1
00:00:03,420 --> 00:00:05,462
আমি তোমাকে বলছি, রস, সে তোমাকে চায়।

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,465
সে আমাকে খুব কমই চেনে।
আমরা শুধু একই বিল্ডিংয়ে থাকি।

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,051
- কোন যোগাযোগ?
- সে আমাকে একবার ডিম দিয়েছিল।

4
00:00:11,261 --> 00:00:12,469
আপনি আছেন

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,097
ওহ, ঠিক।

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,599
- আরে, রস।
- আরে।

7
00:00:17,767 --> 00:00:19,351
[নার্ভাসলি হাসে]

8
00:00:23,231 --> 00:00:25,899
চল, রস. তোমাকে ফিরে পেতে হবে
এখানে খেলা.

9
00:00:26,151 --> 00:00:30,279
রাহেলা জিনিসটা ঘটছে না,
আপনার প্রাক্তন স্ত্রী একজন লেসবিয়ান, আপনি...

10
00:00:31,239 --> 00:00:33,115
আমি মনে করি না আমাদের তৃতীয় কোনো দরকার আছে।

11
00:00:33,366 --> 00:00:36,577
মাফ করবেন। আমরা একটি ডিম পেতে পারি?
এখানে, এখনও শেল মধ্যে?

12
00:00:36,786 --> 00:00:37,828
একটা ডিম?

13
00:00:38,079 --> 00:00:42,958
হ্যাঁ। তার কাছে যান এবং বলুন, "এই নিন আপনার
ডিম ফিরে আমি তোমার ডিম ফিরিয়ে দিচ্ছি।"

14
00:00:43,543 --> 00:00:45,169
আমি মনে করি এটা জয়ী।

15
00:00:46,087 --> 00:00:48,255
- আমি এটা পাগল মনে করি.
- সে এটা পছন্দ করবে.

16
00:00:49,716 --> 00:00:52,426
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ। এখানে।

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,387
[তোলা]

18
00:00:55,638 --> 00:00:57,514
ডিম নিয়ে যাও বন্ধু।

19
00:00:59,934 --> 00:01:02,311
জোই এবং চ্যান্ডলার:
যাও, যাও, যাও।

20
00:01:04,314 --> 00:01:07,566
- মনে হয় কাজ করবে?
- এটা আত্মহত্যা। লোকটার একটা ডিম আছে।

21
00:01:58,034 --> 00:02:00,119
মনিকা: তুমি এটা করতে পারবে না।
রাচেল: কি? কি করবেন?

22
00:02:00,370 --> 00:02:01,912
রজার তাকে বাইরে নিয়ে যেতে চায়।

23
00:02:02,122 --> 00:02:05,165
না। ফিবস। তোমার কি মনে নেই
কেন তুমি লোকটিকে ফেলে দিলে?

24
00:02:05,834 --> 00:02:07,334
কারণ সে ভয়ঙ্কর ছিল।

25
00:02:08,336 --> 00:02:10,254
এবং মানে. এবং একটু ভীতিকর।

26
00:02:10,505 --> 00:02:13,048
তবুও, এটা আছে চমৎকার
ভালোবাসা দিবসের একটি তারিখ।

27
00:02:14,175 --> 00:02:15,259
- হাই।
- হাই।

28
00:02:15,510 --> 00:02:18,137
আপনি একটি হামাগুড়ি সঙ্গে বাইরে যেতে পারেন
বছরের যেকোনো রাতে।

29
00:02:18,805 --> 00:02:20,097
আমি জানি আমি করি.

30
00:02:21,266 --> 00:02:22,599
- হাই।
- হাই।

31
00:02:23,643 --> 00:02:25,269
কাল রাতে কি করছ?

32
00:02:25,478 --> 00:02:27,813
আসলে, কাল রাতে
আজকের রাত কেমন যায় তার উপর নির্ভর করে।

33
00:02:27,981 --> 00:02:32,192
- ওহ। শোন, আজ রাতে প্রায়...
- না, না, আমাকে জামিন দেওয়ার সাহস করবেন না।

34
00:02:32,443 --> 00:02:35,904
সে শুধু আমার সাথে বাইরে যাচ্ছে কারণ
আমি তার বন্ধুর জন্য একটি বন্ধু আনছি.

35
00:02:36,114 --> 00:02:37,990
কিন্তু তার বন্ধুর মত শোনাচ্ছে...

36
00:02:38,241 --> 00:02:40,450
করুণ জগাখিচুড়ি। আমি জানি, কিন্তু...

37
00:02:40,994 --> 00:02:44,246
এসো, মানুষ, সে অভাবী,
সে অরক্ষিত আমি ভাবছি:

38
00:02:44,414 --> 00:02:45,497
[MIMICS ক্যাশ রেজিস্টার]

39
00:02:50,211 --> 00:02:51,253
ধন্যবাদ

40
00:02:52,255 --> 00:02:56,008
আপনি কোন মহিলার সাথে বাইরে যাননি
জেনিস থেকে। আপনি এটা করছেন.

41
00:02:56,676 --> 00:02:58,135
- হাই।
- হাই।

42
00:02:59,095 --> 00:03:00,304
- তিনি হ্যাঁ বলেন.
- আহেম।

43
00:03:00,555 --> 00:03:01,889
হ্যাঁ! পথ যেতে হবে, মানুষ.

