --> 00:59:31,562 Pambuyo pake, ndinakhala ndi moyo tsiku ndi tsiku. 657 00:59:33,468 --> 00:59:35,402 Zanga zinali zosiyana pang'ono. 658 00:59:37,238 --> 00:59:38,569 Zinandidzutsa. 659 00:59:51,252 --> 00:59:52,913 Ndinayang'ana pagalasi 660 00:59:54,422 --> 00:59:56,413 Ndikuganiza kuti aliyense amatero. 661 00:59:58,493 --> 01:00:00,984 Ndi momwe mungawonekere kwa moyo wanu wonse 662 01:00:02,597 --> 01:00:04,656 Bambo anga anandipatsa zaka khumi kuti ndikondwerere. 663 01:00:06,934 --> 01:00:08,162 Uyenera kundida. 664 01:00:10,271 --> 01:00:11,761 Kumene ndimachokera. 665 01:00:12,607 --> 01:00:15,098 Si vuto la wina aliyense, zomwe amabadwa nazo. 666 01:00:36,531 --> 01:00:38,192 Amatsegula mu miniti imodzi. 667 01:00:39,867 --> 01:00:42,028 Tiye tione mmene abambo ako alili owolowa manja. 668 01:01:12,900 --> 01:01:14,561 Osunga Nthawi akanatero sanamulole kuti achite. 669 01:01:14,835 --> 01:01:16,393 Inu simusowa kuti munene zimenezo. 670 01:01:17,505 --> 01:01:20,338 Mukuganiza bwanji bambo anga anamanga nyumba zonsezo? 671 01:01:20,841 --> 01:01:23,173 Mwa kupereka zaka chikwi? 672 01:01:27,515 --> 01:01:28,846 Tsopano chiyani? 673 01:01:30,685 --> 01:01:32,084 Mutha kupita kunyumba. 674 01:01:34,188 --> 01:01:35,883 Pali anthu m'misewu. 675 01:01:35,957 --> 01:01:37,185 Nditha kusuntha osawonedwa. 676 01:01:38,259 --> 01:01:39,351 Kodi muli ndi chiyani? 677 01:01:42,263 --> 01:01:43,594 Maola khumi ndi limodzi. 678 01:01:45,666 --> 01:01:47,531 Kodi munthu amakhala bwanji chonchi? 679 01:01:47,602 --> 01:01:49,194 Nthawi zambiri simugona. 680 01:01:57,278 --> 01:01:58,870 Mutha kuyimba thandizo. 681 01:01:59,547 --> 01:02:01,014 Ndiwonera kuyambira pano, Ndionetsetsa kuti muli otetezeka. 682 01:02:01,082 --> 01:02:02,811 Inu mukudziwa, inu mukhoza kulimbana ndi izi. 683 01:02:03,918 --> 01:02:05,783 Ndikhoza kunena kuti ndikuthamangira ghetto linali lingaliro langa. 684 01:02:07,121 --> 01:02:08,748 Bambo anga angakhulupirire zimenezo, akuganiza kuti ndine wosasamala. 685 01:02:10,424 --> 01:02:11,891 Ali ndi mphamvu zambiri, Will. 686 01:02:11,959 --> 01:02:13,449 Akhoza kukupezani loya. 687 01:02:13,561 --> 01:02:15,358 Akhoza kupanga mgwirizano ndi Osunga Nthawi. 688 01:02:15,963 --> 01:02:17,931 Ndine wotsimikiza kuti Wosunga Nthawi sapanga mapangano. 689 01:02:21,936 --> 01:02:23,767 Ndiye mutani? 690 01:02:23,938 --> 01:02:25,269 Kuba? 691 01:02:27,441 --> 01:02:29,534 Ndi kuba ngati waba kale? 692 01:02:32,546 --> 01:02:34,878 Pano. Kuti mwina mwake. 693 01:02:36,450 --> 01:02:37,508 Ndikhala pomwe pano. 694 01:03:08,416 --> 01:03:10,748 Chonde sungani mphindi imodzi. 695 01:03:15,923 --> 01:03:17,584 - Atate? - Sylvia? 696 01:03:17,825 --> 01:03:19,986 Inu simungakhoze kulekerera mphindi imodzi, Atate? 697 01:03:20,661 --> 01:03:21,992 Ndikanakonda ndikanati ndikudabwa. 698 01:03:27,935 --> 01:03:28,959 Mwamva zomwe ndangonenazi? 699 01:03:29,036 --> 01:03:30,264 Mukudziwa kuti ndingakuchitireni chilichonse 700 01:03:31,839 --> 01:03:32,931 Iwo akubwera kudzakutengani inu. 701 01:03:33,174 --> 01:03:34,835 Amadziwa komwe muli 702 01:03:35,109 --> 01:03:36,235 Kodi, yang'anani! 703 01:03:54,962 --> 01:03:57,089 Pepani kukukhumudwitsani, sitimasunga zambiri pa ife. 704 01:03:58,299 --> 01:04:00,790 Kukhumudwitsa mbava ngati inu. 705 01:04:06,207 --> 01:04:07,367 Ganizirani izi ngati mphatso. 706 01:04:09,477 --> 01:04:10,637 Chifuniro! Inu! 707 01:04:33,067 --> 01:04:35,058 Sindimafuna kumuwombera. Ndinkafuna kumuopseza. 708 01:04:35,169 --> 01:04:36,796 Ndikuganiza kuti munachita zonse ziwiri. 709 01:04:37,505 --> 01:04:38,995 Mutha kunena zikomo. 710 01:04:39,073 --> 01:04:41,405 Zikomo. Kodi muli ndi chiyani? 711 01:04:42,676 --> 01:04:44,075 Maola asanu ndi anayi. 712 01:04:44,845 --> 01:04:47,837 Chifukwa chiyani munamupatsa nthawi? Inu mukanachitenga icho. 713 01:04:49,850 --> 01:04:52,182 Osunga nthawi amakhala tsiku ndi tsiku. 