1
00:00:03,795 --> 00:00:05,004
কফি।

2
00:00:05,171 --> 00:00:07,423
- ধন্যবাদ।
- ক্যাপুচিনো।

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,757
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলছি]

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,677
এবং মনিকার জন্য একটি সুন্দর গরম সিডার।

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,679
ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,180
- রাচ?
- হ্যা?

7
00:00:15,348 --> 00:00:17,975
আমার দারুচিনি কেন লেগে আছে
একটি ইরেজার আছে?

8
00:00:19,269 --> 00:00:20,436
ওহ.

9
00:00:20,603 --> 00:00:21,937
ওহ, হে.

10
00:00:22,105 --> 00:00:23,814
সেজন্য।

11
00:00:24,566 --> 00:00:25,983
দুঃখিত।

12
00:01:24,834 --> 00:01:26,752
টেডলক:
চ্যান্ডলার?

13
00:01:27,253 --> 00:01:29,630
মিস টেডলক,
তোমাকে আজ সুন্দর লাগছে।

14
00:01:29,798 --> 00:01:33,383
আমি বলতে পারি যে একটি খুব
আপনার উপর চাটুকার হাতা দৈর্ঘ্য?

15
00:01:34,177 --> 00:01:35,219
হ্যাঁ।

16
00:01:35,386 --> 00:01:39,556
ওয়েল, মিঃ কস্টিলিক চান আপনি থামুন
দিনের শেষে তার অফিসে।

17
00:01:40,266 --> 00:01:43,727
ওহ, শুনুন, যদি এই প্র্যাঙ্ক সম্পর্কে হয়
memos, তাদের সাথে আমার কিছুই করার ছিল না।

18
00:01:43,895 --> 00:01:46,230
সত্যিই, কিছুই না। সত্যিই.

19
00:01:46,564 --> 00:01:47,606
কিছুই না।

20
00:01:51,444 --> 00:01:52,945
আরে, আপনি বলছি. আপনি বলছি.

21
00:01:53,113 --> 00:01:55,948
চ্যান্ডলার আসছে, এবং সে বলে
তিনি এই অবিশ্বাস্য খবর আছে.

22
00:01:56,116 --> 00:01:58,534
তাই যখন সে এখানে আসে,
আসুন সবাই এমন আচরণ করি, আপনি জানেন...

23
00:01:58,701 --> 00:02:00,244
- আরে।
গ্রুপ: আরে।

24
00:02:00,411 --> 00:02:03,038
কিছু মনে করবেন না।
কিন্তু এটা সত্যিই ভাল হতে চলেছে.

25
00:02:04,040 --> 00:02:05,791
রস: কি হচ্ছে?
রাশেল: কি খবর?

26
00:02:05,959 --> 00:02:08,460
এটি কর্মক্ষেত্রে একটি সাধারণ দিন।
আমি আমার নম্বর ইনপুট করছি...

27
00:02:08,628 --> 00:02:10,462
...এবং বিগ আল আমাকে তার অফিসে ডাকলেন...

28
00:02:10,630 --> 00:02:13,632
...এবং আমাকে বলে সে আমাকে বানাতে চায়
প্রক্রিয়াকরণ সুপারভাইজার।

29
00:02:13,800 --> 00:02:15,968
- এটা মহান!
- অভিনন্দন।

30
00:02:16,136 --> 00:02:18,387
তাই ছেড়ে দিলাম।

31
00:02:18,847 --> 00:02:20,222
উভয়:
কেন?

32
00:02:20,390 --> 00:02:22,641
কেন?
এটি একটি অস্থায়ী কাজ হওয়ার কথা ছিল।

33
00:02:22,809 --> 00:02:25,727
হ্যাঁ, চ্যান্ডলার,
আপনি পাঁচ বছর ধরে সেখানে আছেন।

34
00:02:25,895 --> 00:02:27,312
আমি জানি, কিন্তু যদি আমি এটা নিতাম...

35
00:02:27,480 --> 00:02:30,149
... এটা স্বীকার করার মত হবে
এই আমি আসলে কি.

36
00:02:30,316 --> 00:02:31,608
তাহলে কি অনেক বেশি টাকা ছিল?

37
00:02:31,776 --> 00:02:34,403
কোন ব্যাপার না. আমি শুধু চাই না
সেই ছেলেদের একজন হতে...

38
00:02:34,571 --> 00:02:38,157
...ওটা তার অফিসে রাত ১২টা পর্যন্ত
WENUS নিয়ে উদ্বিগ্ন।

39
00:02:41,327 --> 00:02:42,619
"WENUS"?

40
00:02:42,954 --> 00:02:46,665
সাপ্তাহিক আনুমানিক নেট ব্যবহার ব্যবস্থা।
এটি একটি প্রক্রিয়াকরণ শব্দ.

41
00:02:47,375 --> 00:02:49,668
ওহ, যে WENUS.

42
00:02:50,837 --> 00:02:52,045
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

43
00:02:52,213 --> 00:02:54,423
আমি জানি না এটাই জিনিস।
আমি জানি না

44
00:02:54,591 --> 00:02:56,675
আমি এটা বের করতে যাচ্ছি না
সেখানে কাজ করে।

45
00:02:56,843 --> 00:02:59,094
ওহ! আমি কিছু করতে পারেন আপনি.

46
00:02:59,262 --> 00:03:01,513
আমি এই নতুন ম্যাসেজ ক্লায়েন্ট আছে.
স্টিভ।

47
00:03:03,224 --> 00:03:06,018
যাই হোক, উম, সে খুলছে
একটি রেস্টুরেন্ট...

48
00:03:06,186 --> 00:03:09,021
...এবং সে একজন হেড শেফ খুঁজছে।

49
00:03:10,523 --> 00:03:12,983
উম, হাই.

