1
00:00:10,844 --> 00:00:14,513
[রস থিম সং গায়
বিজোড় দম্পতি থেকে]

2
00:00:16,266 --> 00:00:18,976
[চ্যান্ডলার যোগ দেয়]

3
00:00:23,815 --> 00:00:26,692
[মনিকা এবং ফোবি যোগ দেন]

4
00:00:56,056 --> 00:00:58,057
[ থেকে থিম গাওয়া
আমি জেনির স্বপ্ন দেখি]

5
00:00:58,224 --> 00:00:59,975
না, না, আমাদের কাজ শেষ। আমরা শেষ, মানুষ.

6
00:01:49,400 --> 00:01:51,777
আন্টি সিলভ, চিৎকার বন্ধ কর।

7
00:01:51,945 --> 00:01:54,571
আমি শুধু বলছি,
আপনি যদি আমাকে নিরামিষ লাসাগনা বলতেন...

8
00:01:54,739 --> 00:01:57,366
...আমি নিরামিষ লাসাগনা তৈরি করতাম।

9
00:01:59,077 --> 00:02:00,911
ওয়েল, মাংস শুধুমাত্র প্রতি তৃতীয় স্তর.

10
00:02:01,079 --> 00:02:03,080
হয়তো আপনি স্ক্র্যাপ করতে পারেন.

11
00:02:03,581 --> 00:02:05,916
রস, আপনি সত্যিই পড়েছেন
এই সব শিশু বই?

12
00:02:06,084 --> 00:02:09,586
হ্যাঁ আপনি আমাকে নিচে নিমজ্জিত করতে পারে
যে কোনো নারীর জরায়ুর মাঝখানে...

13
00:02:09,754 --> 00:02:11,713
...কোন কম্পাস নেই...

14
00:02:11,881 --> 00:02:13,882
...এবং আমি সেভাবে আমার পথ খুঁজে পেতে পারি।

15
00:02:15,343 --> 00:02:16,593
ওহ, এই শান্ত.

16
00:02:16,761 --> 00:02:20,222
এটি বিশ্বের কিছু অংশে বলে
মানুষ আসলে প্লাসেন্টা খায়।

17
00:02:22,809 --> 00:02:24,977
আর আমরা দই দিয়ে শেষ করেছি।

18
00:02:26,688 --> 00:02:27,729
দুঃখিত।

19
00:02:28,439 --> 00:02:31,984
আন্টি সিলভ, আমি এটি একটি সুবিধা হিসাবে করেছি.
আমি একজন ক্যাটারার নই।

20
00:02:32,152 --> 00:02:35,279
তুমি আমার কাছে কি চাও
এক ডজন lasagnas সঙ্গে?

21
00:02:36,197 --> 00:02:38,574
সুন্দর কথা, আন্টি সিলভ.

22
00:02:39,033 --> 00:02:40,868
তুমি সেই মুখ দিয়ে আঙ্কেল ফ্রেডিকে চুমু দাও?

23
00:02:42,620 --> 00:02:44,121
আরে, রস, শোন।

24
00:02:44,289 --> 00:02:47,332
আপনি কি এই মুহূর্তে জানেন
আপনার বাচ্চা শুধু এত বড়?

25
00:02:47,500 --> 00:02:48,959
- এটা তোমার বাচ্চা।
- হে।

26
00:02:49,127 --> 00:02:50,502
[উচ্চ স্বরে]
হাই, বাবা.

27
00:02:50,670 --> 00:02:51,962
হ্যালো।

28
00:02:52,130 --> 00:02:53,714
তুমি আম্মুর সাথে থাকো না কেন?

29
00:02:56,342 --> 00:02:58,343
আম্মু কেমন করে বাঁচে
সেই অন্য মহিলার সাথে?

30
00:03:04,058 --> 00:03:06,185
একটি লেসবিয়ান কি?

31
00:03:10,315 --> 00:03:11,607
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলছি]

32
00:03:11,774 --> 00:03:14,568
মধু, আপনি এটা বলতে পারেন.
এটা Poconos. পোকোনোস

33
00:03:14,736 --> 00:03:18,197
এটি "নাক খোঁচা" এর মতো।

34
00:03:18,364 --> 00:03:19,823
আহ।

35
00:03:19,991 --> 00:03:23,160
একটি নাক খোঁচা.

36
00:03:24,579 --> 00:03:27,414
[একসঙ্গে]
ব্লা, ব্লা, ব্লা।

37
00:03:31,294 --> 00:03:34,254
- তাহলে কি আমি "পোকোনোস" শুনেছি?
- হ্যাঁ।

38
00:03:34,422 --> 00:03:36,673
আমার বোন আমাদের তার জায়গা দিচ্ছে
সপ্তাহান্তের জন্য

39
00:03:36,841 --> 00:03:39,343
উঃ-হু। প্রথম সপ্তাহান্তে একসাথে দূরে।

40
00:03:39,510 --> 00:03:42,012
- হ্যাঁ, এটা একটা বড় পদক্ষেপ।
রাশেল: আমি জানি।

41
00:03:42,889 --> 00:03:44,431
এটা শুধু একটি সপ্তাহান্তে. বড় চুক্তি.

42
00:03:44,599 --> 00:03:47,434
এটা কি নিছক ঝাঁকুনি হওয়ার কথা ছিল না,
হাহ?

43
00:03:47,602 --> 00:03:49,519
এটা কি উচিত নয়...

44
00:03:49,687 --> 00:03:51,396
...এতক্ষণে প্রবাহিত?

45
00:03:52,148 --> 00:03:54,274
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা "ফ্লিং" জিনিসটি অতিক্রম করছি।

46
00:03:54,442 --> 00:03:56,235
আমি জিনিস অনুভব করছি
আমি শুধু পড়েছি...

47
00:03:56,402 --> 00:03:58,237
...ড্যানিয়েল স্টিলের বইগুলিতে, আপনি জানেন?

48
00:03:58,404 --> 00:04:01,448
মানে, আমি যখন তার সাথে থাকি,
আমি সম্পূর্ণরূপে, সম্পূর্ণরূপে...

49
00:04:01,616 --> 00:04:04,368
বমি বমি ভাব। আমি শারীরিকভাবে বমি বমি করছি.

50
00:04:05,453 --> 00:04:08,664
আমি কি করতে অনুমিত করছি, হাহ?
lmmigration কল?

51
00:04:09,832 --> 00:04:11,625
আমি lmmigration কল করতে পারে.

52
00:04:18,132 --> 00:04:21,718
আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি
তাদের ছোট শিশুর জুতা দিয়ে...

53
00:04:21,886 --> 00:04:26,014
...এবং তাদের ছোট শিশুর পায়ের আঙ্গুল
এবং তাদের ছোট হাত...

54
00:04:26,182 --> 00:04:28,308
ঠিক আছে, আপনাকে এটি বন্ধ করতে হবে...

55
00:04:28,476 --> 00:04:29,685
... চিরকাল

56
00:04:35,233 --> 00:04:36,566
[গলা পরিষ্কার করে]

57
00:04:39,779 --> 00:04:41,613
একটি নতুন টেবিল প্রয়োজন.

58
00:04:41,990 --> 00:04:43,448
আপনি মনে করেন?

59
00:04:48,204 --> 00:04:49,871
[দরজায় নক করা]

60
00:04:50,540 --> 00:04:52,958
ক্যারল: আরে, হে, হে। ভিতরে আসুন।
- আরে। হ্যালো।

61
00:04:53,126 --> 00:04:54,710
বই নিয়ে এসেছি...

62
00:04:54,877 --> 00:04:57,254
...এবং মনিকা তার ভালবাসা পাঠায়
এই lasagna বরাবর.

63
00:04:57,422 --> 00:04:59,006
ওহ, দারুণ।

64
00:04:59,549 --> 00:05:02,509
এটা কি নিরামিষ?
কারণ সুসান মাংস খায় না।

65
00:05:04,679 --> 00:05:07,347
আমি এটা যে বেশ নিশ্চিত. হ্যাঁ।

66
00:05:08,891 --> 00:05:11,810
তাই আজ আমনিওর ফল পেলাম।

67
00:05:11,978 --> 00:05:13,312
ওহ, বলুন। সবকিছু কি?

68
00:05:13,479 --> 00:05:14,938
সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ সুস্থ।

69
00:05:15,106 --> 00:05:17,691
- ওহ, দারুণ। যে মহান.
- হা হা।

70
00:05:19,027 --> 00:05:20,319
আহ।

71
00:05:21,571 --> 00:05:25,365
আরে। তুমি আর সুসান কবে
Huey লুইসের সাথে দেখা?

72
00:05:25,533 --> 00:05:27,993
ওহ, আমাদের বন্ধু তানিয়া।

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,963
অবশ্যই এটা তোমার বন্ধু তানিয়া।

74
00:05:42,300 --> 00:05:43,717
আপনি যৌন সম্পর্কে জানতে চান না?

75
00:05:44,552 --> 00:05:46,094
যৌনতা?

76
00:05:47,263 --> 00:05:51,683
হ্যাঁ, আমার যথেষ্ট সমস্যা হচ্ছে
আপনার এবং সুসানের ছবি একসাথে।

77
00:05:51,851 --> 00:05:53,477
কিন্তু যখন তুমি তানিয়াকে নিক্ষেপ কর...

78
00:05:53,644 --> 00:05:54,853
[হাৎকার]

79
00:05:57,023 --> 00:05:59,441
শিশুর লিঙ্গ, রস.

80
00:06:00,902 --> 00:06:02,778
ওহ. বাচ্চার লিঙ্গ জানেন?

81
00:06:02,945 --> 00:06:04,488
- হুহ.
- ওহ, ওহ, ওহ!

82
00:06:05,156 --> 00:06:06,990
- তুমি কি জানতে চাও?
- না, না, না।

83
00:06:07,158 --> 00:06:09,368
না, আমি জানতে চাই না।
একেবারে না।

84
00:06:09,535 --> 00:06:12,287
না, আমি মনে করি আপনার জানা উচিত নয় যতক্ষণ না
তুমি নিচে তাকাও...

85
00:06:12,455 --> 00:06:14,498
...এবং দেখুন, "ওহ, এটা আছে।"

86
00:06:15,208 --> 00:06:16,750
বা হয় না।

87
00:06:18,294 --> 00:06:21,797
- ওহ। হ্যালো, রস.
- সুসান।

88
00:06:21,964 --> 00:06:23,507
তাই?

89
00:06:23,674 --> 00:06:25,008
তাই শুনেছেন?

90
00:06:25,176 --> 00:06:27,302
হ্যাঁ, আমরা করেছি। সবকিছু ঠিক আছে।

91
00:06:27,470 --> 00:06:30,305
ওহ, যে খুব শান্ত.

92
00:06:31,432 --> 00:06:32,933
ক্যারল:
এটা সত্যিই হয়. হা, হা।

93
00:06:33,101 --> 00:06:34,309
আমরা কি জানি?

94
00:06:34,477 --> 00:06:37,229
- আমরা অবশ্যই করি। এটি একটি হতে যাচ্ছে...
- আরে, আরে!

95
00:06:37,397 --> 00:06:38,939
হো, হো! হ্যালো?

96
00:06:39,107 --> 00:06:41,691
দেখুন, একজন লোক যে জানতে চায় না
এখানে দাঁড়িয়ে

97
00:06:41,984 --> 00:06:46,822
ওহ. হা, হা। আহ, আচ্ছা, এটা কি
আমরা ভেবেছিলাম এটা হবে?

98
00:06:47,323 --> 00:06:49,241
- হুম।
-আহ!

99
00:06:53,538 --> 00:06:55,080
কি?

100
00:06:55,248 --> 00:06:58,417
ঠিক আছে, আমরা কি ভেবেছিলাম এটা হতে চলেছে?
না, না, না।

101
00:06:58,584 --> 00:07:00,794
আমি জানতে চাই না।
জানতে চাই না। ঠিক আছে।

102
00:07:00,962 --> 00:07:02,921
আপনি জানেন, আমার সম্ভবত যাওয়া উচিত।

103
00:07:03,464 --> 00:07:06,591
- আচ্ছা, বইগুলোর জন্য ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই। ঠিক আছে।

104
00:07:10,138 --> 00:07:11,304
সুসান।

105
00:07:16,727 --> 00:07:21,064
ঠিক আছে, আমরা প্রথমে কাকে কল করব?
তোমার লোক নাকি দেব আর রোনা?

106
00:07:21,232 --> 00:07:22,315
[দরজা বুজার]

107
00:07:24,986 --> 00:07:26,027
হ্যালো?

108
00:07:26,195 --> 00:07:27,612
রস [ইন্টারকম ওভার]:
উহ...

109
00:07:28,364 --> 00:07:30,782
কিছু মনে করবেন না। আমি জানতে চাই না.

110
00:07:31,909 --> 00:07:35,036
ঠিক আছে, তাই শুধু কারণ এটা আমার টেবিল ছিল,
আমি কি একটি নতুন কিনতে হবে?

111
00:07:35,204 --> 00:07:36,955
এটাই নিয়ম।

112
00:07:37,999 --> 00:07:39,833
কি নিয়ম? কোন নিয়ম নেই।

113
00:07:40,001 --> 00:07:41,543
যদি কিছু হয়, আপনি আমাকে একটি টেবিল ঋণী.

114
00:07:41,961 --> 00:07:45,088
- তুমি সেখানে কিভাবে এলে?
- আমি বিশ্বাস করি আসবাবের এই টুকরোটি ভাল ছিল...

115
00:07:45,256 --> 00:07:47,966
...আপনার সামান্য প্রাতঃরাশের দুঃসাহসিক কাজ পর্যন্ত
অ্যাঞ্জেলা ডেলভেসিওর সাথে।

116
00:07:48,843 --> 00:07:49,926
আপনি যে সম্পর্কে জানতেন?

117
00:07:50,094 --> 00:07:51,761
আপনি তৈরি ইমপ্রেশন
মাখনের মধ্যে...

118
00:07:51,929 --> 00:07:53,680
...কল্পনা একটু বাকি.

119
00:07:55,308 --> 00:07:57,100
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা এটা বিভক্ত হলে কিভাবে?

120
00:07:58,186 --> 00:08:00,187
আপনি কি মানে, মত, এটা একসঙ্গে কিনতে?

121
00:08:00,521 --> 00:08:01,605
হ্যাঁ।

122
00:08:01,772 --> 00:08:03,982
আপনি কি মনে করেন আমরা প্রস্তুত
যে মত কিছু জন্য?

123
00:08:05,151 --> 00:08:07,110
- কেন নয়?
- আচ্ছা, এটা একটা বড় অঙ্গীকার মাত্র।

124
00:08:07,278 --> 00:08:09,821
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমাদের একজন
বাইরে যেতে চান?

125
00:08:10,114 --> 00:08:12,157
- কেন, তুমি বাইরে যাচ্ছ?
- আমি বাইরে যাচ্ছি না।

126
00:08:12,325 --> 00:08:14,409
তুমি আমাকে বলবে যদি তুমি চলে যাও,
ঠিক?

127
00:08:14,577 --> 00:08:19,372
- হ্যাঁ, ঠিক তাই, আমার শেষ রুমমেটের সাথে...
- ওহ, আমি কিপ সম্পর্কে সব জানি।

128
00:08:19,540 --> 00:08:22,417
আমরা একসাথে একটি হিবাচি কিনলাম,
তারপর সে পালিয়ে বিয়ে করে...

129
00:08:22,585 --> 00:08:23,877
...এবং জিনিসগুলি বেশ কুৎসিত হয়েছে।

130
00:08:24,921 --> 00:08:27,005
তাই আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করা যাক.

131
00:08:27,215 --> 00:08:28,798
কিপ কি আমার চেয়ে ভালো রুমমেট ছিল?

132
00:08:29,800 --> 00:08:31,551
ওহ, এমন করো না।

133
00:08:37,850 --> 00:08:39,809
আপনি কিছু পরিবর্তন পেয়েছেন
আপনার সময়সূচীতে।

134
00:08:39,977 --> 00:08:43,396
আপনার 4:00 ভেষজ ম্যাসেজ
4:30 ফিরে ঠেলে দেওয়া হয়েছে.

135
00:08:43,564 --> 00:08:46,566
এবং মিসেস সামারফিল্ড
তার 5:30 shiatsu বাতিল.

136
00:08:46,734 --> 00:08:48,026
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

137
00:08:48,194 --> 00:08:50,237
ওহ. এখানে আপনার 3:00 আসে.

138
00:08:50,404 --> 00:08:53,240
আমি শব্দ করতে চাই না
অপেশাদার, কিন্তু, ইয়াম।

139
00:08:56,077 --> 00:08:57,452
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলছি]

140
00:08:57,745 --> 00:09:01,331
ওহ. পাওলো। হাই
আপনি এখানে কি করছেন?

141
00:09:02,124 --> 00:09:07,379
ওহ, রাচেলা আমাকে বলুন...

142
00:09:07,547 --> 00:09:08,880
...ম্যাসেজ?

143
00:09:09,048 --> 00:09:11,716
হ্যাঁ, ঠিক আছে, রাচেলা ঠিকই বলেছে। হ্যাঁ।

144
00:09:12,635 --> 00:09:14,010
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলছি]

145
00:09:15,888 --> 00:09:16,972
ওহ.

146
00:09:17,139 --> 00:09:19,766
ঠিক আছে, আমি জানি না তুমি কি বললে,
তাই চলুন শুরু করা যাক।

147
00:09:20,726 --> 00:09:24,271
আহ, আমি, আহ...

148
00:09:24,438 --> 00:09:26,523
... নগ্ন হচ্ছে?

149
00:09:26,691 --> 00:09:28,108
উম, এটা সত্যিই আপনার সিদ্ধান্ত.

150
00:09:28,609 --> 00:09:31,236
মানে, কিছু লোক পছন্দ করে,
তুমি জানো, খুলে ফেলতে...

151
00:09:31,404 --> 00:09:34,364
ওহ, উফ! নগ্ন হওয়া।

152
00:09:35,283 --> 00:09:38,618
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি জানতে চান না.
মানে জানতে পারিনি।

153
00:09:38,786 --> 00:09:42,372
মানে, ডাক্তার যদি জানেন,
এবং ক্যারল জানে, এবং সুসান জানে...

154
00:09:42,540 --> 00:09:44,416
আর মনিকা জানে।

155
00:09:44,709 --> 00:09:47,002
হে. আপনি কিভাবে পারে?
আমিও জানি না।

156
00:09:47,169 --> 00:09:51,131
ক্যারল লাসাগনার জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানাতে ফোন করেছিল।
আমি জিজ্ঞেস করলাম। সে আমাকে বলেছে.

157
00:09:51,299 --> 00:09:52,757
তাই, এটা কি হতে যাচ্ছে?

158
00:09:52,925 --> 00:09:54,301
ছিঃ

159
00:09:54,969 --> 00:09:57,804
হুহ? ওহ, দারুণ।
এখন সে জানে আর আমি জানি না।

160
00:09:57,972 --> 00:10:00,473
আমি দুঃখিত আমি শুধু উত্তেজিত
খালা হওয়ার বিষয়ে।

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,392
অথবা একজন চাচা।

162
00:10:07,398 --> 00:10:09,566
গ্রুপ:
আরে, ফোবি। আরে, ফিবস।

163
00:10:09,734 --> 00:10:11,234
ফাইন।

164
00:10:13,988 --> 00:10:16,072
- ফোবি, কি ব্যাপার?
- কিছু না। আমি দুঃখিত

165
00:10:16,240 --> 00:10:18,074
আমি শুধু... আমি অসহায়।

166
00:10:18,242 --> 00:10:20,410
আরে, আমরা কি পেতে পারি
এখানে কিছু ক্যাপুচিনো?

167
00:10:22,038 --> 00:10:23,872
ওহ, ঠিক। যে আমি.

168
00:10:25,249 --> 00:10:28,418
আরে, চ্যান্ডলার।
যে টেবিল প্লেস 7 এ বন্ধ হয়. চলুন.

169
00:10:28,586 --> 00:10:29,753
ফাইন।

170
00:10:30,212 --> 00:10:33,131
ফোবি। এটা কি?

171
00:10:34,383 --> 00:10:38,053
- আপনি পাওলো জানেন?
- আমি তার কাজের সাথে পরিচিত, হ্যাঁ.

172
00:10:39,263 --> 00:10:40,513
দেখো, সে আমার উপর একটা নড়াচড়া করেছে।

173
00:10:40,681 --> 00:10:43,767
- হু আগামীকাল দোকান খোলা থাকবে।
- এখানে আরো কফি, দয়া করে.

174
00:10:50,691 --> 00:10:52,275
আচ্ছা, কি হয়েছে?

175
00:10:52,443 --> 00:10:54,319
আচ্ছা, সে ম্যাসেজের জন্য এসেছিল...

176
00:10:54,487 --> 00:10:56,446
...এবং পর্যন্ত সবকিছু ঠিক ছিল...

177
00:10:59,992 --> 00:11:01,034
[গ্রুপ কাঁপানো]

178
00:11:01,202 --> 00:11:02,494
- মাই গড।
- তুমি কি নিশ্চিত?

179
00:11:04,205 --> 00:11:05,413
ওহ, হ্যাঁ। আমি নিশ্চিত.

180
00:11:10,294 --> 00:11:14,005
এবং হঠাৎ তার হাত
সমস্যা আর ছিল না।

181
00:11:18,386 --> 00:11:19,427
এটা ছিল?

182
00:11:19,595 --> 00:11:22,097
ওহ, বয় স্কাউটস
ওখানে ক্যাম্প করতে পারত।

183
00:11:22,598 --> 00:11:23,765
গ্রুপ:
ওহ

184
00:11:24,225 --> 00:11:26,768
- "ওহ," কি?
- মা থারম্যান।

185
00:11:26,936 --> 00:11:28,103
- ওহ।
- অভিনেত্রী।

186
00:11:28,270 --> 00:11:30,063
উমা থারম্যান!

187
00:11:31,023 --> 00:11:32,732
ধন্যবাদ, রাচ.

188
00:11:34,652 --> 00:11:36,611
- তুমি কি করবে?
- তোমাকে তাকে বলতে হবে।

189
00:11:36,779 --> 00:11:39,531
তাকে বলতে হবে।
বন্ধু হিসেবে এটা আপনার নৈতিক দায়িত্ব...

190
00:11:39,699 --> 00:11:43,076
...একজন নারী হিসেবে। আমি মনে করি এটি একটি নারীবাদী সমস্যা।
বলছি? বলছি?

191
00:11:43,244 --> 00:11:45,120
ওহ, হ্যাঁ, আপনাকে তাকে বলতে হবে।

192
00:11:45,287 --> 00:11:46,788
নারীবাদী সমস্যা? সেখানেই গিয়েছিলাম।

193
00:11:48,833 --> 00:11:50,083
সে আমাকে ঘৃণা করবে।

194
00:11:50,251 --> 00:11:51,710
হ্যাঁ, ভাল।

195
00:11:59,301 --> 00:12:01,428
আপনি একটি বাছাই করবেন? শুধু একটি বাছাই.

196
00:12:01,595 --> 00:12:02,929
এখানে, কিভাবে যে এক?

197
00:12:03,681 --> 00:12:05,682
এটি বহিঃপ্রাঙ্গণের আসবাবপত্র।

198
00:12:06,142 --> 00:12:10,645
তাহলে কি? যেন মানুষ আসবে
এবং ভাবুন, "ওহ, আমি আবার বাইরে আছি।"

199
00:12:10,813 --> 00:12:12,105
ফাইন।

200
00:12:12,523 --> 00:12:14,232
পাখিদের কি হবে?

201
00:12:15,651 --> 00:12:17,360
আমি জানি না পাখি শুধু বলে না:

202
00:12:17,528 --> 00:12:20,196
"হ্যালো, এখানে বসো। কিছু খাও।"

203
00:12:21,282 --> 00:12:22,782
তুমি একটা বেছে নাও।

204
00:12:22,950 --> 00:12:24,325
লেডিবগ সম্পর্কে কিভাবে?

205
00:12:24,493 --> 00:12:28,705
ওহ, পাখিদের কথা ভুলে যাও,
কিন্তু বড় লাল পোকা সূক্ষ্ম ডাইনিং সুপারিশ?

206
00:12:29,290 --> 00:12:31,207
ফাইন। আপনি কি পাখি চান?
পাখি পান.

207
00:12:31,375 --> 00:12:33,251
সেরকম না, করব না।

208
00:12:36,547 --> 00:12:37,839
কিপ পাখি পছন্দ করত.

209
00:12:48,559 --> 00:12:50,518
- আরে।
- হাই, ফিবস।

210
00:12:50,936 --> 00:12:51,978
আপনি কি সরে যাচ্ছেন?

211
00:12:52,146 --> 00:12:54,189
না, এগুলো সব আমার স্যুটকেস নয়।

212
00:12:54,356 --> 00:12:56,107
এটা পাওলোর।

213
00:12:56,275 --> 00:12:57,734
উম...

214
00:12:58,360 --> 00:13:01,571
উম, রাহেল, আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

215
00:13:02,281 --> 00:13:04,365
ভাল, নিশ্চিত. যদিও এক সেকেন্ডের জন্য...

216
00:13:04,533 --> 00:13:06,785
...কারণ পাওলো তার শেষের পথে।
- ওহ।

217
00:13:07,828 --> 00:13:09,954
ঠিক আছে। উম...

218
00:13:10,664 --> 00:13:11,956
ঠিক আছে।

219
00:13:12,124 --> 00:13:13,416
উম...

220
00:13:14,502 --> 00:13:15,585
- ওহ, ফিবস...
- হুম, ঠিক আছে।

221
00:13:16,420 --> 00:13:21,174
উম, আহেম। আমরা একে অপরকে চিনি না
যে দীর্ঘ সময়ের জন্য।

222
00:13:21,342 --> 00:13:24,177
এবং, উম, তিনটি জিনিস আছে
আমার সম্পর্কে আপনার জানা উচিত।

223
00:13:24,720 --> 00:13:27,764
এক, আমার বন্ধুরা সবচেয়ে বেশি
আমার জীবনের গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।

224
00:13:29,183 --> 00:13:31,351
দুই, আমি কখনো মিথ্যা বলি না।

225
00:13:31,811 --> 00:13:35,480
এবং তিন, আমি সেরাটা করি
বিশ্বের ওটমিল-কিশমিশ কুকিজ.

226
00:13:38,359 --> 00:13:41,110
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, Pheebs.

227
00:13:45,950 --> 00:13:47,992
মিম, মাই গড।

228
00:13:49,203 --> 00:13:51,329
কেন আমি আগে কখনও এই স্বাদ না?

229
00:13:51,497 --> 00:13:52,789
ওহ, আমি সেগুলি খুব বেশি তৈরি করি না...

230
00:13:52,957 --> 00:13:55,416
...কারণ আমি এটাকে ন্যায্য মনে করি না
অন্যান্য কুকিজ.

231
00:13:59,421 --> 00:14:00,922
আহেম, ঈশ্বর।

232
00:14:01,090 --> 00:14:05,635
ওয়েল, আপনি ঠিক. এগুলোই সেরা
ওটমিল-কিশমিশ কুকিজ আমি কখনও করেছি.

233
00:14:05,803 --> 00:14:09,556
- যা প্রমাণ করে আমি কখনো মিথ্যা বলি না।
- আমি মনে করি আপনি না.

234
00:14:09,974 --> 00:14:11,307
পাওলো আমার দিকে একটা পাস দিল।

235
00:14:14,645 --> 00:14:16,354
তাই, আপনি কি মনে করেন?

236
00:14:16,522 --> 00:14:18,773
আমি মনে করি এটি সবচেয়ে সুন্দর টেবিল
আমি কখনও দেখেছি.

237
00:14:18,941 --> 00:14:20,400
আমি জানি।

238
00:14:20,568 --> 00:14:23,611
তাই কিভাবে এই কাজ করে? ব্যালেন্স করব
এই ছোট মাথায় প্লেট?

239
00:14:23,779 --> 00:14:26,197
কে পাত্তা দেয়? আমরা বেসিনে খাব।
চলো।

240
00:14:28,617 --> 00:14:29,617
মাথা আপ, রস.

241
00:14:30,244 --> 00:14:32,662
স্কোর! তুমি চুষবে।

242
00:14:35,749 --> 00:14:37,500
তুমি ঠিক আছো?

243
00:14:40,254 --> 00:14:41,462
আমার কিছু দুধ লাগবে।

244
00:14:43,924 --> 00:14:45,633
আমি দুধ পেয়েছি.

245
00:14:50,848 --> 00:14:52,056
এখানে আপনি যান.

246
00:15:00,232 --> 00:15:01,733
ভালো?

247
00:15:03,402 --> 00:15:04,861
না.

248
00:15:07,072 --> 00:15:09,782
উফ! আমি খুব বোকা বোধ.

249
00:15:10,117 --> 00:15:12,201
আমি অন্য দিনের কথা ভাবি,
আপনার সাথে, আপনি জানেন.

250
00:15:12,369 --> 00:15:16,164
আর আমি ছিলাম সব,
"ওহ, পাওলো। সে খুব ভালো।

251
00:15:16,332 --> 00:15:18,625
সে আমাকে খুব অনুভব করে..." উফ!

252
00:15:18,792 --> 00:15:20,376
ঈশ্বর

253
00:15:20,544 --> 00:15:24,255
আমি খুব বিব্রত.

254
00:15:24,423 --> 00:15:25,840
আমি সেই একজন যার উপর সে আঘাত করেছে।

255
00:15:26,008 --> 00:15:28,134
আমি তাকে তোমার উপর ছেড়ে দিয়েছি।
আমি যদি তার সাথে দেখা না করতাম...

256
00:15:28,302 --> 00:15:29,719
...এটা কখনই হতো না।

257
00:15:29,887 --> 00:15:32,013
- আমি খুব দুঃখিত.
- না, আমি দুঃখিত।

258
00:15:32,181 --> 00:15:33,431
উভয়:
না, আমি দুঃখিত।

259
00:15:33,599 --> 00:15:34,974
ওহ, অপেক্ষা করুন। ওহ.

260
00:15:35,142 --> 00:15:37,393
- আমরা কিসের জন্য দুঃখিত?
- আমি জানি না।

261
00:15:37,561 --> 00:15:39,604
ঠিক। সে শূকর।

262
00:15:39,772 --> 00:15:42,482
- এমন শূকর।
- ওহ, ঈশ্বর, সে এমন একটি শূকর।

263
00:15:42,650 --> 00:15:46,235
- ওহ, সে একটি বড় জঘন্য শূকরের মত...
- হ্যাঁ, একটা...

264
00:15:46,403 --> 00:15:48,738
- শুয়োরের মানুষ।
- হ্যাঁ, ভালো। ঠিক আছে।

265
00:15:53,035 --> 00:15:55,995
ওহ, কিন্তু তিনি আমার শূকর মানুষ ছিল.

266
00:15:57,331 --> 00:15:59,832
আমি এটা কিভাবে দেখলাম না?

267
00:16:01,001 --> 00:16:02,794
ওহ, আমি জানি!

268
00:16:05,381 --> 00:16:06,881
কারণ...

269
00:16:07,383 --> 00:16:08,925
...সে সুন্দর।

270
00:16:09,093 --> 00:16:10,760
এবং তিনি কমনীয়.

271
00:16:10,928 --> 00:16:13,554
- আর যখন সে তোমার দিকে তাকায়...
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, ফিবস।

272
00:16:13,722 --> 00:16:15,223
শেষ।

273
00:16:16,809 --> 00:16:18,935
উঃ ঈশ্বর

274
00:16:20,771 --> 00:16:22,939
আমার কি তোমাকে বলা উচিত ছিল না?

275
00:16:23,607 --> 00:16:26,943
না, বিশ্বাস করো,
এটা অনেক ভালো যে আমি জানি.

276
00:16:30,155 --> 00:16:34,450
উহ, আমি আগে এটা ভাল পছন্দ.
এটা ভাল ছিল.

277
00:16:50,926 --> 00:16:52,176
আমি মনে করি সে এটি বেশ ভালভাবে নিয়েছে।

278
00:16:52,886 --> 00:16:54,887
আপনি জানেন, পাওলো সেখানে আছে
এই মুহূর্তে, তাই...

279
00:16:55,055 --> 00:16:57,348
হ্যাঁ, আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত
এবং দেখুন সে ঠিক আছে কিনা।

280
00:16:57,516 --> 00:16:59,517
মাত্র এক সেকেন্ড।

281
00:16:59,852 --> 00:17:02,603
- হু! স্কোর।
- খেলা। আমাদের

282
00:17:02,771 --> 00:17:04,022
হ্যাঁ।

283
00:17:05,482 --> 00:17:06,899
চলো, ফিবস।

284
00:17:07,067 --> 00:17:08,234
হু

285
00:17:08,402 --> 00:17:11,279
আচ্ছা, মনে হচ্ছে, আহ,
আমরা আপনার নিতম্ব লাথি.

286
00:17:11,447 --> 00:17:12,697
না, না। তিনি আমাদের নিতম্ব লাথি.

287
00:17:12,865 --> 00:17:15,491
আপনি অলিম্পিক হতে পারে
"দাঁড়িয়ে আছে" দল।

288
00:17:15,951 --> 00:17:17,160
চলো। একের উপর দুই.

289
00:17:17,411 --> 00:17:20,079
আপনি এখনও এখানে কি করছেন?
সে শুধু লোকটির সাথে ব্রেক আপ করেছে।

290
00:17:20,247 --> 00:17:21,581
আপনার ঢোকার সময় এসেছে।

291
00:17:23,083 --> 00:17:24,500
কি? এখন?

292
00:17:24,668 --> 00:17:26,294
হ্যাঁ। এখন আপনি swoop যখন.

293
00:17:26,462 --> 00:17:28,296
আপনি নিশ্চিত করতে হবে
যে যখন পাওলো বাইরে চলে যায়...

294
00:17:28,464 --> 00:17:30,173
...প্রথম লোকটি রাহেল আপনাকে দেখেছে।

295
00:17:30,340 --> 00:17:32,842
সে জানতে পেরেছে
যে আপনি সবকিছু তিনি নন.

296
00:17:33,010 --> 00:17:34,969
তুমি... বিরোধী পাওলোর মতো।

297
00:17:36,930 --> 00:17:38,681
আমার ক্যাথলিক বন্ধু ঠিক।

298
00:17:39,308 --> 00:17:41,350
সে বিরক্ত। আপনি তার জন্য আছে.

299
00:17:41,518 --> 00:17:44,729
তুমি টুকরোগুলো তুলে নাও,
এবং তারপর আপনি প্রবেশ করুন:

300
00:17:44,897 --> 00:17:47,273
রসের যুগ।

301
00:17:53,072 --> 00:17:54,280
[পাওলো ইতালীয় ভাষায় কথা বলছেন]

302
00:17:54,448 --> 00:17:55,448
রাচেল:
এই দেখ? দেখি?

303
00:17:55,616 --> 00:17:57,116
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলছি]

304
00:18:00,370 --> 00:18:02,246
- কেমন চলছে?
মনিকা: তাকাবেন না।

305
00:18:02,414 --> 00:18:04,874
সে সবেমাত্র নিক্ষেপ শেষ করেছে
ব্যালকনি থেকে তার জামাকাপড়.

306
00:18:05,042 --> 00:18:07,376
এখন শুধু অঙ্গভঙ্গি অনেক আছে
এবং হাত-দোলাচ্ছে।

307
00:18:07,544 --> 00:18:11,214
ঠিক আছে, যে হয়, "আপনি কিভাবে পারেন?"
অথবা "বিশাল স্তন।"

308
00:18:13,175 --> 00:18:14,675
এখানে সে আসে।

309
00:18:23,644 --> 00:18:27,313
আহ, আমি, আহ...

310
00:18:27,481 --> 00:18:28,773
...বিদায় জানাতে।

311
00:18:29,149 --> 00:18:30,983
ওহ, ঠিক আছে, বাই-বাই।

312
00:18:34,154 --> 00:18:35,696
পাওলো।

313
00:18:35,864 --> 00:18:39,283
তুমি রাহেলার সাথে যা করেছ তার জন্য আমি তোমাকে সত্যিই ঘৃণা করি।
কিন্তু আমার কাছে এখনও এর মধ্যে পাঁচটি আছে...

314
00:18:39,451 --> 00:18:42,453
...তাই এটি 375 এ গরম করুন
পনির বুদবুদ পর্যন্ত.

315
00:18:44,373 --> 00:18:45,998
[ইতালীয় ভাষায় কথা বলছি]

316
00:18:47,417 --> 00:18:48,918
পাওলো, আমি শুধু তোমাকে বলতে চাই...

317
00:18:49,086 --> 00:18:53,005
...এবং আমি মনে করি আমি কথা বলব
সবার জন্য যখন আমি বলি...

318
00:18:58,762 --> 00:19:00,847
ফোবি:
ওহ. শুধু তার দিকে তাকান।

319
00:19:01,014 --> 00:19:04,016
ওহ, বন্ধুরা, আমি সত্যিই আমাদের মধ্যে একজনকে মনে করি
সেখানে যেতে হবে...

320
00:19:04,184 --> 00:19:06,060
...তাই সে অভিভূত হয় না।
- ওহ, ঠিক আছে।

321
00:19:06,228 --> 00:19:08,938
এবং আমি সত্যিই মনে করি এটা আমার হওয়া উচিত.

322
00:19:22,035 --> 00:19:23,828
উভয়:
আরে।

323
00:19:25,581 --> 00:19:26,998
আপনি ঠিক আছে?

324
00:19:27,457 --> 00:19:30,585
ওহ. আমি ভাল হয়েছে.

325
00:19:32,171 --> 00:19:33,588
[দীর্ঘশ্বাস]

326
00:19:34,506 --> 00:19:35,631
এখানে আসুন।

327
00:19:42,973 --> 00:19:44,265
শোন...

328
00:19:44,433 --> 00:19:46,893
...তুমি তার চেয়ে অনেক ভালো প্রাপ্য।

329
00:19:47,060 --> 00:19:49,645
আপনি জানেন? মানে, তুমি...

330
00:19:50,314 --> 00:19:53,983
আপনার পরিচিত একজন লোকের সাথে থাকা উচিত
তার কি আছে যখন সে তোমার আছে।

331
00:19:55,861 --> 00:19:56,944
রস...

332
00:19:57,988 --> 00:19:59,238
কি?

333
00:19:59,990 --> 00:20:02,617
আমি বলছি খুব অসুস্থ.

334
00:20:03,327 --> 00:20:05,411
আমি অন্য লোকের দিকে তাকাতে চাই না।

335
00:20:05,579 --> 00:20:07,914
আমি অন্য লোকের কথা ভাবতে চাই না।

336
00:20:08,081 --> 00:20:11,292
আমি অন্য লোকের কাছেও থাকতে চাই না।

337
00:20:11,460 --> 00:20:12,877
[রাচেল দীর্ঘশ্বাস]

338
00:20:14,588 --> 00:20:15,963
হুহ.

339
00:20:18,759 --> 00:20:21,886
- রস, আপনি খুব মহান.
- ওহ, হা, হা।

340
00:20:32,314 --> 00:20:34,857
মনিকাঃ তুমি ঠিক আছো তো?
ফোবি: তুমি ঠিক আছো?

341
00:20:35,025 --> 00:20:36,692
মাঝারি। হে.

342
00:20:36,860 --> 00:20:39,362
- কোন কুকি বাকি আছে?
- হ্যাঁ।

343
00:20:41,323 --> 00:20:43,115
হে. দেখুন, রাচ, উম...

344
00:20:43,283 --> 00:20:47,703
দেখুন, আমি বলছি না শপথ বন্ধ
সব মিলিয়ে উত্তর। আমি সত্যিই না.

345
00:20:47,871 --> 00:20:52,625
আমি মনে করি আপনার যা প্রয়োজন তা হল আরও বিকাশ করা
পরিশীলিত স্ক্রীনিং প্রক্রিয়া।

346
00:20:53,418 --> 00:20:56,796
না, না, আমার দরকার
কিছুক্ষণের জন্য একা থাকতে।

347
00:20:56,964 --> 00:20:58,839
আপনি জানেন?
আমি ঠিক কি চাই তা বের করতে হবে।

348
00:20:59,007 --> 00:21:01,175
না, না।

349
00:21:01,510 --> 00:21:05,680
দেখুন, কারণ সেখানে সব লোক নেই
পাওলো হতে যাচ্ছে।

350
00:21:05,847 --> 00:21:07,723
না, আমি জানি। আমি জানি।

351
00:21:07,891 --> 00:21:11,686
এবং আমি নিশ্চিত আপনার ছোট ছেলের
বড় হয়ে এক হতে হবে না।

352
00:21:13,063 --> 00:21:15,106
- কি?
- কি?

353
00:21:16,942 --> 00:21:19,068
[তাড়িত]
আমার একটা ছেলে আছে?

354
00:21:19,236 --> 00:21:20,861
উহ, না।

355
00:21:22,906 --> 00:21:25,866
না। আসলে, তোমার ছেলে নেই।

356
00:21:26,034 --> 00:21:28,119
আমি একটি ছেলে আছে.

357
00:21:28,287 --> 00:21:30,746
[তাড়িত]
আমার কি ছেলে আছে?

358
00:21:31,540 --> 00:21:33,791
- তোমার একটা ছেলে আছে।
-আহ!

359
00:21:33,959 --> 00:21:36,502
- আমার একটা ছেলে আছে। আমি একটি ছেলে আছে.
- হ্যাঁ!

360
00:21:36,670 --> 00:21:37,795
- কি?
- এটা কি?

361
00:21:37,963 --> 00:21:40,339
আমি একটি ছেলে আছে. আমি একটি ছেলে আছে.

362
00:21:40,507 --> 00:21:41,966
আরে।

363
00:21:44,052 --> 00:21:45,970
[একসঙ্গে]
এটা আমরা আগেই জানতাম।

364
00:21:49,141 --> 00:21:50,891
আমার একটি ছেলে হচ্ছে।

365
00:21:53,603 --> 00:21:54,937
উম...

366
00:21:58,859 --> 00:22:01,652
হ্যাঁ। এবং যে একটি শাটডাউন হবে.

367
00:22:01,820 --> 00:22:03,112
[একসঙ্গে]
শাটআউট !

368
00:22:06,491 --> 00:22:09,118
কোথায় যাচ্ছেন?
চলো, আর একটা খেলা।

369
00:22:09,286 --> 00:22:12,621
- ওহ। সকাল আড়াইটা বাজে।
- হ্যাঁ। বের হও।

370
00:22:12,998 --> 00:22:16,000
আপনি বলছি সবসময় হ্যাঙ্গ আউট হয়
আমার অ্যাপার্টমেন্টে

371
00:22:16,168 --> 00:22:18,711
এসো, আমি শুধু আমার বাম হাত ব্যবহার করব,
হাহ?

372
00:22:18,879 --> 00:22:20,963
চল, wussies.

373
00:22:24,760 --> 00:22:27,386
- ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি যেতে হবে.
- হুম।

374
00:22:27,554 --> 00:22:28,971
আমি যাচ্ছি।

375
00:22:29,139 --> 00:22:30,931
আর আমি চলে গেছি।

376
00:22:33,352 --> 00:22:35,186
- আর একটা খেলা?
- ওহ, হ্যাঁ।