714 01:04:53,754 --> 01:04:56,416 Padzakhala maora ena asanawonekere. 715 01:04:56,690 --> 01:04:58,817 Akhoza kufera ku ghetto. 716 01:04:58,893 --> 01:05:00,190 Iye akhozabe. 717 01:05:00,694 --> 01:05:02,685 Wosunga nthawi, changu chanji? 718 01:05:02,930 --> 01:05:06,923 Khalani kanthawi. Mutha kutikonda ngati mutidziwa! 719 01:05:10,771 --> 01:05:12,295 Iwo aganiza kuti uli ndi ine. 720 01:05:12,373 --> 01:05:13,772 Inde. 721 01:05:15,943 --> 01:05:17,706 Izi ndi zosokoneza. 722 01:05:18,112 --> 01:05:19,545 Takulandilani kudziko langa. 723 01:05:23,551 --> 01:05:24,882 Bwererani! 724 01:05:26,720 --> 01:05:29,450 Wawomberedwa. Ndinkada nkhawa kuti nthawi yanu yatha. 725 01:05:30,958 --> 01:05:32,289 Inu munazitenga kuti izo? 726 01:05:44,939 --> 01:05:46,531 Kodi ife tichita chiyani? 727 01:05:46,607 --> 01:05:48,666 Sitingathe kupitiriza kuyendetsa galimotoyi. 728 01:05:48,742 --> 01:05:49,936 Ndi galimoto yapolisi. 729 01:05:51,478 --> 01:05:52,706 Ndiye tiyeni timange. 730 01:06:13,100 --> 01:06:14,499 Kodi ndimathamanga kwambiri? 731 01:06:15,502 --> 01:06:17,265 Osathamanga mokwanira. 732 01:06:17,671 --> 01:06:19,798 Kulakwitsa komwe munapanga kunali kuyimitsa. 733 01:06:21,275 --> 01:06:24,267 Tsopano, tiyeni tiwone yemwe inu muli naye kumbuyo uko. 734 01:06:27,114 --> 01:06:29,412 Payenera kukhala chaka chimodzi kapena ziwiri palibe amene akugwiritsa ntchito. 735 01:06:30,885 --> 01:06:31,874 Uwu! 736 01:06:34,188 --> 01:06:35,621 Icho chinazimitsa. 737 01:06:35,956 --> 01:06:37,355 Ndinkangoyesa kuthandiza. 738 01:06:44,465 --> 01:06:45,625 Inu. 739 01:06:47,801 --> 01:06:51,965 Tsopano, ndikanati, "Ndalama zanu kapena moyo wanu," koma poti ndalama ndi moyo wako... 740 01:06:52,640 --> 01:06:54,369 Bwanji mukundibera? 741 01:06:54,541 --> 01:06:56,031 - Musaganize ngati kuba. - Ayi? 742 01:06:56,310 --> 01:06:58,301 Ganizirani izi ngati kubwezeretsanso. 743 01:06:58,379 --> 01:07:00,711 Ndikusiyani zomwe ndakhala nazo kwambiri tsiku lililonse la moyo wanga. 744 01:07:01,548 --> 01:07:03,038 - Tsiku lina. - Tsiku lina? 745 01:07:04,218 --> 01:07:05,276 Ndiwe wamisala? 746 01:07:06,186 --> 01:07:07,175 Mutha kuchita zambiri patsiku. 747 01:07:10,491 --> 01:07:11,822 Izo ndi zokongola. 748 01:07:18,499 --> 01:07:19,625 Ndili ndi ngongole kwa inu. 749 01:07:19,700 --> 01:07:21,327 Simuyenera kukhala nazo. 750 01:07:22,002 --> 01:07:23,333 Inu, kunja. 751 01:07:30,244 --> 01:07:33,077 Will Salas, wamkulu wokayikira pa kupha Henry Hamilton, 752 01:07:33,180 --> 01:07:36,115 amakhulupirira kuti akuyenda ndi Sylvia Weis, 753 01:07:36,183 --> 01:07:38,481 mwana wamkazi wa wamkulu wazachuma, Philippe Weis. 754 01:07:38,552 --> 01:07:40,816 Nzika zikulangizidwa kuchita masewera olimbitsa thupi monyanyira... 755 01:07:44,425 --> 01:07:46,188 Tikuwoneka okongola limodzi. 756 01:07:50,197 --> 01:07:52,028 Sikuti umafunidwa. 757 01:07:53,701 --> 01:07:55,532 Sikuti ine sindiri. 758 01:07:56,603 --> 01:07:58,935 Mwayiwala kuti ndinaombera wapolisi. 759 01:08:00,207 --> 01:08:02,266 Ndikuvomereza, osati bwino kwambiri. 760 01:08:03,043 --> 01:08:04,601 Inali nthawi yanu yoyamba. 761 01:08:07,381 --> 01:08:08,370 Hei. 762 01:08:08,716 --> 01:08:11,378 Ndikhoza kunena kuti ndakupangitsani kuti muchite zonse. 763 01:08:12,386 --> 01:08:14,047 Mutha kubwerera. 764 01:08:14,288 --> 01:08:15,949 Bwererani ku chiyani? 765 01:08:17,624 --> 01:08:21,560 Kodi ndikufunadi kukhala moyo wanga wonse kuyesera kuti usafe molakwitsa? 766 01:08:24,231 --> 01:08:26,961 Anthu ambiri anganene kukhala pano ndi kulakwitsa. 767 01:08:29,570 --> 01:08:31,231 Ndilibe chosankha. 768 01:08:34,241 --> 01:08:36,266 Ndikuyamba kuganiza kuti sinditero. 769 01:08:57,498 --> 01:09:00,990 Ndikufuna ndikutsimikizireni nonse palibe chifukwa chodzidzimutsa. 