50
00:03:13,193 --> 00:03:14,318
হাই

51
00:03:14,485 --> 00:03:17,654
ওহ, হ্যাঁ, আমি জানি. আপনি একজন শেফ, আমি জানি,
এবং আমি প্রথম তোমার কথা ভেবেছিলাম।

52
00:03:17,822 --> 00:03:21,200
কিন্তু, উম, চ্যান্ডলারের একজন
যার এই মুহূর্তে চাকরি দরকার, তাই...

53
00:03:23,286 --> 00:03:26,163
হ্যাঁ, আমার কাছে অনেক কিছুই নেই
শেফিং অভিজ্ঞতা।

54
00:03:26,497 --> 00:03:28,373
যদি না এটি একটি অল-টোস্ট রেস্তোরাঁ না হয়।

55
00:03:29,459 --> 00:03:32,461
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- আচ্ছা, সে কি ধরনের খাবার খুঁজছে?

56
00:03:32,629 --> 00:03:35,631
তিনি সারগ্রাহী কিছু করতে চান,
তাই সে কাউকে খুঁজছে...

57
00:03:35,798 --> 00:03:37,799
...কে পারে, তুমি জানো,
সম্পূর্ণ মেনু তৈরি করুন।

58
00:03:37,967 --> 00:03:39,885
- ওহ, মাই গড।
- হ্যাঁ, আমি জানি।

59
00:03:40,053 --> 00:03:41,678
তাই, আপনি কি মনে করেন?

60
00:03:43,306 --> 00:03:46,558
ধন্যবাদ, ফিব। আমি শুধু সত্যিই না
নিজেকে একটি বড় সাদা টুপিতে দেখি।

61
00:03:46,726 --> 00:03:47,851
ঠিক আছে।

62
00:03:49,771 --> 00:03:51,313
ওহ, মনিকা। অনুমান কি?

63
00:04:01,741 --> 00:04:03,909
আপনি আমার স্তনের বোঁটা দেখতে পারেন
এই শার্টের মাধ্যমে?

64
00:04:06,663 --> 00:04:09,748
না, কিন্তু চিন্তা করবেন না।
আমি নিশ্চিত তারা এখনও সেখানে আছে।

65
00:04:11,209 --> 00:04:12,709
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মিস্টার স্যুট-ই ম্যান?

66
00:04:12,877 --> 00:04:15,879
আচ্ছা, আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
ডঃ রবার্ট পিলম্যানকে দেখতে...

67
00:04:16,047 --> 00:04:17,673
...ক্যারিয়ার কাউন্সেলর-এ-গো-গো।

68
00:04:19,550 --> 00:04:21,218
আমি "এ-গো-গো" যোগ করেছি।

69
00:04:21,386 --> 00:04:22,761
ক্যারিয়ার কাউন্সেলর?

70
00:04:22,929 --> 00:04:25,931
আরে, আপনি সব জানেন
আপনি কি করতে চান

71
00:04:26,099 --> 00:04:27,808
আমি না.

72
00:04:27,976 --> 00:04:31,728
আরে, আপনি লিভিং রুমে বলছি
সবাই জানেন আপনি কি করতে চান।

73
00:04:31,896 --> 00:04:34,147
আপনি জানেন, আপনার লক্ষ্য আছে।
তোমার স্বপ্ন আছে।

74
00:04:34,524 --> 00:04:35,649
আমার কোনো স্বপ্ন নেই।

75
00:04:35,817 --> 00:04:39,236
আহ, কম পরিচিত
"আমার স্বপ্ন নেই" ভাষণ।

76
00:04:40,989 --> 00:04:43,699
ওহ, আমি আমার জীবন ভালোবাসি. আমি আমার জীবন ভালোবাসি.

77
00:04:43,866 --> 00:04:45,701
ব্রায়ানের গান।

78
00:04:48,246 --> 00:04:49,830
সেই লোকটার সাথে দেখাটা কি দারুণ হয়েছে?

79
00:04:49,998 --> 00:04:52,874
তাই মহান. তিনি আমাকে দেখালেন
যেখানে রেস্টুরেন্ট হবে।

80
00:04:53,042 --> 00:04:55,127
এটি 10 ​​তম স্ট্রিটের এই সুন্দর ছোট্ট জায়গা।

81
00:04:55,295 --> 00:04:58,130
এটি খুব বড় নয়, খুব ছোট নয়।
এটা ঠিক।

82
00:04:58,298 --> 00:05:01,383
এটা আগে মালিকানাধীন ছিল
একটি স্বর্ণকেশী মহিলা এবং কিছু ভালুক দ্বারা?

83
00:05:02,427 --> 00:05:06,013
তাই যাই হোক, আমি তার জন্য রাতের খাবার রান্না করছি
সোমবার রাতে। একটি অডিশন মত ধরনের.

84
00:05:06,180 --> 00:05:09,266
এবং ফোবি, সে সত্যিই তোমাকে চায়
এখানে থাকা, যা আমার জন্য দুর্দান্ত হবে।

85
00:05:09,434 --> 00:05:10,809
কারণ আপনি মুখরোচক শব্দ করতে পারেন।

86
00:05:11,019 --> 00:05:13,270
- তুমি কি বানাবে?
- সুস্বাদু শব্দ।

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,607
আর, মনিকা, তুমি কি করবে?

88
00:05:17,775 --> 00:05:20,319
আমি জানি না আমি জানি না
এটা শুধু তাই মহান হতে হবে.

89
00:05:20,486 --> 00:05:22,779
ওহ! আমি জানি আপনি কি করতে পারেন. আমি জানি।

90
00:05:22,947 --> 00:05:25,824
ওহ, আপনার সেই জিনিসটি তৈরি করা উচিত,
আপনি জানেন, জিনিসপত্র সঙ্গে.

91
00:05:27,535 --> 00:05:31,455
আপনি জিনিস সঙ্গে যে জিনিস জানেন?

92
00:05:32,540 --> 00:05:34,166
ঠিক আছে, আমি জানি না

93
00:05:35,710 --> 00:05:38,170
আরে, বন্ধুরা, যে কেউ একটি ভাল তারিখের জায়গা জানেন
পাড়ায়?

94
00:05:38,338 --> 00:05:43,342
উহ, টনির কি অবস্থা? পারলে শেষ করবেন
একটি 32-আউন্স স্টেক, এটি বিনামূল্যে।

95
00:05:45,636 --> 00:05:46,928
ঠিক আছে। আহেম

96
00:05:47,096 --> 00:05:50,223
আরে, কেউ কি একটি ভাল জায়গা জানেন?
আপনি যদি একটি puma ডেটিং করছেন না?

97
00:05:51,851 --> 00:05:54,811
- আপনি কার সাথে বাইরে যাচ্ছেন?
- ওহ, এই বাগ ভদ্রমহিলা?

98
00:05:54,979 --> 00:05:57,606
[বাগ লেডি হিসেবে]
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রস.

99
00:05:59,609 --> 00:06:01,526
তার নাম সেলিয়া। তিনি একটি বাগ ভদ্রমহিলা না.

100
00:06:01,694 --> 00:06:04,112
তিনি জাদুঘরে পোকামাকড়ের কিউরেটর।

101
00:06:05,656 --> 00:06:07,282
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

102
00:06:07,450 --> 00:06:10,619
ঠিক আছে, আমি ভেবেছিলাম আমরা ডিনারে যাব,
তারপর তাকে আমার জায়গায় ফিরিয়ে আনুন...

103
00:06:10,787 --> 00:06:13,330
...এবং আমি তাকে আমার বানরের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

104
00:06:15,875 --> 00:06:17,834
এবং তিনি রূপকভাবে কথা বলছেন না।

105
00:06:20,880 --> 00:06:23,340
- তাহলে তোমার জায়গায় ফিরে?
- হুহ.

106
00:06:23,508 --> 00:06:25,509
আপনি হয়তো ভাবছেন, হে-হেহ?

107
00:06:26,761 --> 00:06:30,180
আহেম, আচ্ছা, আমি জানি না, হে-হেহ।

108
00:06:30,848 --> 00:06:32,766
আমি আশা করছি heh-heh.

109
00:06:33,893 --> 00:06:36,144
আমি তোমাকে বলছি,
সেই বানরটা একটা চুম্বক।

110
00:06:36,312 --> 00:06:40,857
সে তার লোমশ চেহারার দিকে তাকাবে, কিউট
সামান্য মুখ এবং এটি চুক্তি সিল করব.

111
00:06:43,027 --> 00:06:44,236
-আহ!
রস: সেলিয়া, চিন্তা করবেন না।

112
00:06:44,404 --> 00:06:47,864
সেলিয়া, সে তোমাকে আঘাত করবে না।
প্রশান্তিদায়ক টোন, সেলিয়া, প্রশান্তিদায়ক টোন।

113
00:06:48,032 --> 00:06:49,825
- ঠিক আছে, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত।
-আহ!

114
00:06:50,034 --> 00:06:53,870
- এখানে, এখানে। মার্সেল? মার্সেল?
- আমি এটা সহ্য করতে পারি না।

115
00:06:54,038 --> 00:06:57,374
- আমার গায়ে তার নখর আছে...
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

116
00:07:05,049 --> 00:07:07,884
ঠিক আছে, এই স্যামন মাউস ব্যবহার করে দেখুন।

117
00:07:08,845 --> 00:07:10,762
- মিম। ভাল.
মনিকা: হ্যাঁ?

118
00:07:10,930 --> 00:07:13,390
এর চেয়ে ভালো নাকি
অন্য স্যামন mousse?

119
00:07:14,142 --> 00:07:15,684
এটা ক্রিমিয়ার।

120
00:07:15,852 --> 00:07:18,019
হ্যাঁ? আচ্ছা, এটা কি ভালো?

121
00:07:18,187 --> 00:07:21,606
আমি জানি না
আমরা চাবুক মাছের কথা বলছি, মনিকা।

122
00:07:22,483 --> 00:07:24,818
আমি শুধু খুশি আমি এটা নিচে রাখছি,
তুমি কি জানো?

123
00:07:30,950 --> 00:07:32,617
ঈশ্বর, তোমার কি হয়েছে?

124
00:07:32,785 --> 00:07:35,704
সাড়ে আট ঘণ্টা
যোগ্যতা পরীক্ষার...

125
00:07:35,872 --> 00:07:40,333
...বুদ্ধিমত্তা পরীক্ষা, ব্যক্তিত্ব পরীক্ষা,
এবং আমি কি শিখব?

126
00:07:40,918 --> 00:07:43,170
"আপনি একটি ক্যারিয়ারের জন্য আদর্শভাবে উপযুক্ত
তথ্য প্রক্রিয়াকরণে...

127
00:07:43,337 --> 00:07:45,714
...একটি বৃহৎ বহু-জাতীয় সংস্থার জন্য।"

128
00:07:46,966 --> 00:07:50,385
যে খুব মহান, কারণ আপনি
এটি কিভাবে করতে হয় তা ইতিমধ্যেই জানেন।

129
00:07:50,970 --> 00:07:52,804
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

130
00:07:52,972 --> 00:07:56,475
আমাকে কি এমন কেউ মনে হচ্ছে না যার উচিত
সত্যিই চমৎকার কিছু করছেন?

131
00:07:56,642 --> 00:08:00,479
আপনি জানেন, আমি সবসময়
নিজেকে কিছু করার চিত্রিত করেছি...

132
00:08:00,855 --> 00:08:02,147
কিছু.

133
00:08:02,315 --> 00:08:05,400
ওহ, চ্যান্ডলার, আমি জানি, আমি জানি।

134
00:08:05,943 --> 00:08:09,154
ওহ, আরে, আপনি আপনার স্তনবৃন্ত দেখতে পারেন
এই শার্টের মাধ্যমে।

135
00:08:10,781 --> 00:08:11,948
[শ্রবণাতীত সংলাপ]

136
00:08:13,367 --> 00:08:15,577
এখানে আপনি যান.
হয়তো এটি আপনাকে উত্সাহিত করবে।

137
00:08:16,496 --> 00:08:19,247
ওহ, আপনি জানেন, উম,
আমি প্রায় পাঁচ ঘন্টা আগে একটি আঙ্গুর খেয়েছিলাম...

138
00:08:19,415 --> 00:08:20,832
...তাই আমি আপনার সাথে এটি বিভক্ত করা ভাল।

139
00:08:22,168 --> 00:08:24,920
এটা যে ছোট হতে অনুমিত হয়.
এটি একটি প্রাক-ক্ষুধার্ত।

140
00:08:25,087 --> 00:08:28,173
ফরাসিরা একে আমোদ-প্রমোদ বলে।

141
00:08:31,427 --> 00:08:33,762
ভাল, এটা মজার.

142
00:08:35,473 --> 00:08:37,057
[ফোনের রিংগুলি]

143
00:08:40,353 --> 00:08:43,188
হ্যালো? ওহ, হাই, ওয়েন্ডি।

144
00:08:43,356 --> 00:08:45,190
হ্যাঁ, 8:00.

145
00:08:45,691 --> 00:08:47,192
আমরা কি বললাম? ঘণ্টায় দশ ডলার?

146
00:08:48,611 --> 00:08:49,861
ঠিক আছে, দারুণ।

147
00:08:50,029 --> 00:08:52,155
ঠিক আছে, তারপর দেখা হবে। বিদায়।

148
00:08:52,323 --> 00:08:53,907
ঘণ্টায় দশ ডলার কিসের জন্য?

149
00:08:54,075 --> 00:08:56,618
কর্মস্থলে একজন পরিচারিকাকে জিজ্ঞেস করলাম
আমাকে সাহায্য করতে

150
00:08:57,161 --> 00:08:58,662
ওয়েট্রেসিং?

151
00:08:58,871 --> 00:09:00,288
উহ-ওহ।

152
00:09:01,249 --> 00:09:04,751
হা, হা। অবশ্যই আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম।

153
00:09:04,919 --> 00:09:06,336
কিন্তু...

154
00:09:06,504 --> 00:09:08,505
- কিন্তু...
- কিন্তু, কিন্তু?

155
00:09:10,299 --> 00:09:14,970
কিন্তু, তুমি দেখো, ঠিক এই রাত
শুধু নিখুঁত যেতে হবে, আপনি জানেন...

156
00:09:15,137 --> 00:09:19,349
...এবং, ভাল, ওয়েন্ডি আরও
একজন পেশাদার পরিচারিকার।

157
00:09:19,892 --> 00:09:21,351
ওহ.

158
00:09:21,769 --> 00:09:24,396
আমি দেখছি। হ্যাঁ। এবং আমি সাজানোর করেছি
আমার অপেশাদার অবস্থা বজায় রাখা...

159
00:09:24,564 --> 00:09:26,565
...যাতে আমি অলিম্পিকে ওয়েট্রেস হতে পারি।

160
00:09:30,403 --> 00:09:34,823
আপনি জানেন, আমি বড়াই করতে চাই না,
কিন্তু আমি '76 সালে ইন্সব্রুকে টেবিলে অপেক্ষা করছিলাম।

161
00:09:39,036 --> 00:09:40,870
মজা-বউচে?

162
00:09:58,055 --> 00:09:59,556
আমার সাথে কথা বলুন।

163
00:10:01,767 --> 00:10:05,687
ঠিক আছে, আহ, আহেম, একটি অদ্ভুত জিনিস ঘটেছে
আজ সকালে ট্রেনে আমার কাছে...

164
00:10:05,855 --> 00:10:09,608
না, না, না। নোংরা কথা বলুন।

165
00:10:13,029 --> 00:10:16,239
- বাহ। এখানে?
- চলো।

166
00:10:16,407 --> 00:10:17,866
চলো।

167
00:10:18,034 --> 00:10:19,701
কিছু বল...

168
00:10:19,869 --> 00:10:21,286
...গরম

169
00:10:22,830 --> 00:10:24,581
- কি?
- উহ...

170
00:10:24,749 --> 00:10:27,083
- কি?
- ওহ।

171
00:10:27,251 --> 00:10:29,669
- কি?
- হুম...

172
00:10:29,837 --> 00:10:31,129
কি?

173
00:10:31,297 --> 00:10:33,131
- কি?
- ভালভা।

174
00:10:40,181 --> 00:10:41,389
"ভালভা"?

175
00:10:43,517 --> 00:10:45,810
ঠিক আছে, আমি ঘাবড়ে গেলাম, ঠিক আছে?

176
00:10:45,978 --> 00:10:47,729
সে আমাকে অবাক করে নিয়ে গেল।

177
00:10:47,897 --> 00:10:51,858
আপনি জানেন, কিন্তু এটা মোট ক্ষতি ছিল না.
আমি বলতে চাচ্ছি, আহ, আমরা আলিঙ্গন শেষ করেছি।

178
00:10:52,026 --> 00:10:54,903
ওহ, তুমি জড়িয়ে ধরেছ? কতবার?

179
00:10:56,364 --> 00:10:58,531
চুপ। এটা চমৎকার ছিল. আমি শুধু...

180
00:10:58,699 --> 00:11:01,785
আমি মনে করি না যে আমি নোংরা কথা বলছি
কোন ধরনের লোক, তুমি কি জানো?

181
00:11:01,952 --> 00:11:04,537
বড় ব্যাপার কি?
আপনি তাকে কি করতে চান শুধু বলুন.

