1
00:00:05,120 --> 00:00:07,840
Eylül 1945.

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Almanya ve Japonya
kayıtsız şartsız teslim oldular.

3
00:00:11,160 --> 00:00:15,440
Yıkım ve ölüm
İkinci Dünya Savaşı bitti.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
Sevinç var
dünya çapında.

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
Amerika Birleşik Devletleri
ve Sovyetler Birliği

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
çatışmadan ortaya çıktı

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,480
dünyanınki gibi
iki baskın süper güç.

8
00:00:25,640 --> 00:00:29,160
Omuz omuza savaştılar
ortak bir düşmanı paylaştıklarında.

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,280
Ama şimdi
o düşmanın yenildiği,

10
00:00:32,440 --> 00:00:36,720
Amerikan-Sovyet rekabeti
kaçınılmaz görünmektedir.

11
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
Bütün savaşlar dünyayı değiştirdi

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
ama hiçbiri
dünyayı değiştirdi

13
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
İkinci Dünya Savaşı'nın yaptığı gibi.

14
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
Japonya yürüyüşte.
Almanya yürüyor.

15
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
Kimse hayal edemez

16
00:00:49,160 --> 00:00:51,600
kabus
serbest bırakmak üzereler.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
En yıkıcı savaş
tarihte.

18
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
Bir anda dünya
baş aşağı döndü

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
ve bütün cehennem serbest bırakılır.

20
00:01:00,400 --> 00:01:03,760
Batı şaşkın
ilerleme hızına göre.

21
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
Müttefikleri alırsınız,
Üç Büyük'ün liderliğinde:

22
00:01:08,240 --> 00:01:10,320
Roosevelt, Churchill, Stalin.

23
00:01:10,480 --> 00:01:15,560
İle uğraşan erkekler
son derece karmaşık sorular.

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,080
bu
en büyük askeri operasyon

25
00:01:18,240 --> 00:01:21,160
insanlık tarihinin.
- Müttefikler bir araya gelmeli,

26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
sadece askeri açıdan değil,
ama endüstriyel ölçekte.

27
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
Bu küresel bir bakış açısı.

28
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
Savaşmak zorundalar
her iklimde,

29
00:01:28,480 --> 00:01:30,840
Kuzey Kutbu'ndan
Pasifik ormanlarına,

30
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
Afrika çöllerine.
ve okyanusun derinlikleri.

31
00:01:36,720 --> 00:01:39,040
Ama vardı
zaferin kesinliği yok.

32
00:01:39,200 --> 00:01:42,120
Olacaktı
korkunç bir kan banyosu.

33
00:01:42,280 --> 00:01:44,640
İnsanları görüyoruz
en kötü hallerinde,

34
00:01:44,800 --> 00:01:46,960
diğer insanlara nasıl davrandıklarını.

35
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
Ve onları görüyoruz
mutlak en iyi haliyle,

36
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
canlarını vermeye hazır

37
00:01:50,560 --> 00:01:53,600
başkaları yaşayabilsin diye.
- İkinci Dünya Savaşı bir mücadeleydi

38
00:01:53,760 --> 00:01:57,120
tek bir kazananın olabileceği
ve biri yenildi.

39
00:02:17,400 --> 00:02:21,720
Bu resmi.
Her şey bitti. Bu tam bir zafer.

40
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
Günlerin günü
Amerika ve müttefikleri için.

41
00:02:27,040 --> 00:02:29,040
Barış, bu harika.

42
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
Savaş bitti.

43
00:02:37,000 --> 00:02:41,200
Tüm dünya
yeniden nefes almaya ve yaşamaya başlar.

44
00:02:46,560 --> 00:02:50,960
Bu savaşı müttefikler kazandı
özgürlük uğruna

45
00:02:51,120 --> 00:02:56,120
ve anti-faşizmin idealleri,
Demokrasinin idealleri.

46
00:03:00,440 --> 00:03:03,440
En büyük miraslardan biri
İkinci Dünya Savaşı'nın

47
00:03:03,600 --> 00:03:08,480
bu tartışmalı, karmaşık bir şey mi?

48
00:03:08,640 --> 00:03:11,240
çoğu zaman yanlış ulus

49
00:03:11,400 --> 00:03:13,520
Amerika Birleşik Devletleri gibi

50
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
aşırı durumlarda olabilir,
mareşal önemli kuvvet

51
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
doğru olanı yapmak.

52
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
Uzun zamanımızı aldı.

53
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
Churchill olarak
söylediği iddia ediliyor

54
00:03:23,040 --> 00:03:24,840
"Her zaman yapabilirsin
Amerikalılara güvenin

55
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
bir kez yaptığımızda doğru olanı yapmak
diğer tüm olasılıkları tüketti."

56
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
Kan ve hazine harcadık
faşizmi yenmek için.

57
00:03:32,840 --> 00:03:36,480
Amerika Birleşik Devletleri
Roosevelt'in emellerini gerçekleştirmişti

58
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
Demokrasinin cephaneliği olmak

59
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
büyük siparişlere
kimse tahmin edemezdi.

60
00:03:53,480 --> 00:03:56,240
New York'ta yüzlerce
binlerce kişi rıhtımlara dizildi

61
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
Amerika'nın gemilerini selamlamak

62
00:03:58,280 --> 00:04:01,360
ve eve hoş geldin
oğulları ve kızları.

63
00:04:03,960 --> 00:04:07,440
Başkan Harry Truman onurlandırıldı
bir şeritli geçit töreniyle

64
00:04:07,600 --> 00:04:09,520
şehrin Kahramanlar Kanyonu'ndan.

65
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
Central Park'ta konuşan

66
00:04:13,200 --> 00:04:15,160
Cumhurbaşkanı millete sesleniyor.

67
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
Dünyanın gücü yetmez

68
00:04:19,840 --> 00:04:23,400
iş birliği ruhuna izin vermek
Bu savaşta Müttefiklerin

69
00:04:23,560 --> 00:04:27,880
parçalanmak. Dünya
bunun olmasına kesinlikle izin veremeyiz.

70
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
Kızıl Meydan'da,

71
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
binlerce kişi kutluyor ve onurlandırıyor
Generalissimo Joseph Stalin.

72
00:04:48,160 --> 00:04:51,600
O giyinmiş
beyaz bir Mareşal'in yazlık üniformasıyla

73
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
omuz tahtaları ile,
Rus Romanov imparatoru gibi.

74
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
stalin
İkinci Dünya Savaşı'ndan çıkıyor

75
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
şaşırtıcı bir şekilde,
neredeyse dini prestij

76
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
Sovyetler Birliği'nde.

77
00:05:03,920 --> 00:05:07,160
Stalin ve Amerika Birleşik Devletleri
ittifak kurduk

78
00:05:07,320 --> 00:05:10,800
Bu sonuçta Hitler'i getirir
ve ardından Japonya dizlerinin üstüne çöktü.

79
00:05:10,960 --> 00:05:13,320
İşbirliği ruhu
çok yüksek

80
00:05:13,480 --> 00:05:16,080
Dwight Eisenhower'ın,
Müttefik Yüksek Komutanı

81
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
Avrupa'da,
muhtemelen gelecekten biri

82
00:05:18,240 --> 00:05:20,640
en sadık anti-komünistler
Amerikan tarihinde,

83
00:05:20,800 --> 00:05:24,400
Stalin'in hemen yanında duruyor.

84
00:05:37,440 --> 00:05:40,080
Kan dökülmesi ve dehşet
İkinci Dünya Savaşı'nın

85
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
insanlık tarihinde benzeri görülmemiş bir olaydır.

86
00:05:42,560 --> 00:05:45,920
70 milyona yakın insan öldürülüyor

87
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
çoğunluğu siviller.

88
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
Tahminen 27 milyon Sovyet.

89
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
20 milyon Çinli.

90
00:05:56,920 --> 00:06:00,480
10 milyon Alman ve Japon.

91
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
Bir milyon İngiliz ve Amerikalı.

92
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
Ve altı milyon Yahudi.

93
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
Avrupa yok edildi.

94
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
İngilizler iflas etti.

95
00:06:14,840 --> 00:06:19,440
Amerikalılar ve Sovyetler
terhis oluyorlar.

96
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
Gerçekten açık olan ne
İkinci Dünya Savaşı'ndan çıkıyor

97
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
ABD'nin inanılmaz derecede sahip olduğu
dünyada oynayacağı önemli rol.

98
00:06:27,920 --> 00:06:31,040
O olmadı
Savaştan fiziksel olarak etkilendim

99
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
Pearl Harbor'dan başka.
Amerika süper güçtür.

100
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
Her türlü beklenti var
bir çeşit barış içinde bir arada yaşama

101
00:06:39,000 --> 00:06:42,520
ortaya çıkacak.
Amerikalılar bundan bahsettiğinde

102
00:06:42,680 --> 00:06:45,680
istedikleri şekilde
uluslararası sistemin olması,

103
00:06:45,840 --> 00:06:48,080
Birleşmiş Milletlerden bahsediyorlar.

104
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
Birleşmiş Milletler birçok açıdan

105
00:06:50,520 --> 00:06:53,960
Franklin Roosevelt'in rüyası mı
gerçek oldu.