44
00:03:02,140 --> 00:03:03,307
[ডিম ফাটা]

45
00:03:04,142 --> 00:03:06,143
চ্যান্ডলার: এখনও ডিম পেয়েছেন, হাহ?
- হ্যাঁ।

46
00:03:19,657 --> 00:03:21,909
- আমি দেখতে কেমন?
- ওহ...

47
00:03:22,076 --> 00:03:23,452
...আমি পাত্তা দিই না।

48
00:03:27,498 --> 00:03:28,582
আছে লরেন।

49
00:03:28,833 --> 00:03:30,584
এখন, মনে রাখবেন, কোন ট্রেডিং নেই।

50
00:03:30,835 --> 00:03:33,128
আপনি সুন্দর এক পেতে.
আমি গন্ডগোল পেতে.

51
00:03:33,713 --> 00:03:35,881
- হাই, জোই.
- আরে।

52
00:03:38,134 --> 00:03:39,676
ভাল, ভাল.

53
00:03:39,886 --> 00:03:41,511
দেখ তুমি কি এনেছ।

54
00:03:41,763 --> 00:03:43,222
খুব সুন্দর.

55
00:03:44,307 --> 00:03:46,225
আর তুমি কি এনেছ?

56
00:03:47,936 --> 00:03:49,645
সে তার কোট চেক করছে।

57
00:03:49,896 --> 00:03:53,190
জোই, আমি ক্যাবের গন্ধ ধুয়ে ফেলতে যাচ্ছি
আমার হাত থেকে বন্ধ

58
00:03:53,441 --> 00:03:57,236
আপনি কি আমাকে একটি সাদা জিনফ্যান্ডেল পাবেন?
এবং জেনিসের জন্য এক গ্লাস লাল?

59
00:04:01,950 --> 00:04:06,411
জেনিস?

60
00:04:07,747 --> 00:04:08,956
ওহ...

61
00:04:09,207 --> 00:04:10,415
...আমার...

62
00:04:10,667 --> 00:04:11,875
...ভগবান।

63
00:04:15,880 --> 00:04:18,173
আরে, এটা জেনিস।

64
00:04:24,222 --> 00:04:26,765
ঠিক আছে, আমি এটার জন্য বিরতি দিচ্ছি।
আমি জানালা দিয়ে বাইরে যাচ্ছি।

65
00:04:27,016 --> 00:04:31,645
না, করবেন না, প্লিজ। আমি অপেক্ষা করছি
চিরকালের জন্য লরেনের সাথে বাইরে যেতে।

66
00:04:31,854 --> 00:04:34,064
- একটু শান্ত হও।
- শান্ত হও? শান্ত হও?

67
00:04:34,315 --> 00:04:37,109
আপনি আমাকে এমন একজন মহিলার সাথে সেট করেছেন যাকে আমি ফেলে দিয়েছি
গত পাঁচ মাসে দুবার।

68
00:04:37,277 --> 00:04:38,694
আরে।

69
00:04:39,612 --> 00:04:43,156
আপনি চিৎকার থামাতে পারেন?
আপনি আমাকে নার্ভাস করছেন...

70
00:04:46,536 --> 00:04:48,745
...এবং আমি যখন নার্ভাস থাকি তখন আমি যেতে পারি না।

71
00:04:49,330 --> 00:04:51,456
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত তুমি ঠিক বলেছ।

72
00:04:55,295 --> 00:04:58,547
এসো! এটা করো, করো, করো!
এসো!

73
00:05:00,258 --> 00:05:03,969
ঠিক আছে, রজার ভয়ঙ্কর ছিল, কিন্তু সে ছিল
পিট কার্নির তুলনায় কিছুই না।

74
00:05:04,220 --> 00:05:06,096
- সে কোনটা ছিল?
- পিট দ্য উইপার?

75
00:05:06,347 --> 00:05:10,017
সেই লোকটার কথা মনে আছে যে কাঁদতো
প্রতিবার আমরা সেক্স করেছি?

76
00:05:10,518 --> 00:05:13,020
[মিমিক্স কান্না]
"ওহ, এটা আপনার জন্য ভাল ছিল?"

77
00:05:15,148 --> 00:05:19,401
আচ্ছা, আমি একটু কাঁদতে চাই
হাওয়ার্ডের উপর যে কোন দিন, "আমি জয়ী" লোক।

78
00:05:19,610 --> 00:05:21,695
"আমি জিতেছি। আমি জিতেছি।"

79
00:05:23,114 --> 00:05:26,491
আমি তার সাথে দুই মাসের জন্য বাইরে গিয়েছিলাম।
একবারও জিততে পারিনি।

80
00:05:27,118 --> 00:05:30,495
কিভাবে আমরা এই jerks সঙ্গে শেষ না?
আমরা ভালো মানুষ।

81
00:05:30,747 --> 00:05:33,582
আমি জানি না আমি মনে করি আমরা মত
কিছু ধরনের চুম্বক।

82
00:05:33,833 --> 00:05:37,336
আমি জানি আমি আছি। সেজন্য আমি পারি না
একটি ডিজিটাল ঘড়ি পরুন।

83
00:05:40,340 --> 00:05:42,215
আরো বিয়ার আছে, তাই না?

84
00:05:44,302 --> 00:05:47,471
ওহ. আপনি আমার বন্ধু অ্যাবি জানেন
কে তার মাথা কামানো?

85
00:05:49,057 --> 00:05:51,767
সে বলে ভাঙতে
খারাপ প্রেমিক চক্র...

86
00:05:52,018 --> 00:05:54,311
...আপনি একটি পরিষ্কারের অনুষ্ঠান করতে পারেন।

87
00:05:57,023 --> 00:06:00,650
ফিবস, এই মহিলা
স্বেচ্ছায় টাক।

88
00:06:02,070 --> 00:06:03,528
হ্যাঁ।

89
00:06:04,113 --> 00:06:06,740
তাই আমরা এটা করতে পারি
আগামীকাল রাতে, আপনি বলছি.

90
00:06:06,991 --> 00:06:08,825
এটা ভ্যালেন্টাইন্স ডে.
এটা নিখুঁত.

91
00:06:09,327 --> 00:06:11,453
ঠিক আছে, আচ্ছা, কি ধরনের আচার?

92
00:06:11,704 --> 00:06:15,749
ঠিক আছে, আমরা জিনিসপত্র পুড়িয়ে ফেলতে পারি
তারা আমাদের দিয়েছে।

93
00:06:16,834 --> 00:06:18,293
নাকি?

94
00:06:18,544 --> 00:06:23,340
অথবা আমরা নগ্ন হয়ে গান করতে এবং নাচতে পারি,
তুমি জানো, লাঠি দিয়ে।

95
00:06:26,427 --> 00:06:27,677
- পোড়া ভাল.
- পোড়া ভাল.

96
00:06:27,929 --> 00:06:29,471
রাচেল:
আমি পোড়া জিনিস আছে.

97
00:06:30,098 --> 00:06:32,391
[ক্লাসিক্যাল মিউজিক প্লেয়িং
ওভার স্পিকার]

98
00:06:38,022 --> 00:06:39,564
তুমি জানো...

99
00:06:39,732 --> 00:06:44,194
...যখন থেকে আমি ছোট ছিলাম, আমি আছি
আমার পায়ের আঙ্গুল দিয়ে কোয়ার্টার তুলতে সক্ষম।

100
00:06:44,445 --> 00:06:47,072
হ্যাঁ? আপনার জন্য ভাল.

101
00:06:49,325 --> 00:06:53,120
আহ, কোয়ার্টার বা রোলস অফ কোয়ার্টার?

102
00:06:58,626 --> 00:07:02,421
যাইহোক, চ্যান্ডলার,
আমি তোমাকে আমার সব ছবি থেকে কেটে দিয়েছি।

103
00:07:02,672 --> 00:07:06,133
তাই আপনি যদি চান, আমার একটি ব্যাগ আছে
শুধু আপনার মাথা দিয়ে।

104
00:07:07,885 --> 00:07:09,177
ঠিক আছে।

105
00:07:09,971 --> 00:07:13,598
আপনি কি নিশ্চিত? কারণ তুমি
তাদের থেকে ছোট পুতুল তৈরি করতে পারে।

106
00:07:13,850 --> 00:07:17,352
এবং আপনি আপনার তাদের ব্যবহার করতে পারে
নিষ্ঠুরতার থিয়েটার।

107
00:07:20,148 --> 00:07:21,606
আমরা তা করতে পারি না।

108
00:07:22,733 --> 00:07:24,860
কি? আপনি কি করতে পারেন না?

109
00:07:27,155 --> 00:07:30,323
আহ, আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
ওদিকে?

110
00:07:36,289 --> 00:07:39,583
ওহ, আমরা হয়তো এখন চলে যাচ্ছি।

111
00:07:40,751 --> 00:07:42,377
আমাকে বলুন এটা আপনি এবং আমি "আমরা।"

112
00:07:43,880 --> 00:07:47,883
সে বললো সে আমার শরীর ছেঁড়াতে চায়
জিনিস সঙ্গে এবং তারপর এটি বন্ধ.

113
00:07:48,134 --> 00:07:50,802
আমি এমনকি slathering কি নিশ্চিত নই.

114
00:07:51,387 --> 00:07:53,930
তবে আমি অবশ্যই হতে চাই
এর একটি অংশ।

115
00:07:55,391 --> 00:07:58,018
ঠিক আছে, আপনি আমার সাথে এটি করতে পারবেন না।

116
00:07:59,437 --> 00:08:01,730
তুমি ঠিক বলেছ। আমি দুঃখিত
তুমি ঠিক বলেছ।

117
00:08:01,939 --> 00:08:06,234
ওহ, আমরা কি তিনটি চকোলেট মুস পেতে পারি?
যেতে, দয়া করে?

118
00:08:07,028 --> 00:08:08,403
আমি এখান থেকে চলে এসেছি।

119
00:08:10,364 --> 00:08:13,533
এখানে আমার ক্রেডিট কার্ড.
ডিনার আমার উপর. আমি দুঃখিত, চ্যান্ডলার.

120
00:08:14,118 --> 00:08:16,369
আমি আশা করি তিনি আপনার উপর নিক্ষেপ.

121
00:08:18,831 --> 00:08:19,873
ধন্যবাদ

122
00:08:22,168 --> 00:08:24,961
- তাই...
- শুধু আমরা.

123
00:08:25,379 --> 00:08:27,631
উফ, কি একটা বাজে রাত।

124
00:08:27,965 --> 00:08:32,093
যদিও বিষয়টি আমি উপভোগ করেছি
তোমার শার্ট আটকে গেছে...

125
00:08:32,345 --> 00:08:35,222
...আপনি থেকে আপনার জিপার এর
বাথরুম থেকে ফিরে এলাম।

126
00:08:35,389 --> 00:08:37,140
[হাসি]

127
00:08:40,436 --> 00:08:41,478
মাফ করবেন।

128
00:08:44,982 --> 00:08:46,274
কেমন আছেন?

129
00:08:51,531 --> 00:08:55,116
তাই কি আমাদের সেরা বন্ধু আছে,
বা কি?

130
00:08:55,368 --> 00:08:57,702
জোয়ি বন্ধু নয়। সে...

131
00:08:59,664 --> 00:09:02,958
...একজন বোকা মানুষ যে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে
তার ক্রেডিট কার্ড।

132
00:09:04,669 --> 00:09:08,088
আরেকটি পানীয়? কিছু ডেজার্ট?
একটা বড় পর্দার টিভি?

133
00:09:08,422 --> 00:09:09,923
আমি সেই পানীয়ের জন্য যাব।

134
00:09:10,174 --> 00:09:11,716
আপনি এটা পেয়েছেন. ভাল মহিলা.

135
00:09:17,181 --> 00:09:19,641
আপনার একটি বোতল
সবচেয়ে বেশি দামের শ্যাম্পেন।

136
00:09:19,850 --> 00:09:21,518
- প্রতিটি।
- ঠিক তাই। প্রতিটি

137
00:09:21,686 --> 00:09:23,687
ওহ. এবং ক, উহ, রব রায়।

138
00:09:24,814 --> 00:09:26,523
আমি সবসময় জানতে চেয়েছি.

139
00:09:44,750 --> 00:09:48,503
শুভ ভালোবাসা দিবস।

140
00:09:56,053 --> 00:09:58,888
ওহ, আমি ইতিমধ্যে আপনাকে মিস করছি.

141
00:10:00,266 --> 00:10:01,975
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন এই ঘটেছে?

142
00:10:02,226 --> 00:10:03,685
না, না।

143
00:10:05,062 --> 00:10:06,605
এবং এখনও এটা করেছে.

144
00:10:07,523 --> 00:10:09,774
- বিদায়, জেনিস।
- আমাকে চুমু দাও।

145
00:10:12,653 --> 00:10:17,532
ওহ, চ্যান্ডলার দুঃখিত।

146
00:10:19,660 --> 00:10:21,870
- আরে, জেনিস।
- হাই, মনিকা।

147
00:10:22,079 --> 00:10:24,998
ঠিক আছে। ওয়েল, এই খুব বিশেষ ছিল.

148
00:10:26,208 --> 00:10:29,127
রাচ, এখানে কে আছে দেখুন.

149
00:10:29,629 --> 00:10:32,505
কি হচ্ছে...?
ওহ, আমার ঈশ্বর.

150
00:10:32,715 --> 00:10:34,883
জেনিস। হাই

151
00:10:35,384 --> 00:10:38,053
জেনিস এখন চলে যাবে।

152
00:10:39,972 --> 00:10:41,056
আমি ঠিক ফিরে আসব.

153
00:10:41,474 --> 00:10:45,268
ওহ. জোয়ি। এটা কে দেখুন.

154
00:10:45,853 --> 00:10:47,103
ছিঃ

155
00:10:49,440 --> 00:10:50,982
ওহ, ভাল. জয় এখন বাড়িতে।

156
00:10:51,233 --> 00:10:53,568
এই তাই অনেক মজা.

157
00:10:53,819 --> 00:10:56,154
এ যেন হলের পুনর্মিলনী।

158
00:10:56,322 --> 00:10:58,198
[হাসি]

159
00:10:58,949 --> 00:11:02,035
হাই, রস. কেউ আছে
আমি আপনাকে হাই বলতে চাই.

160
00:11:04,413 --> 00:11:05,747
সে শুধু ফোন করার ঘটনা ঘটেছে।

161
00:11:05,998 --> 00:11:09,417
হ্যালো, রস. হ্যাঁ, এটা ঠিক।
এটা আমি. আপনি কিভাবে জানলেন?

162
00:11:09,585 --> 00:11:10,960
[হাসি]

163
00:11:16,592 --> 00:11:20,303
আমি শুধু বলছি যদি কুকুর
জেট ল্যাগের অভিজ্ঞতা নিন, তারপর...

164
00:11:20,554 --> 00:11:24,849
...কারণ পুরো সাতটি কুকুর-
বছর থেকে এক-মানুষ বছরের জিনিস...

165
00:11:25,101 --> 00:11:28,395
...যখন একটি কুকুর উড়ে যায়
নিউইয়র্ক থেকে লস অ্যাঞ্জেলেস...

166
00:11:28,604 --> 00:11:32,774
...তিনি মাত্র তিন ঘণ্টা হারান না,
সে হারায়, যেমন, দেড় সপ্তাহ।

167
00:11:33,401 --> 00:11:35,110
[হাসি]

168
00:11:36,153 --> 00:11:38,780
- এটা মজার.
- হ্যাঁ।

169
00:11:50,501 --> 00:11:51,710
কি?

170
00:11:55,131 --> 00:11:56,256
তারা কারা?

171
00:11:56,590 --> 00:11:58,758
উহ, স্বর্ণকেশী আমার প্রাক্তন স্ত্রী.

172
00:11:59,009 --> 00:12:02,053
আর যে মহিলা তাকে স্পর্শ করছে সে তার...

173
00:12:02,471 --> 00:12:04,472
...ঘনিষ্ঠ ব্যক্তিগত বন্ধু।

174
00:12:07,059 --> 00:12:08,768
মানে তারা প্রেমিক?

175
00:12:09,019 --> 00:12:11,104
আপনি যদি এটি একটি লেবেল লাগাতে চান.

176
00:12:12,356 --> 00:12:14,399
বাহ। হে.

177
00:12:14,567 --> 00:12:17,485
- আমার আর কিছু জানা উচিত?
- না। সেটাই।

178
00:12:19,029 --> 00:12:21,364
ওহ, এবং সে আমার বাচ্চার সাথে গর্ভবতী।

179
00:12:25,327 --> 00:12:27,412
আমি সবসময় সেই অংশটি ভুলে যাই।

180
00:12:29,582 --> 00:12:30,623
হ্যালো।

181
00:12:37,173 --> 00:12:42,093
ঠিক আছে। তাই এখন আমাদের দরকার, উম,
ঋষি শাখা এবং পবিত্র ওয়াইন।

182
00:12:44,180 --> 00:12:46,473
আমার যা ছিল তা হল অরেগানো এবং একটি ফ্রেসকা।

183
00:12:46,891 --> 00:12:48,516
উম, ঠিক আছে।

184
00:12:51,061 --> 00:12:52,979
রাচেল: ওহ.
- ঠিক আছে।

185
00:12:53,647 --> 00:12:56,941
ঠিক আছে। এখন আমাদের বীর্য দরকার
একজন ধার্মিক মানুষের।

186
00:13:02,740 --> 00:13:04,783
হুহ. ঠিক আছে, ফিবস, যদি আমাদের এটি থাকত...

187
00:13:04,950 --> 00:13:07,160
...আমরা আচার-অনুষ্ঠান করব না
প্রথম স্থানে

188
00:13:08,871 --> 00:13:12,332
- আমরা জিনিস নিক্ষেপ শুরু করতে পারি?
- উম, হ্যাঁ, ঠিক আছে।

189
00:13:12,500 --> 00:13:15,210
ওহ. ঠিক আছে। উম...

190
00:13:16,003 --> 00:13:17,587
ঠিক আছে। ব্যারির চিঠি।

191
00:13:19,006 --> 00:13:21,633
অ্যাডাম রিটারের বক্সার শর্টস।

192
00:13:21,884 --> 00:13:24,135
আর রসিদ আমার কাছে আছে
সাথে আমার ডিনার থেকে:

193
00:13:24,303 --> 00:13:25,929
[বিদেশী ভাষায় কথা বলেন]

194
00:13:30,059 --> 00:13:33,353
- স্কটি জ্যারেডের একটি ছবি, নগ্ন।
- আমাকে দেখতে দাও।

195
00:13:33,729 --> 00:13:35,188
সে একটা সোয়েটার পরে আছে।

196
00:13:35,397 --> 00:13:37,398
- না।
রাচেল এবং ফোবি: ওহ!

197
00:13:41,111 --> 00:13:44,906
ঠিক আছে, এবং এখানে আমরা আছে
পাওলোর গ্র্যাপা শেষ।

198
00:13:45,157 --> 00:13:46,658
অপেক্ষা করুন। এটা কি প্রায় বিশুদ্ধ নয়...?

199
00:13:46,826 --> 00:13:48,201
[সমস্ত চিৎকার]

200
00:13:51,956 --> 00:13:54,707
এই মহিলাকে আমি কিভাবে ফেলতে পারি
ভালোবাসা দিবসে?

201
00:13:55,835 --> 00:13:57,919
আমি জানি না
আপনি তাকে নববর্ষে ফেলে দিয়েছেন।

202
00:14:00,089 --> 00:14:03,967
ওহ, মানুষ. আমার পরবর্তী জীবনে
আমি টয়লেট ব্রাশ হয়ে ফিরে আসছি।

203
00:14:05,803 --> 00:14:08,304
হ্যালো, মজার ভ্যালেন্টাইন.

204
00:14:09,265 --> 00:14:11,057
হাই, শুধু জেনিস.

205
00:14:12,059 --> 00:14:14,519
হ্যালো, জোই, আমাদের ছোট ম্যাচমেকার।

206
00:14:14,770 --> 00:14:17,605
আমি শুধু তোমাকে চুমু দিতে পারি,
এবং আমি যাচ্ছি.

207
00:14:17,773 --> 00:14:21,901
ওহ. ঠিক আছে, হে. হা, হা, ঠিক আছে।

208
00:14:23,529 --> 00:14:25,321
তুমি না করলে আমি করব।

209
00:14:38,168 --> 00:14:41,379
তো, উম, আপনি জীবিকার জন্য কি করেন?

210
00:14:41,589 --> 00:14:42,922
আচ্ছা, গত কয়েক বছর ধরে...

211
00:14:43,090 --> 00:14:44,257
[পেজার বীপস]

212
00:14:44,508 --> 00:14:47,176
ওহ, না। আপনি বলেছেন তারা পারে
আপনি ছাড়া স্পট শুটিং.

213
00:14:47,386 --> 00:14:48,428
সুসান:
আমি ভেবেছিলাম তারা পারবে।

214
00:14:48,596 --> 00:14:51,931
- বাচ্চাদের সাথে কাজ করা,
যা সত্যিই পরিপূর্ণ হয়।

215
00:14:52,182 --> 00:14:55,393
আমি ফিরে পেতে চেষ্টা করব
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি আমি দুঃখিত

216
00:14:55,644 --> 00:14:58,938
ক্রিস্টেন: তাই আমি সবচেয়ে বেশি খরচ করছি
আমার সময় বিজ্ঞান পড়াচ্ছি, হে...

217
00:14:59,189 --> 00:15:02,942
...যেটা মজার কারণ
যে এমনকি আমার প্রধান ছিল না.

218
00:15:08,616 --> 00:15:10,325
[হাসি]

219
00:15:15,164 --> 00:15:16,956
এখন, এটা মজার.

220
00:15:20,377 --> 00:15:21,502
আরে, আপনি কি মনে করেন...?

221
00:15:21,921 --> 00:15:25,715
আমি আমন্ত্রণ জানালে এটা কি খুব অদ্ভুত হবে
ক্যারল আমাদের সাথে যোগ দিতে?

222
00:15:25,966 --> 00:15:28,051
কারণ সে এখন একা।

223
00:15:28,594 --> 00:15:30,386
এবং গর্ভবতী। এবং দু: খিত.

224
00:15:31,639 --> 00:15:33,014
- আমার ধারণা।
- তুমি কি নিশ্চিত?

225
00:15:33,265 --> 00:15:34,682
ধন্যবাদ ক্যারল

226
00:15:35,601 --> 00:15:37,185
আসতে চান এবং আমাদের সাথে যোগদান করতে চান?

227
00:15:37,394 --> 00:15:38,645
ওহ, না। আমি ভালো আছি।

228
00:15:38,896 --> 00:15:41,981
চলো, দাঁড়াও। এই মানুষগুলো
নিচে স্কুচ হবে. চলো।

229
00:15:42,358 --> 00:15:45,401
এখানে এসো।
আপনি বলছি স্কুচ হবে, আপনি না?

230
00:15:45,736 --> 00:15:48,655
এর স্কুচিং চেষ্টা করা যাক. চলো।

231
00:15:48,864 --> 00:15:50,990
রস: আসুন।
ক্যারল: আপনাকে ধন্যবাদ.

232
00:15:53,118 --> 00:15:56,204
উহ, ক্রিস্টেন রিগস, এটি ক্যারল উইলেট।

233
00:15:56,455 --> 00:15:58,915
- ক্যারল, ক্রিস্টেন।
- আপনি কিভাবে করবেন?

234
00:15:59,083 --> 00:16:01,417
উম... ওহ, ক্যারল ষষ্ঠ শ্রেণীতে পড়ায়।

235
00:16:01,835 --> 00:16:04,170
এবং, ওহ, ক্রিস্টেন...

236
00:16:07,508 --> 00:16:09,842
ক্রিস্টেন কিছু করে...

237
00:16:11,387 --> 00:16:13,096
...যে, যথেষ্ট মজার...

238
00:16:14,932 --> 00:16:16,391
...এমনকি তার মেজরও ছিল না।

239
00:16:20,729 --> 00:16:22,188
ফায়ারম্যান 1:
আমরা সেখানে কি পেয়েছি?

240
00:16:23,357 --> 00:16:25,441
এক টুকরো সিল্ক বক্সার শর্টস...

241
00:16:26,068 --> 00:16:27,694
...কিছু শুভেচ্ছা কার্ড...

242
00:16:28,362 --> 00:16:31,364
...কি দেখতে a
আধা পোড়া ছবি...

243
00:16:32,032 --> 00:16:34,534
বাহ, সেই লোকটির কেশ
প্রধানের চেয়ে

244
00:16:38,163 --> 00:16:41,499
আপনি জানেন, এটা সত্যিই একটি মজার গল্প
কিভাবে এই ঘটেছে.

245
00:16:41,750 --> 00:16:43,501
সব ঠিক আছে। ব্যাখ্যা করবেন না।

246
00:16:43,711 --> 00:16:46,838
এটা প্রথম প্রেমিক বনফায়ার না
আমরা নিয়ন্ত্রণের বাইরে যেতে দেখেছি।

247
00:16:49,550 --> 00:16:51,843
- আপনি আজ রাতে আমাদের তৃতীয় কল.
- সত্যি?

248
00:16:52,094 --> 00:16:55,179
নিশ্চিত। ভ্যালেন্টাইন আমাদের
বছরের ব্যস্ততম রাত।

249
00:16:58,684 --> 00:17:00,226
তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।

250
00:17:00,436 --> 00:17:01,936
এটা লোড হয়?

251
00:17:06,066 --> 00:17:08,234
ওহ, ছোট মিছরি হৃদয়.

252
00:17:09,653 --> 00:17:12,280
"চ্যান এবং জান চিরতরে।"

253
00:17:12,698 --> 00:17:14,824
আমি তাদের বিশেষ করেছিলাম.

254
00:17:18,620 --> 00:17:19,871
ঠিক আছে, জেনিস.

255
00:17:20,956 --> 00:17:21,998
জেনিস।

256
00:17:23,625 --> 00:17:24,751
আরে, জেনিস।

257
00:17:28,005 --> 00:17:30,214
দেখুন, আমার জন্য কোন উপায় নেই
তোমাকে এটা বলার জন্য

258
00:17:30,466 --> 00:17:33,009
অন্তত, কোন নতুন উপায় নেই
আমি তোমাকে এটা বলার জন্য

259
00:17:36,138 --> 00:17:38,931
আমি শুধু জিনিস মনে করি না
কাজ করতে যাচ্ছে

260
00:17:41,643 --> 00:17:42,852
ঠিক আছে।

261
00:17:46,774 --> 00:17:48,357
- এটা?
- হুম।

262
00:17:48,609 --> 00:17:52,195
কারণ আমি জানি যে এই
শেষ নয়।

263
00:17:54,281 --> 00:17:56,741
ওহ, না। আপনি দেখতে, আসলে, এটা.

264
00:17:56,992 --> 00:17:59,827
না, তা নয়। কারণ তুমি
এটা ঘটতে দেবে না।

265
00:18:00,079 --> 00:18:01,537
আপনি এখনও এটা জানেন না?

266
00:18:01,789 --> 00:18:04,957
আপনি আমাকে ভালবাসেন, চ্যান্ডলার বিং.

267
00:18:09,171 --> 00:18:10,755
ওহ, না, আমি না.

268
00:18:11,507 --> 00:18:14,258
তাহলে ভাবছেন কেন
আমরা একসাথে শেষ রাখা?

269
00:18:14,510 --> 00:18:16,344
নববর্ষে কে দাওয়াত দিল কে?

270
00:18:16,595 --> 00:18:19,472
ভ্যালেন্টাইন, কে কে জিজ্ঞেস করল
কার বিছানায়?

271
00:18:19,723 --> 00:18:22,141
- আমি করেছি, কিন্তু...
- তুমি আমাকে খুঁজে বেড়াও।

272
00:18:22,392 --> 00:18:27,522
আপনার আত্মার গভীর কিছু
কুয়াশার মত আমাকে ডাকে।

273
00:18:27,856 --> 00:18:31,651
জেনিস। জেনিস।

274
00:18:31,944 --> 00:18:34,237
তুমি আমাকে চাও। তোমার আমাকে দরকার।

275
00:18:34,530 --> 00:18:37,698
তুমি আমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবে না।

276
00:18:38,033 --> 00:18:39,575
এবং আপনি এটা জানেন.

277
00:18:39,952 --> 00:18:43,830
আপনি শুধু জানেন না আপনি এটা জানেন.

278
00:18:48,252 --> 00:18:49,335
দেখা হবে।

279
00:18:56,301 --> 00:18:57,510
আমাকে ডাকো।

280
00:19:06,103 --> 00:19:10,106
এটা সত্য নয়। আমি কখনো ডাকিনি
তোমার মা একটি উলভারিন

281
00:19:10,315 --> 00:19:12,859
তুমি তাই করেছিলে। আমি শপথ করছি।
আমি শপথ করছি...

282
00:19:16,780 --> 00:19:19,157
সে কতক্ষণ বাথরুমে ছিল?

283
00:19:19,366 --> 00:19:23,244
ওহ, আমার মনে হয় না সে বাথরুমে আছে।
তার কোট চলে গেছে।

284
00:19:23,579 --> 00:19:25,580
ওয়েল, সম্ভবত এটি সেখানে ঠান্ডা.

285
00:19:28,000 --> 00:19:31,169
হয়তো আমি প্রথম ডেট স্ক্রু আপ
আমি নয় বছরে পেয়েছিলাম।

286
00:19:31,420 --> 00:19:33,921
- এটা হতে পারে.
- ওহ ঈশ্বর।

287
00:19:35,215 --> 00:19:37,633
আপনি জানেন, এটি এখনও বেশ গরম।

288
00:19:42,389 --> 00:19:43,472
মাশরুম।

289
00:19:44,933 --> 00:19:46,017
হাসি.

290
00:19:47,060 --> 00:19:50,980
তারা সবাই এই মত হবে না.
কেউ কেউ রাতের খাবারের মাধ্যমেও থাকতে পারে।

291
00:19:51,815 --> 00:19:54,483
- আমি দুঃখিত। এটা মজার না.
- না, এটা শুধু...

292
00:19:55,235 --> 00:19:58,738
আচ্ছা, আপনি পুরোটা জানেন
আপনার জীবনের জিনিসের সাথে যোগ হচ্ছে?

293
00:19:58,989 --> 00:20:01,032
আচ্ছা, আমাকে কি করতে হবে?

294
00:20:01,491 --> 00:20:06,329
মানে, আচ্ছা, আমি এখানে বসে আছি
এই সুন্দর মহিলার সাথে...

295
00:20:06,580 --> 00:20:08,623
...এবং সে পুরোপুরি সুন্দর,
তুমি কি জানো?

296
00:20:08,874 --> 00:20:10,750
কিন্তু আছে...

297
00:20:12,044 --> 00:20:13,169
সেটাই।

298
00:20:14,213 --> 00:20:19,133
এবং, ওহ, তাহলে আমি এখানে তোমার সাথে কথা বলছি,
এবং এটা সহজ এবং এটা মজা.

299
00:20:19,384 --> 00:20:21,844
এবং আমাকে করতে হবে না...

300
00:20:22,262 --> 00:20:23,846
- আমি জানি।
- জানো?

301
00:20:27,976 --> 00:20:31,145
এখানে একটি বিদঘুটে চিন্তা আছে. উম, আহেম।

302
00:20:31,313 --> 00:20:35,107
- চলুন আপনি এবং আমি এটা আরেকটি শট দিতে.
- রস।

303
00:20:35,275 --> 00:20:37,568
না, না, আমি জানি তুমি কি বলবে।
আপনি একজন লেসবিয়ান।

304
00:20:39,780 --> 00:20:44,575
কিন্তু আপনি কি বলেন আমরা শুধু
আপাতত একপাশে রাখুন, আপনি জানেন?

305
00:20:44,826 --> 00:20:47,328
এর মধ্যে শুধু একটি পিন আটকানো যাক, ঠিক আছে?

306
00:20:47,579 --> 00:20:50,456
কারণ আমরা একসাথে দুর্দান্ত,
তুমি কি জানো?

307
00:20:50,707 --> 00:20:52,750
আপনি এটা অস্বীকার করতে পারবেন না.

308
00:20:53,794 --> 00:20:56,170
আর তাছাড়া তুমি আমার বাচ্চাকে নিয়ে যাচ্ছো।

309
00:20:56,421 --> 00:20:59,173
- মানে, এটা কতটা নিখুঁত?
- রস...

310
00:20:59,424 --> 00:21:02,343
তুমি বলতে থাকো যে,
কিন্তু এখানে কিছু আছে।

311
00:21:02,511 --> 00:21:03,552
আমি তোমাকে ভালোবাসি

312
00:21:11,853 --> 00:21:13,604
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

313
00:21:15,232 --> 00:21:16,941
- কিন্তু...
- না "কিন্তু।" না "কিন্তু।"

314
00:21:18,944 --> 00:21:22,113
আপনি সেই জিনিস জানেন
আমরা এখানে পিন দিয়ে রাখি?

315
00:21:25,033 --> 00:21:27,618
এটা পিন আউট নিতে সময়.

316
00:21:32,416 --> 00:21:33,457
হ্যাঁ।

317
00:21:34,084 --> 00:21:38,004
আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন। আমি জানি আপনি হবে.
সঠিক মহিলা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

318
00:21:38,255 --> 00:21:41,090
আপনার পক্ষে বলা সহজ।
আপনি ইতিমধ্যে একটি খুঁজে পেয়েছেন.

319
00:21:43,593 --> 00:21:46,470
আপনার যা দরকার তা হল একজন মহিলা যিনি পুরুষদের পছন্দ করেন
এবং আপনি সেট করা হবে.

320
00:21:50,726 --> 00:21:51,934
তার নয়।

321
00:22:03,155 --> 00:22:05,489
আমরা মাঝরাতে নামব।
তাহলে আমরা তোমাকে তুলে নিই না কেন?

322
00:22:05,657 --> 00:22:07,366
রাচেল: ঠিক আছে।
মনিকা: দারুণ।

323
00:22:08,076 --> 00:22:10,703
তো, উম, আপনি কি ট্রাক আনবেন?

324
00:22:13,206 --> 00:22:15,708
- আমি তোমাকে ঘণ্টা বাজাতে দেব।
- উহু!

325
00:22:15,876 --> 00:22:18,836
ফায়ারম্যান 1: আমরা পরে দেখা হবে.
ফায়ারম্যান 2: বাই। পরে দেখা হবে।

326
00:22:19,046 --> 00:22:20,755
ধন্যবাদ দেখা হবে।

327
00:22:21,006 --> 00:22:22,256
ওহ, আমার ঈশ্বর.

328
00:22:23,383 --> 00:22:25,092
দেখুন, আপনি সেখানে যান।

329
00:22:25,344 --> 00:22:27,720
- পরিস্কার কাজ করেছে.
মনিকা: তুমি ঠিকই বলেছ।

330
00:22:27,971 --> 00:22:29,430
তারা চমৎকার বলছি.

331
00:22:29,848 --> 00:22:32,058
তারা ফায়ারম্যান বলছি.

332
00:22:33,685 --> 00:22:36,020
ফায়ারম্যান 1: তুমি তাদের বলছ তুমি বিবাহিত?
ফায়ারম্যান 2: কোন উপায় নেই।

333
00:22:36,188 --> 00:22:38,439
আমার বান্ধবী জানে না।
আমি তাদের বলবো না।