182
00:11:04,705 --> 00:11:06,748
অথবা তুমি কি চাও সে তোমার সাথে করুক।

183
00:11:06,916 --> 00:11:09,959
অথবা আপনি অন্য মানুষ কি মনে করেন
একে অপরের সাথে করতে পারে।

184
00:11:10,503 --> 00:11:13,755
দেখো, আমি তোমাকে কি বলছি।
আমার উপর কিছু চেষ্টা করুন.

185
00:11:16,258 --> 00:11:17,884
মজা করছি.

186
00:11:20,429 --> 00:11:21,763
কেন নয়? চলো।

187
00:11:21,931 --> 00:11:25,642
শুধু চোখ বন্ধ করে বলুন
আপনি এখন কি করতে চান.

188
00:11:30,898 --> 00:11:32,774
ঠিক আছে, আমি...

189
00:11:33,150 --> 00:11:35,443
আমি আমার অ্যাপার্টমেন্টে আছি...

190
00:11:35,945 --> 00:11:36,945
হ্যাঁ, আর কি?

191
00:11:37,113 --> 00:11:39,906
সেটাই। আপনি সেখানে নেই.
আমরা এই কথোপকথন হচ্ছে না.

192
00:11:40,408 --> 00:11:42,492
- ঠিক আছে। দেখ, আমি শুরু করব, ঠিক আছে?
- জোয়ি, প্লিজ।

193
00:11:42,660 --> 00:11:45,078
এসো, এসো।
ঠিক আছে, প্রস্তুত? দেখুন।

194
00:11:45,454 --> 00:11:47,205
ওহ, রস.

195
00:11:49,083 --> 00:11:53,253
তুমি আমাকে খুব গরম করে দাও,
আমি এখন আমার উপর তোমার ঠোঁট চাই.

196
00:11:54,004 --> 00:11:55,422
দেখি?

197
00:11:58,467 --> 00:12:01,720
- ঠিক আছে, এখন তুমি কিছু বল।
- আমি, উহ... আমি সত্যিই তাই মনে করি না.

198
00:12:01,887 --> 00:12:03,263
চলো।

199
00:12:03,431 --> 00:12:04,889
- আপনি এই মহিলাকে পছন্দ করেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

200
00:12:05,057 --> 00:12:06,599
- তুমি তাকে আবার দেখতে চাও, তাই না?
- অবশ্যই।

201
00:12:06,767 --> 00:12:09,894
আচ্ছা, তুমি যদি আমার সাথে নোংরা কথা না বলতে পারো,
আপনি কিভাবে তার সাথে নোংরা কথা বলবেন?

202
00:12:10,062 --> 00:12:12,439
এখন আপনি আমার পাছা আদর করতে চান আমাকে বলুন.

203
00:12:17,570 --> 00:12:19,571
ঠিক আছে, ঘুরে আসুন।

204
00:12:20,489 --> 00:12:22,907
আমি চাই না তুমি আমার দিকে তাকাও
যখন আমি এটা করছি।

205
00:12:23,075 --> 00:12:25,869
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি খুঁজছি না. এগিয়ে যান।

206
00:12:26,036 --> 00:12:27,370
ঠিক আছে।

207
00:12:29,457 --> 00:12:31,624
আহেম, আমি চাই, উম...

208
00:12:31,792 --> 00:12:33,918
ঠিক আছে, আমি চাই...

209
00:12:34,086 --> 00:12:35,336
... অনুভব করা...

210
00:12:35,504 --> 00:12:38,548
...আমার ঠোঁটের সাথে তোমার গরম, নরম ত্বক।

211
00:12:38,716 --> 00:12:40,717
সেখানে আপনি যান.

212
00:12:41,343 --> 00:12:43,344
চালিয়ে যান, চালিয়ে যান।

213
00:12:43,846 --> 00:12:45,346
আমি, আহ...

214
00:12:48,017 --> 00:12:50,727
আমি আমার জিহ্বা নিতে চাই এবং...

215
00:12:58,444 --> 00:12:59,903
এবং...

216
00:13:00,070 --> 00:13:01,696
বলুন।

217
00:13:04,658 --> 00:13:06,284
বল!

218
00:13:07,077 --> 00:13:09,496
সারা শরীরে চালান...

219
00:13:12,166 --> 00:13:14,250
...যতক্ষণ না আপনি কাঁপছেন...

220
00:13:33,687 --> 00:13:35,396
সঙ্গে?

221
00:13:37,441 --> 00:13:39,567
- মজার গল্প।
- তুমি এটা বিশ্বাস করবে না।

222
00:13:39,735 --> 00:13:41,152
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

223
00:13:41,320 --> 00:13:44,697
আমি সবসময় আপনার জন্য rooting ছিল
দুটি বাচ্চা একসাথে পেতে।

224
00:13:46,575 --> 00:13:49,577
আরে তুমি যখন ঘুমাচ্ছিলে,
আপনার পুরানো কাজের লোকটি আবার ফোন করেছে।

225
00:13:49,745 --> 00:13:50,787
ওহ. আবার?

226
00:13:50,955 --> 00:13:53,540
- এবং বারবার এবং বারবার।
- এবং আবার.

227
00:13:53,707 --> 00:13:55,375
[ফোনের রিংগুলি]

228
00:13:57,962 --> 00:14:00,046
হ্যালো? হে. এবং আবার.

229
00:14:00,214 --> 00:14:01,297
আহ।

230
00:14:01,465 --> 00:14:05,218
আরে, মিস্টার কস্টিলিক।
15 তলায় জীবন কেমন?

231
00:14:06,345 --> 00:14:08,096
হ্যাঁ, আমিও তোমাকে মিস করছি।

232
00:14:08,264 --> 00:14:12,392
হ্যাঁ, কলম চুরি করা অনেক কম তৃপ্তিদায়ক
আপনার নিজের বাড়ি থেকে, আপনি জানেন?