770 01:09:01,068 --> 01:09:02,262 Palibe dipo limene linaperekedwa. 771 01:09:02,603 --> 01:09:04,503 Zone yanu ili pachiwopsezo, Philippe. 772 01:09:04,605 --> 01:09:07,267 Zimatiika pachiwopsezo. Ikhoza kufalikira. 773 01:09:07,441 --> 01:09:10,274 Nthawi yochuluka m'manja olakwika akhoza kusokoneza msika. 774 01:09:10,511 --> 01:09:12,672 Mkhalidwe woterewu zidzathetsedwa mwamsanga. 775 01:09:12,746 --> 01:09:14,213 Bwana. 776 01:09:16,950 --> 01:09:20,351 Chirichonse chiri pansi pa ulamuliro. Tikambirana posachedwa. 777 01:09:27,127 --> 01:09:29,254 Wosunga nthawi. Pambuyo pa chochitika chomvetsa chisonichi, 778 01:09:29,329 --> 01:09:32,127 sikofunikira kwenikweni kuti mubwere mwa munthu. 779 01:09:33,133 --> 01:09:36,796 Ndikuwopa kuti ndizofunikiradi. 780 01:09:40,040 --> 01:09:41,530 Kodi ndi liti pamene tingayembekezere chipulumutso? 781 01:09:41,809 --> 01:09:43,606 Ine ndikukhulupirira ndiyo mfundo yake. 782 01:09:43,677 --> 01:09:45,542 Iye sakuwoneka kuti akufuna kupulumutsidwa. 783 01:09:47,314 --> 01:09:48,804 Bambo Leon. 784 01:09:50,317 --> 01:09:53,047 Raymond. Kodi ndingatchule Raymond? 785 01:09:55,322 --> 01:09:56,880 Ndimadziimba mlandu. 786 01:09:57,891 --> 01:09:59,916 Ndinamuitana munthuyo m’nyumba mwanga. 787 01:09:59,993 --> 01:10:01,984 Anali ndi nthawi yambiri, ndimayenera kudziwa bwanji? 788 01:10:03,831 --> 01:10:08,165 Inde, Sylvia anadzibweretsera yekha izi chifukwa chosowa tcheru. 789 01:10:08,735 --> 01:10:11,226 Ndicho chifukwa chake nthawi zonse ndimayesetsa kumusunga pafupi. 790 01:10:12,840 --> 01:10:16,173 Koma ali pansi pa ulamuliro wa Will Salas. 791 01:10:24,351 --> 01:10:26,216 Ngati ndi nkhani ya chuma, 792 01:10:26,787 --> 01:10:29,221 Ndine wokondwa kupanga chopereka. 793 01:10:31,024 --> 01:10:33,254 Ndi scandal, zomwe timalipira Osunga Nthawi. 794 01:10:37,030 --> 01:10:39,191 Ndapereka chilolezo za kumangidwa kwa mwana wanu wamkazi. 795 01:10:39,867 --> 01:10:42,427 Ngati alumikizana nanu ndipo mumamuthandiza m'njira iliyonse, 796 01:10:42,536 --> 01:10:44,367 Ndipereka chikalata chokumangani. 797 01:10:55,716 --> 01:10:58,048 Palibe chomwe sindingathe kugula. 798 01:11:00,387 --> 01:11:01,445 Tsopano 799 01:11:03,290 --> 01:11:04,951 ukufuna zaka zanga zingati? 800 01:11:07,060 --> 01:11:09,051 Palibe zaka zokwanira, 801 01:11:10,230 --> 01:11:14,360 ngakhale m'moyo wanu, Bambo Weis. Usiku wabwino. 802 01:11:19,573 --> 01:11:21,734 Izi zimatchedwa choyambitsa. 803 01:11:22,442 --> 01:11:25,775 Ndipo simuchikoka mpaka mukufunadi kuwombera chinachake. 804 01:11:32,886 --> 01:11:34,148 Ndinkafuna kuwombera chinachake. 805 01:11:34,221 --> 01:11:35,245 Kulondola. 806 01:11:39,793 --> 01:11:41,761 Kodi, ngati mutenga nthawi yambiri, 807 01:11:44,064 --> 01:11:45,326 muperekadi? 808 01:11:46,466 --> 01:11:48,297 Ndakhala ndi tsiku limodzi lokha. 809 01:11:49,236 --> 01:11:50,794 Mukufuna zingati? 810 01:11:52,239 --> 01:11:53,900 Mungakhale bwanji ndi inu nokha kuwona anthu akufa 811 01:11:53,974 --> 01:11:55,066 pafupi ndi inu? 812 01:11:56,643 --> 01:11:58,235 Inu simumapenya. 813 01:11:59,580 --> 01:12:01,070 Inu mumatseka maso anu. 814 01:12:10,757 --> 01:12:12,918 Ndikhoza kukuthandizani kupeza nthawi iliyonse yomwe mukufuna. 815 01:12:20,467 --> 01:12:23,061 Ndiyenera kubwereka mwezi umodzi. Chidwi ndi chiyani? 816 01:12:23,804 --> 01:12:25,567 Masiku ano, 30%. 817 01:12:26,807 --> 01:12:28,297 Sindingathe kubweza. 818 01:12:28,575 --> 01:12:30,736 Titha kubwera ku dongosolo lina. 819 01:12:56,503 --> 01:12:57,663 Tiyeni tizipita. 820 01:13:00,274 --> 01:13:03,971 Amayi ndi madona, ndasangalala lengezani kuti Weis Timelenders 821 01:13:04,044 --> 01:13:06,979 tsopano akupereka chiwongola dzanja ngongole popanda malipiro. 822 01:13:07,047 --> 01:13:08,105 Nthawi zonse. 823 01:13:08,181 --> 01:13:09,671 Choncho dzithandizeni ndi kutenga tsiku. 824 01:13:09,816 --> 01:13:11,340 Tengani mwezi umodzi. Gahena, tengani chaka. 825 01:13:11,518 --> 01:13:13,611 Inu. Dzithandizeni! Tengani izo. 826 01:13:13,687 --> 01:13:15,154 Tengani nthawi. Ndi zaulere. 827 01:13:50,557 --> 01:13:52,718 Palibe amene akuwonera mawotchi awo, hu? 828 01:13:53,226 --> 01:13:55,592 Choka muno, kapena ndilanda sekondi iliyonse! 829 01:14:03,070 --> 01:14:04,765 Ndiyenera kuganiza kuti kunali kuyenda modutsa. 830 01:14:37,704 --> 01:14:38,693 Tembenuka. 831 01:14:39,272 --> 01:14:40,296 Osasuntha. 832 01:14:40,374 --> 01:14:41,966 Ndilibe zambiri. 833 01:14:42,042 --> 01:14:43,600 Zonse zomwe ndili nazo, ndimapereka. 834 01:14:43,710 --> 01:14:44,699 Ndikudziwa. 835 01:15:06,900 --> 01:15:08,891 Inde, bwana, ine ndikudziwa zimenezo, bwana. 836 01:15:10,404 --> 01:15:12,565 Pali zaka zomwe siziyenera kukhalapo. 837 01:15:16,910 --> 01:15:18,571 Ine ndimuletsa iye, bwana. 838 01:15:20,647 --> 01:15:21,807 Kodi iye sakumvetsa 839 01:15:21,882 --> 01:15:24,316 iye akuvulaza anthu omwe akuyesera kutithandiza? 840 01:15:33,994 --> 01:15:35,325 Chabwino, tsopano. 841 01:15:36,296 --> 01:15:38,264 - Onani zonsezo. - Inde. 842 01:15:38,932 --> 01:15:40,763 Ndinapeza nthawi yogula imodzi mwa izi. 843 01:15:43,437 --> 01:15:45,166 Tisachite chilichonse chomwe ndinganong'oneze nazo bondo. 844 01:16:18,805 --> 01:16:20,534 Kodi zimenezo zinali zotani? 845 01:16:21,408 --> 01:16:22,841 Ndinawononga masiku 30. 846 01:16:22,909 --> 01:16:26,504 Lero, Sylvia Weis adachotsa ena mwa "cholowa" chake 847 01:16:26,580 --> 01:16:29,048 pamene iye ndi Will Salas anabera bambo ake nthawi banki 848 01:16:29,149 --> 01:16:31,709 kwanthawi yachisanu ndi chimodzi mu sabata 849 01:16:32,552 --> 01:16:33,541 Ndimamupatsa chilichonse. 850 01:16:35,222 --> 01:16:36,814 Akufuna kundipha? 851 01:16:37,390 --> 01:16:38,880 Unali kumupha, Philippe. 852 01:16:41,161 --> 01:16:42,822 Inu munali kumupimitsa iye. 853 01:16:45,065 --> 01:16:46,726 Mumatifoola tonse. 854 01:16:51,505 --> 01:16:52,563 Imbani. 855 01:16:58,845 --> 01:17:00,176 Ndizabwino. 856 01:17:00,747 --> 01:17:03,238 Osati zabwino monga izo. 857 01:17:03,316 --> 01:17:04,305 Ooh! 858 01:17:05,519 --> 01:17:07,510 Simunayiwala kusewera makadi. 859 01:17:08,088 --> 01:17:10,420 Chifukwa chiyani ndidasewera nanu strip poker? 860 01:17:11,024 --> 01:17:12,514 Chifukwa chiyani? 861 01:17:18,732 --> 01:17:19,790 Bwana. 862 01:17:20,367 --> 01:17:21,766 Iwo akadali pamenepo. 863 01:17:23,436 --> 01:17:25,028 Munadziwa bwanji, bwana? 864 01:17:26,106 --> 01:17:28,438 Apa ndi pamene maora ndi masiku ali. 865 01:17:30,443 --> 01:17:32,536 Iye wawalipira iwo onse. 866 01:17:33,446 --> 01:17:34,879 Apa ndi pamene ndikanabisala. 867 01:17:42,789 --> 01:17:44,279 Valani zovala zanu. 868 01:17:51,264 --> 01:17:52,595 Imani! 869 01:17:54,401 --> 01:17:56,232 - Tagwidwa! - Ayi, sitiri! 870 01:17:57,804 --> 01:17:59,294 Lumpha. Iwo sangachite izo. 871 01:17:59,406 --> 01:18:00,464 Ife tisamachite izo. 872 01:18:07,247 --> 01:18:08,407 Inu! 873 01:18:17,424 --> 01:18:19,483 Mwaona? Iwo sangalumphe. 874 01:18:22,495 --> 01:18:23,621 Mochuluka kwa chiphunzitso chanu. 875 01:18:23,697 --> 01:18:24,925 Zoyipa! 876 01:18:41,147 --> 01:18:42,307 Pano! 877 01:18:42,782 --> 01:18:43,874 Pitani! 878 01:18:47,554 --> 01:18:49,715 Imani! Imani! 879 01:19:07,607 --> 01:19:09,131 Ndikukuuzani, asiya tisanatero! 880 01:19:09,209 --> 01:19:10,369 Mukutsimikiza za izo? 881 01:19:11,878 --> 01:19:13,209 Ayi. 882 01:19:31,731 --> 01:19:33,062 - Pitani. - Sindingathe. 883 01:19:33,166 --> 01:19:34,565 Mutha! Pitani! 884 01:19:37,170 --> 01:19:38,296 Zosadabwitsa! 885 01:19:52,919 --> 01:19:54,181 Gwiritsitsani. 886 01:19:55,088 --> 01:19:56,453 Inu nonse mukuwoneka bwino. 887 01:19:59,759 --> 01:20:00,919 Nanga bwanji tsopano? 888 01:20:27,120 --> 01:20:28,553 Takulandirani ku Century. 889 01:20:28,955 --> 01:20:31,890 Moni. Tikuyang'ana malo abata oti tikhalemo. 890 01:20:32,659 --> 01:20:33,683 Zipinda zingati? 891 01:20:34,327 --> 01:20:35,351 Onse a iwo. 892 01:20:36,162 --> 01:20:37,823 Tinkayembekezera chinachake kwa nthawi yaitali. 893 01:20:38,565 --> 01:20:41,398 Kodi tingadalire nzeru za ndodo yanu? 894 01:20:41,634 --> 01:20:43,625 Ine ndikutsimikiza mungathe. 895 01:20:52,412 --> 01:20:54,243 Ndine wachisoni. Tasungidwiratu. 896 01:20:56,316 --> 01:20:57,647 Kulondola. 897 01:21:07,160 --> 01:21:09,151 Palibe amene amapita kulikonse! 898 01:21:09,462 --> 01:21:10,451 Dikirani, uwu, uwu. 899 01:21:12,265 --> 01:21:13,254 Osandiyang'ana. 900 01:21:15,001 --> 01:21:16,764 Mukudziwa yemwe ndikuyang'ana. 901 01:21:20,940 --> 01:21:25,274 Ndikuyang'ana aliyense adapatsa munthu uyu mwezi umodzi! 902 01:21:27,680 --> 01:21:31,673 Ndipo nditsuka mawotchi aliyense wa inu mu gehena iyi 903 01:21:31,785 --> 01:21:36,313 mpaka wina anene chinachake Ndikufuna kumva. 904 01:21:43,863 --> 01:21:45,194 Sindikumva kalikonse. 905 01:21:49,636 --> 01:21:50,796 Iyeretseni. 906 01:21:52,672 --> 01:21:55,038 Ayi, dikirani, dikirani. Dikirani. Chonde! 907 01:21:56,409 --> 01:21:58,468 Chonde musatero. Chonde. Sindikudziwa komwe ali! 908 01:21:59,746 --> 01:22:00,838 Chonde. 909 01:22:03,016 --> 01:22:04,278 Chonde! 910 01:22:05,018 --> 01:22:06,178 Chonde. 911 01:22:14,928 --> 01:22:16,361 Ndikukhulupirira kuti ndiwe wotsatira. 912 01:22:16,963 --> 01:22:17,952 Um... 913 01:22:19,432 --> 01:22:22,697 Pamapeto pake, wina akuchita zinthu moyenerera. 914 01:22:23,203 --> 01:22:25,103 Ndikungofuna gawo la mphothoyo. 915 01:22:34,047 --> 01:22:35,708 Mnzanga wamng'ono. 916 01:22:37,383 --> 01:22:39,374 Mudzalandira mphotho yanu. 917 01:22:47,393 --> 01:22:48,724 Zaka khumi. 918 01:22:52,799 --> 01:22:54,460 Uko ndi mwano. 919 01:23:00,573 --> 01:23:02,234 Ngati atigwira, 920 01:23:04,077 --> 01:23:06,807 palibe momwe angatiphe, sichoncho? 921 01:23:09,415 --> 01:23:10,905 Kodi mumanong'oneza bondo? 922 01:23:12,085 --> 01:23:13,916 Munapulumutsa moyo wanga. 923 01:23:16,256 --> 01:23:17,416 Liti? 924 01:23:19,259 --> 01:23:20,487 Tsopano. 925 01:23:21,427 --> 01:23:23,418 Ndipo tsiku lililonse kuyambira pomwe ndinakumana nanu. 926 01:23:28,101 --> 01:23:30,831 Mukuiwala, ndatsala pang'ono kukuphani kangaponso. 927 01:23:33,273 --> 01:23:35,434 Ndine wokonzeka kunyalanyaza izo. 928 01:23:52,125 --> 01:23:53,786 Ali bwanji kamtsikana kakang'ono kolemera? 929 01:23:54,961 --> 01:23:56,428 Sindinapezepo mwayi 930 01:23:57,630 --> 01:23:59,791 bwino zikomo chifukwa cha nthawi yanu. 931 01:24:01,467 --> 01:24:03,458 Sindikudabwa kuti mwakhala. 932 01:24:03,970 --> 01:24:06,302 Ndiwo moyo, sichoncho? 933 01:24:06,973 --> 01:24:09,305 Pano sitisiya kukhala ndi moyo 934 01:24:09,642 --> 01:24:12,475 mpaka ife titafa kwenikweni. 935 01:24:14,314 --> 01:24:16,077 Pali njira zambiri kufa pano. 936 01:24:16,983 --> 01:24:19,975 Koma pano, pali kuvina asanafe. 937 01:24:27,827 --> 01:24:31,558 Inde, ndi bwenzi lanu Ndine wokondwa kwambiri kukumananso. 938 01:24:31,998 --> 01:24:35,331 Wabweretsa mavuto ambiri, yomwe nthawi zambiri imakhala ntchito yanga. 939 01:24:35,735 --> 01:24:36,929 Kodi simukumvetsa? 940 01:24:37,904 --> 01:24:42,500 Chifukwa chomwe Osunga Nthawi amandisiya ndekha ndi chifukwa ndili ndi malire. 941 01:24:42,575 --> 01:24:45,066 Ndimabera anthu anga. 942 01:24:45,912 --> 01:24:49,678 Ndithu, ukudziwa kuti zinthu nzoipa pamene ndiyenera kubwezeretsa dongosolo. 943 01:24:52,685 --> 01:24:56,849 Mwamwayi wanu, Sindimakonda kupha munthu m'magazi ozizira. 944 01:24:57,523 --> 01:24:58,683 ndimachita, 945 01:24:59,192 --> 01:25:02,855 koma sindikonda kutero. 946 01:25:11,270 --> 01:25:13,261 Ndikuganiza kuti mukuyenerera mwayi womenyana. 947 01:25:20,213 --> 01:25:21,942 Timasewera mpaka zero. 948 01:25:22,949 --> 01:25:24,439 Mfundo yake ndi yotani? 949 01:25:25,051 --> 01:25:28,714 Ndaluza, ndifa. Ndapambana, amandipha. 950 01:25:30,056 --> 01:25:33,219 Ngati simumenyana, ndikuphani tsopano. 951 01:25:33,793 --> 01:25:34,817 Ndipo iye? 952 01:25:36,229 --> 01:25:37,787 Ndikadzakutengani, 953 01:25:38,731 --> 01:25:39,789 Ndimutenga. 954 01:25:43,569 --> 01:25:45,901 Inde. Ndipo nthawi yake. 955 01:25:47,473 --> 01:25:49,031 Ndiye ndidzatenga mphotho yanga 956 01:25:49,108 --> 01:25:51,576 kuti akonze zinthu zonse padziko lapansi. 957 01:27:13,526 --> 01:27:14,515 Tiyeni uku! 958 01:27:22,535 --> 01:27:24,696 Nthawi zonse watengedwa. 959 01:27:25,538 --> 01:27:27,301 Kodi simukutanthauza nthawi wapatsidwa, bwana? 960 01:27:30,376 --> 01:27:31,775 Ngakhale kwa inu? 961 01:27:39,552 --> 01:27:44,387 Ndapereka zaka 50 za moyo wanga ku ntchito imeneyi. 962 01:27:45,224 --> 01:27:48,216 Ine sindingathe kuwona zaka zimenezo zimapita pachabe. 963 01:27:50,129 --> 01:27:51,460 Pitirizani. 964 01:28:07,980 --> 01:28:10,744 Pepani kuti ndine amene ndakupatsirani izi, 965 01:28:11,651 --> 01:28:13,312 koma pofika mawa 966 01:28:13,586 --> 01:28:15,315 simudzakhala ndi nthawi yoyima pozungulira. 967 01:28:33,940 --> 01:28:35,601 Mulungu akudalitseni. 968 01:28:39,445 --> 01:28:40,776 Zatha. 969 01:28:41,113 --> 01:28:43,013 Tinaluza. Sitikuchita zabwino zilizonse. 970 01:28:43,349 --> 01:28:44,577 Osachepera tikuyesera. 971 01:28:45,618 --> 01:28:49,952 Ayi. Inu simukumvetsa. Zonse zomwe ayenera kutero kuchita ndikupitiriza kukweza mtengo wa moyo. 972 01:28:50,289 --> 01:28:53,952 Zaka zana. Awiri. Chikwi. Sichichita kalikonse. 973 01:28:54,193 --> 01:28:55,785 Ndiye? Tingosiya kumenyana? 974 01:28:56,028 --> 01:28:58,758 Sitingapambane. Sitingathe kuwapweteka. 975 01:28:58,831 --> 01:29:00,765 Nthawi yomwe tikutenga palibe kusiyana kwakukulu! 976 01:29:00,833 --> 01:29:02,960 Kodi akanatani? Kodi chingawapweteke ndi chiyani? 977 01:29:03,536 --> 01:29:07,131 Zaka miliyoni. Kodi muli ndi zaka milioni pa inu? 978 01:29:11,310 --> 01:29:13,801 Ndikuganiza kuti zingatenge zaka milioni. 979 01:29:17,883 --> 01:29:19,145 Tiyeni tigonje. 980 01:29:45,911 --> 01:29:47,242 Imani! 981 01:29:48,914 --> 01:29:50,347 Ndine Sylvia Weis. 982 01:29:52,685 --> 01:29:54,346 Ndikufuna kudzipereka, 983 01:29:55,021 --> 01:29:56,648 koma kwa atate wanga yekha. 984 01:30:00,860 --> 01:30:02,384 Sylvia. 985 01:30:04,530 --> 01:30:05,997 Moni, Adadi. 986 01:30:08,834 --> 01:30:09,926 Khalani pomwe muli! 987 01:30:11,937 --> 01:30:14,201 Mwalemba alonda ambiri kuyambira pomwe ndidakuwonani komaliza. 988 01:30:14,307 --> 01:30:15,604 Zikomo kwa inu, ndikuwafuna. 989 01:30:16,208 --> 01:30:17,539 Mmodzi wochuluka kwambiri. 990 01:30:19,245 --> 01:30:20,473 Mfuti pansi. 991 01:30:22,048 --> 01:30:23,208 Tsopano! 992 01:30:24,016 --> 01:30:25,005 Chitani izo. 993 01:30:35,561 --> 01:30:37,324 Tiyeni tipite kukakwera. 994 01:30:44,737 --> 01:30:46,898 Inu mukanaba kwa abambo anu omwe. 995 01:30:47,239 --> 01:30:49,730 Ndi kuba ngati waba kale? 996 01:31:04,423 --> 01:31:05,890 Kodi kuphatikiza ndi chiyani? 997 01:31:06,992 --> 01:31:08,926 Chabwino, si tsiku langa lobadwa. 998 01:31:08,994 --> 01:31:12,157 Mwayamba kudandaula tsiku limenelo, Ine ndikulingalira, Atate. 999 01:31:13,432 --> 01:31:16,094 Yesani 12-2-18-09. 1000 01:31:17,670 --> 01:31:19,433 Tsiku lobadwa la Darwin. 1001 01:31:21,507 --> 01:31:23,270 Kupulumuka kopambana. 1002 01:31:25,745 --> 01:31:28,646 Zinatitengera zaka mazana ambiri kuti tingopereka chiphuphu kuti tilowe muno. 1003 01:31:29,448 --> 01:31:30,938 Tiyeni tiwone chomwe chinatifikitsa. 1004 01:31:47,967 --> 01:31:49,457 Nthawi yabwino. 1005 01:31:51,303 --> 01:31:53,965 Palidi munthu yemwe ali ndi zaka milioni. 1006 01:31:54,039 --> 01:31:56,872 Ndiwo milioni wanga woyamba. Sikudzakhala komaliza kwanga. 1007 01:31:56,976 --> 01:31:58,307 Inu mukudziwa momwe izo zikanakhoza kuchita zabwino? 1008 01:31:58,377 --> 01:32:00,311 Ndikudziwa momwe zingapweteke. 1009 01:32:00,379 --> 01:32:03,177 Yesetsani kumvetsetsa, ngakhale mutapereka chaka kwa anthu miliyoni, 1010 01:32:03,249 --> 01:32:04,648 mukungotalikitsa zowawa zawo. 1011 01:32:04,717 --> 01:32:06,651 Inu mukutalikitsa miyoyo yawo. 1012 01:32:07,153 --> 01:32:11,146 Kusefukira Malo olakwika ndi miliyoni zaka, izo zikhoza kuwononga dongosolo. 1013 01:32:11,223 --> 01:32:12,554 Tiyeni tiyembekezere choncho. 1014 01:32:12,658 --> 01:32:16,822 Ife sitinapangidwe kukhala moyo wotero. Sitinalinganizidwe kukhala ndi moyo kosatha. 1015 01:32:17,730 --> 01:32:21,962 Ngakhale ndikudabwa, Atate, ngati mudakhalapo tsiku m'moyo wanu. 1016 01:32:22,501 --> 01:32:26,835 Kodi ndi choncho? Mutha kukhumudwa mulingo wa mbadwo. 1017 01:32:27,339 --> 01:32:28,499 Awiri. 1018 01:32:29,508 --> 01:32:32,500 Koma musadzinyenge. Pamapeto pake, palibe chimene chidzasinthe. 1019 01:32:33,345 --> 01:32:35,336 Chifukwa aliyense amafuna kukhala ndi moyo kosatha. 1020 01:32:36,749 --> 01:32:39,650 Onse amaganiza kuti ali nawo mwayi wokhala ndi moyo wosafa 1021 01:32:39,718 --> 01:32:41,549 ngakhale umboni wonse uli wotsutsa. 1022 01:32:43,189 --> 01:32:45,282 Onse amaganiza kuti adzakhala osiyana. 1023 01:32:45,357 --> 01:32:47,848 Koma zoona zake n’zakuti, 1024 01:32:48,194 --> 01:32:50,321 kuti owerengeka akhale osakhoza kufa, ambiri ayenera kufa. 1025 01:33:06,712 --> 01:33:09,545 Palibe amene ayenera kukhala wosafa 1026 01:33:10,382 --> 01:33:12,612 ngati munthu mmodzi ayenera kufa. 1027 01:33:27,399 --> 01:33:28,798 Chimenecho chinali chiyani? 1028 01:33:29,568 --> 01:33:32,059 Chimenecho chinali chiyani? Chachitika nchiyani? 1029 01:33:34,139 --> 01:33:37,131 Kuyenera kukhala kulakwitsa. Zaka miliyoni ndinangochoka koloko ku New Greenwich. 1030 01:33:37,243 --> 01:33:38,471 Sikulakwa. 1031 01:33:38,744 --> 01:33:39,733 Kuyenera kukhala kulakwitsa, bwana. 1032 01:33:39,812 --> 01:33:40,972 Sikulakwa. 1033 01:33:42,715 --> 01:33:43,773 Ndi iwo. 1034 01:33:48,754 --> 01:33:49,812 Tengani mwezi umodzi, Maurice. 1035 01:34:06,505 --> 01:34:08,530 Dispatch, mukuwona chiyani? 1036 01:34:08,607 --> 01:34:10,234 Pali magalimoto ambiri pafupi, bwana 1037 01:34:10,309 --> 01:34:12,539 Chabwino, yang'anani galimoto yochepetsetsa kwambiri. 1038 01:34:13,679 --> 01:34:18,116 Muli ndi zaka milioni. Simuli wofulumira. 1039 01:34:20,786 --> 01:34:22,447 Ngati izi zikugwira ntchito ... 1040 01:34:22,688 --> 01:34:24,952 Ngati izi zikugwira ntchito, tiyenera kupeza zambiri. 1041 01:34:25,357 --> 01:34:28,019 Dayton si chigawo chokhacho angagwiritse ntchito zaka zingapo zowonjezera. 1042 01:34:30,796 --> 01:34:32,787 Ndipo ndipatseni per diem yanga. 1043 01:34:32,865 --> 01:34:34,355 Dikirani. Osazitengera. 1044 01:34:34,466 --> 01:34:35,797 Ndili naye. 1045 01:34:43,475 --> 01:34:45,466 Perekani dongosolo, kuwombera powonekera. 1046 01:34:45,544 --> 01:34:47,705 Mu Greenwich Yatsopano? Izi ndi zotsutsana ndi ndondomeko, bwana 1047 01:34:47,813 --> 01:34:50,043 Momwemonso kukhala ndi zaka miliyoni kuchoka ku Zone. 1048 01:35:07,866 --> 01:35:10,198 Nthawi imeneyo siyingachoke ku Zone! Kuwombera powonekera! 1049 01:35:35,160 --> 01:35:38,652 Chonde sungani mwezi umodzi. Chonde sungani mwezi umodzi. 1050 01:35:51,276 --> 01:35:52,903 Pitirizani! Pitiliranibe! 1051 01:35:52,978 --> 01:35:54,036 Tayandikira! 1052 01:35:54,613 --> 01:35:55,944 Tili bwino! Tili bwino! 1053 01:36:10,462 --> 01:36:11,486 Mwachedwa. 1054 01:36:13,899 --> 01:36:14,991 Mukufuna miniti? 1055 01:36:17,736 --> 01:36:19,135 Pitani. Pitani. 1056 01:36:20,406 --> 01:36:21,998 Kapisozi wathu ali kuti? 1057 01:36:22,441 --> 01:36:23,567 Mochedwa kwambiri. 1058 01:36:29,081 --> 01:36:30,673 Anataya nthawi yambiri, Bambo Leon. 1059 01:36:31,083 --> 01:36:32,914 Zikuoneka kuti mwangotuluka. 1060 01:36:36,388 --> 01:36:37,582 - Nthawi! - Yakwana nthawi! 1061 01:36:37,656 --> 01:36:38,680 Sunthani! 1062 01:36:55,774 --> 01:36:57,105 Sunthani! 1063 01:37:01,113 --> 01:37:03,604 Inu, tulukani! Tulukani! 1064 01:37:19,798 --> 01:37:21,629 Tiyenera kupita ku Livingston. 1065 01:37:23,469 --> 01:37:24,766 Tikhoza kukwanitsa. 1066 01:37:24,837 --> 01:37:25,963 Kodi tingatero? 1067 01:37:34,480 --> 01:37:35,640 Muli bwino? 1068 01:38:02,407 --> 01:38:03,738 Imani! 1069 01:38:10,516 --> 01:38:11,642 Mutha kuthamanga. 1070 01:38:13,752 --> 01:38:15,151 Inunso mungathe. 1071 01:38:17,856 --> 01:38:19,653 Ndinu wochokera kuno, sichoncho? 1072 01:38:22,194 --> 01:38:23,718 Kalekale. 1073 01:38:24,296 --> 01:38:25,285 Inde. 1074 01:38:25,764 --> 01:38:27,664 Ndinakonza zoti ndithawe. 1075 01:38:27,933 --> 01:38:30,265 Ndipo tsopano mukuonetsetsa kuti palibe wina aliyense. 1076 01:38:30,335 --> 01:38:31,859 Umo ndi momwe ziyenera kukhalira. 1077 01:38:33,705 --> 01:38:35,536 Sindinayambe koloko. 1078 01:38:37,042 --> 01:38:38,669 Sindingathe kuchibweza. 1079 01:38:40,212 --> 01:38:41,543 Ndimapitilizabe. 1080 01:38:42,381 --> 01:38:43,678 Ndimasunga nthawi. 1081 01:38:44,883 --> 01:38:46,544 "Ndimasunga nthawi." 1082 01:38:50,889 --> 01:38:53,517 Ndidzasowa nthawi imeneyo mudabwereka kwa ine. 1083 01:38:56,228 --> 01:38:59,288 Pokhapokha ngati mukufuna kuti ife tife panjira yopita ku kuphedwa kwathu. 1084 01:39:03,902 --> 01:39:05,233 Nthawi. 1085 01:39:27,492 --> 01:39:28,982 Tilibe zokwanira. 1086 01:39:32,431 --> 01:39:34,490 Mmodzi wa ife akhoza kutero. Tengani wanga. 1087 01:39:34,766 --> 01:39:37,735 Inu mutenge wanga. Ukhoza kufika kumeneko, sindingathe! Sindingathe kufika kumeneko. Mutha. 1088 01:39:37,803 --> 01:39:40,067 - Ayi. - Inde! 1089 01:39:41,607 --> 01:39:42,767 Chonde. 1090 01:39:43,108 --> 01:39:44,268 Ayi. 1091 01:39:53,952 --> 01:39:55,283 Nthawi yakwana. 1092 01:39:55,721 --> 01:39:58,155 - Chani? - Nthawi ya Wosunga. Thamangani. Thamangani! 1093 01:40:08,200 --> 01:40:09,531 Thamangani! 1094 01:40:23,315 --> 01:40:24,304 Ndikufuna nthawi. 1095 01:40:24,383 --> 01:40:26,146 Kusamutsa nthawi. 1096 01:40:49,808 --> 01:40:51,139 Kodi ife tiri ndi chiyani? 1097 01:40:52,311 --> 01:40:53,573 Tsiku. 1098 01:40:54,379 --> 01:40:55,710 Akhoza kuchita zambiri pa tsiku. 1099 01:41:11,229 --> 01:41:13,493 Bwana, chitani chinachake. 1100 01:41:15,334 --> 01:41:16,995 Zachitika kale. 1101 01:41:17,869 --> 01:41:20,064 Izi ndi zithunzi zamoyo kuchokera Dayton. 1102 01:41:20,138 --> 01:41:22,265 Nzika zapita m'misewu. 1103 01:41:22,374 --> 01:41:24,865 Pali nthawi yobedwa kwambiri yomwe ikufalitsidwa. 1104 01:41:25,210 --> 01:41:27,007 Mafakitole ku Dayton ali opanda ntchito. 1105 01:41:27,245 --> 01:41:29,372 Ndipo tsopano, nzika zikuwoloka Magawo, 1106 01:41:29,448 --> 01:41:30,915 zowona apa akulowa New Greenwich. 1107 01:41:31,550 --> 01:41:34,041 Pamene akuluakulu amati ali ndi vuto 1108 01:41:34,119 --> 01:41:38,385 Poyang'aniridwa, ena amaopa dongosolo akhoza kugwa. 1109 01:41:38,457 --> 01:41:41,483 Tipitiliza kukudziwitsani pa nkhani yotukukayi. 1110 01:41:41,893 --> 01:41:43,588 Bwana, tataya Zone Eight. 1111 01:41:43,662 --> 01:41:44,686 Ndipo Ten. 1112 01:41:49,034 --> 01:41:50,592 Ikufalikira. 1113 01:41:52,270 --> 01:41:53,498 Kodi ife timachita chiyani, bwana? 1114 01:41:55,040 --> 01:41:56,371 Pitani kunyumba. 1115 01:42:04,883 --> 01:42:09,149 Palibe chizindikiro cha othawa Will Salas ndi Sylvia Weis. 1116 01:42:09,254 --> 01:42:11,814 Akuluakulu akupitiliza kufunsa chifukwa cha chithandizo cha anthu 1117 01:42:11,890 --> 01:42:14,916 pobweretsa zigawengazi pamilandu. 1118 01:42:33,979 --> 01:42:35,640 Ndinakuuzani kuti pali mabanki akuluakulu. 1119 01:42:37,582 --> 01:42:38,913 Mwatsala pang'ono kuphonya kuyitana kwanu.