1
00:00:51,440 --> 00:00:52,794
ጂን.
2
00:00:53,680 --> 00:00:55,831
- ጂን?
- ኦክስጅንን እንይዘው.
3
00:01:01,680 --> 00:01:03,319
ምን ሆነ፧
4
00:01:50,960 --> 00:01:53,520
የቻልከውን ብርሃን። በጥልቀት ይተንፍሱ።
5
00:01:54,640 --> 00:01:56,040
ያዝ
6
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
ሚስተር ታካቪች.
7
00:02:30,560 --> 00:02:32,199
ምን ይሰማሃል?
8
00:02:32,360 --> 00:02:33,760
ጥሩ። አዎ።
9
00:02:33,960 --> 00:02:37,078
መልካም ዜና ነው። ልክ ነህ።
የልብ ድካም አይደለም.
10
00:02:37,240 --> 00:02:40,711
በእውነቱ, የምችለውን ሁሉ
እዚህ ማየት ጥሩ ይመስላል።
11
00:02:40,880 --> 00:02:44,271
የደም ግፊት ከፍተኛ ነው, ግን ያ ነው
በሁኔታዎች ለመረዳት የሚቻል.
12
00:02:44,440 --> 00:02:46,113
ርዕሰ ጉዳዩ የውሸት ማንቂያ ነው።
13
00:02:57,400 --> 00:02:58,880
ሚስተር ታካቪች.
14
00:02:59,040 --> 00:03:00,713
ሚስተር ታካቪች፣ ጌታዬ?
15
00:03:00,880 --> 00:03:02,792
በጣም አዝናለሁ። ብታስብ?
16
00:03:02,960 --> 00:03:06,636
- የሚመጣው ታክሲ አለኝ።
- ትንሽ ጊዜ ይወስዳል።
17
00:03:10,560 --> 00:03:13,553
ሌላ እይታ ይኖረኝ ይሆን?
በመንጃ ፍቃድህ?
18
00:03:37,360 --> 00:03:41,673
በሆነ ምክንያት
ይህ ኮምፒዩተር ይህንን ወደ ኋላ መመለሱን ይቀጥላል።
19
00:03:44,320 --> 00:03:46,915
እና ይህ የአሁኑ አድራሻዎ ነው?
20
00:03:49,400 --> 00:03:52,632
የአንተን ማግኘት እችላለሁን?
የማህበራዊ ዋስትና ቁጥር እንደገና?
21
00:03:56,080 --> 00:04:00,154
አምስት፣ ሶስት፣ አንድ...
22
00:04:00,320 --> 00:04:03,392
ያ የፓሲፊክ ሰሜን ምዕራብ ነው፣ አይደል?
23
00:04:04,240 --> 00:04:08,678
- አዎ.
- ወደ ታኮማ የሄደ የአጎት ልጅ አገኘሁ.
24
00:04:08,840 --> 00:04:11,309
እዚያ ላይ ቆንጆ መሆን አለበት.
25
00:04:11,520 --> 00:04:13,193
አዎ፣ ነው...
26
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
... ቆንጆ።
27
00:04:15,480 --> 00:04:16,914
ኧረ ይቅርታ።
28
00:04:17,080 --> 00:04:18,560
ታክሲ አለህ።
29
00:04:18,720 --> 00:04:20,598
ቀጥል. አምስት፣ ሶስት፣ አንድ...
30
00:04:22,360 --> 00:04:24,636
ኦህ ስምንት...
31
00:04:25,520 --> 00:04:27,557
ሰባት...
32
00:04:27,720 --> 00:04:29,359
...አንድ...
33
00:04:30,480 --> 00:04:31,709
... አራት.
34
00:04:33,240 --> 00:04:37,792
እሺ አምስት ፣ ሶስት ፣ አንድ ፣
ኦህ ፣ ኦህ ፣ ስምንት ፣ ሰባት ፣ አንድ ፣ አራት?
35
00:04:42,640 --> 00:04:44,472
ያ በእውነት...
36
00:04:45,800 --> 00:04:47,678
... እንግዳ።
37
00:04:48,600 --> 00:04:51,069
ይህን ከዚህ በፊት አይቼው አላውቅም።
38
00:04:53,640 --> 00:04:55,597
ወይ ቆይ
39
00:04:57,760 --> 00:04:59,558
በስመአብ።
40
00:05:01,160 --> 00:05:04,949
ከዜሮ ይልቅ O የሚለውን ፊደል ጻፍኩ።
41
00:05:06,040 --> 00:05:08,760
ምን ያህል ሞኝነት ማመን አልቻልኩም...
42
00:05:08,920 --> 00:05:10,513
ይመስለኛል...
43
00:05:10,680 --> 00:05:12,433
አዎ፣ አሁን እየሄደ ነው።
44
00:05:12,880 --> 00:05:14,633
ስለዚህ ምንም አይደለም?
45
00:05:17,640 --> 00:05:19,040
በጣም አዝናለሁ።
46
00:05:20,160 --> 00:05:22,436
- ስለዚህ እችላለሁ ...?
- መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።
47
00:05:22,600 --> 00:05:24,273
በመቆየቴ አዝናለሁ።
48
00:05:28,520 --> 00:05:30,512
ኧረ ቆይ
49
00:05:32,400 --> 00:05:34,198
ይህን አትርሳ።
50
00:05:41,360 --> 00:05:43,795
- ሙቀት ይኑርዎት.
- አንተም.
51
00:05:45,880 --> 00:05:48,349
ጥጥ ሞል፣ እባክህ።
52
00:06:53,480 --> 00:06:55,756
ነው... አረንጓዴ መብራት ነው።
53
00:07:05,560 --> 00:07:09,031
ምን እንደሆነ ታውቃለህ፣ በቃ እዚህ እወጣለሁ።
54
00:07:12,960 --> 00:07:16,476
ይቀርታ። ይህ ጥሩ ነው።
ከዚህ እወጣለሁ።
55
00:07:27,240 --> 00:07:29,357
በጣም ጥሩ። አመሰግናለሁ።
56
00:11:49,720 --> 00:11:51,074
ሄይ
57
00:11:51,240 --> 00:11:53,152
ልነግድህ ነው።
58
00:12:04,560 --> 00:12:08,110
ይሂድ። አስፈላጊ ከሆነ,
የሚል መልእክት ይተዋሉ።
59
00:12:10,360 --> 00:12:13,478
ኪም ዌክስለርን ደርሰሃል።
እባክዎ መልዕክት ይተዉት
60
00:12:14,840 --> 00:12:17,150
ኪም፣ ሃዋርድ ነው።
61
00:12:17,320 --> 00:12:19,312
ጂሚ ጋር ለመድረስ እየሞከርኩ ነው።
62
00:12:19,480 --> 00:12:21,597
ከፈለጉ እባክዎን ያሳውቁት።
63
00:12:22,080 --> 00:12:24,675
ከእሱ ጋር መነጋገር አለብኝ።
64
00:12:25,160 --> 00:12:27,959
ቻክ ነው።
65
00:12:54,200 --> 00:12:55,839
ሁሉም ሰው ፣ ግልፅ።
66
00:13:11,560 --> 00:13:13,552
ጂሚ፣ አታድርግ።
67
00:13:55,480 --> 00:13:57,711
- አመሰግናለሁ, ሃዋርድ.
- አዎ።
68
00:14:11,760 --> 00:14:13,592
ታዲያ?
69
00:14:17,800 --> 00:14:20,190
ሳሎን ውስጥ መጀመሩን ይናገራል።
70
00:14:20,360 --> 00:14:23,080
እንደምንም ፋኖሶች አንዱ
ተንኳኳ።
71
00:14:23,240 --> 00:14:24,799
እና ከዚያ...
72
00:14:26,160 --> 00:14:28,834
... ኢንስፔክተሩ በፍጥነት አልቋል ይላል።
73
00:14:29,000 --> 00:14:32,277
ጭስ ወደ ውስጥ መተንፈስ፣ ስለዚህ አልተሰቃየም።
74
00:14:32,880 --> 00:14:35,270
አዎ፣ እንዲህ ይላሉ።
75
00:14:38,960 --> 00:14:41,316
ጓሮውን አይተሃል?
76
00:14:45,160 --> 00:14:47,311
የእሱ ማይክሮዌቭ...
77
00:14:47,480 --> 00:14:51,713
የእሱ ስቴሪዮ፣ መብራቶቹ...
78
00:14:53,320 --> 00:14:57,280
... የእቃ ማጠቢያ ፣ ሁሉም የወጥ ቤት ዕቃዎች ...
79
00:14:57,880 --> 00:15:00,520
... ሁሉም ኤሌክትሪክ ወደዚያ ይመለሳል.
80
00:15:00,680 --> 00:15:03,070
የእሳት አደጋ ተከላካዮች ይህን አላደረጉም።
81
00:15:04,240 --> 00:15:06,152
ያንን አደረገ።
82
00:15:13,960 --> 00:15:15,997
ከአምስት ቀን በፊት አይቼዋለሁ።
83
00:15:16,160 --> 00:15:18,959
ጃዝ ያዳምጥ ነበር።
84
00:15:19,880 --> 00:15:22,440
ሁሉም መብራቶች ሠርተዋል.
85
00:15:25,600 --> 00:15:26,875
እሱ ራሱ ነበር።
86
00:15:27,040 --> 00:15:29,999
የሆነ ነገር መከሰት አለበት።
87
00:15:32,640 --> 00:15:35,314
የሆነ ነገር እንዲያገረሽ አድርጎታል።
88
00:15:44,680 --> 00:15:47,673
ወደ ቤት መሄድ ያለብን ይመስለኛል ጂሚ።
89
00:15:49,080 --> 00:15:50,480
እሺ?
90
00:15:52,720 --> 00:15:54,074
በል እንጂ።
91
00:15:54,240 --> 00:15:56,038
በቃ ወደ ቤት እንሂድ።
92
00:16:51,800 --> 00:16:54,031
- ሄይ ካርል
- ሄይ ማይክ
93
00:16:55,280 --> 00:16:57,715
- እዛ ሂድ።
- ታዲያ ይህ ነው ፣ አዎ?
94
00:16:57,880 --> 00:16:59,439
አዎ።
95
00:16:59,840 --> 00:17:01,559
እንደዚያ ይመስላል።
96
00:17:02,680 --> 00:17:04,717
አንተ ቀላል ውሰድ.
97
00:17:06,680 --> 00:17:12,358
ስለዚህ አለቃው አለ
እሱ የንፋስ መከላከያውን ይፈልጋል ።
98
00:17:13,640 --> 00:17:15,711
በእርግጥ ያደርጋል።
99
00:17:23,520 --> 00:17:25,352
ተጠንቀቅ ማይክ።
100
00:17:50,440 --> 00:17:53,080
- ፖፕ-ፖፕ.
- አዎ.
101
00:17:53,240 --> 00:17:54,799
እንዲሄድ ያድርጉት።
102
00:17:54,960 --> 00:17:56,713
ምን ችግር አለው?
103
00:17:56,880 --> 00:17:58,519
በላዩ ላይ ቆመሃል።
104
00:17:58,720 --> 00:18:00,518
አይመስለኝም።
105
00:18:00,720 --> 00:18:04,316
ወደ ታች ተመልከት. በላዩ ላይ ቆመሃል።
106
00:18:04,520 --> 00:18:06,591
እውነት?
107
00:18:09,280 --> 00:18:11,920
- ሄይ.
- ሄይ.
108
00:18:12,840 --> 00:18:14,399
ሁለታችሁ እየተዝናናችሁ ነው?
109
00:18:14,560 --> 00:18:18,349
- አምስት ተጨማሪ ደቂቃዎች እባክዎን?
- አምስት ተጨማሪ ደቂቃዎች, ግን ያ ነው.
110
00:18:18,520 --> 00:18:20,989
- ሄይ ፣ ልጅ።
- አመሰግናለሁ።
111
00:18:23,120 --> 00:18:25,430
ያ ሁለታችሁ የሰራችሁት ሶከር ቱቦ ነው?
112
00:18:25,600 --> 00:18:29,992
አዎ። እሷን ማንሳት እችላለሁ
ከፈለጉ የቀረውን ሳምንት.
113
00:18:30,160 --> 00:18:34,040
- እርግጠኛ ነህ? ስለ አዲሱ ሥራህስ?
- እኔ የራሴን ሰዓት እሠራለሁ.
114
00:18:34,200 --> 00:18:35,919
እውነት?
115
00:18:38,000 --> 00:18:40,231
ጥሩ መሆን አለበት.
116
00:18:41,560 --> 00:18:43,870
- ደህና፣ ስለምታቀርቡት...
- ጥሩ።
117
00:18:44,040 --> 00:18:45,952
አመሰግናለሁ ማይክ።
118
00:19:38,080 --> 00:19:42,120
... ርዕሱን ለሚይዙ ኢሶቶፖች።
የውጪው ጩኸት ፣ ቀዝቃዛ አድማ
119
00:19:42,320 --> 00:19:45,597
ሁለት እና አንድ ወደ ቀኝ-እጅ መምታት
ማክዶናልድ አይስማማም
120
00:19:45,760 --> 00:19:48,673
ወደ ይመለሳል
የቤት ሳህን umpire, Tichenor.
121
00:19:48,840 --> 00:19:51,799
ኪት ማክዶናልድ፣ ባለፈው ዓመት፣
ለአዮዋ ተጫውቷል።
122
00:19:52,000 --> 00:19:55,596
እና እዚያ፣ DeFore ረጅም ጊዜ ነበር።
የሜምፊስ አባል
123
00:19:56,040 --> 00:20:01,069
አንድ ለሰባት በአዲሱ ዘመቻ።
የቀኝ እጅ ድብደባ ከተከፈተ አቋም ጋር።
124
00:20:01,240 --> 00:20:05,632
ከመራቂው ሰው ጋር መምታት። ማንም አልወጣም።
በአንድ-ምንም ጨዋታ ውስጥ. ድምጹ
125
00:20:05,800 --> 00:20:08,395
ስዊንግ እና ባውንተር
በቀኝ በኩል. መሰረት መምታት
126
00:20:08,600 --> 00:20:13,356
ወደ ሰከንድ በሚወስደው መንገድ ትሩቢ ነው።
እዚያ ያቆማል። የሌሊት ወፍ ላይ ተጭኗል።
127
00:20:13,560 --> 00:20:18,237
ክሪስ ትሩቢ ቤዝቦሉን ማደናቀፍ ነበረበት
በ infield በኩል በመንገዱ ላይ
128
00:20:18,440 --> 00:20:22,957
አለበለዚያ ምናልባት እሱ ኖሮት ሊሆን ይችላል።
በሴኮንድ ተራውን ለመውሰድ እድል
129
00:20:24,720 --> 00:20:28,953
... አስቀድሞ ከኋላ-ወደ-ኋላ ነጠላ ነጠላዎች ጋር
እና በስራው ውስጥ ሌላ ስጋት
130
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
አዎ።
131
00:20:30,760 --> 00:20:34,720
የላስ ክሩስ ለማድሪጋል ኢንተርሞዳል።
132
00:20:35,680 --> 00:20:39,959
M-A-D-R-I-G-A-L.
133
00:20:40,120 --> 00:20:41,520
አዎ።
134
00:20:41,920 --> 00:20:46,119
... አሁን ባደረጓቸው ስድስቱም ጨዋታዎች
የመጀመሪያውን... እንዳልወሰዱ ነው።
135
00:20:46,280 --> 00:20:47,680
አዎ።
136
00:20:47,840 --> 00:20:50,071
እና ይኖርህ ነበር።
ለዛ አድራሻ?
137
00:21:05,440 --> 00:21:06,999
ጂሚ?
138
00:21:10,920 --> 00:21:12,513
ሃዋርድ ነው።
139
00:21:12,680 --> 00:21:14,831
እሱን ማነጋገር ያለብዎት ይመስለኛል።
140
00:21:18,480 --> 00:21:19,550
ሃዋርድ
141
00:21:19,720 --> 00:21:22,792
ጂሚ፣ በጣም አዝናለሁ።
በዚህ ሊያስቸግርህ
142
00:21:22,960 --> 00:21:27,318
ነገሩ የቹክን ማግኘት እንፈልጋለን
ከአገልግሎቱ በፊት በወረቀቱ ላይ የሙት ታሪክ
143
00:21:27,480 --> 00:21:31,360
ግን በእውነት ማሄድ እፈልጋለሁ
በአንተ እሺ ከሆነ።
144
00:21:34,520 --> 00:21:35,840
አዎ ቀጥል
145
00:21:36,000 --> 00:21:37,514
በጣም ጥሩ።
146
00:21:39,040 --> 00:21:41,635
እሺ።"Charles Lindbergh McGill.
147
00:21:43,360 --> 00:21:45,875
ከፍ ያለ ምስል
በአልበከርኪ የህግ ማህበረሰብ...
148
00:21:46,040 --> 00:21:49,158
... አንዱን መሪ ማን ገነባ
በደቡብ ምዕራብ የሚገኙ የህግ ድርጅቶች...
149
00:21:49,320 --> 00:21:52,870
... ከዚህ አለም ተወስዷል
በአሳዛኝ እና በድንገት ባለፈው ሳምንት.
150
00:21:53,800 --> 00:21:55,393
የሩት እና የዊላርድ ማጊል ልጅ...
151
00:21:55,560 --> 00:21:58,712
...ቻርለስ ተወልዶ አደገ
በሲሴሮ፣ ኢሊኖይ ከቺካጎ ውጭ።
152
00:21:58,920 --> 00:22:02,675
ቻርልስ ቫሌዲክቶሪያንን ከ
ፍራንሲስ ዣቪየር ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በ 14 ...
153
00:22:02,880 --> 00:22:06,396
... ትንሹን ተመራቂ ማድረግ
በዚያ ትምህርት ቤት ታሪክ ውስጥ.
154
00:22:10,240 --> 00:22:13,916
በመጀመሪያ ዲግሪው ዓመታት
በፔንስልቬንያ ዩኒቨርሲቲ...
155
00:22:14,080 --> 00:22:16,549
... የክርክር ቡድኑን መርቷል።
ወደ ሀገር አቀፍ ሻምፒዮና...
156
00:22:16,720 --> 00:22:19,076
... ሶስት አመት እየሮጠ ነው።
እና የላርኪን ሽልማት አሸንፈዋል.
157
00:22:19,240 --> 00:22:22,950
የህግ ግምገማ ዋና አዘጋጅ ነበር።
እና የሞት ፍርድ ቤት ውድድርን አሸንፈዋል...
158
00:22:23,120 --> 00:22:27,114
... በሄደበት በጆርጅታውን ህግ
ማግና cum laude ለመመረቅ
159
00:22:27,320 --> 00:22:29,676
ከተመዘገበ በኋላ
የደላዌር ፍርድ ቤት...
160
00:22:29,840 --> 00:22:33,117
... እና የዩናይትድ ስቴትስ ፍርድ ቤት
የአሥረኛው ፍርድ ቤት ይግባኝ...
161
00:22:33,280 --> 00:22:36,239
...ቻርለስ ተቀላቀለ
የጆርጅ ሃምሊን ብቸኛ ልምምድ...
162
00:22:36,400 --> 00:22:39,552
... በማዕከላዊ ጎዳና
መሃል አልበከርኪ ውስጥ.
163
00:22:39,720 --> 00:22:42,599
ከ 23 ዓመታት በላይ, ሁለቱ ሰዎች
የታወቀውን ገነባ…
164
00:22:42,760 --> 00:22:46,913
... እንደ ሃምሊን ሀምሊን ማክጊል
በአገር አቀፍ ደረጃ እውቅና ያለው ድርጅት ውስጥ.
165
00:22:48,360 --> 00:22:51,558
ቻርለስ የራሱን ምልክት አድርጓል
በብዙ የህግ ዘርፎች.
166
00:22:51,760 --> 00:22:54,559
በስራው መጀመሪያ ላይ እ.ኤ.አ.
በወንጀል ሕጉ የላቀ...
167
00:22:54,720 --> 00:22:57,394
...ቀደምትነትን ማሸነፍ
የመንግስት ጉዳይ መቼት...
168
00:22:58,000 --> 00:23:01,437
ምንም ቢሆን፣
ቻርለስ በትክክለኛነቱ ይታወቅ ነበር ...
169
00:23:01,600 --> 00:23:06,436
... ግልጽ ክርክሮች እና የእሱ
ለህግ ከፍተኛ ሀሳቦች መሰጠት ።
170
00:23:08,760 --> 00:23:11,912
ቻርለስ እንዲሁ ንቁ ነበር።
ህብረተሰቡ ፣የትምህርት አሸናፊ…
171
00:23:12,080 --> 00:23:13,196
... ላልተገለገሉት።
172
00:23:13,360 --> 00:23:16,751
በኒው ሜክሲኮ ሰሌዳዎች ላይ ነበር።
የበጎ አድራጎት ድርጅቶች እና የ...መስራች አባል
173
00:23:16,920 --> 00:23:19,856
...የደቡብ ምዕራብ ቅንጅት ለበለጠ
ትምህርት ቤቶች እና ቤተኛ ትምህርት ጥምረት።
174
00:23:19,880 --> 00:23:24,159
ቻርልስ ከቀድሞ ሚስቱ ተርፏል።
የኮንሰርት ቫዮሊን ተጫዋች ርብቃ ቦይስ...
175
00:23:24,320 --> 00:23:26,835
... እና ታናሽ ወንድሙ፣
ጄምስ ማጊል...
176
00:23:27,000 --> 00:23:30,835
...የቻርለስን ፈለግ የተከተለ
ወደ ሕግ ሙያ ገባ
177
00:23:33,720 --> 00:23:37,794
እና ከዚያ ስለ መረጃው አለ
የመታሰቢያ አገልግሎት. ቀን ፣ ሰዓት እና ያ ሁሉ።
178
00:23:37,960 --> 00:23:40,600
ስለዚህ እኔ ያለኝ ነገር ነው።
179
00:23:43,640 --> 00:23:47,236
- ጂሚ?
- እኔ ነኝ ሃዋርድ ጥሩ ይመስላል።
180
00:23:47,680 --> 00:23:51,435
- ጂሚ ከሱ ጋር ደህና ነው?
- እሱ ይወደው, ሃዋርድ. ቀጥልበት።
181
00:23:51,600 --> 00:23:52,954
እሺ...
182
00:23:53,160 --> 00:23:54,719
... እሺ.
183
00:23:55,040 --> 00:23:56,872
ስለ እኔ አመሰግነዋለሁ.
184
00:23:57,080 --> 00:23:59,754
እና የሆነ ነገር ከፈለጉ...
185
00:24:00,160 --> 00:24:02,356
- ... አሳውቀኝ።
- አዎ አደርገዋለሁ።
186
00:24:02,680 --> 00:24:05,115
- እሁድ እንገናኝ።
- አዎ እሁድ እንገናኝ።
187
00:26:05,400 --> 00:26:08,154
ተመከር።
አንድ አዋቂ ወንድ አለን...
188
00:26:08,320 --> 00:26:11,154
ታሪክ አለው ወይ?
የልብ ጉዳዮች?
189
00:26:11,320 --> 00:26:12,834
አዎ።
190
00:26:13,000 --> 00:26:15,390
እና ማንኛውንም መድሃኒት ይወስድ ነበር?
191
00:26:15,560 --> 00:26:16,880
እነዚህን ወሰደ።
192
00:26:17,040 --> 00:26:20,875
አመሰግናለሁ። ወደ Lovelace እያመራን ነው።
መከተል ከፈለጉ።
193
00:27:00,880 --> 00:27:01,880
ዶን ጁዋን
194
00:27:48,240 --> 00:27:50,550
ሁዋን ቦልሳ እርስዎን ማየት ይፈልጋል።
195
00:27:59,360 --> 00:28:00,589
ትነዳለህ።
196
00:29:08,240 --> 00:29:10,471
አንተ አውቃለሁ።
197
00:29:15,120 --> 00:29:16,679
አንተ እኔ አላደርግም.
198
00:29:17,720 --> 00:29:19,598
የቱኮ ሰው።
199
00:29:21,360 --> 00:29:22,635
እሱ ደህና ነው።
200
00:29:23,360 --> 00:29:24,794
የቱኮ ሰው?
201
00:29:24,960 --> 00:29:26,440
ኢግናስዮ
202
00:29:29,480 --> 00:29:30,880
ዶን ሄክተር የስትሮክ በሽታ ነበረው።
203
00:29:31,080 --> 00:29:32,719
መቼ እንደሚመለስ አናውቅም።
204
00:29:33,080 --> 00:29:34,080
ግን ስሙኝ...
205
00:29:35,960 --> 00:29:37,189
የሳላማንካ ግዛት...
206
00:29:37,720 --> 00:29:40,315
... የሳላማንካ ግዛት ይቆያል።
207
00:29:40,680 --> 00:29:42,034
ምንም አይለወጥም።
208
00:29:43,640 --> 00:29:48,396
ስብስቦች እንደበፊቱ ይቀጥላሉ.
ቁጥሩ ትክክለኛ መሆን አለበት.
209
00:29:49,600 --> 00:29:51,034
ማንም ሰው መስመር ያልፋል...
210
00:29:51,200 --> 00:29:52,600
...አስቆማቸው።
211
00:29:53,360 --> 00:29:55,636
ነገ ማታ ማድረስ አለህ።
212
00:29:55,800 --> 00:29:58,520
አንስተህ፣ ታሽጋለህ...
213
00:29:58,960 --> 00:30:00,280
... ታሰራጫለህ።
214
00:30:01,120 --> 00:30:02,918
ከዚህ ቀደም እንዳደረጉት ሁሉ።
215
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
ገባህ፧
216
00:30:10,320 --> 00:30:11,959
ይህንን በትክክል ያደርጉታል ...
217
00:30:14,320 --> 00:30:16,710
... ነገሮች ለእርስዎ በጣም ጥሩ ሊሆኑ ይችላሉ።
218
00:30:19,560 --> 00:30:20,596
ሂድ።
219
00:30:32,800 --> 00:30:35,076
የድሮው ባለጌ፣
እሱ ሁል ጊዜ ችግር ነበር ።
220
00:30:36,880 --> 00:30:39,679
ግን ቤቱን በሥርዓት ይጠብቃል።
221
00:30:40,640 --> 00:30:42,359
ጉስታቮ
222
00:30:46,280 --> 00:30:47,350
ምን ይመስልሃል፧
223
00:30:49,360 --> 00:30:51,829
አንድ ሰው ይንቀሳቀሳል
በሳላማንካስ ላይ።
224
00:30:53,520 --> 00:30:55,955
ጦርነትን የሚያመጣው።
225
00:30:57,440 --> 00:31:00,433
ትርምስ የሚያመጣው።
226
00:31:02,080 --> 00:31:03,560
የሚያመጣው...
227
00:31:04,360 --> 00:31:05,874
... ዲ.ኢ.ኤ.
228
00:33:06,920 --> 00:33:08,274
እንደአት ነው፧
229
00:33:08,440 --> 00:33:10,796
እንደገና ተበላሽቷል።
230
00:33:19,400 --> 00:33:21,232
ሰንሰለቱ ብቻ ነው።
231
00:33:21,600 --> 00:33:24,320
እንዳደርገው ትፈልጋለህ
ወይም እራስዎ መሞከር ይፈልጋሉ?
232
00:33:26,880 --> 00:33:28,519
እሺ
233
00:33:29,240 --> 00:33:31,994
ይህ የመጨረሻው ጊዜ ነው, ስለዚህ ይመልከቱ.
234
00:33:32,920 --> 00:33:34,513
ደህና።
235
00:33:34,680 --> 00:33:38,959
ስለዚህ ይህንን ወስደህ ትንሽ ጨዋታ ስጠው
ስለዚያው.
236
00:33:39,440 --> 00:33:42,239
በትልቁ ማርሽ ዙሪያ ያዙሩት፣ አዎ?
237
00:33:42,400 --> 00:33:43,993
እና ከዚያ...
238
00:33:45,640 --> 00:33:47,791
- ያ ብቻ ነው።
- እሺ.
239
00:33:51,240 --> 00:33:53,800
- እና?
- አመሰግናለሁ, አባዬ.
240
00:33:58,040 --> 00:34:00,680
እማማ የት እንዳሉ እንደሚያውቅ እርግጠኛ ይሁኑ.
241
00:34:43,720 --> 00:34:45,598
ሰላም ዴኒዝ
242
00:34:46,520 --> 00:34:48,477
አዎ ባሪ ነው።
243
00:34:49,120 --> 00:34:52,511
ያዳምጡ፣ ሚስተር ኢግሊን እንዲያውቁት ማድረግ ይችላሉ።
ዛሬ ጠዋት አርፍጃለሁ?
244
00:34:53,400 --> 00:34:55,710
የሰራተኞች ስብሰባ ሊያመልጠኝ ይችላል።
245
00:34:57,560 --> 00:35:01,031
አይ፣ አይሆንም። የመኪና ችግሮች.
ምናልባት የሞተ ባትሪ ብቻ ነው።
246
00:35:01,440 --> 00:35:04,239
አዎ አውቃለሁ። አውቃለሁ።
247
00:35:04,400 --> 00:35:06,517
በተግባር - አዲስ።
248
00:35:06,920 --> 00:35:09,037
እሺ አመሰግናለሁ
249
00:36:11,640 --> 00:36:14,599
ብሩስ ፍጥነት ነበረው. ይችላል
ሲንቀሳቀስ ሳታይህ ምታህ።
250
00:36:14,760 --> 00:36:17,992
- የሊስተን ድብድብ አይተዋል?
- ስለ ምን እየተነጋገርን ነው?
251
00:36:18,160 --> 00:36:21,870
- ቦክስ? ያ ሌላ ነገር ነው።
- አይ፣ እየተነጋገርን ያለነው የጎዳና ላይ ግጭት ነው።
252
00:36:22,040 --> 00:36:25,750
- የጎዳና ላይ ውጊያ? በጣም ጥሩ፣ ስለዚህ ብሩስ መምታት ይችላል።
- የፊልም ጠብ እየተነጋገርን አይደለም።
253
00:36:25,920 --> 00:36:29,630
- ስለ ክብደት, ስለ መድረስ ነው እየተነጋገርን ያለነው.
- ቦክስ ስፖርት ነው።
254
00:36:29,800 --> 00:36:31,712
ማርሻል አርት ሕይወት እና ሞት ነው።
255
00:36:31,880 --> 00:36:34,076
ተመልከት፣ ምን ያህል ፈጣን እንደሆንክ ግድ የለኝም።
256
00:36:34,240 --> 00:36:37,119
መሀመድ አሊ ይመታሃል
ትወርዳለህ፣ ያ እውነታ ነው።
257
00:36:37,280 --> 00:36:39,272
ቢመታህ።
258
00:36:39,440 --> 00:36:42,558
ብሩስ ሊ, የሰውነት አካልን ያውቃል.
259
00:36:42,760 --> 00:36:44,911
እንቅስቃሴዎቹን አግኝቷል።
እሱ መክፈቻ ያገኛል።
260
00:36:45,080 --> 00:36:47,800
ያለ ጉልበት፣
መከፈት ማለት መቆንጠጥ ማለት አይደለም።
261
00:36:47,960 --> 00:36:50,759
- ምን ያህል ይመዝናል?
- አላውቅም። ምናልባት አንድ ብር - ሠላሳ.
262
00:36:50,920 --> 00:36:55,119
አሊ የከባድ ሚዛን ሻምፒዮን ነበር።
በሊ ላይ መቶ ፓውንድ አግኝቷል።
263
00:36:55,280 --> 00:36:57,112
ብሩስ ፊይንት ለአሊ ጭንቅላት።
264
00:36:57,280 --> 00:37:00,956
እሱ ግን ዝቅ ብሎ ጠራርጎ ወሰደው።
ወደ መርከቡ. አሊ በጣም ይወርዳል።
265
00:37:01,120 --> 00:37:02,440
ሁሉም አልቋል።
266
00:37:02,600 --> 00:37:04,353
ሽጉጥ አለው?
267
00:37:04,520 --> 00:37:07,911
- አዝናለሁ፧
- ብሩስ ሊ ሽጉጥ አለው?
268
00:37:08,120 --> 00:37:11,192
እሱ ካላደረገ፣
በሦስት ደቂቃ ወይም ከዚያ ባነሰ ጊዜ ውስጥ አሊ ነው።
269
00:37:11,600 --> 00:37:14,832
ተመልከት? ይህን ነው የምለው።
ይህን ነው የምለው...
270
00:37:15,040 --> 00:37:17,760
ኧረ ቆይ ቆይ ቆይ
271
00:37:20,120 --> 00:37:23,113
የቲና የልደት ካርድ ፈርመሃል?
272
00:37:23,280 --> 00:37:25,511
- አይ.
- ታስባላችሁ?
273
00:37:26,720 --> 00:37:28,677
አይደለም።
274
00:37:33,800 --> 00:37:36,190
- በዚህ ላይ ከመስመር ወጥተሃል።
- እያልኩ ነው...
275
00:37:36,360 --> 00:37:39,990
ሊ የአሊን እግር ለመጥረግ ከሞከረ
ወደ ጎን ይሄዳል።
276
00:37:40,160 --> 00:37:42,675
አሊ በመጠኑ ፈጣን ነበር፣ አዎ።
277
00:37:42,840 --> 00:37:45,719
ነገር ግን በትንሽ ምት ከተመታ
ምን ማድረግ እንዳለበት አያውቅም.
278
00:37:45,880 --> 00:37:49,635
- ምን እንደሚያደርግ አውቃለሁ። እሱ ጥሩ ያደርጋል።
- ውሸታም ነህ።
279
00:37:49,800 --> 00:37:51,678
- አመሰግናለሁ።
- አዎ.
280
00:37:51,840 --> 00:37:54,560
ብሩስ ተዋጊ ነበር፣ እሺ?
በፍጥነት ይገባል...
281
00:40:14,480 --> 00:40:15,630
ገባኝ
282
00:40:15,800 --> 00:40:17,359
አዎ?
283
00:40:18,040 --> 00:40:20,157
ራሚሬዝ ፣ የቡድን መሪ።
284
00:40:20,320 --> 00:40:21,470
አዎን ጌታዪ።
285
00:40:21,640 --> 00:40:24,030
ራሚሬዝ ፣ ምን ታደርጋለህ
የደረስክ ይመስልሃል?
286
00:40:24,440 --> 00:40:27,512
ትእዛዝ እየጎተትን ነው።
የሆነ ችግር አለ?
287
00:40:27,680 --> 00:40:31,356
ለምን አንድም ወንዶቻችሁን ልጠይቅ
የማንሻ ቀበቶ ለብሰዋል?
288
00:40:31,680 --> 00:40:33,239
ቀበቶ ማንሳት?
289
00:40:33,400 --> 00:40:35,517
- እኛ ብዙውን ጊዜ አይደለም ...
- የምትሠራውን አቁም.
290
00:40:35,680 --> 00:40:39,356
ወደ መሳሪያ ክፍል ይሂዱ.
የማንሳት ቀበቶዎች እና ጓንቶች ያገኛሉ.
291
00:40:39,520 --> 00:40:42,831
ትጠቀማቸዋለህ።
ህጎች ህጎች ናቸው ፣ ገባኝ?
292
00:40:43,040 --> 00:40:44,360
በእርግጠኝነት። በእርግጠኝነት። እሺ
293
00:40:44,520 --> 00:40:46,352
በድርብ ላይ.
294
00:40:46,520 --> 00:40:48,796
ኧረ ቆይ ቆይ ዝጋው።
295
00:40:48,960 --> 00:40:50,679
ዝጋው።
296
00:41:12,400 --> 00:41:13,880
ይቀርታ።
297
00:41:14,040 --> 00:41:15,713
ይህ ያንተ ይመስለኛል።
298
00:41:16,920 --> 00:41:19,515
በስመአብ።
299
00:41:20,200 --> 00:41:23,034
አመሰግናለሁ። የት አገኘኸው?
300
00:41:23,560 --> 00:41:25,472
አስተዳዳሪዎን ማነጋገር አለብኝ።
301
00:41:27,080 --> 00:41:29,993
በደህንነት በኩል ዋልትዝ አደርጋለሁ
ከሌላ ሰው መታወቂያ ጋር።
302
00:41:30,160 --> 00:41:32,152
ማንም ሁለተኛ እይታ አይሰጠኝም።
303
00:41:32,760 --> 00:41:37,312
ትክክለኛው ባለቤት ሲመጣ፣
ፋሲሊቲ-ሰፊ ባጅ ቼክ የለም።
304
00:41:37,480 --> 00:41:40,552
የመዳረሻ በሮች ተከፍተው አገኛለሁ።
ወይም የተደገፈ ክፍት።
305
00:41:40,720 --> 00:41:42,837
በፖስታ ማስታወሻዎች ላይ የተፃፉ የይለፍ ቃሎች።
306
00:41:43,000 --> 00:41:47,472
የመጋዘን ሰራተኞች እስክሪብቶ እየተጠቀሙ ነው።
እና ከኤሌክትሮኒካዊ መሳሪያዎች ይልቅ ወረቀት...
307
00:41:47,640 --> 00:41:49,916
... ለዝርፊያ ክፍት ያደርግሃል።
308
00:41:50,080 --> 00:41:52,595
ብዜት አግኝተዋል
በጭነት ላይ የማዞሪያ ቁጥሮች.
309
00:41:52,760 --> 00:41:57,437
የስለላ ካሜራ ዓይነ ስውር ቦታዎች
በሰሜን እና በምስራቅ ወለል ላይ.
310
00:41:57,600 --> 00:42:01,640
የምርት ሰነዶች እየሄዱ ነው።
ከመቁረጥ ይልቅ ወደ መጣያ ውስጥ.
311
00:42:01,800 --> 00:42:06,397
የመጫኛ መሳሪያዎችን አለመጥቀስ
በአስተማማኝ ፍጥነት የሚነዳ...
312
00:42:06,560 --> 00:42:07,755
- ቆይ. ጠብቅ።
- እና ሰራተኞች ...
313
00:42:07,960 --> 00:42:11,510
- ቆይ ቆይ በትክክል ማን ነህ?
- ... ደህንነቱን ችላ በማለት ...
314
00:42:11,960 --> 00:42:13,633
Ehrmantraut.
315
00:42:13,840 --> 00:42:15,513
የደህንነት አማካሪ.
316
00:42:17,080 --> 00:42:20,471
ደህና ፣ ሁሉም ተገቢ አክብሮት ፣ አላውቅም
ስለ ደህንነት አማካሪ ማንኛውንም ነገር.
317
00:42:20,680 --> 00:42:22,672
ደህና፣ አያደርጉትም፣ አይደል?
318
00:42:23,240 --> 00:42:25,675
ምናልባት ወደ ድርጅት ብትደውል ይሻልሃል።
319
00:42:26,040 --> 00:42:29,716
ሊዲያ ሮዳርቴ-ኳይልን ይሞክሩ።
320
00:42:48,480 --> 00:42:50,472
በእውነት አዝናለሁ ጂሚ።
321
00:42:50,640 --> 00:42:53,394
አመሰግናለሁ ክሊፍ። ያንን አደንቃለሁ።
322
00:42:55,400 --> 00:42:56,550
ሄይ
323
00:42:56,760 --> 00:42:58,353
ሲኦል ጠበቃ ነበር።
324
00:42:58,520 --> 00:42:59,715
አዎ እሱ ነበር።
325
00:43:02,520 --> 00:43:04,034
ጂሚ።
326
00:43:04,680 --> 00:43:07,559
በጣም እንናፍቀዋለን።
327
00:43:07,720 --> 00:43:08,995
አመሰግናለሁ ብሬንዳ።
328
00:43:12,080 --> 00:43:14,754
- ስለ ጥፋታችሁ አዝናለሁ።
- አመሰግናለሁ ብሪያን።
329
00:43:18,880 --> 00:43:20,473
ጂሚ በጣም አዝናለሁ።
330
00:43:20,640 --> 00:43:23,360
ኦ, አመሰግናለሁ. ያንን አድንቀው።
331
00:43:48,600 --> 00:43:50,273
እናመሰግናለን።
332
00:44:28,600 --> 00:44:31,911
ስለ ቹክ እውነቱን ላንተ ይመስለኛል።
333
00:44:33,200 --> 00:44:34,953
እነዚያ መብራቶች።
334
00:44:36,520 --> 00:44:40,116
በዚያ ቤት ውስጥ ይኖር ነበር።
ለሁለት ዓመታት ያለ ኤሌክትሪክ.
335
00:44:40,320 --> 00:44:42,755
እነዚያን መብራቶች እንዴት እንደሚጠቀሙ ያውቅ ነበር።
336
00:44:42,920 --> 00:44:47,597
ጠንቃቃ ነበር። አየሁት። አውቃለሁ
አንተም አድርገሃል። በጭራሽ ችግር አልነበረም።
337
00:44:49,440 --> 00:44:51,830
በጣም አስከፊ ነገር እንደሆነ አውቃለሁ ...
338
00:44:55,080 --> 00:44:57,640
የሆነው አይመስለኝም።
አደጋ ነበር ።
339
00:45:07,800 --> 00:45:12,511
ሰምተህ ይሆናል።
ቹክ ከኤች.ኤም.ኤም.
340
00:45:13,280 --> 00:45:15,317
እውነታው ግን ያ አይደለም።
341
00:45:16,720 --> 00:45:21,033
እውነቱ ይህ ነው።
አለመግባባት ፈጠርን...
342
00:45:21,400 --> 00:45:23,312
... እና ገፋሁት።
343
00:45:23,840 --> 00:45:24,840
እንዲሄድ አድርጌዋለሁ።
344
00:45:25,000 --> 00:45:28,471
ቹክ ለዓመታት ታምሟል።
እና ከባር ችሎት በኋላ…
345
00:45:28,640 --> 00:45:30,871
የአሞሌ ችሎት
ከእሱ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም.
346
00:45:31,800 --> 00:45:33,359
እሺ
347
00:45:33,520 --> 00:45:36,513
እውነታው ግን
ከዚያ በኋላ መሻሻል ጀመረ።
348
00:45:37,520 --> 00:45:41,799
ለድርጅቱ የበለጠ ፍላጎት ነበረው.
ወደ ሥራ መጣ። መብራቱን ትተናል።
349
00:45:42,120 --> 00:45:46,911
ጋር ያለው ነገር ድረስ እየተሻሻለ ነበር
ኢንሹራንስ፣ የአሞሌ ችሎት አልነበረም።
350
00:45:48,080 --> 00:45:49,958
ኢንሹራንስ?
351
00:45:50,440 --> 00:45:52,909
በጣም የሚያስቅ ነገር ነበር።
352
00:45:55,040 --> 00:45:56,599
በቃ ልተወው ይገባ ነበር።
353
00:45:56,760 --> 00:45:59,434
እግዚአብሔር ያውቃል ማለቴ ነው።
እሱ በቂ አድርጎኛል.
354
00:45:59,800 --> 00:46:01,712
እሱ ግን መገፋቱን ቀጠለ።
355
00:46:03,200 --> 00:46:05,351
እናም ጀርባዬን አነሳሁ።
356
00:46:05,920 --> 00:46:07,877
ስለ ኢንሹራንስስ?
357
00:46:08,040 --> 00:46:10,839
የኛ የብልሹ አሰራር መድን ነበር።
358
00:46:11,000 --> 00:46:14,198
የቻክን ሁኔታ አወቁ
ዋጋችንን ከፍ አድርጓል።
359
00:46:14,760 --> 00:46:18,231
ቹክ ኳስስቲክ ሄደ።
ወደ ጦርነት መሄድ ፈለገ።
360
00:46:18,400 --> 00:46:20,153
መስመር ዘረጋሁ።
361
00:46:20,320 --> 00:46:22,277
ወደ ኋላ አላለም።
362
00:46:22,440 --> 00:46:23,635
እናም አስገድጄዋለሁ።
363
00:46:29,640 --> 00:46:32,439
በእኔ ላይ ፈጽሞ አልደረሰም።
እሱን ልጎዳው እንደምችል።
364
00:46:33,400 --> 00:46:35,869
እሱ ሁል ጊዜ በጣም ጠንካራ ይመስላል።
365
00:46:36,480 --> 00:46:38,199
እሱ ግን አልነበረም።
366
00:46:39,680 --> 00:46:42,434
እሱ ያደረገውን ይመስለኛል
በእኔ ምክንያት.
367
00:46:50,240 --> 00:46:53,278
ደህና ፣ ሃዋርድ ፣
ለመሸከም መስቀልህ ነው ብዬ እገምታለሁ።
368
00:47:12,840 --> 00:47:14,718
እሷን ሂድ ተመልከት.
369
00:47:16,280 --> 00:47:19,796
ስለዚህ ቡና እሰራለሁ.
ማንም ይፈልጋል?