233
00:14:14,311 --> 00:14:15,562
ওয়েল, যে খুব উদার.

234
00:14:16,021 --> 00:14:18,189
ওহ, কিন্তু দেখুন, এটি অর্থের বিষয়ে নয়।

235
00:14:18,357 --> 00:14:20,400
আপনি জানেন? আমার কিছু দরকার
এটি একটি কাজের চেয়ে বেশি।

236
00:14:20,568 --> 00:14:23,111
আমার এমন কিছু দরকার যা আমি সত্যিই যত্নশীল...

237
00:14:23,279 --> 00:14:26,489
এবং এটি বছরের শেষের দিকে
বোনাস কাঠামো আপনি আগে উল্লেখ করেছেন?

238
00:14:26,657 --> 00:14:27,991
উভয়:
তোমার স্বপ্ন।

239
00:14:28,158 --> 00:14:31,452
দেখুন, আল।
আল, আমি এখানে হার্ডবল খেলছি না, ঠিক আছে?

240
00:14:31,620 --> 00:14:34,831
এটি একটি আলোচনা নয়.
এটি একটি প্রত্যাখ্যান।

241
00:14:34,999 --> 00:14:36,833
না... না, না. না, না।

242
00:14:37,001 --> 00:14:38,585
না, সংখ্যা বলা বন্ধ করুন!

243
00:14:38,752 --> 00:14:42,297
আমি আপনাকে বলছি, আপনি ভুল লোক পেয়েছেন!
আপনি ভুল লোক পেয়েছেন!

244
00:14:42,464 --> 00:14:43,965
সোমবার দেখা হবে!

245
00:14:47,553 --> 00:14:48,970
আহ।

246
00:14:56,061 --> 00:14:57,604
হুহ?

247
00:14:57,771 --> 00:15:00,106
বাহ। এটা বিশাল.

248
00:15:00,274 --> 00:15:02,650
এটি কিউবিকেলের চেয়ে অনেক বড়।

249
00:15:02,818 --> 00:15:05,945
ওহ, এটি একটি ঘনক।

250
00:15:06,113 --> 00:15:07,780
এই দেখুন.

251
00:15:09,491 --> 00:15:10,909
[GASPS]

252
00:15:11,285 --> 00:15:13,661
তোমার একটা জানালা আছে!

253
00:15:14,496 --> 00:15:15,830
হ্যাঁ, সত্যিই.

254
00:15:15,998 --> 00:15:20,335
- এর একটি সুন্দর দৃশ্য সহ...
- ওহ, দেখ। লোকটা প্রস্রাব করছে।

255
00:15:21,712 --> 00:15:24,923
ঠিক আছে। যে ভিউ যথেষ্ট.
ঠিক আছে, এই চেক আউট.

256
00:15:25,090 --> 00:15:27,675
- আহেম। ঠিক আছে, এখানে বসুন। বসুন।
- ঠিক আছে।

257
00:15:27,843 --> 00:15:29,969
ঠিক আছে, এই মহান. এই মহান.

258
00:15:30,137 --> 00:15:32,430
- আহেম। আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

259
00:15:33,140 --> 00:15:35,350
হেলেন, আপনি এখানে আসতে পারেন
এক মুহূর্তের জন্য?

260
00:15:40,898 --> 00:15:42,315
আপনাকে ধন্যবাদ, হেলেন, যে সব হবে.

261
00:15:44,860 --> 00:15:46,819
শেষবার আমি সেটাই করি। আমি কথা দিচ্ছি।

262
00:15:52,368 --> 00:15:54,202
ওয়েন্ডি, আমরা একটি চুক্তি ছিল.

263
00:15:54,370 --> 00:15:56,496
হ্যাঁ, আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

264
00:15:56,664 --> 00:15:59,290
ওয়েন্ডি। ওয়েন্ডি। ওয়েন্ডি !

265
00:15:59,458 --> 00:16:00,750
[হাৎকার]

266
00:16:03,587 --> 00:16:05,213
হুম, কে ছিল?

267
00:16:07,049 --> 00:16:10,218
ওয়েন্ডি জামিন পেয়েছেন। আমার কোন পরিচারিকা নেই।

268
00:16:11,971 --> 00:16:13,638
এটা খুব খারাপ.

269
00:16:14,390 --> 00:16:15,974
বাই-বাই।

270
00:16:16,976 --> 00:16:18,559
- ঘণ্টায় দশ ডলার।
- না।

271
00:16:18,936 --> 00:16:20,061
ঘন্টায় বারো ডলার।

272
00:16:20,521 --> 00:16:23,856
সোম, আমি যদি পারতাম,
কিন্তু আমি ঘুরে বেড়ানোর পরিকল্পনা করেছি।

273
00:16:25,192 --> 00:16:28,319
তুমি জানো, রাহেল, তুমি যখন দৌড়ে বেরিয়েছ
তোমার বিয়েতে, আমি তোমার জন্য ছিলাম।

274
00:16:28,487 --> 00:16:32,407
তোমার মাথায় ছাদ দিলাম,
এবং যদি এটি আপনার কাছে কিছুই না মানে ...

275
00:16:33,200 --> 00:16:35,034
ঘন্টায় বিশ ডলার।

276
00:16:36,370 --> 00:16:37,662
সম্পন্ন

277
00:16:44,294 --> 00:16:46,170
- আচ্ছা, হ্যালো। মনিকার স্বাগতম.
- হ্যালো।

278
00:16:46,338 --> 00:16:47,964
আমি কি আপনার কোট নিতে পারি?

279
00:16:51,468 --> 00:16:53,469
- হাই, স্টিভ.
- হ্যালো, মনিকা।

280
00:16:53,637 --> 00:16:56,014
হ্যালো, শুভেচ্ছা মেয়ে.

281
00:16:56,473 --> 00:16:59,100
- এই রাহেলা.
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

282
00:16:59,810 --> 00:17:03,271
মিম, সবকিছু খুব সুস্বাদু গন্ধ.

283
00:17:03,439 --> 00:17:07,775
আপনি জানেন, আমি একটি সময় মনে করতে পারি না
আমি এমন একটি সুস্বাদু সংমিশ্রণের গন্ধ পেয়েছি...

284
00:17:07,943 --> 00:17:09,485
ঠিক আছে, গন্ধ।

285
00:17:10,738 --> 00:17:12,280
আচ্ছা, এটা একটা সুন্দর অ্যাপার্টমেন্ট।

286
00:17:12,448 --> 00:17:15,074
ওহ, ধন্যবাদ. আপনি একটি সফর করতে চান?

287
00:17:15,242 --> 00:17:18,077
আমি শুধু ভদ্র ছিল, কিন্তু ঠিক আছে.

288
00:17:20,205 --> 00:17:22,331
কি? কি খবর?

289
00:17:22,499 --> 00:17:26,711
যাওয়ার পথে ক্যাবে,
স্টিভ একটা ডুবি জ্বলে উঠল।

290
00:17:28,088 --> 00:17:29,464
কি?

291
00:17:29,631 --> 00:17:32,216
একটি জয়েন্ট ধূমপান, আপনি জানেন?
একটি হাড় জ্বালিয়ে. আগাছা, শণ, গাঁজা।

292
00:17:32,384 --> 00:17:33,718
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

293
00:17:35,345 --> 00:17:38,097
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে আছি, চেচ। ঠিক আছে।

294
00:17:39,224 --> 00:17:41,517
এটা কি এখানে শুকনো?

295
00:17:44,563 --> 00:17:46,814
আমাকে তোমার জন্য কিছু ওয়াইন আনতে দাও.

296
00:17:46,982 --> 00:17:49,650
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা প্রস্তুত
আমাদের প্রথম কোর্সের জন্যও।

297
00:17:50,194 --> 00:17:51,652
ঠিক আছে...

298
00:17:52,654 --> 00:17:55,031
এগুলি হল রক চিংড়ি রাভিওলি...

299
00:17:55,199 --> 00:17:57,366
...একটি ধনেপাতা পনজু সসে...
- ওহ।

300
00:17:57,534 --> 00:17:59,911
...শুধু কিমার স্পর্শে...

301
00:18:05,209 --> 00:18:06,417
...আদা

302
00:18:07,252 --> 00:18:09,670
ওয়েল, আমার গাধা smack এবং আমাকে জুডি কল.

303
00:18:13,509 --> 00:18:15,009
এগুলো চমত্কার।

304
00:18:15,177 --> 00:18:17,804
ওহ, ভগবান। আমি খুব খুশি যে আপনি তাদের পছন্দ করেছেন.

305
00:18:17,971 --> 00:18:20,264
তাদের মত?
আমি তাদের একশ খেতে পারতাম।

306
00:18:21,350 --> 00:18:23,392
ওহ. আচ্ছা, উম...

307
00:18:23,560 --> 00:18:25,686
এই সব আছে ...

308
00:18:25,854 --> 00:18:29,273
...কিন্তু প্রায় সাড়ে আট মিনিটের মধ্যে,
আমরা কিছু সুস্বাদু tartlets পরিবেশন করা হবে.

309
00:18:29,817 --> 00:18:31,442
"টার্টলেটস"? হে.

310
00:18:31,610 --> 00:18:35,905
"টার্টলেটস।"

311
00:18:37,741 --> 00:18:39,784
শব্দটি সব অর্থ হারিয়ে ফেলেছে।

312
00:18:46,083 --> 00:18:49,085
মাফ করবেন।
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

313
00:18:49,253 --> 00:18:51,671
আপনি জানেন, আমি জানি না
আমি কি খুঁজছি

314
00:19:08,063 --> 00:19:09,730
ওহ, শান্ত. টাকো শাঁস।

315
00:19:12,442 --> 00:19:15,862
তুমি জানো, এরা... ওরা একটুর মতো
ভুট্টা খাম, আপনি জানেন?

316
00:19:16,029 --> 00:19:18,656
আপনি কি জানেন?
আপনি আপনার ক্ষুধা নষ্ট করতে চান না.

317
00:19:18,824 --> 00:19:21,159
আরে। সুগার-ও এর।

318
00:19:21,326 --> 00:19:24,120
আপনি কি জানেন, যদি আপনি শুধু অপেক্ষা করুন
আরো সাড়ে ছয় মিনিট...

319
00:19:24,288 --> 00:19:26,998
ওহ. ম্যাকারনি এবং পনির।
আমরা এটা করতে হবে.

320
00:19:32,379 --> 00:19:33,963
না, আমরা করি না।

321
00:19:34,673 --> 00:19:36,257
ওহ, ঠিক আছে।

322
00:19:36,508 --> 00:19:38,593
ওহ, দুঃখিত।

323
00:19:42,764 --> 00:19:45,057
হ্যাঁ, কেন করবেন না
শুধু এখানে একটি আসন আছে?

324
00:19:47,769 --> 00:19:49,228
ঠিক আছে।

325
00:19:50,063 --> 00:19:52,106
ঠিক আছে। আমাকে আঠালো ভালুক দিন.

326
00:19:52,274 --> 00:19:54,567
হ্যাঁ, আমি... না.

327
00:19:56,737 --> 00:19:58,863
- ওগুলো আমাকে দাও।
- ঠিক আছে, আমরা ভাগ করব.

328
00:19:59,031 --> 00:20:01,532
- না। আমাকে ভালুকগুলো দাও।
-আচ্ছা, তাহলে তোর কোনো থাকতে পারে না।

329
00:20:01,700 --> 00:20:03,409
- ওগুলো আমাকে দাও।
- এই এটা মূল্য না.

330
00:20:03,577 --> 00:20:07,997
ওহ, ওহ! ওভারবোর্ড ভালুক.
তারা ডুবে যাচ্ছে।

331
00:20:08,749 --> 00:20:12,585
আরে, বন্ধুরা. একটি চিনি-ও সম্মুখের ধরুন।
নিজেকে বাঁচান।

332
00:20:12,753 --> 00:20:17,798
সাহায্য! সাহায্য! আমি ডুবে যাচ্ছি। সাহায্য! সাহায্য!

333
00:20:17,966 --> 00:20:19,592
এটা, ঠিক আছে? রাতের খাবার শেষ।

334
00:20:19,760 --> 00:20:20,927
- কি?
-"কি"?

335
00:20:21,094 --> 00:20:22,511
- কেন?
মনিকা: "কেন"?

336
00:20:22,679 --> 00:20:25,097
আমি সাত বছর অপেক্ষা করেছি
এমন সুযোগের জন্য...

337
00:20:25,265 --> 00:20:28,559
...এবং আপনি সাড়ে চারটা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারবেন না
একটি বোকা পেঁয়াজ টার্টলেট জন্য মিনিট?

338
00:20:28,727 --> 00:20:29,936
[ওভেন টাইমার ডিংস]

339
00:20:30,103 --> 00:20:31,520
আরে...

340
00:20:39,321 --> 00:20:40,947
কি একটি টুল.

341
00:20:41,949 --> 00:20:44,325
আপনি কাজ করতে চান না
এমন একজন লোকের জন্য।

342
00:20:44,493 --> 00:20:48,621
আমি জানি। এটা শুধু... আমি জানি না,
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে এটি ছিল, আপনি জানেন, "এটি।"

343
00:20:48,789 --> 00:20:50,748
দেখুন, আপনি সেখানে পাবেন।
আপনি একটি আশ্চর্যজনক শেফ.

344
00:20:50,916 --> 00:20:53,709
হ্যাঁ, আপনি সেই সব মুখরোচক শব্দ জানেন?
আমি জাল ছিল না.

345
00:20:57,297 --> 00:20:58,547
[গলা পরিষ্কার করে]

346
00:21:02,052 --> 00:21:04,387
তো, আহ, এটা সেলিয়ার সাথে কিভাবে গেল?

347
00:21:04,554 --> 00:21:07,848
ওহ, আমি অবিশ্বাস্য ছিলাম।

348
00:21:08,016 --> 00:21:09,976
ঠিক আছে, রস.

349
00:21:10,143 --> 00:21:13,187
আমি ছিলাম নোংরা কথার জেমস মিচেনার।

350
00:21:13,355 --> 00:21:15,856
এটি ছিল সবচেয়ে বিস্তৃত ময়লা
আপনি কখনও শুনেছেন.

351
00:21:16,024 --> 00:21:19,527
মানে, চরিত্র ছিল,
প্লট লাইন...

352
00:21:19,695 --> 00:21:21,320
...থিম, একটি মোটিফ।

353
00:21:21,488 --> 00:21:24,240
একপর্যায়ে গ্রামবাসী ছিল।

354
00:21:25,993 --> 00:21:27,660
ওহ, এবং, উহ...

355
00:21:28,829 --> 00:21:32,123
ওয়েল, উম, আপনি জানেন, সময় দ্বারা
আমরা সব নোংরা কথা শেষ করেছি...

356
00:21:32,291 --> 00:21:34,875
...এটা একরকম দেরী ছিল
এবং আমরা দুজনেই ক্লান্ত ছিলাম, তাই...

357
00:21:35,043 --> 00:21:37,670
- তুমি জড়িয়ে ধরেছো।
- হ্যাঁ, যা ভাল ছিল.

358
00:21:38,130 --> 00:21:40,840
আপনারা কি ধরতে চেষ্টা করতে চান
একটি দেরী সিনেমা বা অন্য কিছু?

359
00:21:41,174 --> 00:21:43,134
হতে পারে, কিন্তু আমাদের অপেক্ষা করা উচিত নয়
চ্যান্ডলারের জন্য?

360
00:21:43,844 --> 00:21:45,678
ছিঃ কোথায় সে?

361
00:21:46,138 --> 00:21:48,180
হ্যাঁ, ফ্রাঁ, আমি জানি কটা বাজে...

362
00:21:48,348 --> 00:21:51,475
...কিন্তু আমি WENUS এর দিকে তাকিয়ে আছি
এবং আমি খুশি নই।

363
00:21:52,728 --> 00:21:54,854
ওহ, সত্যিই?
আচ্ছা, আমি তোমাকে কিছু বলি।

364
00:21:55,022 --> 00:21:59,608
আপনি এটি সম্পর্কে যত্নশীল হবে কারণ
আমি এটা সম্পর্কে যত্নশীল. বুঝেছি? ভালো!

365
00:22:02,612 --> 00:22:04,113
ছিঃ

366
00:22:15,250 --> 00:22:17,084
- এটা কেমন কথা?
-ইক!

367
00:22:17,252 --> 00:22:19,462
- দুঃখিত। এখানে সম্পর্কে কিভাবে?
- ওহ!

368
00:22:19,629 --> 00:22:21,589
দেখুন, এখন, এর মানে এটা কাজ করছে।

369
00:22:21,757 --> 00:22:23,924
- এটা কি ব্যাথা করে?
- না।

370
00:22:24,092 --> 00:22:26,594
- এ কেমন কথা?
-আহ!

371
00:22:26,762 --> 00:22:27,970
সেখানে আপনি যান.

372
00:22:28,138 --> 00:22:29,597
[চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে]

373
00:22:35,354 --> 00:22:36,354
ওহ, আমি নিক্ষেপ করছি.

374
00:22:36,521 --> 00:22:38,272
[চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে]