1 00:00:24,191 --> 00:00:26,443 Pekâlâ, olayı anlatın. 2 00:00:27,194 --> 00:00:31,697 Masamda oturmuş, oy hakkı engellemelerine bakıyorum... 3 00:00:31,698 --> 00:00:32,782 GAZETECİ 4 00:00:32,783 --> 00:00:35,660 ...derken e-posta kutumu kontrol ettim, 5 00:00:35,661 --> 00:00:38,455 anonim ihbar hattımızda bir ihbar gördüm. 6 00:00:40,749 --> 00:00:42,833 Merhaba, ben Eileen Umbehr. 7 00:00:42,834 --> 00:00:44,877 İki kişinin öldürülmesinin ardındaki 8 00:00:44,878 --> 00:00:46,838 sır perdesini bilmek ister misiniz? 9 00:00:48,423 --> 00:00:50,258 Uçaklarda yabancılara konuştum, 10 00:00:50,259 --> 00:00:52,802 aklıma gelen herkese yazdım... 11 00:00:52,803 --> 00:00:57,766 Kansas'ın Alma adlı küçük kasabasından bir ev hanımının heyecanlı e-postasıydı. 12 00:00:58,350 --> 00:01:01,102 Alma'nın nerede olduğunu hiç bilmiyorum 13 00:01:01,103 --> 00:01:03,021 ama kadın iyi birine benziyordu. 14 00:01:04,565 --> 00:01:08,109 Kendi anlattıklarına göre, dört erkek çocuk yetiştirmiş 15 00:01:08,110 --> 00:01:10,236 ve zamanının çoğunu 16 00:01:10,237 --> 00:01:14,741 kırsaldaki çiftlik evinde pijamalarıyla geçiren bir ev hanımıydı. 17 00:01:15,742 --> 00:01:18,452 Üç bin kilometre uzakta olmasına rağmen 18 00:01:18,453 --> 00:01:21,665 gerçek suç hikâyelerine takıntısı belli oluyordu. 19 00:01:22,416 --> 00:01:26,210 ...başındaki yara mermiyle açılmıştı ve beyni görünüyordu. 20 00:01:26,211 --> 00:01:28,839 Bana büyük bir adaletsizliği anlatmak istiyordu. 21 00:01:29,631 --> 00:01:30,632 Ve anlattı. 22 00:01:32,009 --> 00:01:34,218 Bu gerçek henüz anlatılmadı 23 00:01:34,219 --> 00:01:36,930 ve bence Dana Chandler'ın tek umudu medya. 24 00:01:38,515 --> 00:01:42,351 The New York Times'ta 25 yıl muhabirlik ve editörlük yaptım 25 00:01:42,352 --> 00:01:46,105 ve bağımsız medya kuruluşu ProPublica'da çalıştım. 26 00:01:46,106 --> 00:01:47,273 PULITZER ÖDÜLÜ (2003) 27 00:01:47,274 --> 00:01:49,525 Bazı Pulitzer'lerde benim de emeğim var. 28 00:01:49,526 --> 00:01:53,112 Yani bu piyasada anonim bir ihbarı yok saymanın 29 00:01:53,113 --> 00:01:57,117 yanlış olacağını öğrenecek kadar uzun süre bulundum. 30 00:01:58,577 --> 00:02:00,954 "Bu ne lan? Google'a yazayım" dedim. 31 00:02:02,414 --> 00:02:06,375 Pijamalı Kadın bana 2002'de Topeka'da işlenen çifte cinayeti 32 00:02:06,376 --> 00:02:07,711 anlatmak istiyordu. 33 00:02:09,504 --> 00:02:11,881 7 TEMMUZ 2002 34 00:02:11,882 --> 00:02:14,885 Bir çift, gecenin yarısında yatak odalarında öldürülmüş. 35 00:02:16,261 --> 00:02:20,139 Topeka'nın başarılı iş insanının kızı Karen Harkness 36 00:02:20,140 --> 00:02:23,685 ve eşinden boşanmış iki çocuk babası Mike Sisco. 37 00:02:25,062 --> 00:02:27,355 Olay yeri çok fenaymış. 38 00:02:27,356 --> 00:02:29,816 On bir mermi, hepsi de isabet etmiş. 39 00:02:30,359 --> 00:02:32,152 Baştan aşağı yaralılar. 40 00:02:32,778 --> 00:02:35,988 Soygun değilmiş. Olay yerinde paralar ellenmemiş. 41 00:02:35,989 --> 00:02:37,866 Karen'ın takıları üstündeymiş. 42 00:02:39,618 --> 00:02:43,162 DNA, parmak izi veya görgü tanığı yokmuş. 43 00:02:43,163 --> 00:02:44,246 TOPEKA EMNİYETİ 44 00:02:44,247 --> 00:02:46,832 Ama polislerin konuştuğu bütün aile üyeleri 45 00:02:46,833 --> 00:02:48,377 aynı teoriyi sunmuş. 46 00:02:49,711 --> 00:02:51,462 Mike'ın eski eşi. 47 00:02:51,463 --> 00:02:54,048 Gerçekten sorun çıkaran bir eski eşi vardı. 48 00:02:54,049 --> 00:02:56,551 Eski eşi hemen aklıma geldi. 49 00:02:57,386 --> 00:02:58,886 Mike'ın eski eşi, 50 00:02:58,887 --> 00:03:01,848 Dana Chandler isimli genç kadın katil olabilir. 51 00:03:03,100 --> 00:03:05,810 Mike ve Dana 15 yıl evli kaldılar 52 00:03:05,811 --> 00:03:10,690 fakat çift boşandıktan sonra Dana, çocukları için velayet kavgası veren 53 00:03:10,691 --> 00:03:14,026 çatlak, rahatsız eski eş olarak tanımlandı. 54 00:03:14,027 --> 00:03:17,364 Topeka'daki yetkililer Dana'nın katil olduğuna ikna olmuştu. 55 00:03:18,031 --> 00:03:19,573 Sonra da adalet uygulandı. 56 00:03:19,574 --> 00:03:21,826 Dana tutuklandı ve yargılandı. 57 00:03:21,827 --> 00:03:25,371 Jürinin kararı vermesi sadece 83 dakika sürdü. 58 00:03:25,372 --> 00:03:27,248 Jüri olarak sanığı 59 00:03:27,249 --> 00:03:30,252 birinci derece cinayetten suçlu buluyoruz. 60 00:03:30,961 --> 00:03:33,045 Üst üste müebbet cezaları aldı. 61 00:03:33,046 --> 00:03:36,675 Yüz yıl boyunca şartlı tahliye imkânı olmadan. 62 00:03:40,178 --> 00:03:43,598 "Kıskanç eski eş, eski kocasını ve onun yeni sevgilisini öldürdü." 63 00:03:44,558 --> 00:03:46,560 Dosya böyle kapanmıştı. 64 00:03:47,853 --> 00:03:51,689 Yani Kansas'taki Pijamalı Kadın'a vakit ayıramayacağımı düşündüm. 65 00:03:51,690 --> 00:03:55,568 Bu yüzden nazik bir dille olumsuz bir cevap verdim. 66 00:03:55,569 --> 00:03:59,029 "Sağ olun ama almayayım. Adalet arayışınızda bol şans." 67 00:03:59,030 --> 00:04:00,531 GÖNDER 68 00:04:00,532 --> 00:04:01,741 MESAJ GÖNDERİLDİ 69 00:04:01,742 --> 00:04:03,909 Mesajı aldı mı, bilmiyorum 70 00:04:03,910 --> 00:04:05,494 ama beni anlamadı. 71 00:04:05,495 --> 00:04:07,621 Bana yazmayı bir türlü bırakmadı. 72 00:04:07,622 --> 00:04:09,665 Bir haftada 10 e-posta, 73 00:04:09,666 --> 00:04:11,375 sonra iki hafta bir şey yok, 74 00:04:11,376 --> 00:04:13,335 sonra bir günde 25 e-posta. 75 00:04:13,336 --> 00:04:15,172 Tam bir delilikti. 76 00:04:15,922 --> 00:04:18,799 Sevgili Joe, videonun bağlantısını... 77 00:04:18,800 --> 00:04:21,343 Sevgili Joe, biliyor muydun, başsavcı... 78 00:04:21,344 --> 00:04:24,680 Kadının elinde mahkeme kayıtları, balistik raporları 79 00:04:24,681 --> 00:04:26,557 ve tapu kayıtları vardı. 80 00:04:26,558 --> 00:04:30,437 Polise haber versem mi yoksa onunla çalışsam mı bilemedim. 81 00:04:31,271 --> 00:04:34,148 Bütün e-postaları açtım demek isterdim ama imkânsız. 82 00:04:34,149 --> 00:04:36,275 Onu aramaya tenezzül bile etmedim. 83 00:04:36,276 --> 00:04:38,444 E-postaları okuduğumu hiç söylemedim. 84 00:04:38,445 --> 00:04:42,449 Sadece ukala bir tavırda "Etkileyici" ya da "Kontrol edeceğim" dedim. 85 00:04:43,366 --> 00:04:46,328 Onu mektup arkadaşım olarak görmeye başladım. 86 00:04:46,912 --> 00:04:51,123 İki yıl boyunca bitmek bilmeyen bu lanet e-postaların sonunda 87 00:04:51,124 --> 00:04:56,546 mektup arkadaşım bana 2.714'üncü e-postasını gönderdi. 88 00:04:58,089 --> 00:04:59,131 Sevgili Joe... 89 00:04:59,132 --> 00:05:01,926 Salaklığıma geldi ve o e-postayı açtım. 90 00:05:01,927 --> 00:05:05,262 Dana Chandler'ın suçlama kararları bozulmuştu. 91 00:05:05,263 --> 00:05:06,430 CHANDLER KARARI BOZULDU 92 00:05:06,431 --> 00:05:08,849 Ben her türden suç haberi yaptım. 93 00:05:08,850 --> 00:05:10,851 Cinayet suçunun bozulması mı? 94 00:05:10,852 --> 00:05:12,145 Böyle bir şey pek olmaz. 95 00:05:12,854 --> 00:05:15,899 Kadın hâlâ hapishanedeydi. Yeniden yargılayacaklardı. 96 00:05:16,858 --> 00:05:18,442 İki buçuk yıl süren 97 00:05:18,443 --> 00:05:21,488 tek taraflı iletişimimizde ilk kez 98 00:05:22,197 --> 00:05:24,783 iki kelimeden uzun bir e-posta yazdım. 99 00:05:25,700 --> 00:05:27,327 Üç kelimeydi. 100 00:05:27,953 --> 00:05:29,621 "Belki görüşmeye gelebilirim." 101 00:06:25,927 --> 00:06:29,889 ALMA'YA HOŞ GELDİNİZ 102 00:06:29,890 --> 00:06:31,724 ALMA PEYNİRİ 103 00:06:31,725 --> 00:06:33,601 TAZE, YEREL, LEZZETLİ PEYNİR 104 00:06:33,602 --> 00:06:35,227 MÜZE 105 00:06:35,228 --> 00:06:38,940 BÖLÜM 1 TOPEKA'YA HOŞ GELDİNİZ 106 00:06:39,733 --> 00:06:42,276 İçimde gazeteciliğe özgü 107 00:06:42,277 --> 00:06:44,904 adrenalin ve korku karışımı hisle 108 00:06:44,905 --> 00:06:46,907 Great Plains'e varmıştım. 109 00:06:51,369 --> 00:06:53,078 Ne olacağını hiç bilmiyordum. 110 00:06:53,079 --> 00:06:56,874 Bazen dâhi, bazen deli gibi görünen bir ev hanımıyla görüşecektim. 111 00:06:56,875 --> 00:06:58,251 Bir de onun eşiyle. 112 00:06:58,919 --> 00:07:00,086 O da bunun parçası. 113 00:07:01,796 --> 00:07:04,632 Bu cinayet dosyasına birlikte kafayı takmışlar, 114 00:07:04,633 --> 00:07:06,675 hayatlarını adamışlar. 115 00:07:06,676 --> 00:07:08,385 Nedense küçüklüğümden beri 116 00:07:08,386 --> 00:07:10,763 gerçek suç hikâyeleri ilgimi çeker. 117 00:07:10,764 --> 00:07:11,765 "MEKTUP ARKADAŞI" 118 00:07:13,099 --> 00:07:14,308 Bir sebebi var mıydı? 119 00:07:14,309 --> 00:07:17,645 Kavga etmişler, bu yüzden ondan şüphelendiler. 120 00:07:17,646 --> 00:07:18,688 Göreceksin. 121 00:07:20,231 --> 00:07:23,609 Bu programlardan ipuçları, yöntem falan öğreniyordum. 122 00:07:23,610 --> 00:07:25,361 Cinayeti çözme yöntemlerini. 123 00:07:25,362 --> 00:07:28,656 Kevin Green, fast food restoranında hamburger yemek için 124 00:07:28,657 --> 00:07:31,951 gece 01.30'da evden ayrıldı. 125 00:07:31,952 --> 00:07:34,203 Sanırım suç hepimizin ilgisini çekiyor. 126 00:07:34,204 --> 00:07:35,038 KÖTÜLÜK BURADA 127 00:07:36,164 --> 00:07:38,832 Bence hepimiz bir bakıma röntgenciyiz. 128 00:07:38,833 --> 00:07:40,417 Bir suç işlendiğinde 129 00:07:40,418 --> 00:07:43,671 suçlunun yakalanmasını ve adaletin sağlanmasını isteriz. 130 00:07:43,672 --> 00:07:44,714 EILEEN'İN EŞİ 131 00:07:45,882 --> 00:07:49,385 Ama Mike ve Karen'ı kimin öldürdüğü konusunda 132 00:07:49,386 --> 00:07:51,012 henüz adalet sağlanamadı. 133 00:07:51,638 --> 00:07:54,014 Dana'yı tutukladıklarında 134 00:07:54,015 --> 00:07:56,183 herkes doğru kişi olduğuna inandı, 135 00:07:56,184 --> 00:07:57,227 biz hariç. 136 00:07:58,144 --> 00:08:01,648 Bu henüz çözülmedi! Bu dosya çözülmedi! 137 00:08:02,273 --> 00:08:06,902 Yanlış kişiye ceza vermek adalet değildir! 138 00:08:06,903 --> 00:08:11,366 Mike ve Karen'ı geçekten kimin öldürdüğünü ailelerin bilmesini istiyordum. 139 00:08:12,534 --> 00:08:15,077 Bu konuda çok duygulanıyorum. 140 00:08:15,078 --> 00:08:16,662 Sakin kalamıyorum. 141 00:08:16,663 --> 00:08:19,581 Tansiyonum yükseliyor, ellerim buz kesiliyor 142 00:08:19,582 --> 00:08:22,252 ve Keen'den ellerimi ısıtmasını istiyorum. 143 00:08:23,128 --> 00:08:25,713 Bu konuda sakin kalamıyorum. Bilmiyorum. 144 00:08:25,714 --> 00:08:28,757 Neyse işte, bu insanlar hayatınızda görebileceğiniz 145 00:08:28,758 --> 00:08:30,551 en samimi insanlar. 146 00:08:30,552 --> 00:08:32,261 Ve onlar asla... 147 00:08:32,262 --> 00:08:34,304 Arama emrini nasıl aldılar? 148 00:08:34,305 --> 00:08:35,222 ...asla... 149 00:08:35,223 --> 00:08:37,433 Kadının gömleğinde barut izi yoksa 150 00:08:37,434 --> 00:08:38,726 o yapmamış demektir. 151 00:08:38,727 --> 00:08:39,643 ...asla... 152 00:08:39,644 --> 00:08:41,478 Yalandan başka bir şey yok. 153 00:08:41,479 --> 00:08:43,772 ...olayı konuşmayı bırakmıyorlardı. 154 00:08:43,773 --> 00:08:45,858 Dana dosyası gibi. Sadece varsayım. 155 00:08:45,859 --> 00:08:47,317 - Evet. - Sen eski eşsin. 156 00:08:47,318 --> 00:08:50,487 Cinayetler yaşandığında veya dosya yargıya taşındığında 157 00:08:50,488 --> 00:08:53,033 Dana Chandler'la bir bağlantıları yoktu. 158 00:08:53,742 --> 00:08:57,077 Kadını tanımıyorlardı bile. 159 00:08:57,078 --> 00:08:58,746 Olayın nasıl çözüleceğini gör. 160 00:08:58,747 --> 00:09:03,125 Yine de hayatlarını kadının masumluğunu kanıtlamaya adadılar. 161 00:09:03,126 --> 00:09:06,086 Yüce İsa Mesih adına, Tanrım, lütfen bütün lütfunu 162 00:09:06,087 --> 00:09:07,421 Dana Chandler'a gönder. 163 00:09:07,422 --> 00:09:10,507 Suya yön verdiğin gibi onun kalbine yön ver 164 00:09:10,508 --> 00:09:12,802 ve onu doğru yola ulaştır. Âmin. 165 00:09:19,601 --> 00:09:21,102 Biraz kendinizden bahsedin. 166 00:09:21,853 --> 00:09:23,104 Nasıl tanıştınız? 167 00:09:23,855 --> 00:09:26,982 Eileen'i ilk gördüğümde lisedeydik. 168 00:09:26,983 --> 00:09:29,318 Arkadaşımla oturuyordum ve dedim ki 169 00:09:29,319 --> 00:09:30,528 "Teklif etmeliyim." 170 00:09:31,780 --> 00:09:36,617 Hayalini kurduğum erkeğin resmedilmiş hâliydi resmen. 171 00:09:36,618 --> 00:09:41,038 Okul koridorlarında sürekli yanıma gelirdi ve Kansas formasıyla 172 00:09:41,039 --> 00:09:44,751 sadece "N'aber?" derdi, ben oracıkta eriyip giderdim. 173 00:09:45,794 --> 00:09:48,463 Cesaretimi toplayıp çıkma teklifi ettim. 174 00:09:49,464 --> 00:09:53,384 Beraber geçtiğimiz ilk sokakta içgüdüsel olarak direkt elini tuttum. 175 00:09:54,135 --> 00:09:56,096 Ondan sonra ellerimizi bırakmadık. 176 00:10:02,185 --> 00:10:05,979 Dana Chandler olayında çalışmanın en heyecan verici kısmı, 177 00:10:05,980 --> 00:10:10,275 bunun ömür boyu devam eden bir tutku olması. 178 00:10:10,276 --> 00:10:13,445 Çifte cinayetin altında yatanı 179 00:10:13,446 --> 00:10:17,866 çözmeye çalışırken kendimizi bu hâlde bulmak 180 00:10:17,867 --> 00:10:19,994 gerçekten inanılmaz. 181 00:10:21,162 --> 00:10:23,872 2002 yılının yazıydı. 182 00:10:23,873 --> 00:10:27,876 Sabah gazetesini aldık ve manşeti gördük. 183 00:10:27,877 --> 00:10:31,672 Her türden suç haberleri çok ilgimizi çeker. 184 00:10:31,673 --> 00:10:33,257 Programda sürekli izleriz. 185 00:10:33,258 --> 00:10:36,760 Kansas, Topeka'da yatağında öldürülen iki insanın 186 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 çifte cinayeti vardı karşımızda. 187 00:10:38,471 --> 00:10:39,722 Suikasta uğramışlardı. 188 00:10:40,515 --> 00:10:42,599 Normalde sakin olan Topeka mahallesi 189 00:10:42,600 --> 00:10:45,519 pazar öğleden sonra olay yerine döndü. 190 00:10:45,520 --> 00:10:47,855 Kızlarını ziyarete gelen bir anne ve baba 191 00:10:47,856 --> 00:10:51,526 evin içinde kızlarını ve bir adamı ölü buldu. 192 00:10:56,656 --> 00:10:58,324 911, acil durumunuz nedir? 193 00:10:59,909 --> 00:11:04,205 Kızım evin alt katında ölü hâlde yatıyor. 194 00:11:08,751 --> 00:11:13,506 Onu telefonla uyandırmaya çalıştım ve kapıya tıkladım. 195 00:11:14,174 --> 00:11:15,842 Cevap alamadım. 196 00:11:17,343 --> 00:11:20,180 Ne olduğuyla ilgili endişelendim. 197 00:11:22,265 --> 00:11:26,102 Verandanın kapısı açıktı ve ben de oradan girdim. 198 00:11:32,108 --> 00:11:34,651 Evdedirler diye düşündüm. 199 00:11:34,652 --> 00:11:36,154 Arabalar oradaydı. 200 00:11:37,530 --> 00:11:40,241 Alt kata inen merdivenlerden inmeye başladım. 201 00:11:42,660 --> 00:11:43,995 Karen'ı görebiliyordum. 202 00:11:45,580 --> 00:11:48,208 Birden fazla kez sırtından vurulmuştu. 203 00:11:54,047 --> 00:11:55,548 Sonra da Mike'ı buldum. 204 00:11:56,674 --> 00:11:58,801 Yatakla duvarın arasındaydı. 205 00:12:00,803 --> 00:12:02,805 O da birçok kez vurulmuştu. 206 00:12:10,939 --> 00:12:13,066 Mike ve Karen öldürüldükleri gece 207 00:12:13,942 --> 00:12:17,195 bölgedeki kumarhaneye gitmeye karar vermişlerdi. 208 00:12:19,364 --> 00:12:22,075 Farklı noktalarda kameralar kayıt altına almıştı. 209 00:12:23,076 --> 00:12:26,579 Oyunlara para verirken, içki içerken. 210 00:12:27,372 --> 00:12:31,584 Saat 01.30 gibi yaklaşık 1.000 dolarla oradan ayrılmışlar. 211 00:12:33,127 --> 00:12:35,922 Benzinlikte durmuşlar, kahve almışlar. 212 00:12:37,548 --> 00:12:41,177 Saat 03.00'ten önce Karen'ın evine dönmüşler. 213 00:12:42,262 --> 00:12:44,764 Onlarla ilgili son şeyler bunlar. 214 00:12:45,974 --> 00:12:49,309 Zorla eve girildiğine dair bir kanıt yokmuş. 215 00:12:49,310 --> 00:12:52,313 Masada ve Mike'ın cüzdanında para varmış. 216 00:12:53,022 --> 00:12:56,483 Bunun bir soygun olduğu fikriyle çelişiyor. 217 00:12:56,484 --> 00:12:59,821 Orada bir sürü mermi kovanı bulunmuş. 218 00:13:00,738 --> 00:13:04,700 Mike bağırsağından ve sırtından yedi kez vurulmuş. 219 00:13:04,701 --> 00:13:06,952 Karen beş kez vurulmuş. 220 00:13:06,953 --> 00:13:09,371 Birilerinin karanlık bir mesaj olarak gördüğü, 221 00:13:09,372 --> 00:13:13,918 mahrem bölgesine sıkılmış bir kurşun da dâhil. 222 00:13:14,502 --> 00:13:15,878 Bölgede silah bulunamamış. 223 00:13:16,796 --> 00:13:21,174 Genelde Uzi tipi silahlarda kullanılan, 224 00:13:21,175 --> 00:13:24,720 İsrail üretimi subsonik mermi kovanları bulunmuş. 225 00:13:24,721 --> 00:13:27,181 Oldukça sıra dışı. 226 00:13:28,891 --> 00:13:31,143 Ortada vahşet izleri görünce 227 00:13:31,144 --> 00:13:34,938 ben şöyle düşünürüm, bu cinayeti her kim işlediyse... 228 00:13:34,939 --> 00:13:36,565 KANSAS SORUŞTURMA BÜROSU 229 00:13:36,566 --> 00:13:38,735 ...duyguyla hareket etmiştir. 230 00:13:39,485 --> 00:13:41,028 Biri öldürüldüğünde 231 00:13:41,029 --> 00:13:44,198 o kişinin yakın çevresine, özellikle ailesine bakarım. 232 00:13:44,866 --> 00:13:46,326 Sonra arkadaşlarına. 233 00:13:46,951 --> 00:13:51,205 Sonra da tanıdıklarına, iletişimde oldukları kişilere bakarım. 234 00:13:52,206 --> 00:13:54,166 Çoğu cinayet vakalarında 235 00:13:54,167 --> 00:13:56,502 şüpheliler bu üç çevreden çıkar. 236 00:13:57,211 --> 00:14:01,423 Şüpheli tanımına uyan bir kişi vardı 237 00:14:01,424 --> 00:14:03,718 ve o kişi eski eş Dana Chandler'dı. 238 00:14:04,802 --> 00:14:07,262 - Sonra yürüyüşe çıkacağız. - Eğlenceli. 239 00:14:07,263 --> 00:14:10,640 Dana Chandler tam bir Batı Amerika kızı. 240 00:14:10,641 --> 00:14:14,520 New Mexico ve Kaliforniya'da büyümüş. 241 00:14:15,104 --> 00:14:17,815 Büyük bir aileden geliyor. Birçok kız kardeşi var. 242 00:14:18,858 --> 00:14:21,443 Söylenenlere göre Mike Sisco'yla tanıştığında 243 00:14:21,444 --> 00:14:22,779 çok güzel bir kadınmış. 244 00:14:23,446 --> 00:14:25,614 Mike da klasik erkek olarak tanımlanıyor. 245 00:14:25,615 --> 00:14:28,368 Kaynakçılık yapıyor, av ve balıkçılığı seviyormuş. 246 00:14:29,285 --> 00:14:32,746 1982'de evlenmişler, çok geçmeden iki çocukları olmuş. 247 00:14:32,747 --> 00:14:35,750 Hailey adında bir kız ve Dustin adında bir oğlan. 248 00:14:36,459 --> 00:14:41,089 Fakat Dana'nın önemli bir alkol sorunu varmış 249 00:14:41,798 --> 00:14:45,593 ve bu, onun annelik yetilerine gölge düşürmeye başlamış. 250 00:14:46,302 --> 00:14:48,679 Kocası da içermiş. 251 00:14:49,514 --> 00:14:52,349 Kavgalar, ayrılıklar, barışmalar olurmuş 252 00:14:52,350 --> 00:14:55,395 ama 15 yıllık evliliğin ardından sonunda boşanmışlar. 253 00:14:56,104 --> 00:14:57,729 Anlaşmalı değilmiş. 254 00:14:57,730 --> 00:15:02,067 Karşılıklı iddialar varmış ama sonunda Mike kazanmış. 255 00:15:02,068 --> 00:15:06,279 Dana'nın evden çıkmasını sağlamış ve Hailey ile Dustin'in velayetini almış, 256 00:15:06,280 --> 00:15:09,700 hatta Dana'nın çocuk nafakası ödemesine karar verilmiş. 257 00:15:11,077 --> 00:15:15,038 Hayatı altüst olduğunda, çocuklarını kaybettiğinde, 258 00:15:15,039 --> 00:15:16,791 ve evliliği sona erdiğinde 259 00:15:17,417 --> 00:15:20,961 iyi bir iş çıkararak kendini toparlamış. 260 00:15:20,962 --> 00:15:25,383 Okula geri dönmüş ve nihayetinde üniversiteden mezun olmuş. 261 00:15:26,092 --> 00:15:28,635 Tebrikler! 262 00:15:28,636 --> 00:15:30,972 Sonra muhasebe yüksek lisansı yapmış. 263 00:15:32,223 --> 00:15:35,268 Belki de en önemlisi, alkolü bırakmış. 264 00:15:36,227 --> 00:15:38,479 Ama hiçbiri Mike'ın ailesini etkilememiş. 265 00:15:40,022 --> 00:15:42,566 Dana'nın, Mike'ı ve çocukları kaybetmenin 266 00:15:42,567 --> 00:15:45,027 verdiği öfkeyi içinden atamadığına inanmışlar. 267 00:15:45,903 --> 00:15:48,363 Annen ve baban anlaşamıyormuş diye duydum. 268 00:15:48,364 --> 00:15:49,489 DEDEKTİF RICHARD VOLLE 269 00:15:49,490 --> 00:15:51,074 Haberin var mı, yoksa... 270 00:15:51,075 --> 00:15:54,077 - Ben de çoğuna şahit oldum. - Anlat. 271 00:15:54,078 --> 00:15:55,871 Anlaşamazlardı. Annem nefret ederdi. 272 00:15:55,872 --> 00:15:56,788 AİLENİN KIZI 273 00:15:56,789 --> 00:16:00,459 Annem gece vakitlerinde sürekli arardı. 274 00:16:00,460 --> 00:16:02,461 Peş peşe 18 kez falan. 275 00:16:02,462 --> 00:16:05,464 Karen'ı da sevmezdi. 276 00:16:05,465 --> 00:16:08,467 Çünkü şeyi düşünürdü... 277 00:16:08,468 --> 00:16:11,470 Bilmiyorum, Karen'ın bizimle olmasını, 278 00:16:11,471 --> 00:16:14,389 bize annelik yapamamayı kıskanırdı. 279 00:16:14,390 --> 00:16:16,892 Ama onunla yaşamamızı gerçekten isterdi. 280 00:16:16,893 --> 00:16:19,895 O zamanlar Dana Chandler, Denver, Colorado'da yaşıyormuş. 281 00:16:19,896 --> 00:16:21,481 Muhasebecilik yapıyormuş. 282 00:16:22,356 --> 00:16:25,109 Oranın Topeka'yla arası sekiz saat. 283 00:16:25,943 --> 00:16:28,028 Cinayetten sonraki günlerde 284 00:16:28,029 --> 00:16:31,740 Dedektif Richard Volle'nin sorularını cevaplamaya karar vermiş. 285 00:16:31,741 --> 00:16:33,325 TOPEKA EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ 286 00:16:33,326 --> 00:16:36,745 Dediğine göre Topeka'daki cinayetlerden önceki gün... 287 00:16:36,746 --> 00:16:38,163 6 TEMMUZ 2002 ÖNCEKİ GÜN 288 00:16:38,164 --> 00:16:41,250 ...bazı ev işlerini yapmış ve sonra yatmış. 289 00:16:42,001 --> 00:16:47,422 Mike ve Karen'ın Topeka'da öldürüldüğü zamanlarda 290 00:16:47,423 --> 00:16:49,008 Dana, Denver'da uyuyormuş. 291 00:16:49,926 --> 00:16:52,761 Markete gittiğinin, 292 00:16:52,762 --> 00:16:54,888 benzin aldığının kayıtları var. 293 00:16:54,889 --> 00:16:56,765 Bu kayıtlarda 294 00:16:56,766 --> 00:17:01,562 iki adet 18 litrelik benzin bidonu satın aldığının faturası da var. 295 00:17:02,813 --> 00:17:07,235 Fakat sorguda Volle'ye bundan bahsetmemiş. 296 00:17:08,736 --> 00:17:13,032 Polisin mahkemeden istediği ilk şeylerden biri telefon kayıtlarıymış. 297 00:17:14,325 --> 00:17:15,742 Tam 28 saat boyunca, 298 00:17:15,743 --> 00:17:18,787 Mike ve Karen'ın öldürüldüğü günden sonraki akşama kadar 299 00:17:18,788 --> 00:17:20,122 telefonu kapalıymış. 300 00:17:20,790 --> 00:17:25,043 Bu durum teori üretmek için yeterliydi ve teoriye göre o hafta sonu 301 00:17:25,044 --> 00:17:27,504 Dana, Denver'dan Topeka'ya gitti, 302 00:17:27,505 --> 00:17:30,257 Mike ve Karen'ı iz bırakmadan vurarak öldürdü 303 00:17:30,258 --> 00:17:34,553 ve 870 kilometre boyunca hiç görülmeden Denver'a geri döndü. 304 00:17:34,554 --> 00:17:36,806 Benzin bidonları sayesinde. 305 00:17:38,349 --> 00:17:42,227 Daha sonra emniyet, sonuç alınabilir diye gördükleri bu davayı 306 00:17:42,228 --> 00:17:44,021 bölge savcısı Robert Hecht'e götürmüş. 307 00:17:45,648 --> 00:17:48,483 Yürütülen soruşturmaların hiçbiri... 308 00:17:48,484 --> 00:17:49,901 BÖLGE SAVCISI (2001-2008) 309 00:17:49,902 --> 00:17:54,155 ...cinayetten önceki gün, cinayet günü veya cinayetin ertesi günü 310 00:17:54,156 --> 00:17:58,661 birinin Dana Chandler'ı Topeka'da gördüğünü kanıtlayamadı. 311 00:18:00,204 --> 00:18:04,165 Dana Chandler'a yöneltilen suçlamaları reddetmem, 312 00:18:04,166 --> 00:18:08,879 emniyet müdürlüğündeki kişilerde sinir ve öfkeye sebep oldu. 313 00:18:09,630 --> 00:18:12,924 Şüpheye yer bırakmayacak şekilde suçu kanıtlamaya 314 00:18:12,925 --> 00:18:15,969 yetecek deliliniz yoksa dava açmamalısınız. 315 00:18:15,970 --> 00:18:20,223 Son sözü savcı söylüyor. Bu sinir bozucu bir durum. 316 00:18:20,224 --> 00:18:21,975 Ortada kanıt vardı. 317 00:18:21,976 --> 00:18:26,022 Belki fiziksel kanıt olmayabilir ama güçlü bir dolaylı kanıttı. 318 00:18:26,856 --> 00:18:29,816 Emniyet müdürlüğü hiçbir zaman 319 00:18:29,817 --> 00:18:33,194 Dana Chandler'ın mühimmat bulundurduğunu, 320 00:18:33,195 --> 00:18:35,905 silah bulundurduğunu kanıtlayamadı. 321 00:18:35,906 --> 00:18:40,036 Onun Topeka'da, Shawnee Bölgesi'nde veya Kansas'ta bulunduğunu kanıtlayamadı. 322 00:18:40,786 --> 00:18:45,416 Peki cinayet aracı neydi ve uygun koşullar nasıl oluştu? 323 00:18:46,167 --> 00:18:50,420 Savcı yıllar boyunca reddetmiş. 324 00:18:50,421 --> 00:18:51,588 Bilmiyorum. 325 00:18:51,589 --> 00:18:54,425 Bundan daha çok çıkmaza giren bir dosya olamaz. 326 00:18:55,217 --> 00:18:56,593 CİNAYETLERDEN 7 YIL SONRA 327 00:18:56,594 --> 00:18:58,219 Yedi yıl boyunca Kansas polisi 328 00:18:58,220 --> 00:19:01,848 kusursuz planlandığını söyledikleri bir cinayet karşısında çaresizdi. 329 00:19:01,849 --> 00:19:05,436 Eve zorla girilmemiş, hiçbir şey çalınmamış, mücadele izi yoktu. 330 00:19:07,104 --> 00:19:10,441 48 Hours Mystery yarın akşam bu cinayet dosyasını inceleyecek. 331 00:19:12,193 --> 00:19:13,986 Gizem devam ediyor. 332 00:19:15,321 --> 00:19:17,280 Cinayetlerden yedi yıl sonra 333 00:19:17,281 --> 00:19:21,284 CBS'in gerçek suç programlarının vazgeçilmezi 48 Hours, 334 00:19:21,285 --> 00:19:24,288 Topeka'ya gelip bir bölüm çekmeye karar vermiş. 335 00:19:26,874 --> 00:19:29,793 Elimizde bir duygu cinayeti var. 336 00:19:29,794 --> 00:19:31,420 Duyguyla yapılmış bir infaz. 337 00:19:32,213 --> 00:19:34,255 Bu insanlardan nefret eden biri yapmış. 338 00:19:34,256 --> 00:19:36,842 Ölmelerini istemiş ve bundan emin olmuş. 339 00:19:38,969 --> 00:19:42,263 Yeni atanan bölge savcısının desteğini arkalarına almışlardı. 340 00:19:42,264 --> 00:19:43,181 Hecht gitmişti. 341 00:19:43,182 --> 00:19:45,141 Genç, yakışıklı, 342 00:19:45,142 --> 00:19:48,687 siyasi hırslara sahip olan Chad Taylor gelmişti. 343 00:19:48,688 --> 00:19:52,524 Umarım kapsamlı bir inceleme ve yeni bakış açısıyla... 344 00:19:52,525 --> 00:19:53,608 BÖLGE SAVCISI 345 00:19:53,609 --> 00:19:55,360 ...adaleti sağlayabiliriz. 346 00:19:55,361 --> 00:19:58,613 Dana Chandler. 347 00:19:58,614 --> 00:19:59,531 Dana Chandler? 348 00:19:59,532 --> 00:20:02,659 Dana Chandler'ın, 349 00:20:02,660 --> 00:20:06,538 Mike ve Karen cinayetlerinin faili olarak 350 00:20:06,539 --> 00:20:12,127 alenen hedef gösterildiği ilk yer o 48 Hours bölümüydü. 351 00:20:12,128 --> 00:20:13,713 Çocukların konuşmanı istiyor. 352 00:20:15,131 --> 00:20:16,924 - Şaka galiba bu. - Pardon? 353 00:20:18,718 --> 00:20:20,928 Cinayetlerle ilgili bir şey biliyor musun? 354 00:20:21,053 --> 00:20:24,306 Senin alakan olduğunu düşünen bazı insanlar var. 355 00:20:25,349 --> 00:20:27,308 Dana Chandler'ın çocukları, 356 00:20:27,309 --> 00:20:30,396 babalarını ve sevgilisini annelerinin öldürdüğüne inanıyordu. 357 00:20:31,063 --> 00:20:34,524 Ama özellikle Hailey onu adalete teslim etmek istiyordu. 358 00:20:34,525 --> 00:20:36,234 Karen'ı ve babanı 359 00:20:36,235 --> 00:20:39,028 gerçekten annen öldürdüyse sence ona ne olmalı? 360 00:20:39,029 --> 00:20:43,616 Sonsuza dek hapis yatmalı. Hatta idam cezası almalı. 361 00:20:43,617 --> 00:20:46,619 Topeka'daki herkes izliyordu. 362 00:20:46,620 --> 00:20:48,621 Dosya çıkmaza girmişti 363 00:20:48,622 --> 00:20:52,543 ve "Güzel, artık biri bu işi araştıracak" diye düşündüm. 364 00:20:53,335 --> 00:20:57,547 Programda, alanında uzman olarak değerlendirilen, ünlü bir 365 00:20:57,548 --> 00:20:59,425 cinayet dedektifi yer alıyor. 366 00:21:00,468 --> 00:21:03,803 Araştırdığım, yönettiğim, danışmanlık yaptığım ve incelediğim 367 00:21:03,804 --> 00:21:06,055 8.000'den fazla cinayet oldu. 368 00:21:06,056 --> 00:21:09,100 Olayın bir analizini çıkardı. 369 00:21:09,101 --> 00:21:14,105 Raporda, bu cinayetler için gereken sebebe, imkâna ve fırsata sahip 370 00:21:14,106 --> 00:21:18,944 tek kişinin Dana Chandler olduğu sonucuna vardı. 371 00:21:20,029 --> 00:21:24,407 "Evet, o kız yaptı" fikrine insanları inandırabilmek için 372 00:21:24,408 --> 00:21:26,034 medyanın tüm gücünü kullandılar. 373 00:21:26,035 --> 00:21:27,660 Bugün bile insanlar 374 00:21:27,661 --> 00:21:30,831 "48 Hours'tan sonra onun yaptığına ikna oldum" der. 375 00:21:31,373 --> 00:21:32,665 Arabadan in! 376 00:21:32,666 --> 00:21:34,668 İki elini de arabanın üstüne koy! 377 00:21:35,586 --> 00:21:37,378 2011'de 378 00:21:37,379 --> 00:21:40,341 yıllardır bakılmayan bir dosya yeniden aktifleşti. 379 00:21:44,929 --> 00:21:50,059 Dana Chandler gözaltına alındı ve CBS'in 48 Hours kameraları da oradaydı. 380 00:21:50,684 --> 00:21:55,105 Dana'nın duruşması üzerine dayanan ikinci bir bölüm için fırsat gördüler. 381 00:21:56,524 --> 00:21:57,899 Kadın tam bir kaçık. 382 00:21:57,900 --> 00:22:01,277 Kötü bir anne ve deli biri olması 383 00:22:01,278 --> 00:22:03,154 onu katil yapmaz. 384 00:22:03,155 --> 00:22:05,073 Bu kadın iki kişiyi öldürdü. 385 00:22:05,074 --> 00:22:06,449 Bunu biliyoruz 386 00:22:06,450 --> 00:22:08,910 çünkü o gün yaptığını iddia ettiği 387 00:22:08,911 --> 00:22:11,622 her şey yalandı. 388 00:22:12,456 --> 00:22:13,623 Herkes ayağa. 389 00:22:13,624 --> 00:22:17,377 Üçüncü Yargı Bölgesi 14'üncü Dairesi duruşmayı açmıştır. 390 00:22:17,378 --> 00:22:19,588 Yargıç Nancy Parrish başkanlık ediyor. 391 00:22:20,214 --> 00:22:23,926 Sayın Hâkim, meslektaşlarım ve jüri üyeleri. 392 00:22:24,677 --> 00:22:25,885 "Onu öldürebilirim." 393 00:22:25,886 --> 00:22:27,345 SAVCI YARDIMCISI 394 00:22:27,346 --> 00:22:29,056 "Onu öldürmeyi düşündüm." 395 00:22:29,890 --> 00:22:33,142 Sanık, eski eşi Mike Sisco için 396 00:22:33,143 --> 00:22:36,689 bu kelimeleri kullandı. 397 00:22:37,606 --> 00:22:42,318 Dana Chandler'a yöneltilen suçlamalar, onu kontrolü kaybetmiş, 398 00:22:42,319 --> 00:22:45,196 intikam hırsıyla dolu, gözünü nefret bürümüş 399 00:22:45,197 --> 00:22:47,699 eski eş olarak resmetmekteydi. 400 00:22:47,700 --> 00:22:49,951 Karen'ın bahsettiği yedi sekiz günde 401 00:22:49,952 --> 00:22:52,704 sanığın, Mike'ın evine davetsiz ve istenmeden 402 00:22:52,705 --> 00:22:55,123 geldiği bir zaman oldu mu? 403 00:22:55,124 --> 00:22:56,082 Evet. 404 00:22:56,083 --> 00:22:58,626 Bu durum Karen'ı nasıl etkiledi? 405 00:22:58,627 --> 00:23:00,086 KAREN'IN İŞ ARKADAŞI 406 00:23:00,087 --> 00:23:01,255 Korkmuştu. 407 00:23:02,089 --> 00:23:03,756 İddia makamına göre 408 00:23:03,757 --> 00:23:07,969 Mike eski eşinin tehditlerinden korunmak için 409 00:23:07,970 --> 00:23:09,804 mahkemeye başvurmayı da düşünmüş. 410 00:23:09,805 --> 00:23:12,724 - Mike koruma kararı aldırmış mıydı? - Evet. 411 00:23:12,725 --> 00:23:14,643 - Kime karşı? - Sanığa. 412 00:23:15,394 --> 00:23:18,563 Mike, şiddetten koruma kararı ve yeni bir emir çıkarttırdı. 413 00:23:18,564 --> 00:23:22,275 Mahkemeye başvurdu ve "Sayın Hâkim, lütfen bu kadını 414 00:23:22,276 --> 00:23:24,570 benden uzaklaştırın" dedi ve bu kabul edildi. 415 00:23:25,362 --> 00:23:27,614 Hatta olayı öfke ve kinden çıkarıp 416 00:23:27,615 --> 00:23:29,407 cinayete sürükleyen, 417 00:23:29,408 --> 00:23:32,953 tetikleyici bir olay fikrini bile ele almışlar. 418 00:23:34,038 --> 00:23:38,042 Cinayetlerden iki gün önce sanık, Mike'ı aramış. 419 00:23:38,918 --> 00:23:42,921 Mike, beş dakika süren o telefon görüşmesinde sanığa 420 00:23:42,922 --> 00:23:46,050 nişanlandıklarını ve evlilik planladıklarını söylemiş. 421 00:23:47,343 --> 00:23:49,969 Ama iki çocuğun, babalarının cinayet davasında 422 00:23:49,970 --> 00:23:51,597 öz annelerine karşı 423 00:23:52,556 --> 00:23:55,183 tanıklık ettiğini görmeye 424 00:23:55,184 --> 00:23:58,437 insan yine de hiçbir şekilde hazırlanamıyor. 425 00:23:59,188 --> 00:24:00,940 Öldüklerini nasıl öğrendiniz? 426 00:24:01,649 --> 00:24:03,859 O gece geri döndüğümüzde 427 00:24:04,652 --> 00:24:06,820 büyükannem ve kardeşim 428 00:24:07,863 --> 00:24:10,448 geldi ve onlara dedim ki... 429 00:24:10,449 --> 00:24:12,534 DANA VE MIKE'IN OĞLU 430 00:24:12,743 --> 00:24:14,954 "Babam beni sabah alacaktı" dedim. 431 00:24:31,387 --> 00:24:33,055 Sonra dediler ki... 432 00:24:34,264 --> 00:24:37,685 Büyükannem beni oturttu ve babamın öldürüldüğünü söyledi. 433 00:24:41,563 --> 00:24:45,274 Babanızın sanıktan başka sorun yaşadığı biri var mıydı? 434 00:24:45,275 --> 00:24:46,317 Hayır. 435 00:24:46,318 --> 00:24:49,112 Karen'ın sanıktan başka biriyle sorunu var mıydı? 436 00:24:49,113 --> 00:24:50,114 Hayır. 437 00:24:52,032 --> 00:24:53,242 Sorularım bu kadar. 438 00:24:55,953 --> 00:24:58,664 - Adınızı söyler misiniz? - Hailey Sisco. 439 00:24:59,498 --> 00:25:01,709 - Kaç yaşındasınız? - Yirmi yedi. 440 00:25:02,835 --> 00:25:06,045 Annem arabasıyla bizim aracın yanına yanaştı, 441 00:25:06,046 --> 00:25:09,966 babama ve Karen'a bağırmaya başladı, Karen'a fahişe ve sürtük dedi. 442 00:25:09,967 --> 00:25:11,510 DANA VE MIKE'IN KIZI 443 00:25:12,344 --> 00:25:16,222 Bence o evliliği unutamamıştı. 444 00:25:16,223 --> 00:25:18,225 Ama babam çoktan unutmuştu. 445 00:25:19,560 --> 00:25:22,312 Hüzünlü ve ürpertici bir anda 446 00:25:22,896 --> 00:25:25,441 Dana Chandler kızıyla göz göze geldi 447 00:25:27,401 --> 00:25:29,903 ve ağız hareketleriyle "Seni hâlâ seviyorum" dedi. 448 00:25:36,535 --> 00:25:38,786 Shawnee Bölge Mahkemesi'nde görülen 449 00:25:38,787 --> 00:25:41,915 Kansas Eyaleti ile Dana L. Chandler davasında 450 00:25:42,875 --> 00:25:44,709 jüri üyeleri olarak sanığı 451 00:25:44,710 --> 00:25:47,712 birinci maddede yer alan birinci derece cinayet suçundan 452 00:25:47,713 --> 00:25:49,255 suçlu buluyoruz. 453 00:25:49,256 --> 00:25:51,090 İki numaralı karar. 454 00:25:51,091 --> 00:25:54,218 Jüri olarak sanığı, iddianamenin ikinci maddesindeki 455 00:25:54,219 --> 00:25:56,930 birinci derece cinayet suçlamasından suçlu bulduk. 456 00:26:00,642 --> 00:26:04,104 Sarsılmış, şoke olmuştum. 457 00:26:06,065 --> 00:26:08,191 Duruşmayı mektup arkadaşım da izlemişti. 458 00:26:08,192 --> 00:26:11,069 Üç hafta süren olayın her gününe katılmıştı. 459 00:26:11,070 --> 00:26:12,320 MEKTUP ARKADAŞI 460 00:26:12,321 --> 00:26:14,865 "İyi de kanıt nerede?" diye sordu. 461 00:26:16,784 --> 00:26:19,745 Kırk yıl düşünsem suçlu olacağına ihtimal vermezdim. 462 00:26:20,829 --> 00:26:22,790 Dana mahkûm edildikten sonra 463 00:26:23,457 --> 00:26:26,794 mücadelemiz yardım etmek üzerine değişti. 464 00:26:27,461 --> 00:26:31,756 Sanırım inancımız gereğince bunu yapmaya odaklanmıştık. 465 00:26:31,757 --> 00:26:35,009 İncil, "Konuşamayanlar adına sen konuş" der. 466 00:26:35,010 --> 00:26:37,012 "Adalet için konuş." 467 00:26:38,388 --> 00:26:41,641 Keen çöpçüyken çöp kamyonunda dua ederdi. 468 00:26:41,642 --> 00:26:45,520 "Tanrım, hayatımın geri kalanında çöpçü olmamı istiyorsan olurum. 469 00:26:45,521 --> 00:26:49,524 Ama bir gün senin izninle fiziğimi değil, aklımı kullanmayı istiyorum." 470 00:26:49,525 --> 00:26:51,401 Keen'in harika bir aklı var. 471 00:26:53,445 --> 00:26:56,072 Keen Umbehr, 1981'de Wabaunsee Bölgesi'nin 472 00:26:56,073 --> 00:26:57,782 çöp ihalesini almıştı. 473 00:26:57,783 --> 00:27:01,995 Bölgeyle olan ilişkisi 1989'a kadar devam etti. 474 00:27:03,122 --> 00:27:05,414 Kasabanın çöpçülüğünü yaptığı dönemde 475 00:27:05,415 --> 00:27:09,919 yolsuzlukları yazan, kendi çapında bir köşe yazarı olmuştu. 476 00:27:09,920 --> 00:27:14,424 İlçe bütçelerini sorgulamayı, kamu yararını savunmayı severdi. 477 00:27:15,342 --> 00:27:16,676 İnsanlar makaleleri sevdi. 478 00:27:16,677 --> 00:27:20,013 Daha önce kimse bölge yöneticilerine benim gibi kafa tutmamıştı. 479 00:27:20,681 --> 00:27:21,931 Eileen çok destekçiydi 480 00:27:21,932 --> 00:27:25,810 çünkü o da benim kadar rahatsız oluyordu. 481 00:27:25,811 --> 00:27:30,231 Kendine has, ezber bozan araştırma yöntemleri geliştirmişti. 482 00:27:30,232 --> 00:27:33,109 Adliyenin hademesiyle aramızda... 483 00:27:33,110 --> 00:27:34,402 "ÇÖPÇÜ" 484 00:27:34,403 --> 00:27:36,529 ...bir tür anlaşma vardı. 485 00:27:36,530 --> 00:27:40,533 Hademe, her türlü gizli belgeyi özel olarak belirlenmiş 486 00:27:40,534 --> 00:27:42,494 bir çöp torbasına koyardı. 487 00:27:43,370 --> 00:27:47,624 O bilgileri nasıl aldığımı anlayamıyorlardı. 488 00:27:48,208 --> 00:27:50,084 Çöp siyah torbalarda oluyordu. 489 00:27:50,085 --> 00:27:52,963 Bölgenin sırları ise beyaz torbalarda. 490 00:27:54,631 --> 00:27:58,134 Çakma Bob Woodward yerel yetkililerin canına tak etmiş 491 00:27:58,135 --> 00:28:00,637 ve çöp ihalesi feshedilmiş. 492 00:28:01,346 --> 00:28:05,266 Yazılarımın içeriği yüzünden sözleşmemi feshettiler, 493 00:28:05,267 --> 00:28:07,643 bu da anayasa maddesinin ihlalidir. 494 00:28:07,644 --> 00:28:09,562 "Başlarım bu işe" demiş. 495 00:28:09,563 --> 00:28:12,773 Davasını ABD Yüksek Mahkemesi'ne kadar taşımış 496 00:28:12,774 --> 00:28:14,026 ve orada kazanmış. 497 00:28:14,860 --> 00:28:17,320 Birbirimize sarılıyor ve gülüyorduk. 498 00:28:17,321 --> 00:28:18,447 Konuşamıyorduk bile. 499 00:28:19,656 --> 00:28:22,200 Bizce bu sayede daha iyi bir Amerika olacak. 500 00:28:22,201 --> 00:28:24,952 Cidden, insanlar konuşmaktan daha az çekinecek. 501 00:28:24,953 --> 00:28:26,996 Bu süreçteki en değerli kazanım bu. 502 00:28:26,997 --> 00:28:32,169 Ardımdan gelenlerin hak arayışında benim davamı kullanabileceklerini bilmek. 503 00:28:34,755 --> 00:28:38,341 Yüksek Mahkeme zaferinden hemen sonra adam bir karar vermiş. 504 00:28:38,342 --> 00:28:40,426 "Üniversiteye dönüp diploma alacağım. 505 00:28:40,427 --> 00:28:43,179 Hukuk okuyacağım, avukat olacağım" demiş. 506 00:28:43,180 --> 00:28:45,097 Sonra da kendi özel bürosunu açmış. 507 00:28:45,098 --> 00:28:47,433 Dışarıda adaletsizlik varsa 508 00:28:47,434 --> 00:28:49,852 burada oturup "Beni etkilemiyor" diyemem. 509 00:28:49,853 --> 00:28:52,271 Ben böyle biriyim. 510 00:28:52,272 --> 00:28:56,025 Tanrı'nın evinde pek çok kul vardır. Ben de ayrı bir kulum. 511 00:28:56,026 --> 00:28:57,485 Ben bir kılıcım 512 00:28:57,486 --> 00:29:02,156 ve bir kılıcın amacı dürtmek, öldürmek ve adaleti sağlamaktır. 513 00:29:02,157 --> 00:29:03,742 Benim inancım bu şekilde. 514 00:29:12,209 --> 00:29:15,127 Dana Chandler'ı hapishanede ziyaret etmek istedim, 515 00:29:15,128 --> 00:29:17,839 bu yüzden mektupla izin istedim. 516 00:29:19,007 --> 00:29:22,135 Birçok denemeden sonra görüşmeyi kabul etti. 517 00:29:24,012 --> 00:29:27,473 Şu an cezaevindeyim, Dana'yı ziyaret edeceğim. 518 00:29:27,474 --> 00:29:29,308 SHAWNEE BÖLGESİ CEZAEVLERİ BAŞKANLIĞI 519 00:29:29,309 --> 00:29:32,478 Dana Chandler günlerini ve gecelerini burada geçiriyor. 520 00:29:32,479 --> 00:29:36,482 Her şeyin kayda alındığından endişelendiğimi hatırlıyorum, 521 00:29:36,483 --> 00:29:40,779 bu yüzden bir kâğıda bir şeyler yazıp cama yapıştırdım. 522 00:29:41,571 --> 00:29:43,572 Kadını hiç tanımıyordum bile. 523 00:29:43,573 --> 00:29:47,035 O da beni tanımıyordu ama bir ilişki kurduk. 524 00:29:47,911 --> 00:29:49,996 Bu sırada perde arkasında 525 00:29:49,997 --> 00:29:53,040 Keen de davaya ait keşif dosyalarını almaya çalışıyordu... 526 00:29:53,041 --> 00:29:57,837 Notlar alır, bir kişinin ifadelerini kategorilere ayırır, 527 00:29:57,838 --> 00:29:59,839 analiz eder, çapraz sorgulama yapardım. 528 00:29:59,840 --> 00:30:03,175 ...sebebiyse temyize temel oluşturmaktı. 529 00:30:03,176 --> 00:30:06,555 Dana beni tanımadığı için oldukça dikkatli yaklaştı. 530 00:30:07,389 --> 00:30:09,683 Ama yardım etmek isteyen tek biz vardık. 531 00:30:10,309 --> 00:30:13,477 Sonra hukukî bir ilişkimiz oluştu, 532 00:30:13,478 --> 00:30:16,564 böylece onunla özel bir odada görüşmeye başladım. 533 00:30:16,565 --> 00:30:19,275 Hâlâ kameraya alınıyorduk ama dinleyemiyorlardı. 534 00:30:19,276 --> 00:30:24,489 Nasıl temyize başvuracaklarına dair bir yol çizmeye başlamışlardı. 535 00:30:25,407 --> 00:30:28,659 O Dana'yla yan yana çalışırken 536 00:30:28,660 --> 00:30:30,745 ben evde projeler yapıyordum 537 00:30:30,746 --> 00:30:33,040 ve şahsen pijamalarla durmayı severim. 538 00:30:34,499 --> 00:30:37,668 Dana Chandler'ın kural bilmeyen, vicdansız savcılar tarafından 539 00:30:37,669 --> 00:30:40,212 haksız yere mahkûm edildiğini 540 00:30:40,213 --> 00:30:43,507 kanıtlamak için güç birliği yaptılar. 541 00:30:43,508 --> 00:30:48,513 Kansas - Dana Chandler davasına karşı açılan dava diyebiliriz. 542 00:30:51,725 --> 00:30:55,519 İddia makamının teorisine göre cinayet motivasyonu, 543 00:30:55,520 --> 00:30:57,480 cinayetlerden iki gün önceki 544 00:30:57,481 --> 00:30:58,565 kısa görüşmeydi. 545 00:30:59,399 --> 00:31:03,361 Mike, beş dakikalık telefon görüşmesinde sanığa 546 00:31:03,362 --> 00:31:06,406 nişanlandıklarını ve evlilik planladıklarını söyledi. 547 00:31:07,282 --> 00:31:10,743 Telefon görüşmesinin içeriğiyle ilgili bir kanıt yok, 548 00:31:10,744 --> 00:31:13,455 yani sadece konuştuklarının kanıtı var. 549 00:31:14,122 --> 00:31:15,998 Kaset veya konuşma dökümü yoktu. 550 00:31:15,999 --> 00:31:18,000 Bir kayıt, hiçbir şey yoktu. 551 00:31:18,001 --> 00:31:19,585 Hepsi uydurmaydı. 552 00:31:19,586 --> 00:31:21,337 Ama Jacqie, 553 00:31:21,338 --> 00:31:25,466 Dana'ya 870 kilometre yol götüren, silah satın aldıran, eve zorla girip 554 00:31:25,467 --> 00:31:27,677 iki kişiyi öldürten şeyin bu olduğunu söyledi. 555 00:31:28,261 --> 00:31:32,807 Bu iddiaya zemin hazırlamak için Mike'ın şiddetten koruma kararı çıkarttığı 556 00:31:32,808 --> 00:31:35,726 hikâyesini uydurdular. 557 00:31:35,727 --> 00:31:40,606 Bir de bu iddiayı doğrulatmak için başdedektifi tanık olarak gösterdiler. 558 00:31:40,607 --> 00:31:43,484 - Mike şiddetten koruma kararı çıkarttı mı? - Evet. 559 00:31:43,485 --> 00:31:46,113 - Kime karşı? - Sanığa karşı. 560 00:31:47,364 --> 00:31:50,116 Ben de bu şiddetten koruma kararının peşine düştüm. 561 00:31:50,117 --> 00:31:52,701 Daha önce dilekçe verdiğim için biliyorum. 562 00:31:52,702 --> 00:31:55,830 Dilekçem yaklaşık iki santim kalınlığındaydı. 563 00:31:55,831 --> 00:31:57,999 Tek bir kâğıt değildi. Gözden kaçmaz yani. 564 00:31:58,708 --> 00:32:02,378 Boşanma dosyasının bütün sayfalarını gözden geçirdim 565 00:32:02,379 --> 00:32:03,838 ve bulamadım. 566 00:32:03,839 --> 00:32:04,922 Orada değildi. 567 00:32:04,923 --> 00:32:07,967 Hiç o dosyaya girmedi çünkü öyle bir şey yoktu. 568 00:32:07,968 --> 00:32:10,094 Tamamen uydurmaydı. 569 00:32:10,095 --> 00:32:13,806 Mike'ın boşanma davasında aldırabildiği tek karar, 570 00:32:13,807 --> 00:32:15,850 karşılıklı uzaklaştırma kararıydı. 571 00:32:15,851 --> 00:32:16,851 Sürecin en başında 572 00:32:16,852 --> 00:32:19,312 standart prosedür olarak iki tarafa da verilir. 573 00:32:20,063 --> 00:32:22,606 Ama şiddetten koruma kararı çok daha ciddidir. 574 00:32:22,607 --> 00:32:25,109 Bir duruşma olur, karşı taraf avukat tutar, 575 00:32:25,110 --> 00:32:26,360 küçük yargılama olur. 576 00:32:26,361 --> 00:32:28,696 Bu kararı çıkartmak büyük meseledir. 577 00:32:28,697 --> 00:32:33,118 Bu hikâye jüriye Dana'nın tehlikeli olduğu izlenimini aktardı. 578 00:32:33,952 --> 00:32:35,035 Keen ve Eileen için 579 00:32:35,036 --> 00:32:38,456 polislerin verdiği ifade açıkça yalan tanıklıktı. 580 00:32:38,457 --> 00:32:41,125 Hayatlarımızı bu davaya adamak için 581 00:32:41,126 --> 00:32:44,170 günde yeterli vakti ayıramadığımızı fark etmiştim. 582 00:32:44,171 --> 00:32:47,590 Burada aileden kalma 2.000 dönümlük arazimiz vardı. 583 00:32:47,591 --> 00:32:51,552 Araziyi satmaya ve hukuk büromu kapatmaya karar verdik, 584 00:32:51,553 --> 00:32:55,848 böylece kendimizi tamamen Dana'nın davasına adayabilecektik. 585 00:32:55,849 --> 00:32:57,726 Her gün çalışacaktık. 586 00:33:01,354 --> 00:33:05,192 Bunu satmaya karar verdik. 587 00:33:06,067 --> 00:33:08,777 Kendimizi bu davaya öyle bir vermiştik ki 588 00:33:08,778 --> 00:33:11,405 hayatta başka hiçbir şeyin önemi yoktu. 589 00:33:11,406 --> 00:33:14,074 Ona yapılan haksızlık o kadar büyüktü. 590 00:33:14,075 --> 00:33:19,873 Dana Chandler adil bir yargılama süreci görmezse hiçbirimiz göremeyiz. 591 00:33:23,877 --> 00:33:29,256 Dana, Mart 2012'de mahkûm ediliyor ve çok geçmeden temyiz başvurusu yapıyor. 592 00:33:29,257 --> 00:33:34,178 Ama ilk temyiz duruşması, mahkûm edilmesinden dört yıl sonra 593 00:33:34,179 --> 00:33:36,765 27 Ocak 2016 tarihinde görüldü. 594 00:33:39,059 --> 00:33:41,519 Bu sabahın ikinci dosyasını açıyorum. 595 00:33:41,520 --> 00:33:43,479 Kansas Eyaleti - Chandler davası. 596 00:33:43,480 --> 00:33:47,107 Aleyhine temyiz olunan tarafı temsilen Jacqie Spradling burada. 597 00:33:47,108 --> 00:33:49,944 En başından itibaren Yüksek Mahkeme yargıçları 598 00:33:49,945 --> 00:33:51,404 onu köşeye sıkıştırdı. 599 00:33:51,947 --> 00:33:55,824 O görüşmede maktulün sanığa nişanlanacaklarını söylediğini 600 00:33:55,825 --> 00:34:00,162 neye dayanarak iddia ettiğinizi anlamıyorum. 601 00:34:00,163 --> 00:34:03,207 O görüşmede ne olduğunu bilmiyoruz, değil mi? 602 00:34:03,208 --> 00:34:06,210 Beş dakikalık telefon görüşmesinde yaşananlara dair 603 00:34:06,211 --> 00:34:08,295 az önce anlattıklarınızdan 604 00:34:08,296 --> 00:34:11,215 daha güçlü bir kanıt veya herhangi bir delil var mı? 605 00:34:11,216 --> 00:34:13,842 Aklımda kalanların haricinde 606 00:34:13,843 --> 00:34:15,261 bir kayıt sunamam. 607 00:34:15,262 --> 00:34:16,554 - Bu, cevap değil. - Evet... 608 00:34:16,555 --> 00:34:18,430 Cevap, "Kanıtlar arasında" olmalı. 609 00:34:18,431 --> 00:34:20,349 - Anlıyor musunuz? - Evet Sayın Yargıç. 610 00:34:20,350 --> 00:34:22,393 Hâkimlerin her biri 611 00:34:22,394 --> 00:34:24,436 yaptığı hatalar ve yanlış beyanlardan 612 00:34:24,437 --> 00:34:26,480 onu âdeta çapraz sorguya tuttu. 613 00:34:26,481 --> 00:34:28,899 Jürinin karşısına geçip 614 00:34:28,900 --> 00:34:33,153 şiddetten koruma emri çıkartıldığını nasıl iddia edebilirsiniz? 615 00:34:33,154 --> 00:34:37,533 Uzaklaştırma kararı olduğunu söylemeliydim Sayın Yargıç. 616 00:34:37,534 --> 00:34:41,245 Şiddetten koruma emrinden çok daha başka bir şey, değil mi? 617 00:34:41,246 --> 00:34:44,915 Şiddetten koruma emri olmadığını onaylarım. 618 00:34:44,916 --> 00:34:48,669 - Var demenize rağmen mi? - Evet efendim. 619 00:34:48,670 --> 00:34:50,296 Bu neden görev ihlali olmuyor, 620 00:34:50,297 --> 00:34:52,631 neden üzerine gitmemiz gereken bir şey değil 621 00:34:52,632 --> 00:34:54,300 ve buna yanıtınız nedir? 622 00:34:54,301 --> 00:34:58,012 O gün Jacqie Spradling'i resmen mahvettiler. 623 00:34:58,013 --> 00:35:01,223 Toparlamak için 60 saniye ister misiniz, 624 00:35:01,224 --> 00:35:02,850 söyleyecekleriniz bu kadar mı? 625 00:35:02,851 --> 00:35:04,227 Yok, sağ olun. Gerek yok. 626 00:35:05,061 --> 00:35:07,313 Yüksek Mahkeme kararı hep cuma günü çıkar. 627 00:35:07,314 --> 00:35:11,066 Daha önce haftalarca yaptığım gibi yine bekliyordum 628 00:35:11,067 --> 00:35:12,401 ve açıklandığını gördüm. 629 00:35:12,402 --> 00:35:13,570 Eyalet - Chandler davası. 630 00:35:14,571 --> 00:35:15,946 "Tanrım" dedim. 631 00:35:15,947 --> 00:35:17,948 İlk kısmı okumak mantıksız. 632 00:35:17,949 --> 00:35:20,117 Direkt en sona odaklanırsınız. 633 00:35:20,118 --> 00:35:21,785 "Karar bozuldu, dosya iade." 634 00:35:21,786 --> 00:35:24,747 Topeka'da büyük bir cinayet davasında karar bozuldu. 635 00:35:24,748 --> 00:35:27,875 Eyaletin en yüksek mahkemesi hatalar yapıldığına karar verdi. 636 00:35:27,876 --> 00:35:29,168 SAVCILIK HATASI 637 00:35:29,169 --> 00:35:30,085 KANIT YOK 638 00:35:30,086 --> 00:35:31,003 SPEKÜLASYON 639 00:35:31,004 --> 00:35:33,756 Kararda, başsavcı Jacqie Spradling'in 640 00:35:33,757 --> 00:35:36,675 jüriye yanlış bilgi verdiği belirtildi. 641 00:35:36,676 --> 00:35:37,843 UYDURMA 642 00:35:37,844 --> 00:35:42,431 Savcının görevini kötüye kullanması, uydurma deliller, jüriye yalanlar. 643 00:35:42,432 --> 00:35:45,768 Kansas Yüksek Mahkemesi'nin karar bozması tokat gibiydi. 644 00:35:45,769 --> 00:35:50,272 Kazanma hırsının, gerçeğin önüne geçtiğine karar verildi. 645 00:35:50,273 --> 00:35:53,567 Dana Chandler, KSNT News'e cezaevinden bir mektup yazdı. 646 00:35:53,568 --> 00:35:56,153 Mektupta Chandler, Yüksek Mahkeme'ye 647 00:35:56,154 --> 00:35:58,822 ve avukat Keen Umbehr'e teşekkür ediyor. 648 00:35:58,823 --> 00:35:59,990 CHANDLER KARARI BOZULDU 649 00:35:59,991 --> 00:36:02,326 Ama hüküm iptal edilmedi, değil mi? 650 00:36:02,327 --> 00:36:07,206 Dosyayı yerel mahkemeye ve savcılığa geri gönderdiler. 651 00:36:07,207 --> 00:36:10,709 Savcılıkta artık yeni bir bölge savcısı vardı. 652 00:36:10,710 --> 00:36:14,171 Shawnee Bölge Savcısı Mike Kagey, 653 00:36:14,172 --> 00:36:17,091 yeniden yargılama kararı alınması hâlinde 654 00:36:17,092 --> 00:36:21,388 yeni duruşmanın 150 gün içinde başlamak zorunda olduğunu söyledi. 655 00:36:21,971 --> 00:36:24,848 Ve onu yeniden yargılamaya karar verdi. 656 00:36:24,849 --> 00:36:26,351 SHAWNEE BÖLGE MAHKEMESİ 657 00:36:27,394 --> 00:36:31,814 Ama Mektup Arkadaşı ve Çöpçü bunun olmamasını sağlamaya kararlıydı. 658 00:36:31,815 --> 00:36:37,486 Hâlâ kendimi televizyonda gerçek suç programları izlerken buluyorum. 659 00:36:37,487 --> 00:36:40,531 İzlediklerimin bir kısmı Mike ve Karen'ı kimin öldürdüğünü 660 00:36:40,532 --> 00:36:43,075 bulma çabamızla doğrudan örtüşüyor 661 00:36:43,076 --> 00:36:44,284 çünkü açıkçası 662 00:36:44,285 --> 00:36:48,914 bu konu hiçbir zaman Dana Chandler'ın masumiyetini kanıtlamak 663 00:36:48,915 --> 00:36:50,916 ve özgür bırakmakla sınırlı değildi. 664 00:36:50,917 --> 00:36:53,460 Hem onun masumiyetine inanıyoruz 665 00:36:53,461 --> 00:36:54,878 hem de Mike Sisco ile 666 00:36:54,879 --> 00:36:57,798 Karen Harkness'ın gerçek katili adalete teslim edilmeli. 667 00:36:57,799 --> 00:37:03,387 Keen ve Eileen'i ilk tanıdığımda haksız yere mahkûm edildiğine inandıkları 668 00:37:03,388 --> 00:37:07,141 bir kadın için mücadele veren adalet savaşçılarıydılar. 669 00:37:07,142 --> 00:37:12,147 Ama onlar sadece Dana'nın masumiyetini savunmuyordu. 670 00:37:14,023 --> 00:37:17,444 Hatta sadece Dana Chandler'ın masumiyetinden değil, 671 00:37:18,737 --> 00:37:21,656 bu cinayeti kimin işlediğinden de 672 00:37:23,074 --> 00:37:25,243 son derece emindiler. 673 00:38:42,779 --> 00:38:44,781 Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal