1 00:00:02,440 --> 00:00:03,440 Przepraszam, panienko. 2 00:00:05,260 --> 00:00:06,260 Tak? 3 00:00:10,540 --> 00:00:12,280 Czy możesz przestać grać na pianinie? dzień? 4 00:00:15,460 --> 00:00:16,580 Przepraszam. 5 00:00:18,260 --> 00:00:22,360 Ale jestem nauczycielem gry na fortepianie i gram na skrzypce. 6 00:00:24,560 --> 00:00:26,640 Nie obchodzi mnie, czy grasz na skrzypcach, czy nie. 7 00:00:26,900 --> 00:00:27,900 Jest głośno. 8 00:00:28,160 --> 00:00:29,960 To jest uciążliwe, prawda? 9 00:00:32,240 --> 00:00:33,240 Nie, nie. 10 00:00:33,380 --> 00:00:36,600 Uczę od dziesięciu lat kiedy tu przyszedłeś. 11 00:00:38,440 --> 00:00:41,080 Nigdy nie poproszono mnie o przyjście z sąsiedztwo. 12 00:00:42,900 --> 00:00:45,140 Tyle, że każdemu jest to trudne powiedz. 13 00:00:46,300 --> 00:00:47,680 Powiem policji. 14 00:00:53,160 --> 00:00:54,160 Proszę. 15 00:00:55,320 --> 00:00:57,780 Pan Morisawa jest jedyną osobą, która to zrobi powiedz to. 16 00:01:03,010 --> 00:01:04,450 Co? Mówisz, że jestem zły? 17 00:01:05,950 --> 00:01:07,850 Nie, co masz na myśli? 18 00:01:10,470 --> 00:01:12,210 Poważnie, jaką osobą jesteś? 19 00:01:13,070 --> 00:01:15,290 Hej, dlaczego się na mnie gapisz? 20 00:01:18,610 --> 00:01:20,490 Hej, nie bij dzieciaka. 21 00:01:35,560 --> 00:01:36,560 Co jest z nim nie tak? 22 00:01:37,420 --> 00:01:38,580 Czy wszystko z nim w porządku? 23 00:01:40,220 --> 00:01:42,160 Chodź, chodźmy. 24 00:02:05,040 --> 00:02:06,040 Czy nie jest to bardzo rygorystyczne? 25 00:02:14,620 --> 00:02:21,140 Któregoś dnia, kiedy bawiłem się z innymi dzieci i rozbiłem szybę, tylko moją 26 00:02:21,140 --> 00:02:22,220 dziecko było zły, prawda? 27 00:02:29,540 --> 00:02:30,780 Nie ma nic złego w szukaniu wymówek. 28 00:02:32,820 --> 00:02:34,240 Sensei, mówisz tak, bo ty nienawidzę mojego dziecka, 29 00:02:35,180 --> 00:02:36,180 prawda? 30 00:02:37,340 --> 00:02:42,480 Powiem ci to, ale jeśli powiem Ministerstwo Edukacji o twoją szyję, 31 00:02:42,480 --> 00:02:43,560 zaraz to wytną. 32 00:02:48,240 --> 00:02:49,360 Czy Pan rozumie? 33 00:02:59,160 --> 00:03:01,440 Tak czy inaczej... Nie mogę tego zaakceptować, moje dziecko jest jedyną osobą na korytarzu. 34 00:03:06,260 --> 00:03:08,120 Chcę tylko przeprosić nauczyciela. 35 00:03:13,700 --> 00:03:17,280 Przychodzi mi to do głowy. 36 00:03:29,500 --> 00:03:30,560 Moja teściowa. 37 00:03:31,380 --> 00:03:32,380 Widzę. 38 00:03:33,600 --> 00:03:34,780 To naprawdę dziwne. 39 00:03:36,000 --> 00:03:37,500 Zawsze komplementuje moją mamę -prawo. 40 00:03:38,960 --> 00:03:43,140 Ale wiesz, ona jest całkiem piękna, prawda? Ona zawsze taka jest, prawda 41 00:03:43,140 --> 00:03:44,140 ona? 42 00:03:44,800 --> 00:03:47,800 Muszę się do tego przyzwyczaić. 43 00:04:01,480 --> 00:04:02,480 Czy to wymuszone małżeństwo z piękną Pani Kramer? 44 00:04:10,800 --> 00:04:12,760 Ten płaszcz był naprawdę drogi. 45 00:04:13,640 --> 00:04:14,720 Och, przepraszam. 46 00:04:15,440 --> 00:04:17,320 To biały płaszcz, więc wygląda jak czarny wzór. 47 00:04:18,279 --> 00:04:24,260 Co z tym zrobisz? Och, cóż... Cóż, 48 00:04:25,680 --> 00:04:27,780 osobą, która to zrobiła, była... 49 00:04:50,240 --> 00:04:52,940 Cóż, to sprawiedliwe, prawda? 50 00:04:55,540 --> 00:05:00,600 Oczywiście. 51 00:05:01,240 --> 00:05:02,700 Ile pieniędzy chcesz? 52 00:05:06,570 --> 00:05:10,730 Wrócę do biura i coś zrobię praca. 53 00:05:12,530 --> 00:05:13,730 Przepraszam, muszę iść. 54 00:05:14,850 --> 00:05:15,690 ja 55 00:05:15,690 --> 00:05:22,430 nie mogę 56 00:05:22,430 --> 00:05:25,030 śpij w tym sprzątającym pokoju. 57 00:05:30,330 --> 00:05:32,290 Tak, jest otwarte. 58 00:05:38,760 --> 00:05:40,200 Hej, co robisz? 59 00:05:43,260 --> 00:05:45,180 Hej, powiedz coś. 60 00:05:48,520 --> 00:05:50,220 Co robisz? 61 00:45:15,940 --> 00:45:17,180 Przepraszam. 62 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Nie wiem. 63 00:45:46,680 --> 00:45:47,700 Jestem zmęczony. 64 00:45:48,180 --> 00:45:49,520 Dzisiaj idę wcześnie spać. 65 00:45:50,440 --> 00:45:51,580 Powinieneś się uczyć. 66 00:45:52,900 --> 00:45:53,900 Nie idź spać przed północą. 67 01:03:36,360 --> 01:03:37,360 Dobra. 68 01:12:05,550 --> 01:12:07,190 Wow, więc wszyscy przyszli. 69 02:10:44,840 --> 02:10:45,840 Oh! 70 02:15:31,820 --> 02:15:32,820 Dziękuję.