1
00:03:22,600 --> 00:03:23,669
Fêmea.
2
00:03:24,520 --> 00:03:25,839
Eles chegarão.
3
00:03:28,040 --> 00:03:31,396
Vá em frente. Estou procurando Alex,
nos vemos em casa.
4
00:03:55,000 --> 00:03:56,353
Origens dos sexos
por N. Kraken
5
00:04:04,560 --> 00:04:06,835
Olá.
6
00:04:10,280 --> 00:04:11,554
Você não mudou.
7
00:04:11,760 --> 00:04:13,318
Olá, Ramiro.
8
00:04:17,240 --> 00:04:19,310
Você se tornou um homem.
9
00:04:39,400 --> 00:04:40,389
Bom.
10
00:04:41,200 --> 00:04:42,633
- Você recebeu tudo?
- Sim.
11
00:04:42,840 --> 00:04:43,909
Ramiro lê o livro.
12
00:04:44,120 --> 00:04:45,872
Eu não falei com Kraken.
13
00:04:46,080 --> 00:04:46,478
Não ?
14
00:04:46,680 --> 00:04:49,035
Não, mas eu farei isso.
15
00:04:49,840 --> 00:04:51,910
Ramiro não contou a ninguém?
16
00:04:52,600 --> 00:04:55,353
Não, não se preocupe.
Ele é discreto.
17
00:05:20,120 --> 00:05:23,192
ENTRADA PROIBIDA
18
00:05:55,680 --> 00:05:57,238
Olha!
É o paraíso!
19
00:05:57,440 --> 00:05:58,668
Álvaro!
20
00:06:02,920 --> 00:06:05,309
Você já viu como ele é grande?
21
00:06:05,720 --> 00:06:06,755
Você não precisa se lembrar.
22
00:06:06,960 --> 00:06:09,030
Ele era muito pequeno.
Vamos.
23
00:06:09,240 --> 00:06:11,515
Olá, como vai?
24
00:06:12,200 --> 00:06:13,713
Bem-vindo.
25
00:06:15,240 --> 00:06:16,593
Posso ajudar?
26
00:06:16,800 --> 00:06:17,949
0 sim, obrigado.
27
00:06:19,040 --> 00:06:21,554
- E a viagem?
- BOM.
28
00:06:27,240 --> 00:06:28,673
Digitar.
29
00:06:44,120 --> 00:06:46,634
Álvaro,
venha, está aqui.
30
00:06:49,040 --> 00:06:51,235
É aqui que Alex tira uma soneca.
31
00:06:51,440 --> 00:06:52,634
É mais legal.
32
00:06:52,840 --> 00:06:56,515
Você compartilhará o banheiro.
Seus pais terão privacidade.
33
00:06:57,640 --> 00:07:00,074
- É o quê?
- Homeopatia.
34
00:07:00,280 --> 00:07:03,431
Este é contra
o medo de ser atacado.
35
00:07:03,640 --> 00:07:05,278
O medo de que alguém te machuque.
36
00:07:25,720 --> 00:07:26,914
Oi.
37
00:07:30,880 --> 00:07:32,279
Você acabou de se masturbar.
38
00:07:32,480 --> 00:07:34,994
- O que ?
- Antes, no seu quarto.
39
00:07:35,200 --> 00:07:36,599
Como você sabe?
40
00:07:36,800 --> 00:07:38,472
Isso mostra.
41
00:07:39,680 --> 00:07:41,079
Você também se masturba?
42
00:07:41,280 --> 00:07:43,635
Diariamente.
43
00:07:49,680 --> 00:07:51,671
Não conheço o Uruguai.
44
00:07:52,040 --> 00:07:54,600
Estamos falando de punhetas,
não do Uruguai.
45
00:08:01,920 --> 00:08:03,114
Quantos anos você tem?
46
00:08:03,320 --> 00:08:04,594
Quinze anos.
47
00:08:11,440 --> 00:08:14,273
Eu nunca fiz sexo.
Você faria isso?
48
00:08:14,480 --> 00:08:15,913
Com quem?
49
00:08:16,120 --> 00:08:17,348
Comigo.
50
00:08:17,560 --> 00:08:19,073
Com você?
51
00:08:40,040 --> 00:08:41,189
Álvaro, você quer um pouco?
52
00:08:41,400 --> 00:08:43,072
- Eu sou vegetariano.
- É verdade?
53
00:08:43,280 --> 00:08:45,350
Ele não come nada.
54
00:08:45,560 --> 00:08:47,915
eu não gosto
coisas novas.
55
00:08:48,800 --> 00:08:49,869
Mel!
56
00:08:51,640 --> 00:08:53,676
Este é Alex. Érika.
57
00:08:53,880 --> 00:08:55,233
Bom dia !
58
00:08:56,080 --> 00:08:58,196
-Ramiro.
- Bom dia.
59
00:09:02,200 --> 00:09:03,918
Vocês se conheceram?
60
00:09:07,760 --> 00:09:10,957
Mais jovem,
sua mãe queria ter 4 meninas.
61
00:09:11,200 --> 00:09:13,873
Eles a chamavam de Susanita.
62
00:09:14,520 --> 00:09:17,910
Parece a Susanita
fiquei com medo no caminho.
63
00:09:22,200 --> 00:09:24,031
- Você está indo para a faculdade?
- Eu estava indo.
64
00:09:24,240 --> 00:09:25,798
Como é isso?
65
00:09:26,360 --> 00:09:27,873
Segunda-feira vou ser despejado.
66
00:09:28,080 --> 00:09:29,354
Para que ?
67
00:09:29,560 --> 00:09:32,028
Eu bati no Vando,
Eu quebrei o nariz dele.
68
00:09:34,840 --> 00:09:36,637
O que aconteceu?
69
00:09:49,400 --> 00:09:50,435
Quem é Vando?
70
00:09:50,760 --> 00:09:52,637
Seu melhor amigo.
71
00:09:53,080 --> 00:09:56,834
Amigo ou namorado?
Você não faz isso com um amigo.
72
00:10:54,760 --> 00:10:56,557
Quando ela vai falar com ele?
73
00:10:57,960 --> 00:11:00,110
Ela disse amanhã.
74
00:12:32,720 --> 00:12:36,190
“Em todos os vertebrados,
inclusive em humanos,
75
00:12:36,520 --> 00:12:38,112
"o sexo feminino é primário
76
00:12:38,320 --> 00:12:42,108
"em um sentido evolutivo
e embriológico."
77
00:13:13,760 --> 00:13:16,672
Devíamos ir ver
Os pais do Vando, certo?
78
00:13:17,360 --> 00:13:19,112
Para pedir desculpas.
79
00:13:19,320 --> 00:13:21,231
Dar desculpas?
80
00:13:21,440 --> 00:13:23,317
para esse pobre rapaz?
81
00:13:23,520 --> 00:13:25,795
São eles que deveriam pedir desculpas.
82
00:13:27,320 --> 00:13:28,833
Ele é o melhor amigo de Alex.
83
00:13:29,040 --> 00:13:29,995
Foi.
84
00:13:49,440 --> 00:13:51,556
Você não me contou
que ele era cirurgião.
85
00:13:51,760 --> 00:13:53,079
É o melhor.
86
00:13:53,280 --> 00:13:54,918
É ele quem diz isso?
87
00:13:55,120 --> 00:13:56,189
Não. Eu perguntei.
88
00:13:56,400 --> 00:13:58,516
Você descobriu?
89
00:13:58,720 --> 00:14:00,392
Desde quando?
90
00:14:00,800 --> 00:14:03,234
Eu não sou o inimigo.
91
00:14:09,440 --> 00:14:10,953
Ela não os leva mais.
92
00:14:11,160 --> 00:14:12,388
Você sabia?
93
00:14:13,800 --> 00:14:15,552
Não, eu não sabia.
94
00:14:47,640 --> 00:14:49,471
- Você gosta dela?
- O que ?
95
00:14:49,920 --> 00:14:51,399
Minha casa.
96
00:14:52,560 --> 00:14:53,629
Sim.
97
00:14:59,040 --> 00:15:00,792
Não minta para mim.
98
00:15:22,200 --> 00:15:24,350
Você gosta de abrir corpos?
99
00:15:26,960 --> 00:15:28,359
É meu trabalho.
100
00:15:34,760 --> 00:15:36,079
Alex!
101
00:15:39,040 --> 00:15:41,156
- Se apresse!
- Você me vê?
102
00:15:41,360 --> 00:15:44,670
Eles chegam ao porto
com duas tartarugas.
103
00:15:44,880 --> 00:15:46,836
- Onde eles estão?
- 10 milhas.
104
00:15:47,120 --> 00:15:48,519
Eu estou indo.
105
00:16:06,920 --> 00:16:08,876
- Posso ir?
- Entre.
106
00:16:51,560 --> 00:16:53,437
Um perdeu ambas as nadadeiras.
107
00:16:58,640 --> 00:17:00,790
- Eles os encontraram?
- 10 milhas.
108
00:17:01,000 --> 00:17:02,911
Eles seguiram
um cardume de peixes.
109
00:17:03,120 --> 00:17:04,917
Eles ficaram na água por 20 horas,
110
00:17:05,120 --> 00:17:06,314
pego na rede.
111
00:17:06,520 --> 00:17:09,557
Os pobres.
Você consegue identificá-los?
112
00:17:24,320 --> 00:17:25,389
Havia outros?
113
00:17:26,320 --> 00:17:28,117
Meu filho me disse que sim.
114
00:17:29,560 --> 00:17:31,152
Onde eles estão?
115
00:17:36,760 --> 00:17:38,512
Você tem alguma coisa para mim?
116
00:17:40,000 --> 00:17:41,194
Não, nada.
117
00:17:41,480 --> 00:17:42,595
Tem certeza?
118
00:17:43,120 --> 00:17:44,951
Você é biólogo ou policial?
119
00:17:45,160 --> 00:17:48,357
É melhor você
para se acalmar e pedir desculpas.
120
00:17:48,640 --> 00:17:51,916
Meu filho tossiu sangue.
Ele está com o nariz quebrado.
121
00:17:52,280 --> 00:17:54,236
Minha esposa quer registrar uma reclamação.
122
00:17:54,440 --> 00:17:57,193
Melhor
que ela não fica por aqui.
123
00:18:06,040 --> 00:18:07,234
Espere, Alex.
124
00:18:08,760 --> 00:18:10,318
O que você quer?
125
00:18:12,280 --> 00:18:14,475
Está tudo bem, já chega!
126
00:18:16,440 --> 00:18:18,908
É isso, mantenha-a longe.
127
00:18:19,120 --> 00:18:22,556
Temos dinheiro suficiente
ameaçado aqui.
128
00:18:33,640 --> 00:18:35,835
Seu filho tem medo da minha filha?
129
00:18:36,240 --> 00:18:37,593
Ele é um traidor.
130
00:18:37,800 --> 00:18:40,234
- Eu não vou deixar você...
- E então?
131
00:18:40,440 --> 00:18:43,671
Você acha que ela
não poderia começar de novo?
132
00:18:43,880 --> 00:18:44,949
Ela é como eu.
133
00:18:45,160 --> 00:18:46,832
Ela seria capaz de fazer isso.
134
00:19:10,080 --> 00:19:11,593
Com quem você conversou sobre isso?
135
00:19:11,800 --> 00:19:13,358
Somente em Vando.
136
00:19:22,120 --> 00:19:25,556
Se eu sou tão especial,
por que não posso falar sobre isso?
137
00:19:54,760 --> 00:19:57,228
Finalmente, nossos pais
faça a mesma coisa.
138
00:19:59,760 --> 00:20:00,875
Ela sobreviverá?
139
00:20:01,080 --> 00:20:04,595
0 sim. Mas ela
nunca mais verei o mar.
140
00:20:07,520 --> 00:20:09,476
Quanto ele fez?
pares de seios?
141
00:20:09,680 --> 00:20:10,954
Não sei.
142
00:20:12,040 --> 00:20:13,314
Você é diferente.
143
00:20:13,520 --> 00:20:14,669
Você também.
144
00:20:16,480 --> 00:20:18,630
Ele certamente tem algum
já ganhou milhares.
145
00:20:19,440 --> 00:20:21,192
- Você já viu?
- O que ?
146
00:20:21,400 --> 00:20:23,436
Como ele massacra os corpos.
147
00:20:23,640 --> 00:20:26,154
Ele não os mata,
ele os repara.
148
00:20:26,360 --> 00:20:30,478
Ele faz seios por dinheiro.
Ele tem outros interesses.
149
00:20:30,680 --> 00:20:31,749
Como o que ?
150
00:20:31,960 --> 00:20:34,110
Não sei.
As deformações...
151
00:20:34,320 --> 00:20:36,038
Aqueles que nascem com 11 dedos.
152
00:20:36,240 --> 00:20:37,719
Meu pai pega um deles.
153
00:20:37,920 --> 00:20:39,148
E ele come.
154
00:20:39,360 --> 00:20:41,271
Falo sério.
155
00:20:41,480 --> 00:20:44,517
Eu pensei que ele
não intimidava as pessoas...
156
00:20:44,720 --> 00:20:47,393
Você não entende nada sobre isso.
157
00:21:30,520 --> 00:21:32,511
Você gosta dos seus pais?
158
00:21:34,040 --> 00:21:35,439
Eles são meus pais.
159
00:21:36,080 --> 00:21:38,196
E daí?
Você gosta deles?
160
00:21:39,560 --> 00:21:41,198
Sim, acho que sim.
161
00:21:44,520 --> 00:21:45,589
OBRIGADO.
162
00:21:49,400 --> 00:21:52,915
O meu me dói,
esperar.
163
00:21:58,760 --> 00:22:00,591
Por que você bateu nele?
164
00:22:01,160 --> 00:22:02,991
Ele procurou por isso.
165
00:22:06,080 --> 00:22:08,230
Você aceita pesos argentinos?
166
00:22:08,440 --> 00:22:10,192
- Sim.
- Quanto isso custa?
167
00:22:10,400 --> 00:22:11,879
18.
168
00:22:12,080 --> 00:22:13,399
Ele paga.
169
00:22:24,880 --> 00:22:26,154
Aqui.
170
00:22:30,320 --> 00:22:32,550
- Apreciá-lo.
- OBRIGADO.
171
00:22:57,080 --> 00:22:59,799
Quando ouvimos
música na rua,
172
00:23:00,000 --> 00:23:02,912
parece que todo mundo
ouça a mesma coisa.
173
00:24:46,080 --> 00:24:48,514
- O que é?
- Eu tenho um presente.
174
00:24:48,720 --> 00:24:50,551
Na minha opinião ?
175
00:24:52,960 --> 00:24:54,154
Olhe.
176
00:24:55,200 --> 00:24:58,078
É um prato
que colocamos nas tartarugas.
177
00:24:58,440 --> 00:24:59,998
Eu tenho o mesmo.
178
00:25:01,240 --> 00:25:02,309
Para que serve?
179
00:25:02,520 --> 00:25:04,431
seguir rotas migratórias.
180
00:25:04,640 --> 00:25:07,438
Esses dois são da mesma família.
181
00:25:07,640 --> 00:25:08,789
De onde eles vêm?
182
00:25:09,000 --> 00:25:10,353
Da África.
183
00:25:11,240 --> 00:25:12,639
BOM.
184
00:25:12,840 --> 00:25:15,638
Isso é bom. OBRIGADO.
185
00:25:16,640 --> 00:25:18,119
Você não usa isso?
186
00:25:18,400 --> 00:25:20,868
Talvez mais tarde.
187
00:25:21,080 --> 00:25:23,230
Você não gosta disso?
188
00:25:25,240 --> 00:25:28,391
Bem...
Não sei, veremos.
189
00:25:37,800 --> 00:25:39,313
Tenha cuidado com isso.
190
00:25:39,520 --> 00:25:41,670
- É o quê?
- Corticosteróides.
191
00:25:42,080 --> 00:25:44,469
Para que minha barba não cresça.
192
00:25:58,680 --> 00:25:59,954
Bom dia.
193
00:26:04,000 --> 00:26:05,592
Talvez eu possa ajudá-lo.
194
00:26:06,080 --> 00:26:07,354
fazer o quê?
195
00:26:07,800 --> 00:26:09,074
para falar com ele.
196
00:26:09,840 --> 00:26:12,149
Para explicar a ele os problemas.
197
00:26:15,520 --> 00:26:16,714
Vamos lá?
198
00:26:20,600 --> 00:26:22,033
Estaremos de volta em breve.
199
00:27:12,240 --> 00:27:13,036
É o quê?
200
00:27:13,240 --> 00:27:15,470
Uma espécie rara.
Não toque nela.
201
00:27:26,480 --> 00:27:29,517
Você não sabe nada sobre isso
para a espécie de casa.
202
00:27:41,600 --> 00:27:42,919
Parar.
203
00:27:49,920 --> 00:27:51,353
Tenho certeza que estava lá.
204
00:27:52,960 --> 00:27:55,269
Está lá
que engravidei.
205
00:27:57,920 --> 00:27:59,956
Nós ainda vivíamos
�Buenos Aires.
206
00:28:53,480 --> 00:28:55,948
Tive medo de que alguém nos surpreendesse.
207
00:28:56,920 --> 00:28:59,718
eu estava com medo
deixe um transeunte nos ver.
208
00:29:09,480 --> 00:29:10,833
É ridículo.
209
00:29:11,160 --> 00:29:12,673
E então?
210
00:29:14,560 --> 00:29:17,358
Para se preocupar
dos olhos dos outros.
211
00:29:20,400 --> 00:29:22,868
Constantemente me perguntavam:
“menina ou menino?”
212
00:29:23,080 --> 00:29:26,117
no hospital,
Esta é a primeira pergunta.
213
00:29:29,360 --> 00:29:31,715
Quando ela parou
corticosteróides?
214
00:29:34,920 --> 00:29:37,070
Cerca de duas semanas atrás.
215
00:29:39,200 --> 00:29:41,634
Você sabe o que vai acontecer?
216
00:29:47,000 --> 00:29:48,115
O que ?
217
00:29:48,320 --> 00:29:49,799
Ela se tornará mais masculina.
218
00:29:51,360 --> 00:29:53,794
Tudo vai mudar:
seu corpo, seus ciclos.
219
00:29:54,720 --> 00:29:56,950
Sua feminilidade cessará
para desenvolver.
220
00:30:01,240 --> 00:30:02,036
Isso é o suficiente.
221
00:30:17,480 --> 00:30:19,835
Você já pensou na minha proposta?
222
00:30:21,080 --> 00:30:22,718
Eu não posso dormir com você.
223
00:30:22,920 --> 00:30:24,194
Para que ?
224
00:30:24,560 --> 00:30:25,788
Você é muito jovem.
225
00:30:26,000 --> 00:30:26,989
E daí?
226
00:30:27,360 --> 00:30:29,590
E acabamos de nos conhecer.
227
00:30:30,360 --> 00:30:33,238
Exatamente, pelo menos
Eu não vou me apaixonar.
228
00:30:33,440 --> 00:30:34,634
Nem eu.
229
00:30:38,400 --> 00:30:42,678
Primeiro você diz que sou muito jovem,
então você repete o que eu digo.
230
00:30:44,680 --> 00:30:46,432
Você não é normal.
231
00:30:46,840 --> 00:30:48,910
Você é diferente e sabe disso.
232
00:30:49,280 --> 00:30:51,919
Por que olhamos para você assim?
233
00:30:53,320 --> 00:30:55,754
Para que ? O que você tem?
234
00:32:00,280 --> 00:32:01,679
Fique aqui.
235
00:32:05,280 --> 00:32:06,474
Abordagem.
236
00:32:36,400 --> 00:32:39,233
- Eu não tenho nada.
- Eu gosto disso.
237
00:36:08,400 --> 00:36:11,676
Mudança de sexo
em uma criança
238
00:36:16,720 --> 00:36:20,076
� 18 anos, Scherer
começa sua metamorfose
239
00:36:30,000 --> 00:36:31,956
Podemos começar se você quiser.
240
00:36:33,920 --> 00:36:36,195
E as crianças?
241
00:36:40,560 --> 00:36:42,278
Ele deve estar com Alex.
242
00:36:45,760 --> 00:36:47,239
Mel?
243
00:37:32,160 --> 00:37:33,434
Ele está lá.
244
00:37:34,640 --> 00:37:36,551
- O que aconteceu com você?
- Está chovendo torrencialmente.
245
00:37:36,760 --> 00:37:38,512
Coitadinho.
246
00:37:42,160 --> 00:37:44,116
Vá se trocar, vamos jantar.
247
00:38:19,800 --> 00:38:20,835
O que é?
248
00:38:21,040 --> 00:38:21,790
Nada.
249
00:38:22,000 --> 00:38:23,592
Dê-me seu prato.
250
00:38:24,000 --> 00:38:24,989
Nada ?
251
00:38:25,800 --> 00:38:26,994
O que você quer dizer com nada?
252
00:38:27,520 --> 00:38:28,794
Deixe-o, Ramiro.
253
00:38:29,280 --> 00:38:30,952
Quero saber o que há de errado com ele.
254
00:38:31,880 --> 00:38:33,552
Com licença.
255
00:38:44,640 --> 00:38:46,358
Ela não se sente bem.
256
00:38:51,040 --> 00:38:52,189
Há algo errado?
257
00:38:53,000 --> 00:38:54,479
Não, nada.
258
00:38:56,840 --> 00:38:58,034
Entendo?
259
00:39:01,880 --> 00:39:03,438
Veja como ele desenha.
260
00:39:13,600 --> 00:39:17,036
- Eu não bebo.
- Esta noite, sim. Você é grande o suficiente.
261
00:39:21,200 --> 00:39:22,553
Não vai machucá-lo.
262
00:39:28,120 --> 00:39:28,996
Vamos, beba.
263
00:39:29,200 --> 00:39:31,111
Não beba se não quiser.
264
00:39:31,320 --> 00:39:32,389
Isso não me incomoda.
265
00:39:32,600 --> 00:39:34,750
Isto é um abuso de poder.
266
00:39:34,960 --> 00:39:37,428
- Não importa.
- Sim, é sério.
267
00:39:38,120 --> 00:39:41,317
Nós nos mudamos para fugir
de certas pessoas.
268
00:39:44,480 --> 00:39:47,358
E agora nos encontramos novamente
na mesma mesa.
269
00:40:08,000 --> 00:40:09,115
0h sim...
270
00:40:09,320 --> 00:40:10,514
De novo, de novo!
271
00:40:10,720 --> 00:40:12,472
Bem, bem.
272
00:40:15,320 --> 00:40:16,514
De novo, de novo!
273
00:40:16,720 --> 00:40:17,709
Aqui, aqui!
274
00:40:17,920 --> 00:40:19,353
Você fez isso.
275
00:40:21,600 --> 00:40:22,510
Como você sabe?
276
00:40:22,720 --> 00:40:23,994
Isso mostra.
277
00:40:28,480 --> 00:40:29,879
Com meu primo.
278
00:40:30,080 --> 00:40:31,718
Cinco vezes.
279
00:40:31,920 --> 00:40:34,912
No começo eu não queria,
Eu não gostei.
280
00:40:35,760 --> 00:40:39,070
Ele me disse
que não iríamos até o fim.
281
00:40:39,280 --> 00:40:41,350
Mas fomos até o fim.
282
00:40:41,880 --> 00:40:43,677
Não doeu muito.
283
00:40:50,960 --> 00:40:52,518
Coloque isso, Alex.
284
00:41:07,680 --> 00:41:08,954
Vamos colocar o colchão.
285
00:41:10,480 --> 00:41:11,754
Descer.
286
00:41:11,920 --> 00:41:13,399
Caso contrário, Alex não fica.
287
00:41:17,760 --> 00:41:19,398
Durma, é tarde.
288
00:41:22,840 --> 00:41:24,751
Aqui, aqui!
289
00:41:32,920 --> 00:41:35,115
Vou pegar uma garrafa.
290
00:41:36,360 --> 00:41:37,918
Eu vou para a cama.
291
00:41:41,200 --> 00:41:42,428
Deixe isso, vamos para a cama.
292
00:41:42,640 --> 00:41:44,437
Não, fique, eu já volto.
293
00:41:55,560 --> 00:41:57,073
O que aconteceu?
294
00:41:58,080 --> 00:42:00,071
- Eu os vi juntos.
- Quem ?
295
00:42:00,280 --> 00:42:02,794
Alex e o menino, Álvaro.
296
00:42:03,040 --> 00:42:04,029
Junto ?
297
00:42:04,240 --> 00:42:05,878
0 sim, juntos.
298
00:42:07,200 --> 00:42:09,509
- O que eles estavam fazendo?
- Não sei, fui embora.
299
00:42:10,520 --> 00:42:11,748
Acima.
300
00:42:12,400 --> 00:42:14,755
- O que ?
- Ela estava acima.
301
00:42:14,960 --> 00:42:15,836
Como é isso?
302
00:42:16,040 --> 00:42:19,510
Ela estava transando com o filho dos seus convidados.
Você quer um desenho?
303
00:42:31,080 --> 00:42:32,433
Isso tinha que acontecer.
304
00:42:32,640 --> 00:42:34,278
Já chega, Kraken.
305
00:42:40,840 --> 00:42:42,876
Sabíamos que isso iria acontecer.
306
00:42:45,600 --> 00:42:47,750
Ela não continuará sendo uma mulher.
307
00:42:52,560 --> 00:42:54,676
- O que você quer dizer com “normal”?
- O que ?
308
00:42:54,880 --> 00:42:57,235
- Você disse "normal".
- Eu não disse nada.
309
00:43:00,840 --> 00:43:02,876
Não tenha ilusões.
310
00:43:05,560 --> 00:43:07,835
Ela nunca será uma mulher,
311
00:43:09,080 --> 00:43:11,719
mesmo se nós removê-lo
o que é demais.
312
00:43:13,720 --> 00:43:15,995
Quando você contou a eles?
313
00:43:16,440 --> 00:43:17,873
Eles vieram para isso?
314
00:43:18,080 --> 00:43:20,719
Eles vieram a conhecê-la.
315
00:43:20,880 --> 00:43:22,438
Eu não sou louco.
316
00:43:24,960 --> 00:43:27,030
Fale com ele.
317
00:43:33,480 --> 00:43:35,596
E se ela quiser?
318
00:46:08,680 --> 00:46:09,829
Completo?
319
00:46:21,520 --> 00:46:22,839
Perdão.
320
00:47:00,040 --> 00:47:01,359
O que você quer ?
321
00:47:01,920 --> 00:47:03,558
Você é médico?
322
00:47:04,440 --> 00:47:05,873
Jornalista?
323
00:47:09,880 --> 00:47:11,518
Eu tenho uma filha...
324
00:47:11,720 --> 00:47:13,233
um filho.
325
00:47:19,840 --> 00:47:20,989
Eu já vi você antes.
326
00:47:22,080 --> 00:47:25,595
Você já esteve aqui, certo?
327
00:47:36,880 --> 00:47:39,030
Raramente bebo, mas...
328
00:47:39,240 --> 00:47:41,231
Isso nos fará bem.
329
00:47:49,640 --> 00:47:50,550
Este é seu filho?
330
00:47:54,760 --> 00:47:56,352
Adotivo, obviamente.
331
00:47:58,040 --> 00:48:00,838
Nós fazemos os papéis
adotar uma menina.
332
00:48:01,040 --> 00:48:02,519
A família ideal.
333
00:48:10,040 --> 00:48:11,519
Quantos anos Alex tem?
334
00:48:11,720 --> 00:48:12,789
Quinze anos.
335
00:48:16,400 --> 00:48:18,391
Você quer me ver na idade dele?
336
00:48:23,120 --> 00:48:24,917
Se isso não te incomoda.
337
00:48:52,240 --> 00:48:54,913
Lá eu tinha 12 anos.
338
00:48:58,480 --> 00:49:01,756
Fique com ele.
Dê para Alex.
339
00:49:08,040 --> 00:49:09,837
Você sempre soube?
340
00:49:10,400 --> 00:49:12,118
Que eu não era mulher?
341
00:49:14,520 --> 00:49:18,593
Eu ainda me pergunto o que teria
Foi minha vida sem a operação.
342
00:49:20,280 --> 00:49:22,510
Como foi sua visita?
343
00:49:22,840 --> 00:49:24,671
de mulher para homem?
344
00:49:26,840 --> 00:49:29,035
Aos 16 anos,
345
00:49:29,240 --> 00:49:31,834
Comecei a testosterona.
346
00:49:32,480 --> 00:49:33,595
Aos 17 anos fui operado.
347
00:49:33,800 --> 00:49:37,076
No mesmo ano, mudei meu nome.
348
00:49:37,760 --> 00:49:40,354
Seis meses depois,
Eu conheci minha esposa.
349
00:49:41,960 --> 00:49:44,713
O resto da minha vida
está nesta sala.
350
00:49:51,640 --> 00:49:53,710
E se eu estivesse errado?
351
00:49:54,120 --> 00:49:55,917
Deixando-a escolher?
352
00:49:58,960 --> 00:50:01,554
Você sabe o que são
minhas primeiras lembranças?
353
00:50:02,240 --> 00:50:04,595
Visitas médicas.
354
00:50:05,240 --> 00:50:09,313
Para mim, eu era tão horrível
ao nascer
355
00:50:09,680 --> 00:50:13,753
que tive que passar por 5 operações
antes do meu primeiro aniversário.
356
00:50:15,480 --> 00:50:17,994
Isso é o que eles chamam
padronização.
357
00:50:18,200 --> 00:50:21,556
Não é cirurgia,
É castração.
358
00:50:26,640 --> 00:50:29,200
Ter medo do seu corpo,
359
00:50:29,400 --> 00:50:32,119
isso é a pior coisa
para uma criança.
360
00:51:12,920 --> 00:51:14,672
O que você está fazendo ?
361
00:54:19,360 --> 00:54:21,476
Você me olha de forma diferente.
362
00:54:22,680 --> 00:54:24,557
Você é maior.
363
00:54:34,400 --> 00:54:38,234
Você poderia ter me contado
por que essas pessoas vieram.
364
00:54:38,440 --> 00:54:39,998
Eu não sabia disso.
365
00:54:55,440 --> 00:54:57,032
Você vem comigo?
366
00:54:57,240 --> 00:54:59,276
Não, vou caminhar um pouco.
367
00:57:24,360 --> 00:57:26,316
Explique-me.
368
00:57:28,280 --> 00:57:31,158
- Você não está...
- Eu sou os dois.
369
00:57:34,120 --> 00:57:35,838
Mas é impossível.
370
00:57:36,040 --> 00:57:38,793
Você está dizendo isso para mim?
371
00:57:41,400 --> 00:57:43,914
Você gosta de garotas
ou os meninos?
372
00:57:45,880 --> 00:57:47,359
Não sei.
373
00:58:00,720 --> 00:58:03,029
Desculpe pelo que fiz com você.
374
00:58:04,040 --> 00:58:06,156
Você não fez nada comigo.
375
00:58:07,880 --> 00:58:09,552
Isso não me incomodou.
376
00:58:11,720 --> 00:58:13,358
Eu gostei.
377
00:58:14,120 --> 00:58:15,519
Você está falando sério?
378
00:58:20,000 --> 00:58:21,513
eu também.
379
00:58:22,520 --> 00:58:23,919
É verdade?
380
00:58:29,520 --> 00:58:32,239
Temos que terminar,
ainda não tínhamos terminado.
381
00:58:32,440 --> 00:58:33,555
Não mais com você.
382
00:58:33,760 --> 00:58:36,069
- Para que ?
- Estou procurando outra coisa.
383
00:58:37,240 --> 00:58:38,958
Eu quero outra coisa também!
384
00:58:39,560 --> 00:58:41,437
Ah sim, o que você quer?
385
00:58:43,960 --> 00:58:45,518
E você ?
386
00:58:49,760 --> 00:58:51,239
- esse será o nosso segredo.
- Mentiroso.
387
00:58:51,440 --> 00:58:53,158
- Não vou contar a ninguém.
- Sair!
388
00:58:53,360 --> 00:58:56,432
Vá contar a todos
que eu sou um monstro!
389
00:59:30,440 --> 00:59:31,270
Onde está Alex?
390
00:59:31,480 --> 00:59:32,799
O que você está fazendo aí?
391
00:59:33,000 --> 00:59:35,150
- Não quero ver você aqui.
- Onde ela está?
392
00:59:35,360 --> 00:59:36,679
Vá embora, Vando.
393
00:59:36,880 --> 00:59:39,269
Seu pai vai estar em apuros.
394
01:00:33,040 --> 01:00:34,029
Espere, espere!
395
01:00:34,240 --> 01:00:35,559
Vamos.
396
01:00:37,680 --> 01:00:39,352
Venha aqui.
397
01:00:41,960 --> 01:00:44,110
Não se preocupe.
398
01:00:45,120 --> 01:00:46,473
Acalmar.
399
01:00:49,080 --> 01:00:50,752
Não vamos fazer nada com você.
400
01:00:50,960 --> 01:00:52,916
Fique calmo.
401
01:01:05,160 --> 01:01:06,957
Deixe-me ir, por favor!
402
01:01:22,200 --> 01:01:23,872
Parar.
403
01:01:28,800 --> 01:01:29,789
Cadela!
404
01:01:31,680 --> 01:01:34,911
Acalmar. Fique calmo.
405
01:01:35,200 --> 01:01:36,758
Não vamos fazer nada com você.
Eu só quero ver, só isso.
406
01:01:43,280 --> 01:01:46,431
Deixe-me ver, vamos!
407
01:01:47,480 --> 01:01:49,516
O que você tem?
408
01:01:50,800 --> 01:01:52,074
O que você tem aqui?
409
01:01:54,520 --> 01:01:55,873
O que você tem?
410
01:01:56,680 --> 01:01:58,079
Não, por favor.
411
01:02:05,440 --> 01:02:07,237
Não queremos fazer mal a você.
412
01:02:11,280 --> 01:02:12,395
É um idiota!
413
01:02:12,800 --> 01:02:14,950
- Impossível.
- Ela tem os dois!
414
01:02:16,360 --> 01:02:18,794
- Você pode ficar duro?
- Eu te avisei!
415
01:02:21,440 --> 01:02:23,032
Ela tem tudo.
416
01:02:23,520 --> 01:02:26,478
- É nojento.
- Não, é ótimo.
417
01:02:26,680 --> 01:02:27,556
Você pode ficar duro?
418
01:02:27,760 --> 01:02:29,955
- Mostre-me.
- Você está duro?
419
01:02:30,160 --> 01:02:31,593
Responder!
420
01:02:34,600 --> 01:02:37,319
Quero ver se você fica duro.
421
01:02:42,040 --> 01:02:43,712
Deixa para lá!
422
01:02:43,920 --> 01:02:45,911
Saia, bastardo!
423
01:02:46,800 --> 01:02:49,314
-0n não fiz nada...
- Saia!
424
01:02:51,920 --> 01:02:53,353
Sair.
425
01:03:42,800 --> 01:03:44,756
- Você está com dor?
- Não.
426
01:03:45,440 --> 01:03:47,954
Eles bateram em você em outro lugar?
427
01:03:48,840 --> 01:03:50,273
Vou levá-lo para o hospital.
428
01:03:50,480 --> 01:03:51,595
Não quero que ninguém toque nela.
429
01:03:51,800 --> 01:03:54,917
- Tudo vai dar certo.
- O que vai dar certo?
430
01:05:08,600 --> 01:05:09,669
Venha aqui.
431
01:05:11,960 --> 01:05:13,552
Deixe-me ir.
432
01:05:13,760 --> 01:05:15,512
Não chegue perto do meu filho.
433
01:05:15,720 --> 01:05:16,914
Parar!
434
01:05:17,440 --> 01:05:18,316
Você vai matá-lo.
435
01:05:18,840 --> 01:05:20,751
É você quem está me dizendo isso?
436
01:05:21,240 --> 01:05:23,470
Você é como eles.
Pior, até.
437
01:05:23,680 --> 01:05:25,955
Não chegue perto do meu filho novamente.
438
01:06:04,440 --> 01:06:07,432
Você precisa operá-lo.
Ainda há tempo.
439
01:06:07,720 --> 01:06:10,553
Você não vai
esconda isso por toda a sua vida.
440
01:06:11,360 --> 01:06:12,793
Esconder isso?
441
01:06:16,960 --> 01:06:19,030
Para você, ele é um monstro.
442
01:06:29,560 --> 01:06:33,394
Saímos para evitar
deixe todo idiota se envolver.
443
01:06:57,240 --> 01:06:58,673
Eu quero mais.
444
01:07:00,320 --> 01:07:02,880
Chega de medicamentos, operações,
445
01:07:03,080 --> 01:07:05,196
mudança de escola.
446
01:07:05,400 --> 01:07:07,960
Eu não quero que nada mude.
447
01:08:34,360 --> 01:08:36,749
Dois meses antes do nascimento,
Isto foi confirmado.
448
01:08:37,560 --> 01:08:40,199
Eles queriam filmar
parto
449
01:08:41,440 --> 01:08:43,476
por interesse médico
450
01:08:43,680 --> 01:08:46,114
e para informar
o conselho de ética.
451
01:08:46,560 --> 01:08:48,551
Recusamos tudo.
452
01:08:49,840 --> 01:08:51,319
Alex nasceu azul.
453
01:08:51,520 --> 01:08:54,398
Ela demorou 40 segundos
antes de respirar.
454
01:08:56,920 --> 01:08:58,831
Então eles queriam operá-lo.
455
01:08:59,040 --> 01:09:01,395
Eles disseram
que ela não teria sequelas
456
01:09:01,600 --> 01:09:03,556
Exceto pelas cicatrizes.
457
01:09:07,520 --> 01:09:09,078
Suli estava com medo.
458
01:09:11,080 --> 01:09:13,833
Eu a convenci
para não fazer nada.
459
01:09:14,360 --> 01:09:16,396
Ela era perfeita.
460
01:09:17,880 --> 01:09:20,110
À primeira vista,
461
01:09:21,400 --> 01:09:22,753
ela era perfeita.
462
01:11:20,000 --> 01:11:21,797
Ah, esqueça.
463
01:11:22,640 --> 01:11:24,710
Ela é demais para você.
464
01:12:09,800 --> 01:12:11,518
Eu não posso ir embora.
465
01:12:18,280 --> 01:12:19,998
Eu preciso falar com ele.
466
01:12:22,880 --> 01:12:24,313
Temos que sair.
467
01:12:26,040 --> 01:12:27,917
Vá buscar seu filho.
468
01:13:00,120 --> 01:13:01,758
Você vai ficar com frio.
469
01:13:09,680 --> 01:13:10,829
Eu posso ?
470
01:13:23,280 --> 01:13:24,872
Você bebe?
471
01:13:25,320 --> 01:13:27,470
Você me disse que eu poderia.
472
01:13:40,200 --> 01:13:41,997
Você gosta de mim?
473
01:13:43,240 --> 01:13:44,912
Você é meu filho.
474
01:13:45,840 --> 01:13:48,479
Quero que conversemos seriamente.
475
01:13:52,280 --> 01:13:53,952
Mais ou menos.
476
01:14:01,640 --> 01:14:03,631
E você, gosta de mim?
477
01:14:05,760 --> 01:14:07,557
Você gosta do que eu faço?
478
01:14:07,760 --> 01:14:10,558
eu daria tudo
ter seu talento.
479
01:14:20,480 --> 01:14:23,199
E eu tenho talento?
480
01:14:30,400 --> 01:14:34,029
Talvez um dia...
481
01:14:35,560 --> 01:14:38,358
- Você acha...
- Não.
482
01:14:43,320 --> 01:14:45,834
Eu não entendo...
483
01:14:46,360 --> 01:14:48,635
Antes não era assim.
484
01:14:49,000 --> 01:14:50,513
Como ?
485
01:14:51,280 --> 01:14:54,477
Desde quando
Não estou mais interessado em você?
486
01:14:57,600 --> 01:14:59,830
Foi uma má ideia
para vir.
487
01:15:00,680 --> 01:15:02,318
Sua mãe está certa. Estamos voltando.
488
01:15:02,520 --> 01:15:05,239
- Quando ?
- Amanhã, de madrugada.
489
01:15:05,440 --> 01:15:07,874
Não, não posso sair ainda.
490
01:15:08,080 --> 01:15:09,832
Para que ?
491
01:15:12,600 --> 01:15:14,192
Você gosta de Alex?
492
01:15:16,680 --> 01:15:18,477
Finalmente algumas boas notícias.
493
01:15:20,520 --> 01:15:22,829
Achei que você fosse gay.
494
01:15:56,440 --> 01:15:57,873
O que você está fazendo ?
495
01:16:00,800 --> 01:16:02,756
Eu cuido de você.
496
01:16:06,160 --> 01:16:09,038
Você não será capaz de fazer isso
eternamente.
497
01:16:13,400 --> 01:16:15,311
Até que você possa escolher.
498
01:16:16,160 --> 01:16:17,434
O que ?
499
01:16:17,800 --> 01:16:19,472
O que você quiser.
500
01:16:38,320 --> 01:16:41,278
E se não houvesse
escolha a fazer?
501
01:16:59,400 --> 01:17:01,118
Eu terminei.
502
01:17:15,000 --> 01:17:16,797
Eles machucaram você?
503
01:17:34,440 --> 01:17:36,635
Você registrou uma reclamação?
504
01:17:41,680 --> 01:17:43,716
A decisão é sua.
505
01:17:45,000 --> 01:17:46,911
Se você quiser, nós faremos.
506
01:17:49,800 --> 01:17:51,677
A decisão é sua.
507
01:18:03,960 --> 01:18:06,349
Todos saberão.
508
01:18:13,200 --> 01:18:15,031
Deixe-os saber disso.
509
01:20:10,880 --> 01:20:12,791
Tenha uma boa viagem.
510
01:20:17,640 --> 01:20:19,278
Eu voltarei.
511
01:20:57,720 --> 01:20:59,756
Eu vou ver você de novo?
512
01:21:01,240 --> 01:21:03,196
Eu não acho.
513
01:21:08,040 --> 01:21:09,268
Olhe.
514
01:21:24,040 --> 01:21:27,476
Eu nunca teria pensado
me apaixonar por você.
515
01:21:28,800 --> 01:21:30,472
Mas aconteceu.
516
01:21:34,160 --> 01:21:35,434
eu também.
517
01:21:42,400 --> 01:21:44,630
Você era outra coisa.
518
01:21:58,040 --> 01:21:59,439
O que mais te incomoda?
519
01:21:59,640 --> 01:22:02,632
nunca mais me veja
ou não ter visto?
520
01:22:16,480 --> 01:22:18,118
Você quer ver?
521
01:22:44,160 --> 01:22:46,196
Vamos, vamos perder o barco.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviessubtitles.org