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,960
Savaş sırasında Roosevelt
sahip olmamız gerektiğini kim söylüyor

107
00:07:04,120 --> 00:07:08,640
bu uluslararası kuruluş.
Çok umutlu bir grup.

108
00:07:08,800 --> 00:07:12,360
Pek çok ideal, BM Şartı,
bunların hepsi ortaya çıkıyor

109
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
1945'te.

110
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
Birleşmiş Milletler Liderleri,

111
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
bir kısmı hariç hepsini temsil eden
Dünya nüfusunun,

112
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
savaş sonrası temelleri atmak

113
00:07:21,480 --> 00:07:26,040
uluslararası güvenlik.
- Savaşın ateşinden,

114
00:07:26,200 --> 00:07:28,640
orada olmasını istediler
bir organizasyon

115
00:07:28,800 --> 00:07:31,320
burada yine 1939 yok.

116
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
Birleşmiş Milletler
iki fikri birleştirir:

117
00:07:34,200 --> 00:07:37,160
Birincisi Genel Kurul,
eşit devletlerin buluşabileceği yer

118
00:07:37,320 --> 00:07:40,800
görüşün ve kararlar alın.
Ayrıca var

119
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
savaş zamanı askeri ittifakı

120
00:07:42,720 --> 00:07:45,080
Sovyetler arasında
İngilizler, Fransa,

121
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
ve Amerika Birleşik Devletleri,
Çin'in yanı sıra.

122
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
İşte Güvenlik Konseyi

123
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
bu temel taşı olacak
barışı sağlamaktır.

124
00:07:52,240 --> 00:07:56,320
Çünkü bu sadece değil
günün savaşını kazanmak,

125
00:07:56,480 --> 00:07:59,080
bir sonrakini engellemeye çalışıyor.

126
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
İlk zorluklardan biri

127
00:08:02,920 --> 00:08:06,520
Almanya'nın nasıl olduğunu belirlemektir
savaş sonrası dünyaya uyacak.

128
00:08:06,680 --> 00:08:12,640
Bugün belki anlayamayız
ne kadar tehditkar

129
00:08:12,800 --> 00:08:17,840
ve güçlü Almanya görünüyordu
1945'te Müttefik liderliğine geçti.

130
00:08:18,000 --> 00:08:20,080
Daha yeni iki dünya savaşı yapmışlardı,

131
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
en büyük düşmanı hangisi
Almanya idi.

132
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
Sonunda anladılar
Almanya'nın kontrolü

133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
büyük rol oynayacak
Avrupa'nın geleceğinin belirlenmesinde

134
00:08:31,560 --> 00:08:35,800
Amerikan görüşü
tıpkı Sovyet'teki gibi

135
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
başlangıçta bu anlamda
Almanya'yı bölmemiz lazım.

136
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
Emin olmalıyız
bir daha asla ayağa kalkamayacağını.

137
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
İlk acil şey bu.

138
00:08:45,280 --> 00:08:48,920
Müttefikler Almanya'yı böldü
dört işgal bölgesine ayrıldı.

139
00:08:49,080 --> 00:08:53,920
İngilizler, Amerikalılar ve Fransızlar
Batı Almanya'yı yönetecek.

140
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
Sovyetler doğuyu yönetecek.

141
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
Berlin, Sovyet bölgesinin derinliklerinde,

142
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
dört ülke arasında bölünmüş durumda.

143
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
Savaş zamanı Müttefikleri
çok farklı planları var

144
00:09:05,760 --> 00:09:07,720
yeni Almanya için.

145
00:09:10,200 --> 00:09:13,800
Stalin'in yaptığı
zenginliğin çoğunu alıyor,

146
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
fabrikaların çoğu kadar

147
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
üretim kapasitesinin ne kadarı
ve stoklar

148
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
İşgal altındaki Almanya'dan
Sovyetler Birliği'ne geri dönelim.

149
00:09:20,920 --> 00:09:22,800
Stalin şunu söylerdi

150
00:09:22,960 --> 00:09:25,560
sadece alıyordu
Almanların ona borçlu olduğu şey

151
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
korkunç acılar için
savaş sırasında.

152
00:09:30,600 --> 00:09:34,160
Tam tersi, Batılı Müttefikler
Almanya'nın rehabilite edilmesini istiyoruz.

153
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
Batı fikri
Almanya'yı mahvetmek değil

154
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
tazminatlar yoluyla ekonomik olarak
ama onları küresel pazarlara getiriyoruz,

155
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
Almanya'yı dünyaya bağlayacak,

156
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
ve bunun aracılığıyla
Almanları alacaksın

157
00:09:46,000 --> 00:09:49,760
bir şeyler yapmaya teşvik edilenler
bunlar yapıcıdır.

158
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
Yani sanayicilere ihtiyaç olacak.
orta düzey yöneticiler,

159
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
yerel yönetim.
Bu insanların çoğu

160
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
üye olurdu
Nazi partisinin.

161
00:10:00,800 --> 00:10:02,960
Suçlar
Nazi Üçüncü Reich'ının

162
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
çok korkunçlar
savaş zamanı Müttefiklerin belirlediği

163
00:10:06,520 --> 00:10:09,360
bir girişim olmalı
adalete ulaşmak için.

164
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
Nürnberg son derece semboliktir

165
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
manevi kalp olarak
Nazi Almanyası'nın

166
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
ve yer olarak

167
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
umarım şeytanlar nerede
Nazizm temizlenebilir.

168
00:10:20,560 --> 00:10:24,200
Herkes mahkemede
Mahkeme içeri girince ayağa kalkıyor.

169
00:10:24,360 --> 00:10:28,160
Dört yargıç ve yedek üyeler:
Fransız, Amerikalı,

170
00:10:28,320 --> 00:10:31,040
İngiliz ve Rus.

171
00:10:31,200 --> 00:10:34,880
Sanıklar
suçu kabul etmek veya suçsuz olmak

172
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
kendilerine yöneltilen suçlamalara.

173
00:10:37,160 --> 00:10:39,560
Rudolf Hess.

174
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
22 Nazi lideri
yargılanıyor.

175
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
Bir sonraki sanık aradı
Ribbentrop'du.

176
00:10:49,200 --> 00:10:52,480
Robert Jackson, başsavcı
Nürnberg mahkemelerinin

177
00:10:52,640 --> 00:10:56,640
tarihin yargılayacağını duyurdu
yargılamanın adilliği

178
00:10:56,800 --> 00:10:59,840
inançlara göre değil
ve elde ettiği infazlar,

179
00:11:00,000 --> 00:11:03,200
ama beraat kararıyla.
Ama Sovyetler bunları bekliyor

180
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
eski moda gösteri denemeleri olacak.
Wilhelm Keitel.

181
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
Stalin görmüştü
gösteri denemeleri ne kadar etkili olabilir

182
00:11:11,680 --> 00:11:14,720
kendi gücünü pekiştirirken
1930'larda...

183
00:11:16,080 --> 00:11:18,520
...ve mutluydu
Almanları yargılamak için...

184
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
Hermann Wilhelm Goering.

185
00:11:22,600 --> 00:11:24,960
...ve sonra onları asın.

186
00:11:28,200 --> 00:11:31,360
Sanıklardan 12'si
idam cezasını almak.

187
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
Hermann Goeing
darağacından kaçınır

188
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
intihar ederek.

189
00:11:37,440 --> 00:11:41,120
Yedi tane verildi
uzun hapis cezaları.

190
00:11:42,680 --> 00:11:47,080
Sovyetler itiraz etse de
üçü beraat etti.

191
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
'45'ten itibaren,

192
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
sadece sahipsin
bu sürekli artan gerilim

193
00:11:52,200 --> 00:11:55,280
Amerika Birleşik Devletleri arasında
ve bir yanda İngiltere

194
00:11:55,440 --> 00:11:59,920
ve diğer yanda Sovyetler Birliği.
Stalin'in dikkatli bir oyun oynaması gerekiyor.

195
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
Sahip olduklarını korumak istiyor.

196
00:12:03,040 --> 00:12:06,320
Ama doğrudan istemiyor
Amerika Birleşik Devletleri'ne düşman olmak,

197
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
çünkü Amerika Birleşik Devletleri
hala çok daha güçlü

198
00:12:09,320 --> 00:12:12,920
ekonomik olarak. Tamamlandı
hava ve deniz kontrolü.

199
00:12:13,080 --> 00:12:15,240
Ve atom bombası var.

200
00:12:26,840 --> 00:12:29,560
İkinci Dünya Savaşı
Sovyetler Birliği'ni harap etti.

201
00:12:31,640 --> 00:12:34,880
Joseph Stalin
ülkesini yeniden inşa etmeli

202
00:12:35,040 --> 00:12:39,400
güvenliğini sağlamak,
ve gücünü pekiştirmek.

203
00:12:41,720 --> 00:12:43,920
Ancak Stalin'in bazı
hırslar çatışacak

204
00:12:44,080 --> 00:12:47,200
savaş sonrası planlarla
Batılı müttefiklerinden.

205
00:12:48,800 --> 00:12:52,960
Stalin savaş zamanı ittifakını gördü
Nazi Almanyasını yenmenin bir yolu olarak,

206
00:12:53,120 --> 00:12:54,400
ama asla bir şey

207
00:12:54,560 --> 00:12:56,720
bu olurdu
dünyayı kalıcı olarak yeniden şekillendirmek

208
00:12:56,880 --> 00:13:00,760
ya da bu kapitalizmi yaratırdı
ve komünizm arkadaşlar.

209
00:13:00,920 --> 00:13:04,640
Stalin bir ideologdur.
Bu asla unutulamaz.

210
00:13:04,800 --> 00:13:08,720
Komünizme inanıyor
ve kapitalizm uyumsuzdur,

211
00:13:08,880 --> 00:13:11,000
bir noktada yapacaklarını
büyük bir mücadele vermek

212
00:13:11,160 --> 00:13:13,560
gelecek için ve inanıyor
komünizm kazanacak.

213
00:13:13,720 --> 00:13:18,400
stalin
olağanüstü bir konumdadır.

214
00:13:18,560 --> 00:13:21,360
İncelediği bir an var
ne fethettiler

215
00:13:21,520 --> 00:13:24,000
İkinci Dünya Savaşı'nda, bakarsak
Avrupa ve Rusya haritası

216
00:13:24,160 --> 00:13:26,880
ve diyor ki "Aslında bunu yapmadık
kötü." Yetersiz ifade.

217
00:13:27,040 --> 00:13:31,480
Kızıl Ordu Berlin'de
ve doğudaki çoğu ülke:

218
00:13:31,640 --> 00:13:35,640
Polonya, Baltıklar,
Macaristan, Romanya, Bulgaristan.

219
00:13:35,800 --> 00:13:39,360
Sovyet dalgası
Berlin civarında kırıldı

220
00:13:39,520 --> 00:13:42,000
ve asla geri çekilmediler.
- Stalin daha iyisini yaptı

221
00:13:42,160 --> 00:13:44,840
en büyüklerin herhangi birinden
Rus tarihindeki çarlar:

222
00:13:45,000 --> 00:13:47,520
Büyük Peter,
Büyük Catherine. O yaratıldı

223
00:13:47,680 --> 00:13:50,320
gelmiş geçmiş en büyük Rus imparatorluğu.
Stalin'in niyeti

224
00:13:50,480 --> 00:13:55,680
Batıya karşı tampon oluşturmak,
askeri ve ideolojik olarak.

225
00:13:55,840 --> 00:13:59,040
Artık elimizde olduğunu söylerdi
iki dünya savaşı

226
00:13:59,200 --> 00:14:01,600
ilk imparatorluk Rusya'nın olduğu yer,
daha sonra Sovyetler Birliği

227
00:14:01,760 --> 00:14:05,200
Doğu'dan işgal edildi
ve Orta Avrupa. emin olacağım

228
00:14:05,360 --> 00:14:07,200
asla bir tehdit olmadıklarını
bize kazanç sağlar.

229
00:14:07,360 --> 00:14:11,400
Stalin için önemli olan şey
Doğu ve Orta Avrupa için

230
00:14:11,560 --> 00:14:14,720
sadık olması gerektiğidir
Sovyetlere. Bu tartışılamaz.

231
00:14:14,880 --> 00:14:17,440
ve bunu yapmanın tarifi
komünizmdir.

232
00:14:18,520 --> 00:14:22,120
Yaratmaya başlar
yeni bir ekonomik merkezi sistem

233
00:14:22,280 --> 00:14:25,080
Orta ve Doğu Avrupa'da:
kontrollü hükümetler,

234
00:14:25,240 --> 00:14:28,320
Ordular, gizli polis,
fabrikalar, tarımsal sistemler,

235
00:14:28,480 --> 00:14:30,880
tüm kararlarla
etkili bir şekilde

236
00:14:31,040 --> 00:14:33,840
bu ülkelerin ekonomileri için
Moskova'da yapılıyor.

237
00:14:34,000 --> 00:14:36,240
Amerika Birleşik Devletleri'nin sahip olduğu Avrupa
inşa etmek istiyor

238
00:14:36,400 --> 00:14:39,360
pek görünmüyor
Sovyetlerin istediği Avrupa gibi.

239
00:14:45,040 --> 00:14:48,120
Amerika Birleşik Devletleri
çok büyük bir avantajı var

240
00:14:48,280 --> 00:14:51,200
Sovyetler Birliği üzerinde:
atom bombası.

241
00:14:55,360 --> 00:14:58,800
Sovyetler inşa ediyor
SSCB genelinde çok sayıda site

242
00:14:58,960 --> 00:15:01,480
başarmak için
bir numaralı görev.

243
00:15:01,640 --> 00:15:06,040
Bir numaralı görev
nükleer silah yaratmaktır

244
00:15:06,200 --> 00:15:10,520
baş döndürücü bir hızla.
Hiçbir kaynak çok fazla değil.

245
00:15:10,680 --> 00:15:12,120
Nükleer programın

246
00:15:12,280 --> 00:15:15,400
SSCB'nin neredeyse tasarlandığı şey
yapmak. Burası büyük bir ülke

247
00:15:15,560 --> 00:15:18,400
çok sayıda doğal kaynağa sahip.
Sıralayabilir ve harekete geçirebilir

248
00:15:18,560 --> 00:15:20,720
nükleer proje için.
tamamen değil

249
00:15:20,880 --> 00:15:23,560
Manhattan Projesi'nin aksine,
bu aynı zamanda yukarıdan aşağıyaydı,

250
00:15:23,720 --> 00:15:26,040
gizli ve kaynak ağırlıklı.
Sovyetler Birliği

251
00:15:26,200 --> 00:15:28,720
tüm ağırlığını koyuyor
zorlayıcı gücünden

252
00:15:28,880 --> 00:15:31,240
bu projenin arkasında.
Stalin koyar

253
00:15:31,400 --> 00:15:34,040
en acımasız teğmenlerinden biri
sorumlu,

254
00:15:34,200 --> 00:15:36,280
gizli polisinin şefi.

255
00:15:36,440 --> 00:15:40,920
Lavrentiy Beria bir erkektir
acımasız acımasızlığın ve sadizmin,

256
00:15:41,080 --> 00:15:44,000
büyük canavarlardan biri
Sovyet hikayesinin

257
00:15:44,160 --> 00:15:47,560
Kadınlara tecavüz ediyor
kurbanlara bizzat işkence ediyor.

258
00:15:47,720 --> 00:15:51,280
Ama o aynı zamanda
İsviçre saati kadar verimli,

259
00:15:51,440 --> 00:15:55,320
ve her şeyi kullanıyor.
Mutlu bir şekilde elektriği kapatıyor

260
00:15:55,480 --> 00:15:57,920
birkaç şehirde
sadece bir projeye güç vermek için.

261
00:15:58,080 --> 00:16:01,120
Bilim adamlarına villalar veriyor,
yazlıklar, arabalar,

262
00:16:01,280 --> 00:16:04,680
tüfeklerle ateş etmek, tatiller.
Ama aynı zamanda

263
00:16:04,840 --> 00:16:07,320
onları öldürmekle tehdit ediyor
ve onların bütün aileleri

264
00:16:07,480 --> 00:16:10,600
eğer onu aldatırlarsa.
Ve projeye devam ediyor.

265
00:16:10,760 --> 00:16:12,680
Hızlı olmayacak
Stalin için.

266
00:16:12,840 --> 00:16:15,040
Hiçbir yolu yok
bir düğmeyi çevirebileceğini

267
00:16:15,200 --> 00:16:17,240
ve nükleer silahlar elde edin.
Fakat SSCB

268
00:16:17,400 --> 00:16:21,120
1946'da şöhretine kavuşamaz.
Yeni çatışmalara hazır olması gerekiyor.

269
00:16:26,360 --> 00:16:29,160
Kargaşanın ardından
İkinci Dünya Savaşı'nın,

270
00:16:29,320 --> 00:16:31,880
Büyük Britanya halkı
ve Amerika Birleşik Devletleri

271
00:16:32,040 --> 00:16:34,640
geri dönmeyi umuyorum
normal, müreffeh bir hayata...

272
00:16:35,520 --> 00:16:38,320
...barış içinde bir arada yaşamayla
uluslar arasında...

273
00:16:39,400 --> 00:16:41,400
...Sovyetler Birliği de dahil.

274
00:16:42,240 --> 00:16:44,160
Son beş yıldır,

275
00:16:44,320 --> 00:16:46,800
Stalin senin arkadaşındı.
O, Joe Amcaydı.

276
00:16:46,960 --> 00:16:48,760
Ama bir kez daha,

277
00:16:48,920 --> 00:16:51,600
tanıdık bir ses uyarıda bulunur.

278
00:16:52,640 --> 00:16:54,840
Winston Churchill'in
oldukça kötü bir ruh hali içinde.

279
00:16:55,000 --> 00:16:56,480
Halk tarafından dışarı atıldı

280
00:16:56,640 --> 00:16:59,000
dramatik bir seçim yenilgisinde
1945'te.

281
00:16:59,160 --> 00:17:01,560
Karısı dedi ki
kılık değiştirmiş bir lütuf olabilir.

282
00:17:01,720 --> 00:17:04,920
"Oldukça iyi bir kılık değiştirme" dedi.
Savaşı kazandığını düşünüyor

283
00:17:05,080 --> 00:17:08,360
Britanya'yı kurtardı. Ve işte burada
konuşma devresinde.

284
00:17:15,000 --> 00:17:17,640
Winston Churchill
bir davet alır

285
00:17:17,800 --> 00:17:19,600
bir konuşma yapmak
küçük bir üniversitede

286
00:17:19,760 --> 00:17:22,000
Başkan Truman'ın memleketinde.

287
00:17:22,160 --> 00:17:24,560
Bu bir fırsat
Churchill için

288
00:17:24,720 --> 00:17:28,720
Aklına takılan şeyleri söylemek için
aynı zamanda vakit geçirme fırsatı

289
00:17:28,880 --> 00:17:31,360
Başkan ile
Amerika Birleşik Devletleri'nin.

290
00:17:31,520 --> 00:17:36,000
O sahnede duracak ve anlatacak
Amerikan halkının bazı ev gerçekleri.

291
00:17:40,160 --> 00:17:45,680
Baltık'taki Stettin'den
Adriyatik'teki Trieste'ye,

292
00:17:45,840 --> 00:17:50,040
demir perde indi
kıta boyunca.

293
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
Ünlü Demir Perde konuşması,

294
00:17:52,360 --> 00:17:57,280
nerede çok açık bir şekilde ortaya koyuyor
Avrupa'da neler oluyor,

295
00:17:57,440 --> 00:17:59,480
bir tarafı serbest, diğer tarafı değil.

296
00:17:59,640 --> 00:18:01,560
Bu çizginin arkasında,

297
00:18:01,720 --> 00:18:05,160
hepsi tabidir
çok yüksek ve bazı durumlarda

298
00:18:05,320 --> 00:18:09,120
artan kontrol ölçüsü
Moskova'dan.

299
00:18:09,280 --> 00:18:11,800
Churchill Sovyet komünizmini görüyor,

300
00:18:11,960 --> 00:18:15,480
Daha büyük bir tehdit olarak Stalinizm,
gerçekten de Nazizmin olduğu gibi

301
00:18:15,640 --> 00:18:17,840
bir nesil önce.
- Bu kesinlikle değil

302
00:18:18,000 --> 00:18:21,320
özgürleşmiş Avrupa
kurmak için mücadele ettik.

303
00:18:21,480 --> 00:18:23,680
Bu bir dinamit.

304
00:18:23,840 --> 00:18:28,320
Çünkü Churchill'in yaptığı şey
savaş zamanı ittifakını yeniden şekillendiriyor.

305
00:18:28,480 --> 00:18:32,080
Sovyet imparatorluğuna rol veriyor
dünyada kötü bir güç olarak.

306
00:18:33,160 --> 00:18:35,640
Bu arada Truman,
kesinlikle

307
00:18:35,800 --> 00:18:38,600
bu konuşmaya katılıyoruz.
Ama Stalin'e göre

308
00:18:38,760 --> 00:18:41,640
bu sadece Churchill'in kanıtı
bir savaş çığırtkanıdır.

309
00:18:41,800 --> 00:18:44,880
İttifak
Nazi faşizmini yenen

310
00:18:45,040 --> 00:18:47,160
yıpranmaya başlıyor.

311
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
1946'nın sonlarında,

312
00:19:06,560 --> 00:19:08,600
Fransızlar
Yeni bir hükümet seçmek için oy verin.

313
00:19:09,880 --> 00:19:12,720
Komünist Parti iyi durumda,

314
00:19:12,880 --> 00:19:16,240
çok sayıda sandalye kazanmak
Fransız yasama organında.

315
00:19:16,400 --> 00:19:19,520
Avrupa siyaseti ile
olağanüstü bir çalkantı halinde

316
00:19:19,680 --> 00:19:22,160
yüzünden
savaşın felaketi,

317
00:19:22,320 --> 00:19:24,600
yüksek derecede endişen var
Washington'da

318
00:19:24,760 --> 00:19:26,800
Batı Avrupa hakkında
komünizme yönelmek.

319
00:19:26,960 --> 00:19:29,120
Çok fazla huzursuzluk var.

320
00:19:29,280 --> 00:19:31,960
Grevler var
Fransa'da gerçekleşmeye başlıyor.

321
00:19:32,120 --> 00:19:34,600
Çok büyük bir şey var
İtalya'da komünizm yanlısı hareket.

322
00:19:34,760 --> 00:19:37,840
Ve Stalin belki kazanacağını düşünüyor
bu ülkelerden bazıları

323
00:19:38,000 --> 00:19:39,680
Ordu göndermeye gerek kalmadan.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,160
Güneyde,

325
00:19:44,320 --> 00:19:46,160
Stalin Türkiye'ye baskı yapmaya çalışıyor

326
00:19:46,320 --> 00:19:48,760
kontrolü ona verme konusunda
Türk Boğazları,

327
00:19:48,920 --> 00:19:51,320
erişime izin verecek
Akdeniz'e

328
00:19:51,480 --> 00:19:52,600
ve Orta Doğu.

329
00:19:52,760 --> 00:19:56,600
Ve Yunanistan'da komünist gerillalar
ve hükümet güçleri

330
00:19:56,760 --> 00:19:59,760
devam eden bir iç savaşla mücadele ediyorlar.

331
00:20:01,080 --> 00:20:03,600
Bu ülkeler hiçbir zaman
vazgeçilmez olarak görüldü

332
00:20:03,760 --> 00:20:06,320
Amerikan güvenliğine.
Amerika Birleşik Devletleri'nin yok

333
00:20:06,480 --> 00:20:10,160
destek geçmişi
Türkiye veya Yunanistan hükümetleri.

334
00:20:11,080 --> 00:20:13,600
İngilizler
Yunan ordusunu finanse ediyor

335
00:20:13,760 --> 00:20:15,440
ve Türkiye'ye silah gönderiyoruz.

336
00:20:20,560 --> 00:20:24,000
Ancak 1947'nin başlarında
Beyaz Saray'da,

337
00:20:24,160 --> 00:20:27,800
bu belge geldi, şok edici.
Bu İngiliz hükümetinden geliyor.

338
00:20:27,960 --> 00:20:31,200
ve diyor ki, uzun zamandır,
Yunanistan'ı destekliyoruz

339
00:20:31,360 --> 00:20:33,760
ve Türkiye ama biz parasızız.

340
00:20:35,640 --> 00:20:37,520
Bu gerçekten önemli bir an,

341
00:20:37,680 --> 00:20:40,440
sona ermesi
Britanya İmparatorluğu'nun.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,040
1947'nin başlarında istemiyorlar
büyük bir güç olmak

343
00:20:43,200 --> 00:20:46,040
Doğu Akdeniz'de,
uzun zamandır öyleydiler.

344
00:20:47,320 --> 00:20:50,440
Truman için durum netleşiyor
ve Amerikan Dışişleri Bakanlığı

345
00:20:50,600 --> 00:20:53,840
Bu konu Yunanistan ve Türkiye'de
ulusal güvenliğe yönelik bir tehdittir.

346
00:20:54,000 --> 00:20:55,600
Eğer Yunanistan'ın

347
00:20:55,760 --> 00:20:58,920
ve Türkiye Stalinleştirildi,
bunlar domino taşları,

348
00:20:59,080 --> 00:21:01,920
ve Batı Avrupa'nın geri kalanı
muhtemelen düşebilir.

349
00:21:02,080 --> 00:21:04,280
Ve İngilizler
Amerikalılara şunu söylüyorum:

350
00:21:04,440 --> 00:21:09,160
eğer emin olmak istersen
bu yerler Batı yanlısı olmaya devam ediyor,

351
00:21:09,320 --> 00:21:12,360
Amerika Birleşik Devletleri olarak siz
askeri güç kullanmak zorunda kalacak.

352
00:21:12,520 --> 00:21:15,400
Şimdi, bu gerçek
Truman için sus ya da sus anı.

353
00:21:17,440 --> 00:21:21,960
Truman çok pratik bir adamdır.
açık sözlü, doğrusal düşünür.

354
00:21:22,120 --> 00:21:25,120
Göreve gelmiyor
büyük bir vizyonla

355
00:21:25,280 --> 00:21:28,520
dünyanın nasıl olması gerektiğiyle ilgili.
FDR görevini üstleniyor

356
00:21:28,680 --> 00:21:31,720
ve inşa etmeye çalışır
savaş sonrası bir düzen

357
00:21:31,880 --> 00:21:35,840
düşündüğüne göre
FDR bunu yapardı. Ama gerçekten

358
00:21:36,000 --> 00:21:38,200
Stalin'le tanıştığımız andan itibaren
Potsdam'da,

359
00:21:38,360 --> 00:21:41,560
O başlıyor
kendi görüşlerini formüle etmek.

360
00:21:41,720 --> 00:21:44,840
Ve şimdi Truman fark ediyor
bunun bir dönüm noktası olduğunu söyledi.

361
00:21:45,000 --> 00:21:49,400
Savaş sonrası dünyada neler oluyor?
dünyanın başka bir ucunda

362
00:21:49,560 --> 00:21:50,760
kritik olabilir

363
00:21:50,920 --> 00:21:53,960
Amerika'nın ulusal güvenliğine.
Düşündükten sonra

364
00:21:54,120 --> 00:21:56,680
diplomatik gücüyle
ve askeri danışmanlar,

365
00:21:56,840 --> 00:22:00,160
Başkan Truman konuşuyor
Kongrenin ortak oturumu.

366
00:22:00,320 --> 00:22:05,640
öyle olması gerektiğine inanıyorum
Amerika Birleşik Devletleri'nin politikası

367
00:22:05,800 --> 00:22:09,920
özgür halkları desteklemek
boyun eğdirmeye teşebbüse direnmek

368
00:22:10,080 --> 00:22:14,280
silahlı azınlıklar tarafından
ya da dış baskıyla.

369
00:22:14,440 --> 00:22:17,640
Özgür halklara yardım etmeliyiz
kendi kaderlerini belirlemek için

370
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
kendi yollarıyla.

371
00:22:20,280 --> 00:22:23,880
Amerika Birleşik Devletleri
izolasyonculuktan uzaklaşıyor.

372
00:22:24,040 --> 00:22:27,320
Truman Doktrini
artık ABD politikasıdır.

373
00:22:29,400 --> 00:22:31,960
Truman Doktrini
doruk noktasıdır,

374
00:22:32,120 --> 00:22:34,160
sonuna kadar geri dönüyorum
Woodrow Wilson'a,

375
00:22:34,320 --> 00:22:36,880
Amerikan ideallerini ortaya koymak,
Amerikan ilkeleri,

376
00:22:37,040 --> 00:22:39,520
ama bu sefer onları destekliyorum
daha fazla güçle, daha fazla kuvvetle,

377
00:22:39,680 --> 00:22:42,240
çünkü Truman'ın vizyonu
ABD'nin destekleyeceği mi

378
00:22:42,400 --> 00:22:44,920
herhangi bir ülke
komünist saldırganlığa direnmek.

379
00:22:45,080 --> 00:22:47,560
Herhangi bir ülke.
- Abartmak zordur

380
00:22:47,720 --> 00:22:51,160
ne dramatik bir ayrılış
Truman Doktrini ABD içindir.

381
00:22:52,360 --> 00:22:55,800
1941'de Amerika Birleşik Devletleri
savaşa sürüklenmek zorunda kaldı.

382
00:22:55,960 --> 00:22:59,640
Ama Truman'ın şimdi söylediği şu:
mücadeleye hazırız

383
00:22:59,800 --> 00:23:01,360
Demokrasinin bizi gerektirdiği her yerde.

384
00:23:01,520 --> 00:23:05,800
Almalıyız
acil ve kararlı eylem.

385
00:23:05,960 --> 00:23:10,200
Truman Kongre'ye soruyor:
ve 400 milyon dolar alıyor

386
00:23:10,360 --> 00:23:13,400
askeri yardım
Yunanistan ve Türkiye için.

387
00:23:13,560 --> 00:23:14,840
Bu sadece başlangıç.

388
00:23:19,400 --> 00:23:23,800
Bu radikal bir değişimdir, sadece
Amerika'nın düşündüğü şekilde

389
00:23:23,960 --> 00:23:27,120
dünyadaki yeri hakkında
ama Truman'ın kendi soyunun olduğu yerde.

390
00:23:27,280 --> 00:23:31,200
Bu aslında Amerikan gücünü ortaya koyuyor
küresel bir ideolojik yarışmanın arkasında

391
00:23:31,360 --> 00:23:33,760
Sovyetler Birliği ile.

392
00:23:38,080 --> 00:23:41,440
Amerikan-Sovyet olarak
ittifak kaybolur,

393
00:23:41,600 --> 00:23:44,080
süper güçler arasında bir yarışma
ortaya çıkıyor.

394
00:23:50,640 --> 00:23:53,920
Avrupa birinin pençesinde
hafızadaki en soğuk kışlar.

395
00:23:54,080 --> 00:23:58,840
İnsanların yiyecek çok az şeyi var
ve sıcak kalmak için mücadele ediyoruz.

396
00:23:59,000 --> 00:24:00,080
Umutsuzluğa kapılmaya başlıyorlar

397
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
yavaş tempoda
savaş sonrası toparlanma süreci.

398
00:24:04,800 --> 00:24:07,160
Batılı hükümetler
yapamadık

399
00:24:07,320 --> 00:24:11,080
ekonomilerini yeniden inşa etmek.
Tarım yok edildi.

400
00:24:11,240 --> 00:24:14,040
Taşıma ve imalat
yok edildi.

401
00:24:14,200 --> 00:24:16,640
Ve orada
büyük bir mülteci krizi

402
00:24:16,800 --> 00:24:18,640
bu devam ediyor.

403
00:24:18,800 --> 00:24:21,680
Savaş sırasında vardı
kasıtlı zorla hareket

404
00:24:21,840 --> 00:24:25,120
popülasyonların. Yani var
milyonlarca ve milyonlarca mülteci

405
00:24:25,280 --> 00:24:29,520
yollarda, kamplarda, kasabalarda,
şehirler ve köyler kendilerinin değil.

406
00:24:33,880 --> 00:24:35,640
Truman ve danışmanları

407
00:24:35,800 --> 00:24:37,960
Avrupa'dan korkun
çöküşün eşiğindedir.

408
00:24:38,120 --> 00:24:41,560
GeneralGeorge Marshall,
baş mimarlardan biri

409
00:24:41,720 --> 00:24:44,520
Amerikan zaferinin
İkinci Dünya Savaşı'nda,

410
00:24:44,680 --> 00:24:47,880
tüm dünyaya inanıyor
dengede kalıyor.

411
00:24:48,040 --> 00:24:51,520
Truman ve George Marshall,
Dışişleri Bakanı farkına vardı

412
00:24:51,680 --> 00:24:54,040
buna ihtiyacın var mı
Avrupa ekonomisini yeniden inşa etmek.

413
00:24:54,200 --> 00:24:57,200
Sadece bu olmamalı
askerileştirilmiş Truman Doktrini,

414
00:24:57,360 --> 00:24:59,440
ama olması gerekiyor
para kazanmanın bir yolu

415
00:24:59,600 --> 00:25:02,480
Batı Avrupa'yı desteklemek
veya kapitalist devletler.

416
00:25:02,640 --> 00:25:07,720
Marshall Planı
aslında 13,3 milyar dolar

417
00:25:07,880 --> 00:25:10,520
yabancı hükümetlere bildiri
bu ülkelere yardım etmek

418
00:25:10,680 --> 00:25:14,640
kendilerini yeniden inşa etmek, batılılaşmak,
ve politik olarak istikrara kavuşun.

419
00:25:14,800 --> 00:25:17,080
Ve öyle olurdu
insanları hayatta tutmak

420
00:25:17,240 --> 00:25:19,840
açlığın olduğu yerlerde
gerçek bir şeydi.

421
00:25:20,000 --> 00:25:24,200
Yani bu fedakarlık için yapıldı
sebeplerin yanı sıra jeopolitik sebepler de var.

422
00:25:24,360 --> 00:25:26,760
Başkan Truman
ve George Marshall

423
00:25:26,920 --> 00:25:30,520
en iyi garantinin buna inanıyorum
komünizme karşı

424
00:25:30,680 --> 00:25:34,600
karınları iyi beslenmiş,
iyi okullar, düzenli toplumlar,

425
00:25:34,760 --> 00:25:37,880
sadece yapılabilecek türden şeyler
müreffeh bir ekonomide olur.

426
00:25:43,200 --> 00:25:46,520
stalin
Marshall'ın planının nasıl olduğunu anlıyor

427
00:25:46,680 --> 00:25:48,480
hedeflerini tehdit ediyor.

428
00:25:48,640 --> 00:25:50,240
Ona göre bu başka bir numara.

429
00:25:50,400 --> 00:25:53,320
Bu başka bir Amerikan yolu
Sovyetler Birliği'ni baltalamaya çalışmak

430
00:25:53,480 --> 00:25:55,320
ve Avrupa'yı çek
Amerika yörüngesine.

431
00:25:56,440 --> 00:25:59,720
Sunuldu
Stalin'in tipik paranoyası gibi.

432
00:25:59,880 --> 00:26:02,880
Aslında her türlü nedeni var
Batı'ya güvenmemek.

433
00:26:03,040 --> 00:26:06,000
Haklıydı.
- Bugün yardımımız

434
00:26:06,160 --> 00:26:07,800
Avrupa'nın özgür uluslarına

435
00:26:07,960 --> 00:26:10,720
onlara yardım ediyor
diktatörlüğe direnmek.

436
00:26:10,880 --> 00:26:13,800
Stalin anlıyor
o Batı malları

437
00:26:13,960 --> 00:26:16,480
Batı parasıyla
Batılı değerlere yol açacak

438
00:26:16,640 --> 00:26:18,920
Liberal demokrasinin,
açık toplum,

439
00:26:19,080 --> 00:26:23,360
ve aynı zamanda yayılacaktı
Kapitalizmin cazibesi.

440
00:26:23,520 --> 00:26:27,320
Ve olurdu
Stalin'in kendi yönetimini baltalamak.

441
00:26:27,480 --> 00:26:29,600
Onun için Marshall Planı
bastırılmalıdır.

442
00:26:30,960 --> 00:26:33,680
Stalin ülkelere yön veriyor
onun komutası altında

443
00:26:33,840 --> 00:26:35,680
Amerika'nın teklifini reddetmek.

444
00:26:35,840 --> 00:26:39,040
Çok açık bir şekilde,
Stalin bir çizgi çizdi

445
00:26:39,200 --> 00:26:43,320
ve dedi ki, burası benim çimim,
burası senin alanın ve bu kadar.

446
00:26:44,200 --> 00:26:47,160
Stalin bekliyor
tam kontrolü sürdürmek için

447
00:26:47,320 --> 00:26:49,840
Doğu Avrupa ülkelerinin
Almanya'dan kurtarıldı

448
00:26:50,000 --> 00:26:54,360
Kızıl Ordu tarafından.
Ama bir millet onu sınayacak.

449
00:26:58,200 --> 00:27:02,080
Çekoslovakya derinden bağlantılıdır
Batı Avrupa ekonomisine.

450
00:27:02,240 --> 00:27:05,200
Çeklerin gelişmiş bir sanayisi var.
Zengin olabilirler

451
00:27:05,360 --> 00:27:07,800
Batı sermayesine erişimi olan
Marshall Planı aracılığıyla.

452
00:27:07,960 --> 00:27:11,360
Demokratik olarak seçilmiş
Prag'daki hükümet

453
00:27:11,520 --> 00:27:13,720
Başkan Edvard Benes tarafından yönetiliyor.

454
00:27:13,880 --> 00:27:18,240
Bakanlarının birçoğu üyedir
Çek Komünist Partisi'nin.

455
00:27:22,400 --> 00:27:26,200
Stalin Benes'e baskı yapıyor
Amerikan yardımını reddetmek

456
00:27:26,360 --> 00:27:29,120
ve Çek komünistlerini zorluyor
kontrolü ele geçirmek için.

457
00:27:30,440 --> 00:27:32,120
Önümüzdeki birkaç ay içinde,

458
00:27:32,280 --> 00:27:35,800
Yerel komünistler huzursuzluk yaratıyor
ülke çapında.

459
00:27:35,960 --> 00:27:38,520
Çekoslovakya vatandaşları
notu almadım

460
00:27:38,680 --> 00:27:40,880
onların astlar olduklarını
Sovyet gücünün.

461
00:27:44,480 --> 00:27:47,880
1948'de
komünistlerin önderliğinde bir darbe var

462
00:27:48,040 --> 00:27:50,440
Prag'da
Benes hükümetini deviren

463
00:27:50,600 --> 00:27:53,560
ve yerler
bir başka Doğu Avrupa ülkesi

464
00:27:53,720 --> 00:27:55,560
Moskova'nın yörüngesinde sıkı bir şekilde yer alıyor.

465
00:27:56,440 --> 00:28:00,160
Şimdi, Stalin
daha az risk almaya karar verir

466
00:28:00,320 --> 00:28:03,280
Doğu Avrupa'da ise hiçbir risk yok.
O inanmıyor

467
00:28:03,440 --> 00:28:06,760
sonuçta komünizm
politik olarak çiçek açacak

468
00:28:06,920 --> 00:28:09,080
ve ekonomik olarak
ve çalışan insanlar

469
00:28:09,240 --> 00:28:11,880
tüm dünya onu kucaklayacak
çünkü gerçek bu,

470
00:28:12,040 --> 00:28:15,600
Medeniyete bilimsel yaklaşım.
İktidara inanıyor.

471
00:28:22,840 --> 00:28:24,720
Doğu Avrupa çapında,

472
00:28:24,880 --> 00:28:29,000
liberalizme dair her türlü ipucunu eziyor,
özgür konuşma.

473
00:28:29,160 --> 00:28:31,640
İki katına çıkıyor
Sovyet sistemine göre.

474
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Tutukladı
on binlerce insan.

475
00:28:36,160 --> 00:28:39,440
Gulaglara daha fazla insan gönderiliyor
savaştan sonra

476
00:28:39,600 --> 00:28:42,320
1930'lardaki savaştan öncesine göre
Büyük Terör sırasında.

477
00:28:50,520 --> 00:28:53,600
Marshall Yardımı
önemli bir bileşendir

478
00:28:53,760 --> 00:28:56,240
Amerika'nın savaş sonrası döneminde
Avrupa için kurtarma planı

479
00:28:58,400 --> 00:29:01,040
Ama başarısı genişliyor
artan bölünme

480
00:29:01,200 --> 00:29:06,720
ekonomik ve politik olarak
Doğu ile Batı arasındadır.

481
00:29:06,880 --> 00:29:08,880
Artık iki kutuplu bir dünyadayız.

482
00:29:19,440 --> 00:29:23,000
Bu bir rekabet dünyası
dünyanın hiç görmediği gibi.

483
00:29:23,160 --> 00:29:25,920
Sovyetler Birliği kanıtladı
tekrar tekrar

484
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
ona güvenilemeyeceğini.

485
00:29:27,760 --> 00:29:29,000
Ve bu bir yarış.

486
00:29:29,160 --> 00:29:32,040
Bu bir üstünlük yarışıdır,

487
00:29:32,200 --> 00:29:35,360
ve sonuçta olacak
güvenlik için bir rekabet.

488
00:29:35,520 --> 00:29:38,000
Ve Berlin'de,
eski başkent

489
00:29:38,160 --> 00:29:41,520
Üçüncü Reich'ın,
çatışmanın merkezinde yer alıyor.

490
00:29:52,000 --> 00:29:54,320
1948 yazında,

491
00:29:54,480 --> 00:29:56,280
milyarlarca Marshall Yardımı doları

492
00:29:56,440 --> 00:29:58,520
ülkelere akış
Batı Avrupa'nın.

493
00:29:59,600 --> 00:30:02,000
Avrupa yavaş yavaş
ama kesinlikle

494
00:30:02,160 --> 00:30:04,520
geri çekilmek
ekonomik sağlığa doğru.

495
00:30:04,680 --> 00:30:08,040
Kullanım için dikkatli planlama
tahsis edilen 324 milyon doların

496
00:30:08,200 --> 00:30:10,600
Batı Almanya'ya yardım etti
geçici olarak ayağa kalktı.

497
00:30:10,760 --> 00:30:12,800
Büyük Britanya
ve Amerika Birleşik Devletleri

498
00:30:12,960 --> 00:30:17,600
Alman işgal bölgelerini birleştirin.
Yakında Fransızlar da onlara katılacak.

499
00:30:17,760 --> 00:30:21,760
Ortak para birimi devreye giriyor
Alman Markı.

500
00:30:21,920 --> 00:30:24,160
Stalin anlıyor
Batılı güçlerin

501
00:30:24,320 --> 00:30:28,360
güçlü bir yapı kurmayı planlıyor
ve bağımsız Batı Almanya.

502
00:30:30,000 --> 00:30:33,400
Savaşın bitiminden bu yana,
İngiltere, Fransa,

503
00:30:33,560 --> 00:30:35,800
Amerika Birleşik Devletleri
ve Sovyetler Birliği

504
00:30:35,960 --> 00:30:38,560
Berlin'i işgal ettiler. Yalan söylüyor

505
00:30:38,720 --> 00:30:41,400
derinlerde
Sovyet hakimiyetindeki Doğu Almanya.

506
00:30:44,680 --> 00:30:47,600
Şimdi birisi için hayal edin
Stalin kadar paranoyak

507
00:30:47,760 --> 00:30:50,760
bu Batı ordularına sahip olmak
ileri geri gidiyor

508
00:30:50,920 --> 00:30:54,640
Berlin arasında
ve Batı işgal bölgeleri.

509
00:30:54,800 --> 00:30:57,440
Bu istikrarsızlık kaynağıdır
bozulma, tehlikeli.

510
00:30:58,520 --> 00:31:01,040
Stalin istiyor
doğrudan teması kesmek

511
00:31:01,200 --> 00:31:03,720
Berlin arasında
ve Almanya'nın batı yarısı.

512
00:31:04,680 --> 00:31:06,600
O yapmaz
Batı Berlin'i işgal etmek istiyor

513
00:31:06,760 --> 00:31:09,520
çünkü bu bir savaş eylemi,
ama yapabileceğine inandığı şey

514
00:31:09,680 --> 00:31:11,840
Berlin'i abluka altına alabilir mi?
- Şu anda,

515
00:31:12,000 --> 00:31:14,240
Berlin hala bir moloz yığını.

516
00:31:14,400 --> 00:31:16,280
var
çok az taktik önemi

517
00:31:16,440 --> 00:31:21,080
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti için.
- Yani gerçekten hiçbir anlamı yoktu

518
00:31:21,240 --> 00:31:22,640
Batı Berlin'i korumak için

519
00:31:22,800 --> 00:31:27,600
ve Stalin sonunda buna inanıyordu
Batı gözünü kırpar ve geri çekilirdi.

520
00:31:31,400 --> 00:31:34,720
24 Haziran'da
Sovyetler tüm yolu kesti,

521
00:31:34,880 --> 00:31:37,240
demiryolu ve su yolları
Batı Berlin'i birbirine bağlayan

522
00:31:37,400 --> 00:31:38,840
Batı Almanya'ya.

523
00:31:39,000 --> 00:31:41,960
Aniden
trenler durdu.

524
00:31:42,120 --> 00:31:45,480
Berlin arasındaki trafik
ve Batı bölgeleri yasaklandı.

525
00:31:45,640 --> 00:31:49,080
Ünlü otobanlar terk edilmişti,

526
00:31:49,240 --> 00:31:52,560
ve hatta kanal trafiği
durma noktasındaydı.

527
00:31:52,720 --> 00:31:55,800
Abluka
elektriği bile kestik

528
00:31:55,960 --> 00:31:57,920
ve ışıkların %75'ini söndürdüm.

529
00:31:59,640 --> 00:32:03,520
Truman pragmatik bir insandır.
Bu bir an olabilir

530
00:32:03,680 --> 00:32:07,200
nerede diyor,
bu şehri kurtarmaya değmez

531
00:32:07,360 --> 00:32:09,560
çünkü bilmiyorum
Stalin'in ne yapacağını.

532
00:32:09,720 --> 00:32:13,200
Ne kadar tehlikeli bilmiyorum
bu olacak. Bunun yerine şöyle diyor:

533
00:32:13,360 --> 00:32:14,520
hiçbir yere gitmiyoruz.

534
00:32:15,920 --> 00:32:19,120
ABD ve İngiltere anladı
bu Stalin teli test ediyor.

535
00:32:19,280 --> 00:32:21,560
İlk önce Berlin olacak
o zaman başka bir yerde olacak.

536
00:32:21,720 --> 00:32:25,400
Ve Müttefikler seçiyor
Bunu kırmızı çizgi haline getirmek için.

537
00:32:25,560 --> 00:32:28,200
Unutmayın, yıl 1948.

538
00:32:28,360 --> 00:32:31,880
Truman için bu bir seçim yılı.
Bu savaş sonrası ilk seçim.

539
00:32:32,040 --> 00:32:33,600
Nükleer çağın ilkleri.

540
00:32:33,760 --> 00:32:35,520
Televizyon çağında bir ilk.

541
00:32:35,680 --> 00:32:37,800
Bütün gözlerin kendi üzerinde olduğunun farkındadır.

542
00:32:37,960 --> 00:32:41,800
İngilizler ve Amerikalılar soruyor:
savaş dışında ne yapabiliriz?

543
00:32:41,960 --> 00:32:44,960
Ve cevap şu:
Berlin'in ihtiyacını karşılayabilirler.

544
00:32:45,120 --> 00:32:49,040
Karayoluyla değil demiryoluyla değil
kanalla değil, hava yoluyla.

545
00:32:54,040 --> 00:32:56,920
İngilizler ve Amerikalılar
hava köprüsü inşa etmek

546
00:32:57,080 --> 00:33:00,240
Batı Berlin'e.
- Plan bunu teslim etmek.

547
00:33:00,400 --> 00:33:04,040
uçaklarda, her şeyde
Modern bir şehrin hayatta kalması gerekiyor.

548
00:33:04,200 --> 00:33:08,600
Yiyecek var, kömür var, yakıt var,
Tıbbi malzemeleriniz var.

549
00:33:08,760 --> 00:33:11,000
Harika bir örnek
bir operasyonun

550
00:33:11,160 --> 00:33:14,360
çok hızlı bir şekilde bir araya geliyor.
Çok sayıda uçak,

551
00:33:14,520 --> 00:33:17,800
günün her saati uçuşan planlar.
Bu İngiliz ve Amerikalı subaylar,

552
00:33:17,960 --> 00:33:22,240
organize eden aynı memurlar
savaşın lojistik zaferleri.

553
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
Sürekli bir akış
kargo uçaklarının

554
00:33:26,880 --> 00:33:29,160
Batı Berlin'deki arazi
birkaç dakikada bir.

555
00:33:30,240 --> 00:33:32,080
Ama şehre ulaşmak için

556
00:33:32,240 --> 00:33:35,920
yüzlerce kilometre uçmaları gerekiyor
Sovyet kontrolündeki bölge.

557
00:33:37,400 --> 00:33:39,520
Stalin'e meydan okumayı seçiyorlar.

558
00:33:41,280 --> 00:33:45,680
Ve eğer hava sahasını doldurursanız
askeri uçaklarla,

559
00:33:45,840 --> 00:33:47,280
silahsız olmalarına rağmen

560
00:33:47,440 --> 00:33:50,760
varsaymak zorundasın
Stalin'in karşılık verebileceğini.

561
00:33:51,960 --> 00:33:53,720
sende
tüm bu askeri kapasite.

562
00:33:53,880 --> 00:33:58,240
Sende paranoya ve korku var
Washington'da ve Moskova'da.

563
00:33:58,400 --> 00:34:01,160
sende
Bu aynalı salon kalitesi.

564
00:34:01,320 --> 00:34:04,280
İki ülke devreye girdi
bir tür artan sarmal içinde.

565
00:34:10,480 --> 00:34:13,440
Truman'ın
şimdi düzinelerce B-29 konuşlandırılıyor

566
00:34:13,600 --> 00:34:15,600
İngiltere'deki hava üslerine,

567
00:34:15,760 --> 00:34:19,000
aynı uçak
atom bombasını düşüren

568
00:34:19,160 --> 00:34:20,640
Hiroşima ve Nagazaki'de.

569
00:34:21,720 --> 00:34:23,960
Nükleer silahlar gidiyor
gizli bir silah olmaktan

570
00:34:24,120 --> 00:34:26,720
kamusal bir stratejik silaha.

571
00:34:26,880 --> 00:34:30,720
Truman'a baskı
bu noktada hesaplanamaz

572
00:34:30,880 --> 00:34:33,920
Bu hareketi biliyor
yeterince kışkırtıcı olabilir

573
00:34:34,080 --> 00:34:35,160
Üçüncü Dünya Savaşı'nı başlatmak için.

574
00:34:36,960 --> 00:34:40,680
Ama Amerikalılar umut ediyor
bu güçlü kararlılık gösterisi

575
00:34:40,840 --> 00:34:42,520
Stalin'i geri adım atmaya teşvik edecek.

576
00:34:43,680 --> 00:34:47,480
Stalin'le kumar oynuyorlar
Üçüncü Dünya Savaşı'nı istemiyor.

577
00:34:53,160 --> 00:34:56,080
Yaklaşık bir yıl sonra
günlük uluslararası gerilimin,

578
00:34:56,240 --> 00:34:59,600
Stalin ablukayı durdurur.

579
00:35:01,600 --> 00:35:04,080
İşte bir bakış
Berlin'in kendisi

580
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
ilk trenler ve araçlar olarak
gece yola çıktık.

581
00:35:08,640 --> 00:35:10,960
Tüm rotalar
Berlin'i Batı'ya bağlayan

582
00:35:11,120 --> 00:35:12,560
yeniden açılır.

583
00:35:16,400 --> 00:35:19,480
Berlin içindeki kısıtlamalar
Sovyet bölgesi arasında

584
00:35:19,640 --> 00:35:22,080
ve Amerikalı, İngiliz,
ve Fransız bölgeleri

585
00:35:22,240 --> 00:35:23,480
da kaldırılıyor.

586
00:35:24,400 --> 00:35:27,040
Stalin bir meydan okuma hazırladı
Batı için.

587
00:35:27,200 --> 00:35:29,680
Batı'yı araştırıyordu.

588
00:35:29,840 --> 00:35:32,360
Bilmesi gerekiyordu
ne kadar ileri gidebilirdi.

589
00:35:32,520 --> 00:35:37,640
Ama aslında
Truman bu meydan okumaya göğüs gerdi,

590
00:35:37,800 --> 00:35:40,440
ve sonunda,
gözlerini kırpıştıran Stalin'di.

591
00:35:47,200 --> 00:35:49,840
ilişkiler olarak
Amerika Birleşik Devletleri arasında

592
00:35:50,000 --> 00:35:52,880
ve Sovyetler Birliği
kötüleşmeye devam ediyor,

593
00:35:53,040 --> 00:35:56,600
Batılı hükümetlerin planı
kolektif güvenliği sağlamak

594
00:35:56,760 --> 00:35:58,720
olası Sovyet saldırganlığına karşı.

595
00:35:58,880 --> 00:36:01,120
Amerika Birleşik Devletleri ne zaman
ve Sovyetler Birliği

596
00:36:01,280 --> 00:36:03,400
olabilecek gibi görünüyorlar
savaşın eşiğinde,

597
00:36:03,560 --> 00:36:04,920
belli oldu

598
00:36:05,080 --> 00:36:07,920
Amerika Birleşik Devletleri
buna geçici olarak devam edemezdik,

599
00:36:08,080 --> 00:36:09,720
krizden krize yalpalamak.

600
00:36:10,840 --> 00:36:14,480
Savaş sonrası yol
FDR'nin öngördüğü

601
00:36:14,640 --> 00:36:20,240
Birleşmiş Milletler'in de içinde olduğu bir yerdi
anlaşmazlıkların karara bağlanmasına yardımcı olacak

602
00:36:20,400 --> 00:36:22,240
ve barışı yönetin.

603
00:36:22,400 --> 00:36:25,640
Neyi başaramadı
tamamen tahmin etmek

604
00:36:25,800 --> 00:36:29,920
bu bir mücadele miydi
eski müttefikine karşı

605
00:36:30,080 --> 00:36:33,080
Sovyetler Birliği olacaktı
çağın belirleyici gücü.

606
00:36:37,880 --> 00:36:40,760
Temsilciler
Avrupa'dan, Kanada'dan,

607
00:36:40,920 --> 00:36:43,560
ve Amerika Birleşik Devletleri
görüşmek üzere Washington'da buluşacak

608
00:36:43,720 --> 00:36:46,400
formasyon
yeni bir askeri ittifakın,

609
00:36:46,560 --> 00:36:49,920
Kuzey Atlantik
Antlaşma Örgütü, NATO.

610
00:36:50,080 --> 00:36:51,960
Fikir yaratmaktır

611
00:36:52,120 --> 00:36:54,320
hangi askeri stratejistler
caydırıcılık çağrısı.

612
00:36:54,480 --> 00:36:57,080
Bu bir ittifak
emin olmak için yaratılmıştır

613
00:36:57,240 --> 00:36:59,640
Rusların bildiği
eğer bir eyalete saldırırlarsa

614
00:36:59,800 --> 00:37:02,320
ittifakta,
teorik olarak bir savaşla karşı karşıya kalabilirler

615
00:37:02,480 --> 00:37:04,360
Bu ittifaktaki tüm devletlere karşı.

616
00:37:04,520 --> 00:37:06,600
NATO oluşturuldu
Amerikalıları içeride tutmak için

617
00:37:06,760 --> 00:37:09,560
Ruslar dışarı,
ve Almanlar düştü.

618
00:37:11,960 --> 00:37:14,960
Harry Truman'ın yaptığı
Marshall Planı ile

619
00:37:15,120 --> 00:37:18,080
Truman Doktrini'yle, NATO'yla,

620
00:37:18,240 --> 00:37:22,800
bir altyapı kurmaktır
caydırıcılık

621
00:37:22,960 --> 00:37:27,000
içermeye çalışmak
komünist etki.

622
00:37:27,160 --> 00:37:29,880
Kaçınılmaz bir şey varsa
gelecekte,

623
00:37:30,040 --> 00:37:32,800
bu irade
dünya insanlarından

624
00:37:32,960 --> 00:37:34,680
Özgürlük ve barış için.

625
00:37:38,520 --> 00:37:41,240
Ama dünya
bir eşiği geçmek üzere

626
00:37:41,400 --> 00:37:43,680
bundan geri dönüş yoktur.

627
00:37:49,600 --> 00:37:53,240
içinde
uygun bir şekilde ıssız bir manzara,

628
00:37:53,400 --> 00:37:58,240
Sovyetler Birliği hazırlanıyor
İlk atom bombasını denemek için.

629
00:37:58,400 --> 00:38:01,800
Lavrentiy Beria,
Stalin'in bir tür mega yöneticisi,

630
00:38:01,960 --> 00:38:06,240
küçük bir kulübeye nezaret etmek için gelir
hiçliğin ortasında.

631
00:38:08,120 --> 00:38:11,400
İnanılmaz derecede gergin.
Eğer işe yaramazsa,

632
00:38:11,560 --> 00:38:13,400
onun çöküşü oldukça muhtemeldir.

633
00:38:14,880 --> 00:38:18,120
Güvenli bir mesafeden izliyor.

634
00:38:31,320 --> 00:38:33,000
Test başarılı.

635
00:38:34,040 --> 00:38:35,800
Stalin çok sevindi

636
00:38:35,960 --> 00:38:37,520
ve rahatladım.

637
00:38:37,680 --> 00:38:40,640
Artık eşit şartlara sahip
Batı ile,

638
00:38:40,800 --> 00:38:42,200
ve onu itemezler

639
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
artık.
- Bu süreden sonra

640
00:38:44,160 --> 00:38:48,240
Stalin yetişmeye çalışırken
Amerika ile oyuna geri döndü.

641
00:38:48,400 --> 00:38:51,800
Truman bir poker oyuncusu,
ve savaştan sonraki bu yıllar için,

642
00:38:51,960 --> 00:38:54,760
delikte bir ası vardı.
Bomba ondaydı, Sovyetlerde yoktu.

643
00:38:54,920 --> 00:38:58,400
O güvence ortadan kalktı.
Geri dönüş olmadı.

644
00:38:58,560 --> 00:39:01,680
İki süper gücün var
iki nükleer güç

645
00:39:01,840 --> 00:39:04,320
birbirleriyle karşı karşıya olanlar
dünya çapında,

646
00:39:04,480 --> 00:39:06,720
ve birdenbire
dünya çok daha az istikrarlı.

647
00:39:09,960 --> 00:39:13,000
18. veya 19. yüzyıl bilim adamı
şöyle derdim, ah,

648
00:39:13,160 --> 00:39:15,720
bir savaşa gireceksin
bu iki güç arasında.

649
00:39:15,880 --> 00:39:20,000
Kaçınılmaz, onlar iki harika
süper güçler. Ancak atom silahları

650
00:39:20,160 --> 00:39:23,560
şeyleri değiştirin. Eğer Sovyetler
ve Amerika Birleşik Devletleri rekabet edemez

651
00:39:23,720 --> 00:39:26,480
doğrudan askeri anlamda
çünkü bu çok tehlikeli,

652
00:39:26,640 --> 00:39:28,400
o zaman dolaylı olarak rekabet edersiniz.

653
00:39:30,320 --> 00:39:33,800
1949'dan sonra olacak
birbiri ardına savaş:

654
00:39:33,960 --> 00:39:38,240
büyük savaşlar,
küçük savaşlar, gerilla savaşları,

655
00:39:38,400 --> 00:39:41,720
vekalet savaşları
iki süper güç arasında.

656
00:39:41,880 --> 00:39:44,840
Ama ne olmadı
büyük olanıdır.

657
00:39:46,000 --> 00:39:49,240
Üçüncü Dünya Savaşı yaşanmadı

658
00:39:49,400 --> 00:39:52,000
dünyayı kapsayan genel bir savaş

659
00:39:52,160 --> 00:39:53,680
nükleer silahları da içeriyor.

660
00:39:53,840 --> 00:39:57,400
İkinci Dünya Savaşı
bir evrende başladı

661
00:39:57,560 --> 00:40:01,400
bu tanınabilirdi
50 yıl önce.

662
00:40:01,560 --> 00:40:05,720
Bir dünyada bitiyor
bu tanınamazdı

663
00:40:05,880 --> 00:40:08,720
herhangi birine, çünkü
atomun bölünmesi.

664
00:40:10,760 --> 00:40:14,480
Ahlaki
ve felsefi temeller

665
00:40:14,640 --> 00:40:18,280
Müttefiklere olanak sağlayan
Dünya Savaşı'nda zafer kazanmak için

666
00:40:18,440 --> 00:40:21,000
Bireye verilen değer,

667
00:40:21,160 --> 00:40:24,320
destek
Tüm halkların onuru için,

668
00:40:24,480 --> 00:40:26,960
Demokrasiye yönelik bir önyargı,

669
00:40:27,120 --> 00:40:33,080
neredeyse bir asırdır var
yaşamamızı ve gelişmemizi sağladı

670
00:40:33,240 --> 00:40:37,200
bir dünyada
Armageddon'un her zaman elinizin altında olduğu yer.

671
00:40:37,360 --> 00:40:39,360
Ama gelmedi

672
00:40:39,520 --> 00:40:43,040
en azından
çünkü biz doğru olanı yaptık.

673
00:40:48,280 --> 00:40:51,080
İkinci Dünya Savaşı
her şeyi değiştirir.

674
00:40:51,240 --> 00:40:54,840
Ulusal, siyasi,
ahlaki sınırlar bile yeniden çiziliyor.

675
00:40:55,000 --> 00:40:57,480
Ne düşünülemezdi
savaştan önce

676
00:40:57,640 --> 00:40:59,840
artık yaşam dokusunun bir parçası.

677
00:41:00,000 --> 00:41:03,480
Ardından gelen çatışma,
Soğuk Savaş,

678
00:41:03,640 --> 00:41:05,680
daha da vahim sonuçlar doğuruyor

679
00:41:05,840 --> 00:41:08,160
çünkü şimdi
insanlık tarihinde ilk kez

680
00:41:08,320 --> 00:41:11,800
dünya
kelimenin tam anlamıyla kendini yok edebilir.

681
00:41:11,960 --> 00:41:17,040
Bir savaşın yerini başka bir savaş aldı
ve dünya diken üstünde olmaya devam ediyor.

682
00:41:17,200 --> 00:41:20,560
Başkan Dwight D. Eisenhower olarak
gözlemlendi,

683
00:41:20,720 --> 00:41:24,320
"Tek yol
bir sonraki dünya savaşını kazanmak için

684
00:41:24,480 --> 00:41:26,080
engellemektir."