1
00:00:01,370 --> 00:00:08,030
Tempi e sottotitoli offerti da
l'Onorevole Team @Viki.com
2
00:00:28,190 --> 00:00:31,020
♫ Chiedi alla spada, al coltello, di scacciare il risentimento ♫
3
00:00:31,040 --> 00:00:34,400
♫ Temo che vecchi e nuovi rancori si aggiungeranno ai miei guai ♫
4
00:00:34,400 --> 00:00:37,520
♫ Chiedi ogni tattica, ogni trucco, per testare chi è più abile ♫
5
00:00:37,520 --> 00:00:40,910
♫ Gli alti e bassi della vita sono difficili da prevedere ♫
6
00:00:40,910 --> 00:00:44,190
♫ Chiedi la strada e viaggia attraverso terre remote ♫
7
00:00:44,190 --> 00:00:47,580
♫ Dov'è la mia anima gemella? Sono così solo ♫
8
00:00:47,580 --> 00:00:50,800
♫ Chiedi alla pioggia e al cielo limpido quali sono i problemi che ho in mente ♫
9
00:00:50,800 --> 00:00:53,690
♫ Affronta la luna ogni giorno e ogni notte ♫
10
00:00:54,580 --> 00:00:57,630
♫ Chiedi ai fiori e alle foglie, i loro colori sono perfetti ♫
11
00:00:57,630 --> 00:01:01,020
♫ La felicità e il dolore sono fugaci, quante primavere rimangono? ♫
12
00:01:01,020 --> 00:01:04,300
♫ Chiedi autunno e inverno, la tempesta di neve continua ♫
13
00:01:04,300 --> 00:01:07,250
♫ L'arcobaleno si disperde facilmente ma i giorni sono difficili da sopportare ♫
14
00:01:07,250 --> 00:01:10,360
♫ Nessuno sa perché i fiori sbocciarono presto ♫
15
00:01:10,360 --> 00:01:13,750
♫ Il paradiso non ride, perché è invecchiato ♫
16
00:01:13,750 --> 00:01:17,190
♫ Il mondo dei pugili è piccolo, ma il resto del mondo è vasto ♫
17
00:01:17,190 --> 00:01:20,470
♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫
18
00:01:20,470 --> 00:01:23,750
♫ Nessuno sa perché i fiori appassirono presto ♫
19
00:01:23,750 --> 00:01:27,080
♫ Il paradiso non soffre perché è invecchiato ♫
20
00:01:27,080 --> 00:01:30,520
♫ Gli eroi sono morti e resta poco tempo ♫
21
00:01:30,520 --> 00:01:36,300
♫ Ho dimenticato quelli che se ne sono andati ♫
22
00:01:45,080 --> 00:01:49,660
[Parola d'onore]
23
00:01:50,020 --> 00:01:52,990
[Episodio 33]
24
00:01:54,000 --> 00:01:54,799
Ha anche detto...
25
00:01:55,400 --> 00:01:57,559
anche se non per l’alleanza con la Finestra del Paradiso,
26
00:01:57,800 --> 00:01:59,159
per la reputazione della Five Lakes Alliance,
27
00:01:59,440 --> 00:02:01,879
si sarebbe comunque assicurato che nessuno lo sapesse.
28
00:02:02,120 --> 00:02:02,959
Mi ha chiesto di non preoccuparmi.
29
00:02:04,120 --> 00:02:04,759
Lui...
30
00:02:06,680 --> 00:02:09,639
Quando ha detto questo, è stata una reazione immediata,
31
00:02:11,400 --> 00:02:13,319
oppure è stato detto dopo un periodo di lotta?
32
00:02:13,920 --> 00:02:14,879
Le cose sono arrivate a questo.
33
00:02:15,360 --> 00:02:16,039
Perché dovresti...
34
00:02:16,400 --> 00:02:17,919
Perché dovresti fare una domanda così insignificante?
35
00:02:18,760 --> 00:02:21,319
È audace da parte mia, ma voglio dire che lo stai facendo
36
00:02:21,560 --> 00:02:23,719
è completamente inutile.
37
00:02:41,360 --> 00:02:42,279
Chi'er,
38
00:02:44,760 --> 00:02:46,159
come ti permetti?
39
00:02:48,960 --> 00:02:50,319
Ho parlato fuori luogo.
40
00:02:50,920 --> 00:02:52,199
Per favore perdonami, Re Scorpione.
41
00:02:52,520 --> 00:02:54,159
Quelli sconvolti da una scommessa persa
42
00:02:56,880 --> 00:02:59,239
sono sempre alla ricerca di scuse.
43
00:03:00,720 --> 00:03:02,440
Anche nei loro sogni, vogliono ancora ribaltare la situazione.
44
00:03:03,080 --> 00:03:05,000
Non posso essere diverso.
45
00:03:09,880 --> 00:03:15,080
Voglio solo... dargli un'altra possibilità
46
00:03:18,240 --> 00:03:20,360
e darmi un'altra possibilità.
47
00:03:22,360 --> 00:03:23,479
Qualunque cosa.
48
00:03:25,320 --> 00:03:26,319
Qualunque cosa.
49
00:03:27,120 --> 00:03:28,119
Poiché questo è il caso,
50
00:03:29,600 --> 00:03:32,399
Farò un'altra cosa inutile.
51
00:03:33,440 --> 00:03:34,359
Qianqiao,
52
00:03:37,240 --> 00:03:38,079
prendilo.
53
00:03:39,960 --> 00:03:40,719
Questo—
54
00:03:41,400 --> 00:03:42,279
Ecco.
55
00:03:46,040 --> 00:03:49,719
Questo... è l'antidoto completo per il veleno degli schiavi.
56
00:03:50,080 --> 00:03:51,119
Ci sono due pillole in totale.
57
00:03:55,960 --> 00:03:59,239
Questa è la formula per l'antidoto mensile.
58
00:04:01,400 --> 00:04:02,639
Ancora non capisci?
59
00:04:03,240 --> 00:04:07,079
Prima, non mi supplicavi continuamente di lasciare andare Yu Qiufeng?
60
00:04:07,560 --> 00:04:08,799
Esaudirò il tuo desiderio.
61
00:04:10,080 --> 00:04:13,919
In ogni caso, che il giovane della Setta del Monte Hua viva o no,
62
00:04:14,120 --> 00:04:15,239
non fa differenza.
63
00:04:15,720 --> 00:04:17,559
Potrei anche esaudire il tuo desiderio.
64
00:04:18,520 --> 00:04:21,959
Se è disposto a lasciare andare la sua posizione di leader della setta del Monte Hua dopo il ritorno
65
00:04:22,360 --> 00:04:23,879
e partire con te,
66
00:04:24,480 --> 00:04:25,559
queste cose
67
00:04:26,720 --> 00:04:29,919
ti servirà come regalo di nozze.
68
00:04:30,080 --> 00:04:30,799
Re Scorpione.
69
00:04:31,960 --> 00:04:32,919
Tuttavia,
70
00:04:34,040 --> 00:04:35,679
se gli dai l'antidoto completo
71
00:04:38,040 --> 00:04:41,679
o usare il veleno dello schiavo per controllarlo per tutta la vita,
72
00:04:44,320 --> 00:04:45,879
è una decisione che ti lascerò prendere.
73
00:04:48,560 --> 00:04:49,919
La tua vita è troppo amara.
74
00:04:52,920 --> 00:04:54,399
Non posso più guardare.
75
00:04:55,880 --> 00:04:56,839
quindi,
76
00:04:57,120 --> 00:04:59,479
Ti darò la possibilità di scegliere.
77
00:05:01,440 --> 00:05:02,599
Devi farne tesoro.
78
00:05:08,200 --> 00:05:09,039
Re Scorpione!
79
00:05:43,520 --> 00:05:44,319
Qianqiao!
80
00:05:48,840 --> 00:05:49,759
Qianqiao.
81
00:05:52,080 --> 00:05:54,679
Sei venuto di tua volontà o ti ha mandato il Re Scorpione?
82
00:05:56,440 --> 00:05:57,199
Caro Feng,
83
00:05:58,440 --> 00:06:00,079
sei disposto a partire con me?
84
00:06:03,560 --> 00:06:04,310
Lui...
85
00:06:05,280 --> 00:06:05,959
Qianqiao.
86
00:06:06,720 --> 00:06:08,199
Domani c'è la Conferenza degli Eroi.
87
00:06:08,320 --> 00:06:09,599
Perché dici queste cose?
88
00:06:11,500 --> 00:06:12,340
Qianqiao.
89
00:06:13,240 --> 00:06:16,159
Naturalmente, sono assolutamente disposto a partire con te,
90
00:06:16,880 --> 00:06:18,879
ma siamo stati entrambi avvelenati dal Re Scorpione.
91
00:06:18,920 --> 00:06:19,770
Hai dimenticato?
92
00:06:20,240 --> 00:06:22,199
Se non riceviamo l'antidoto entro un mese,
93
00:06:22,360 --> 00:06:24,319
moriremo entrambi!
94
00:06:24,600 --> 00:06:26,839
Allora saremo marito e moglie per un mese!
95
00:06:27,000 --> 00:06:27,599
Qianqiao!
96
00:06:28,800 --> 00:06:30,879
Caro Feng, fidati di me.
97
00:06:31,120 --> 00:06:33,639
Capisco quanto siano pericolose le difese di Ghost Valley.
98
00:06:34,240 --> 00:06:36,119
Il Re Scorpione vuole che siamo noi ad aprire la strada.
99
00:06:36,280 --> 00:06:38,319
Questa lotta sarà piena di pericoli!
100
00:06:40,040 --> 00:06:41,159
È meglio se scappiamo.
101
00:06:41,320 --> 00:06:43,359
Poi potremo vivere insieme per un mese.
102
00:06:45,200 --> 00:06:46,039
Qianqiao,
103
00:06:46,640 --> 00:06:48,199
non è così.
104
00:06:48,720 --> 00:06:50,799
Quella battaglia nella Ghost Valley sarà certamente pericolosa,
105
00:06:51,080 --> 00:06:52,879
ma possiamo sopravvivere per un pelo!
106
00:06:53,200 --> 00:06:54,279
Una volta che scapperemo...
107
00:06:54,360 --> 00:06:55,239
Ho deciso.
108
00:06:55,560 --> 00:06:56,519
Parto stasera.
109
00:06:57,160 --> 00:06:58,239
Vieni con me?
110
00:07:00,440 --> 00:07:01,679
Decidi tu stesso.
111
00:07:03,600 --> 00:07:04,319
Qianqiao...
112
00:07:06,440 --> 00:07:07,679
Non puoi andartene, Qianqiao.
113
00:07:09,440 --> 00:07:12,959
Qianqiao, se te ne vai, il Re Scorpione non mi lascerà vivere.
114
00:07:13,440 --> 00:07:15,479
Quindi non ti lascio scegliere?
115
00:07:18,840 --> 00:07:20,839
Io... io...
116
00:07:24,680 --> 00:07:27,039
Basta. Non dire più.
117
00:07:27,600 --> 00:07:28,559
Non voglio saperlo.
118
00:07:34,040 --> 00:07:36,199
Qianqiao, cos'è questo?
119
00:07:37,080 --> 00:07:38,999
Questo è l'antidoto completo contro il veleno degli schiavi.
120
00:07:39,920 --> 00:07:42,679
Mangialo e lascia il Villaggio dei Cervi Bianchi.
121
00:07:43,600 --> 00:07:44,919
La Valle dei Fantasmi è pericolosa.
122
00:07:45,240 --> 00:07:46,399
Non ti sto mentendo.
123
00:07:54,240 --> 00:07:58,279
Ho già apprezzato questo fan per tutta la mia vita.
124
00:07:59,200 --> 00:08:01,800
[Yu Qiufeng]
125
00:08:03,280 --> 00:08:04,199
Ora,
126
00:08:07,040 --> 00:08:08,319
Te lo restituirò.
127
00:08:09,640 --> 00:08:10,519
Qianqiao,
128
00:08:11,680 --> 00:08:12,959
c'è altro di questo antidoto?
129
00:08:13,960 --> 00:08:15,479
L'hai mangiato?
130
00:08:34,440 --> 00:08:35,839
Queste parole che hai appena detto
131
00:08:37,560 --> 00:08:38,999
fai in modo che tutto valga la pena.
132
00:08:41,000 --> 00:08:41,839
Caro Feng,
133
00:08:42,520 --> 00:08:43,599
la strada è lunga.
134
00:08:44,760 --> 00:08:46,239
Per favore, fai attenzione.
135
00:08:47,080 --> 00:08:50,159
Il nostro destino finisce qui.
136
00:08:50,280 --> 00:08:51,759
Qianqiao, cosa intendi?
137
00:08:51,920 --> 00:08:52,559
Qianqiao!
138
00:08:55,840 --> 00:08:57,399
Cosa stai facendo, Qianqiao? Non!
139
00:08:59,880 --> 00:09:01,119
Voglio dimenticarti completamente.
140
00:09:19,200 --> 00:09:23,239
“La superficie calma del fiume riflette i giovani salici verdi.
141
00:09:25,560 --> 00:09:29,559
I fiori e la luna si sorvegliano in lontananza.
142
00:09:31,880 --> 00:09:34,239
Anno dopo anno,
143
00:09:34,800 --> 00:09:36,079
la scena ricompare
144
00:09:39,640 --> 00:09:41,519
dopo che la neve si sarà sciolta."
145
00:09:52,600 --> 00:09:56,159
Oggi gli eroi del mondo si sono riuniti come uno solo.
146
00:09:56,640 --> 00:09:59,999
Le abilità nelle arti marziali di ognuno sono incredibilmente diverse.
147
00:10:00,440 --> 00:10:03,319
Non ci conosciamo.
148
00:10:03,800 --> 00:10:06,999
Dobbiamo eleggere un leader tra noi
149
00:10:07,160 --> 00:10:10,479
per guidare tutti nell'attacco a Ghost Valley.
150
00:10:10,920 --> 00:10:11,759
In termini di moralità e condotta,
151
00:10:12,400 --> 00:10:15,839
Il Grande Maestro Ci Mu è, inutile dirlo,
persona di elevata levatura morale e prestigio.
152
00:10:16,240 --> 00:10:19,719
In termini di arti marziali, come Capo della Sala di Bodhidharma,
153
00:10:20,040 --> 00:10:21,159
è altamente qualificato.
154
00:10:21,640 --> 00:10:22,399
In termini di autorità,
155
00:10:23,000 --> 00:10:26,319
Shaolin è sempre stato un forte pilastro nel mondo dei pugili.
156
00:10:26,640 --> 00:10:28,839
Pertanto, consiglio il Gran Maestro Ci Mu
157
00:10:29,120 --> 00:10:31,639
per guidarci nel nostro attacco contro Ghost Valley.
158
00:10:33,440 --> 00:10:36,719
Amitabha, grazie per le tue gentili parole.
159
00:10:36,920 --> 00:10:39,879
Tuttavia, come monaco,
160
00:10:40,480 --> 00:10:44,919
è molto inappropriato per me condurre qualcosa di così violento come questo.
161
00:10:47,240 --> 00:10:48,359
Ho in mente un candidato.
162
00:10:50,080 --> 00:10:53,239
Il leader della Setta della Spada del Vento Gentile, Mo Huaiyang.
163
00:10:54,000 --> 00:10:56,959
È stato il capo eletto della Young Heroes Conference 20 anni fa.
164
00:10:57,480 --> 00:10:59,599
In questi 20 anni si è allenato in modo appartato
165
00:10:59,920 --> 00:11:03,519
e le sue arti marziali devono essere ad un livello inconcepibile.
166
00:11:04,040 --> 00:11:06,999
Dato che noi artisti marziali stiamo scegliendo un leader supremo del mondo dei pugili,
167
00:11:07,320 --> 00:11:10,439
dovremmo usare le arti marziali come fattore decisivo.
168
00:11:10,840 --> 00:11:15,999
Pertanto, raccomando il leader della setta Mo.
169
00:11:20,040 --> 00:11:20,799
tutti,
170
00:11:21,920 --> 00:11:23,879
nell’elezione odierna di un leader,
171
00:11:24,920 --> 00:11:26,999
non solo sono necessari moralità e prestigio,
172
00:11:27,360 --> 00:11:30,399
ciò che è ancora più importante è che debbano avere la capacità di essere leader.
173
00:11:31,160 --> 00:11:34,119
La Valle dei Fantasmi è attualmente un tuono di draghi senza testa.
(T/N: un gruppo senza leader)
174
00:11:34,840 --> 00:11:37,159
Ma dopotutto hanno il vantaggio della posizione
175
00:11:37,280 --> 00:11:38,399
e hanno difese strette.
176
00:11:38,560 --> 00:11:41,359
Pertanto, credo
177
00:11:42,560 --> 00:11:47,399
questo leader scelto deve essere bravo a pianificare e giudicare.
178
00:11:47,600 --> 00:11:48,999
Inoltre, devono possedere esperienza
179
00:11:49,120 --> 00:11:51,559
nel guidare le truppe in grandi battaglie.
180
00:11:52,120 --> 00:11:53,079
In considerazione di questo punto,
181
00:11:54,080 --> 00:11:58,159
non c'è nessuno più adatto del leader dell'Alleanza dei Cinque Laghi.
182
00:11:58,640 --> 00:11:59,479
Non è vero?
183
00:11:59,840 --> 00:12:01,399
SÌ.
184
00:12:01,640 --> 00:12:04,719
Giusto.
185
00:12:04,880 --> 00:12:05,599
Leader della setta Mo, hai ragione.
186
00:12:05,720 --> 00:12:09,079
Se dovessimo prendere una decisione sulla base di altri fattori, altri grandi guerrieri potrebbero avere la possibilità di vincere queste elezioni.
187
00:12:09,200 --> 00:12:10,159
Tuttavia, se prendiamo una decisione partendo da questi tre punti,
188
00:12:10,800 --> 00:12:12,799
non c'è nessuno che possa essere più adatto
189
00:12:12,920 --> 00:12:13,919
del nostro leader dell'Alleanza Zhao.
190
00:12:14,240 --> 00:12:15,199
Non è vero?
191
00:12:15,400 --> 00:12:16,799
Giusto.
192
00:12:17,440 --> 00:12:19,650
SÌ. SÌ. SÌ.
193
00:12:19,760 --> 00:12:20,999
Eleggiamo il leader dell'Alleanza Zhao.
194
00:12:21,840 --> 00:12:25,540
Inoltre, il leader dell’Alleanza Zhao proprio ora ha detto qualcosa che affronta davvero il punto.
195
00:12:25,920 --> 00:12:28,239
Quando le persone che si allenano nelle arti marziali scelgono un leader,
196
00:12:28,640 --> 00:12:31,719
dovremmo naturalmente usare le arti marziali come fattore decisivo.
197
00:12:31,880 --> 00:12:36,519
Perché i candidati consigliati non hanno un concorso davanti a tutti qui?
198
00:12:36,800 --> 00:12:40,319
Il vincitore finale sarà il leader supremo del mondo dei pugili.
199
00:12:40,520 --> 00:12:45,199
Non sarebbe questo un metodo diretto e diretto?
200
00:12:45,320 --> 00:12:45,999
Giusto!
201
00:12:46,120 --> 00:12:47,479
Fantastico, gareggia nelle arti marziali.
202
00:12:47,640 --> 00:12:50,759
Competere nelle arti marziali. Competi nelle arti marziali!
203
00:12:50,920 --> 00:12:52,919
Giusto, gareggia nelle arti marziali.
204
00:12:53,040 --> 00:12:55,079
Questo sarebbe giusto.
205
00:12:55,240 --> 00:12:56,159
Questo è logico.
206
00:12:57,840 --> 00:12:58,759
Leader dell'Alleanza Zhao.
207
00:13:02,040 --> 00:13:02,919
Per favore.
208
00:13:35,040 --> 00:13:37,959
Ti sono molto obbligato per avermi mostrato le tue mosse brillanti.
209
00:13:41,000 --> 00:13:41,919
Per favore.
210
00:14:16,040 --> 00:14:17,039
Tutti. Tutti.
211
00:14:17,360 --> 00:14:21,039
Ho solo sentito dire che la virtù morale del leader dell'Alleanza Zhao è eccezionale
212
00:14:21,200 --> 00:14:22,359
ed è dotato nel creare strategie.
213
00:14:22,480 --> 00:14:24,039
Per quanto riguarda le sue arti marziali,
214
00:14:24,160 --> 00:14:26,159
i suoi non sono niente di speciale.
215
00:14:26,440 --> 00:14:28,519
Non mi sarei aspettato lo spettacolo che vedo oggi.
216
00:14:39,080 --> 00:14:40,359
Amitabha...
217
00:14:40,480 --> 00:14:41,399
Il leader dell'Alleanza Zhao è certamente forte.
218
00:14:41,400 --> 00:14:43,599
Non mi sarei mai aspettato le arti marziali del leader dell’Alleanza Zhao
219
00:14:43,880 --> 00:14:46,079
aver raggiunto un tale livello.
220
00:14:46,600 --> 00:14:49,079
Le arti marziali del leader della setta Mo sono stupende,
221
00:14:49,200 --> 00:14:52,839
eppure il leader dell'Alleanza Zhao può parare così tante mosse con lui
222
00:14:53,040 --> 00:14:54,679
senza un chiaro vincitore.
223
00:14:54,920 --> 00:14:57,570
Il mondo dei pugili ha certamente tutti i tipi di talenti.
224
00:15:03,160 --> 00:15:03,959
Che sciocco!
225
00:15:17,760 --> 00:15:21,879
Sin dai tempi antichi, la posizione di leader supremo del mondo dei pugili è stata ricoperta da una persona di grande talento e integrità.
226
00:15:22,520 --> 00:15:25,399
Zhao Jing! Hai il diritto di stare in quell'arena?
227
00:15:26,400 --> 00:15:29,399
Zhao Jing, eri il figlio di un servitore.
228
00:15:30,280 --> 00:15:34,119
L'unico figlio dell'ex leader della setta Lake Tai è morto inaspettatamente.
229
00:15:34,480 --> 00:15:36,439
Hai scelto di proposito il leader della setta Zhao come tuo padre.
230
00:15:36,840 --> 00:15:40,359
È così che hai avuto la possibilità di diventare membro dei Five Sons della Five Lakes Alliance.
231
00:15:41,040 --> 00:15:44,519
Più tardi, voi cinque siete diventati buoni amici di Rong Xuan
232
00:15:44,840 --> 00:15:46,079
e abbiamo creato insieme l'armeria.
233
00:15:47,040 --> 00:15:48,319
Stai zitto!
234
00:15:48,800 --> 00:15:49,999
Come osi!
235
00:15:50,240 --> 00:15:52,639
Come osi accusare falsamente il nostro leader dell'Alleanza Zhao qui!
236
00:15:52,960 --> 00:15:54,839
Qualcuno! Prendilo!
237
00:16:11,160 --> 00:16:12,239
Dopo la creazione dell'armeria,
238
00:16:13,920 --> 00:16:17,599
hai deliberatamente approfittato della situazione in cui Rong Xuan era in competizione con i cinque figli
239
00:16:17,920 --> 00:16:20,199
e segretamente asciugò il veleno sulla spada di Gao Chong.
240
00:16:20,960 --> 00:16:23,319
Gao Chong pensava erroneamente di aver fatto del male a Rong Xuan
241
00:16:23,800 --> 00:16:27,719
e Rong Xuan finì per impazzire e diventare ossessivo per questo motivo.
242
00:16:28,120 --> 00:16:31,479
Gao Chong non ha potuto difendersi dalle accuse e ha vissuto nel rimorso per tutta la vita.
243
00:16:33,080 --> 00:16:35,839
Anche i Cinque Figli si dispersero
244
00:16:36,400 --> 00:16:37,679
e vissero in depressione per il resto della loro vita.
245
00:16:38,640 --> 00:16:41,959
Tutto questo è stato grazie a te!
246
00:16:42,080 --> 00:16:43,879
Anche se qualcuno è così sleale e inaffidabile
247
00:16:44,360 --> 00:16:46,679
poteva sottomettere gli altri con la forza,
248
00:16:46,920 --> 00:16:48,510
qualcuno qui lo accetterebbe
249
00:16:48,960 --> 00:16:52,119
se diventasse il leader supremo?
250
00:17:03,800 --> 00:17:05,599
- Maestro, maestro!
- Fratello maggiore!
251
00:17:06,400 --> 00:17:07,079
Maestro!
252
00:17:07,800 --> 00:17:09,519
- Maestro, maestro!
- Fratello maggiore!
253
00:17:09,600 --> 00:17:10,439
Maestro, stai bene?
254
00:17:18,600 --> 00:17:19,359
Traditore!
255
00:17:19,560 --> 00:17:21,799
Usando armi segrete! Spregevole!
256
00:17:23,880 --> 00:17:26,039
Zhao Jing! Cos'altro hai da dire per te stesso?
257
00:17:26,160 --> 00:17:27,159
Cosa c'è da spiegare?
258
00:17:28,840 --> 00:17:32,439
Questo bastardo chiacchierava senza sosta mentre litigavo con il leader della setta Mo!
259
00:17:32,560 --> 00:17:33,599
Ha affermato che ero sleale!
260
00:17:34,600 --> 00:17:35,690
Tutti guardano chiaramente!
261
00:17:36,560 --> 00:17:39,039
È l'alleato del capo della Ghost Valley!
262
00:17:39,360 --> 00:17:41,239
Quando abbiamo circondato Wen Kexing,
263
00:17:41,440 --> 00:17:43,239
aveva rischiato la vita per proteggerlo!
264
00:17:43,720 --> 00:17:47,119
Credo che tutti lo abbiano visto!
265
00:17:47,840 --> 00:17:48,740
Pertanto,
266
00:17:50,160 --> 00:17:52,399
è stato lui a lanciare l'arma segreta per farmi del male!
267
00:18:12,680 --> 00:18:13,999
Dato che hai vinto,
268
00:18:14,480 --> 00:18:17,479
Io, Zhou Zishu, leader della setta di Four Seasons Mountain Villa,
269
00:18:17,840 --> 00:18:20,039
vorrebbe sfidare il leader dell'Alleanza Zhao.
270
00:18:31,640 --> 00:18:33,559
Chi ha detto che il Four Seasons Mountain Villa è finito?
271
00:18:34,700 --> 00:18:36,270
Chi?
272
00:18:44,440 --> 00:18:46,359
Perché è qui? È Wen Kexing.
273
00:18:47,480 --> 00:18:49,239
Non è caduto dal dirupo?
274
00:18:52,880 --> 00:18:53,919
Giusto.
275
00:18:54,640 --> 00:18:56,079
Non è caduto dal dirupo?
276
00:18:58,120 --> 00:18:59,279
Cosa sta succedendo adesso?
277
00:19:01,400 --> 00:19:06,359
Fratello maggiore! Lasciami affrontare questa battaglia!
278
00:19:18,080 --> 00:19:20,199
Non è questo il capo della Ghost Valley, Wen Kexing?
279
00:19:31,680 --> 00:19:33,359
Il mio nome è davvero Wen Kexing.
280
00:19:33,720 --> 00:19:36,039
Tuttavia, sono Wen Kexing del Four Seasons Mountain Villa.
281
00:19:36,320 --> 00:19:37,319
Abbiamo semplicemente lo stesso nome.
282
00:19:38,040 --> 00:19:40,999
Tutti! Hai riconosciuto la persona sbagliata?
283
00:19:43,240 --> 00:19:44,159
Wen Kexing,
284
00:19:44,760 --> 00:19:47,119
prendi questi eroi del mondo per idioti?
285
00:19:47,720 --> 00:19:49,559
Sei capace di dire cose così incredibili?
286
00:19:51,520 --> 00:19:55,279
Tutti! Non credere alle sue bugie!
287
00:19:56,520 --> 00:19:58,630
Lui è il capo della Valle Fantasma!
288
00:19:58,840 --> 00:19:59,570
Giusto.
289
00:19:59,880 --> 00:20:02,359
Tutti qui possono vedere chiaramente.
290
00:20:02,520 --> 00:20:05,599
Questa persona è chiaramente il capo della Ghost Valley nella collezione di ritratti di fantasmi.
291
00:20:05,760 --> 00:20:08,079
La collezione di ritratti di fantasmi è stata realizzata da Zhao Jing.
292
00:20:08,360 --> 00:20:10,199
Questa persona è così sleale e inaffidabile.
293
00:20:10,360 --> 00:20:12,719
È incapace di accusare falsamente qualcuno come me?
294
00:20:12,840 --> 00:20:13,639
Ridicolo!
295
00:20:15,800 --> 00:20:17,959
Perché c'è bisogno di mentire su una cosa del genere?
296
00:20:18,200 --> 00:20:21,679
I tre fantasmi malvagi che ti hanno tradito sono proprio qui.
297
00:20:22,280 --> 00:20:24,199
Se la persona sul palco è o meno il Capo della Ghost Valley
298
00:20:24,760 --> 00:20:26,119
può essere determinato attraverso un interrogatorio.
299
00:20:27,720 --> 00:20:28,639
Portali su!
300
00:20:41,520 --> 00:20:44,199
Questi sono quelli che abbandonarono il male e si unirono alla parte giusta. Cambiare fantasma,
301
00:20:44,320 --> 00:20:46,839
La Morte Nera e il Fantasma Felice.
302
00:20:47,880 --> 00:20:49,719
Dai un'occhiata alla persona sul palco.
303
00:20:51,920 --> 00:20:53,870
È il tuo ex padrone?
304
00:21:01,360 --> 00:21:02,719
Non lo conosco.
305
00:21:06,200 --> 00:21:07,279
Come tutti sanno,
306
00:21:07,640 --> 00:21:10,959
Il capo della Ghost Valley, Wen Kexing, ha già incontrato la morte a White Deer Cliff.
307
00:21:11,120 --> 00:21:13,999
Il suo cadavere è ancora custodito nelle roccaforti dell'Alleanza dei Cinque Laghi.
308
00:21:14,240 --> 00:21:17,159
Potrebbe essere stato che Zhao Jing, il Grande Guerriero Zhao,
309
00:21:17,320 --> 00:21:20,239
ha ingannato intenzionalmente gli eroi del mondo?
310
00:21:20,400 --> 00:21:21,319
Xie'er.
311
00:21:23,010 --> 00:21:23,910
Voi!
312
00:21:31,280 --> 00:21:33,199
Il mio padrone è di Four Seasons Mountain Villa,
313
00:21:33,320 --> 00:21:35,519
e il mio maestro è il Grande Guerriero Qin Huaizhang.
314
00:21:36,160 --> 00:21:38,479
Questo è il mio fratello maggiore maggiore.
315
00:21:39,000 --> 00:21:40,559
Per quanto riguarda i miei genitori...
316
00:21:46,600 --> 00:21:49,879
A'Xu, permettimi di prendere in prestito la tua spada.
317
00:21:54,600 --> 00:21:56,399
Ti spiegherò i dettagli più tardi.
318
00:22:18,160 --> 00:22:18,999
Posso chiedere?
319
00:22:19,680 --> 00:22:22,879
Qualcuno qui ricorda i diciotto movimenti di Qiuming?
320
00:22:53,520 --> 00:22:54,439
Zhen Ruyu?
321
00:22:54,840 --> 00:22:56,319
Zhen Ruyu della Valle del Guaritore Miracoloso?
322
00:22:56,440 --> 00:22:57,679
Diciotto mosse di Qiuming?
323
00:22:58,040 --> 00:23:00,390
Questo è il Guaritore Divino, lo stile della spada Qiuming di Zhen Ruyu.
324
00:23:00,760 --> 00:23:02,439
Chi sei tu per il Grande Salvatore Zhen?
325
00:23:02,600 --> 00:23:04,130
Quindi non l'hai dimenticato.
326
00:23:05,320 --> 00:23:07,919
Quando perse la vita durante la battaglia del Monte Qingya,
327
00:23:08,840 --> 00:23:12,119
quando fu minacciato e perse le sue arti marziali nella Miracle Healer Valley,
328
00:23:12,880 --> 00:23:15,319
quando fu torturato e ucciso da fantasmi malvagi,
329
00:23:15,480 --> 00:23:16,959
dove eravate tutti?
330
00:23:21,160 --> 00:23:22,359
Rispondetemi!
331
00:23:22,480 --> 00:23:24,679
Chi è per te il Divino Guaritore Zhen Ruyu?
332
00:23:26,840 --> 00:23:28,390
Lui è mio padre.
333
00:23:28,480 --> 00:23:29,279
Sciocchezze!
334
00:23:29,840 --> 00:23:32,039
Hai detto poco fa che il tuo cognome era Wen.
335
00:23:32,600 --> 00:23:34,319
Il cognome di mio padre era originariamente Wen.
336
00:23:34,880 --> 00:23:38,039
Gli è stato dato il nuovo cognome di Wen dall'ex capo della Miracle Healer Valley.
337
00:23:39,040 --> 00:23:41,239
Da quando mio padre fu abbandonato dalla sua setta,
338
00:23:41,520 --> 00:23:43,039
Io, come suo figlio,
339
00:23:43,160 --> 00:23:44,839
dovrebbe attenersi al desiderio di mio padre
340
00:23:44,960 --> 00:23:46,039
e ritorno al mio cognome originario,
341
00:23:46,280 --> 00:23:47,879
nel ruolo di Wen Kexing.
342
00:23:47,960 --> 00:23:48,879
Un mucchio di sciocchezze!
343
00:23:49,400 --> 00:23:51,839
Hai il coraggio di umiliare il nome del Grande Guerriero Zhen dopo la morte?
344
00:23:52,720 --> 00:23:54,759
Devi essere il capo della setta del Monte Emei.
345
00:23:56,400 --> 00:23:57,719
Nel giorno del mio compleanno di un mese,
346
00:23:57,960 --> 00:24:01,319
le donne guerriere della setta del Monte Emei lavorarono insieme per creare abiti di un centinaio di famiglie
(T/N: è un capo di abbigliamento fatto per i bambini che si dice dia benedizioni e salute)
347
00:24:01,480 --> 00:24:03,279
inviato a Miracle Healer Valley come regalo.
348
00:24:03,560 --> 00:24:06,399
Non sono ancora andato nella tua setta per ringraziarti personalmente
349
00:24:06,560 --> 00:24:08,639
per questo atto di buon cuore.
350
00:24:09,960 --> 00:24:11,039
Sei davvero...?
351
00:24:12,000 --> 00:24:12,990
L'anziana suora Zhiyin!
352
00:24:13,320 --> 00:24:15,199
Non lasciarti ingannare da lui!
353
00:24:15,920 --> 00:24:17,839
Il fratello Zhen ha vissuto una vita di giustizia e onore.
354
00:24:18,360 --> 00:24:20,559
Come ha potuto generare un figlio così mostruoso?
355
00:24:21,240 --> 00:24:22,119
Wen Kexing,
356
00:24:22,560 --> 00:24:23,950
quei tre fantasmi malvagi
357
00:24:24,080 --> 00:24:25,359
sono chiaramente i tuoi sottoposti!
358
00:24:26,000 --> 00:24:27,719
Li hai fatti fingere di schierarsi dalla mia parte,
359
00:24:27,880 --> 00:24:29,239
e ora all'improvviso mi tradiscono.
360
00:24:30,080 --> 00:24:32,079
Questo è quello che volevi vedere, vero?
361
00:24:32,720 --> 00:24:33,759
Lascia che te lo dica.
362
00:24:34,480 --> 00:24:36,079
Come potrebbero i tuoi trucchi subdoli
363
00:24:36,280 --> 00:24:38,199
ingannare gli eroi del mondo?
364
00:24:40,920 --> 00:24:43,279
Eroi! Ascolta la mia parola.
365
00:24:44,240 --> 00:24:46,039
Ghost Valley è sempre stata abile nel seminare discordia.
366
00:24:46,920 --> 00:24:49,999
Il mio fratello maggiore, Gao Chong, si è innamorato dei loro trucchi
367
00:24:50,360 --> 00:24:52,359
e morì accusato ingiustamente!
368
00:24:53,440 --> 00:24:56,079
Dei cinque pezzi di Armatura Vetrificata nelle mani della mia Alleanza dei Cinque Laghi,
369
00:24:56,680 --> 00:24:58,799
quattro pezzi sono caduti nelle tue mani!
370
00:24:59,360 --> 00:25:01,759
Adesso vuoi anche il mio pezzo!
371
00:25:02,000 --> 00:25:04,959
Eroi! Non cadere nei suoi trucchi!
372
00:25:05,080 --> 00:25:05,919
Stai zitto!
373
00:25:07,680 --> 00:25:09,799
Sei idoneo a pronunciare il nome del fratello maggiore?
374
00:25:10,960 --> 00:25:12,090
Non ne hai il diritto!
375
00:25:12,520 --> 00:25:13,439
Quinto Fratello!
376
00:25:25,800 --> 00:25:26,799
Adesso capisco.
377
00:25:27,480 --> 00:25:28,599
Shen Shen.
378
00:25:29,960 --> 00:25:32,759
Eri tu quello con cui si è alleato
Ghost Valley e il fratello maggiore assassinato!
379
00:25:35,440 --> 00:25:37,630
Ho sospettato fin dall'inizio che ci fosse una spia all'interno della Five Lakes Alliance.
380
00:25:37,960 --> 00:25:40,239
Tuttavia non avrei mai pensato che fossi tu!
381
00:25:41,720 --> 00:25:44,079
Hai svelato il segreto dell'Armatura smaltata!
382
00:25:44,400 --> 00:25:46,439
Hai ucciso il capo della setta del Monte Tai.
383
00:25:46,680 --> 00:25:48,479
Ti sei alleato con degli estranei per rapire Gao Xiaolian
384
00:25:48,600 --> 00:25:50,319
e ha usato la sua vita per minacciare il fratello maggiore
385
00:25:50,440 --> 00:25:51,839
e gli ha fatto sopportare una tale umiliazione!
386
00:25:52,000 --> 00:25:54,159
Alla fine lo hai fatto suicidare in pubblico!
387
00:25:54,400 --> 00:25:56,759
Tu sei il diavolo malvagio!
388
00:26:03,280 --> 00:26:04,279
Sciocchezze!
389
00:26:17,400 --> 00:26:18,479
Trent'anni fa,
390
00:26:19,160 --> 00:26:20,999
Il leader della setta del Lago Tai, Zhao Wenda,
391
00:26:21,280 --> 00:26:23,559
si ammalò gravemente a causa del dolore per la perdita del figlio.
392
00:26:24,720 --> 00:26:26,839
Zhao Jing rimase al suo fianco,
393
00:26:28,000 --> 00:26:30,799
cosa che commosse così tanto il leader della setta che lo adottò come figlio.
394
00:26:31,560 --> 00:26:34,439
Ha intrapreso il suo cammino verso la gloria.
395
00:26:36,560 --> 00:26:38,119
Piccola ragazza bugiarda.
396
00:26:38,480 --> 00:26:40,679
Sei venuto qui per ingannare la folla con le tue bugie.
397
00:26:42,120 --> 00:26:44,799
Perché dovrei menzionare eventi così vecchi?
398
00:26:45,400 --> 00:26:47,639
Perché di fronte agli eroi del mondo,
399
00:26:48,000 --> 00:26:50,159
Voglio chiedere una cosa al leader dell'Alleanza Zhao.
400
00:26:51,000 --> 00:26:53,799
Perché odi così tanto mio padre?
401
00:26:54,680 --> 00:26:56,679
Non solo volevi la vita di mio padre,
402
00:26:57,160 --> 00:26:58,879
volevi la sua posizione di Leader dell'Alleanza
403
00:26:59,080 --> 00:27:00,839
e perfino la sua reputazione sarà rovinata!
404
00:27:01,000 --> 00:27:02,439
Per lui rimpiangere tutta la sua vita,
405
00:27:02,600 --> 00:27:04,279
e morire mentre è falsamente accusato!
406
00:27:04,840 --> 00:27:06,879
È solo perché trent'anni fa,
407
00:27:07,560 --> 00:27:10,879
mio padre una volta vide il tuo aspetto povero e umile?
408
00:27:11,400 --> 00:27:15,799
Tutti quelli che ti hanno visto al tuo punto più basso sono quasi tutti morti.
409
00:27:16,880 --> 00:27:19,839
Tutto questo è una coincidenza?
410
00:27:20,960 --> 00:27:22,719
Hai visto succedere tutto questo?
411
00:27:23,720 --> 00:27:25,399
Non può essere una coincidenza?
412
00:27:30,360 --> 00:27:31,399
Io, Zhang Chengling,
413
00:27:31,840 --> 00:27:34,199
Sono il figlio del leader della Mirror Lake Sect, Zhang Yusen.
414
00:27:37,600 --> 00:27:38,980
[All'anziano Ye sul Monte Changming]
415
00:27:39,200 --> 00:27:41,599
Mio padre mi ha dato questa lettera prima di morire
416
00:27:41,840 --> 00:27:43,319
e mi ha detto di darlo all'anziano Ye.
417
00:27:43,880 --> 00:27:46,119
La lettera diceva venti anni fa:
418
00:27:46,280 --> 00:27:48,919
Rong Xuan, Rong Anziano,
419
00:27:49,160 --> 00:27:50,919
improvvisamente è impazzito, tutto a causa di Zhao Jing!
420
00:27:51,320 --> 00:27:53,359
Sapeva che i cinque fratelli avrebbero gareggiato nelle arti marziali
421
00:27:53,480 --> 00:27:54,879
e gli infortuni non potevano essere evitati.
[All'anziano Ye sul Monte Changming]
422
00:27:55,080 --> 00:27:58,479
Così, spazzò segretamente il veleno su Gao Chong,
La spada del leader dell'Alleanza Gao.
423
00:27:59,320 --> 00:28:02,719
In seguito, il suo malvagio complotto ebbe successo.
424
00:28:03,440 --> 00:28:05,079
L'anziano Rong è stato avvelenato ed è impazzito,
425
00:28:05,680 --> 00:28:07,759
con conseguente vari eventi dolorosi successivi.
426
00:28:08,680 --> 00:28:09,919
Alla fine,
427
00:28:10,160 --> 00:28:12,559
le decine di migliaia di anime sole che morirono nella battaglia del monte Qingya,
428
00:28:13,000 --> 00:28:14,719
sarebbero dovuti andare tutti a Zhao per vendicarsi!
429
00:28:19,400 --> 00:28:20,679
Chengling, Chengling.
430
00:28:21,560 --> 00:28:23,319
Ti ho trattato così bene invano.
431
00:28:24,080 --> 00:28:26,519
Hai il coraggio di dire così tante sciocchezze qui.
432
00:28:26,720 --> 00:28:27,879
Sciocchezze!
433
00:28:29,360 --> 00:28:30,319
Zhao Jing.
434
00:28:31,040 --> 00:28:34,959
Non essere in grado di esprimere quello che pensi ti fa sentire male?
435
00:28:40,200 --> 00:28:42,199
Quando accusaste falsamente mio padre,
436
00:28:42,360 --> 00:28:43,959
non ti sei affidato anche tu a una storia unilaterale?
437
00:28:51,800 --> 00:28:52,879
Per favore guardate tutti!
438
00:28:53,720 --> 00:28:55,359
Non è il discepolo più anziano della setta Yueyang?
439
00:28:57,000 --> 00:28:58,639
Non si è suicidato?
440
00:29:03,320 --> 00:29:06,639
Giusto. È il primo discepolo della mia setta Yueyang,
441
00:29:06,800 --> 00:29:09,199
il mio fratello maggiore, Deng Kuan.
442
00:29:10,280 --> 00:29:11,319
Come tutti sappiamo,
443
00:29:11,920 --> 00:29:13,399
durante la Conferenza degli Eroi sul Monte Jun,
444
00:29:13,560 --> 00:29:15,799
il mio fratello maggiore è stato quello che ha accusato mio padre.
445
00:29:15,960 --> 00:29:17,599
Mio padre non poteva difendersi.
446
00:29:17,880 --> 00:29:19,679
Poteva provare la sua innocenza solo con la morte!
447
00:29:20,680 --> 00:29:23,690
Ma dopo questo, il fratello maggiore maggiore è scomparso.
448
00:29:24,000 --> 00:29:26,159
Nessuno di voi ha pensato che fosse strano?
449
00:29:26,450 --> 00:29:27,350
Scomparso?
450
00:29:29,040 --> 00:29:30,119
Zhao Jing.
451
00:29:31,960 --> 00:29:33,599
Zhao Jing ha fatto del male al mio...
452
00:29:34,280 --> 00:29:35,399
maestro.
453
00:29:36,560 --> 00:29:39,759
Ho deluso il Maestro!
454
00:29:41,240 --> 00:29:42,319
Fratello maggiore maggiore!
455
00:29:46,080 --> 00:29:47,559
Lo hanno sentito tutti!
456
00:29:48,200 --> 00:29:51,519
A quel tempo, il mio fratello maggiore fece un passo falso che lo portò a essere catturato da Zhao Jing!
457
00:29:52,200 --> 00:29:55,359
Era costretto con trucchi occulti
458
00:29:55,520 --> 00:29:57,999
accusare mio padre alla Conferenza degli Eroi!
459
00:29:58,760 --> 00:30:02,210
Successivamente abbiamo fatto tutto il possibile per salvarlo.
460
00:30:02,600 --> 00:30:04,119
Lo abbiamo trattato con la massima cura,
461
00:30:04,440 --> 00:30:06,359
eppure non si è ancora ripreso del tutto!
462
00:30:08,760 --> 00:30:11,799
Tutto era il piano di Zhao Jing!
463
00:30:12,760 --> 00:30:14,439
Zhao Jing è la vergogna del mondo delle arti marziali.
464
00:30:15,090 --> 00:30:18,450
Quindi era proprio questo?
465
00:30:20,000 --> 00:30:21,359
Come il figlio di qualcuno,
466
00:30:22,320 --> 00:30:24,719
se non riesco a vendicarmi dei miei genitori,
467
00:30:25,000 --> 00:30:26,599
in cosa sono diverso da una bestia?
468
00:30:27,600 --> 00:30:29,319
Sono una donna debole.
469
00:30:29,960 --> 00:30:32,959
Qui rischio la morte smascherando Zhao Jing!
470
00:30:33,520 --> 00:30:38,970
Chiedo agli eroi del mondo di sostenere la giustizia per me.
471
00:30:44,560 --> 00:30:55,559
Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo!
472
00:30:55,560 --> 00:30:57,199
Amitabha...
473
00:30:57,200 --> 00:31:09,239
Uccidilo! Uccidilo!
474
00:31:11,920 --> 00:31:18,319
Uccidilo! Uccidilo!
475
00:31:21,160 --> 00:31:23,359
Uccidilo! Uccidilo!
476
00:31:23,360 --> 00:31:26,359
Uccidi questa vergogna del mondo dei pugili! bastardo!
477
00:31:57,160 --> 00:31:58,239
Piccoli trucchi!
478
00:31:58,800 --> 00:32:01,919
Wen Kexing, se ne hai la capacità, uccidimi!
479
00:32:37,160 --> 00:32:39,279
Incapace di difenderti,
480
00:32:40,800 --> 00:32:43,079
tradito e abbandonato da tutti,
481
00:32:53,480 --> 00:32:54,879
da solo senza alcun aiuto.
482
00:33:26,000 --> 00:33:27,439
Il traditore Zhao Jing!
483
00:33:28,480 --> 00:33:29,759
Confessi i tuoi crimini?
484
00:33:30,640 --> 00:33:33,910
Wen Kexing, hai pianificato bene
485
00:33:34,920 --> 00:33:37,119
per accusarmi falsamente.
486
00:33:37,240 --> 00:33:38,119
Accetto la mia sfortuna.
487
00:33:38,960 --> 00:33:40,199
Uccidimi se vuoi.
488
00:33:41,200 --> 00:33:42,239
Tuttavia, se mi vuoi
489
00:33:43,760 --> 00:33:46,159
confessare quelle false accuse,
490
00:33:50,520 --> 00:33:52,919
sei fuori di testa!
491
00:33:59,320 --> 00:34:00,919
Capo della Valle Fantasma...
492
00:34:03,160 --> 00:34:05,399
Stai ribaltando la verità!
493
00:34:06,720 --> 00:34:08,199
Non l'ho fatto.
494
00:34:09,120 --> 00:34:11,239
Prenderò tutto ciò che è stato capovolto
495
00:34:12,080 --> 00:34:13,559
e riportarlo a posto.
496
00:34:18,600 --> 00:34:19,719
Noioso e testardo!
497
00:34:28,520 --> 00:34:30,479
Come ha appena detto la giovane signorina Gao,
498
00:34:31,280 --> 00:34:32,719
come il figlio di qualcuno,
499
00:34:33,200 --> 00:34:35,759
se non possiamo vendicarci dei nostri genitori,
500
00:34:36,040 --> 00:34:37,319
non siamo diversi dalle bestie!
501
00:34:37,800 --> 00:34:39,199
Lasciatemi chiedere agli eroi del mondo.
502
00:34:39,840 --> 00:34:42,679
È prendere occhio per occhio, sangue per sangue,
503
00:34:42,840 --> 00:34:44,199
la legge del Cielo e il principio della terra?
504
00:34:44,639 --> 00:34:47,439
Sì.
505
00:34:47,680 --> 00:34:51,359
Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo!
506
00:34:51,560 --> 00:34:55,759
I miei genitori, la coppia del Divino Guaritore, hanno vissuto una vita all'insegna della medicina e hanno salvato innumerevoli persone!
507
00:34:56,200 --> 00:34:57,879
A causa del tradimento di Zhao Jing,
508
00:34:58,000 --> 00:34:59,959
furono entrambi torturati a morte!
509
00:35:00,480 --> 00:35:03,119
Con i cieli sopra e il suolo sotto di noi,
510
00:35:03,640 --> 00:35:05,719
Io, Wen Kexing, come loro figlio,
511
00:35:05,920 --> 00:35:09,159
si vendicherà di
512
00:35:09,480 --> 00:35:11,490
il dolore e la sofferenza dei miei genitori!
513
00:35:11,640 --> 00:35:17,919
Uccidilo, uccidilo, uccidilo.
514
00:35:18,040 --> 00:35:19,959
Io, Zhao Jing, ho calcolato male un passo,
515
00:35:20,960 --> 00:35:22,639
ma non ho perso.
516
00:35:23,080 --> 00:35:24,999
Siete quelli che hanno fallito peggio di tutti!
517
00:35:26,280 --> 00:35:28,479
Ho suonato con tutti voi per più di vent'anni!
518
00:35:29,360 --> 00:35:32,239
L'intero mondo dei pugili è caduto nel caos a causa mia!
519
00:35:32,840 --> 00:35:34,079
Non ho perso!
520
00:35:34,920 --> 00:35:36,519
Ho vissuto una vita abbondante
521
00:35:37,560 --> 00:35:39,439
e morirà di una morte gloriosa!
522
00:35:42,680 --> 00:35:44,599
Tutto è appena iniziato.
523
00:35:45,400 --> 00:35:46,519
Se mi uccidi,
524
00:35:49,080 --> 00:35:52,799
Vi farò vivere tutti alla mia ombra!
525
00:35:54,320 --> 00:35:58,719
Uccidilo, uccidilo, uccidilo.
526
00:35:58,920 --> 00:35:59,719
Ottimo.
527
00:36:00,320 --> 00:36:02,319
Renderò la tua vita peggiore della morte!
528
00:36:25,600 --> 00:36:27,079
Padre, madre!
529
00:36:27,320 --> 00:36:28,119
Maestro.
530
00:36:28,480 --> 00:36:29,319
Capo dell'Alleanza Gao.
531
00:36:29,600 --> 00:36:30,479
A'Xu.
532
00:36:32,280 --> 00:36:34,559
Questa è la strada che volevi che scegliessi, giusto?
533
00:37:09,080 --> 00:37:10,279
Te lo sei portato tu.
534
00:38:05,000 --> 00:38:05,870
Padre adottivo.
535
00:38:06,520 --> 00:38:07,559
Mangia questo.
536
00:38:10,000 --> 00:38:11,079
Ti fa bene.
537
00:38:26,440 --> 00:38:27,239
Padre adottivo.
538
00:38:29,080 --> 00:38:31,319
So che sei il miglior oratore.
539
00:38:32,400 --> 00:38:33,399
Ogni volta che parli,
540
00:38:34,720 --> 00:38:36,439
Non posso impedirmi di diventare di cuore tenero.
541
00:38:37,400 --> 00:38:38,679
Quindi in futuro,
542
00:38:39,680 --> 00:38:41,279
non parlare più.
543
00:38:50,920 --> 00:38:53,679
Riposa bene. Riposa bene.
544
00:39:03,800 --> 00:39:04,639
A'Xu.
545
00:39:05,240 --> 00:39:07,119
Ecco la tua spada. Andiamo a casa.
546
00:39:13,440 --> 00:39:14,719
Andiamo a casa prima, va bene?
547
00:39:14,880 --> 00:39:17,239
Ti dirò tutto una volta che saremo a casa.
548
00:39:17,520 --> 00:39:18,399
A quel punto,
549
00:39:18,720 --> 00:39:19,839
se vuoi picchiarmi o punirmi,
550
00:39:21,240 --> 00:39:22,079
sentiti libero.
551
00:39:28,680 --> 00:39:29,599
A'Xu,
552
00:39:29,960 --> 00:39:30,879
questo è il momento più felice
553
00:39:31,600 --> 00:39:33,239
della mia vita.
554
00:39:33,680 --> 00:39:34,999
Non colpirmi qui.
555
00:39:37,960 --> 00:39:38,770
Va bene.
556
00:39:40,080 --> 00:39:43,159
Mi ricorderò di darti un pestaggio crudele.
557
00:39:43,600 --> 00:39:45,439
- Maestro! Zio Marziale!
- Grande.
558
00:39:45,640 --> 00:39:48,279
Stupido idiota, andiamo! Andiamo a casa.
559
00:39:52,120 --> 00:39:53,079
Cosa vuoi mangiare stasera?
560
00:39:55,400 --> 00:39:56,279
Capo della Valle Fantasma,
561
00:39:57,480 --> 00:39:58,519
dove stai andando?
562
00:40:01,800 --> 00:40:03,439
Come chiami il mio fratello minore?
563
00:40:05,160 --> 00:40:07,119
Zhao Jing era un malvagio bastardo.
564
00:40:08,240 --> 00:40:10,159
Se l'è portato con sé.
565
00:40:11,320 --> 00:40:13,079
Oggi sono tutti riuniti qui
566
00:40:14,080 --> 00:40:15,879
non per giudicare Zhao Jing,
567
00:40:17,320 --> 00:40:19,930
ma per punire questo capo della Ghost Valley!
568
00:40:23,350 --> 00:40:25,919
Wen Kexing, la tua vendetta personale è stata presa.
569
00:40:26,080 --> 00:40:27,679
Non è ora di contare l’indignazione pubblica?
570
00:40:27,840 --> 00:40:30,319
Mo Huaiyang, sei pazzo?
571
00:40:30,560 --> 00:40:32,639
Questo bambino è il discendente del Grande Guerriero Zhen,
572
00:40:32,760 --> 00:40:33,919
non qualche capo della Ghost Valley.
573
00:40:37,000 --> 00:40:39,559
Se mettiamo da parte il fatto che ciò potrebbe non essere vero e ci comportiamo come se lo fosse,
574
00:40:40,160 --> 00:40:42,759
Zhen Ruyu ha favore nei tuoi confronti,
575
00:40:42,920 --> 00:40:44,359
ma che ne dici della mia Setta della Spada del Vento Gentile?
576
00:40:44,920 --> 00:40:46,359
Che rapporto abbiamo?
577
00:40:47,760 --> 00:40:48,759
Wen Kexing,
578
00:40:48,920 --> 00:40:52,239
cosa hai fatto esattamente a White Deer Cliff?
579
00:40:53,120 --> 00:40:54,719
Perché è il grande capo della Ghost Valley
580
00:40:55,160 --> 00:40:57,639
paura di rivelare la propria identità?
581
00:40:57,960 --> 00:40:59,439
Non pensi che sia vergognoso?
582
00:41:03,680 --> 00:41:05,639
Bene. Lo ammetto.
583
00:41:06,160 --> 00:41:08,239
Sono davvero il Capo della Valle Fantasma.
584
00:41:08,720 --> 00:41:11,959
Prima stavo scherzando con tutti voi.
585
00:41:13,840 --> 00:41:16,839
Wen Kexing, hai il coraggio di mentirmi?
586
00:41:16,960 --> 00:41:17,839
Perdonami, Gran Maestro.
587
00:41:18,120 --> 00:41:19,590
Se non avessi mentito,
588
00:41:19,720 --> 00:41:21,999
Non avrei avuto la possibilità di punire Zhao Jing in pubblico, giusto?
589
00:41:22,320 --> 00:41:23,999
Sei un discendente della famiglia Zhen?
590
00:41:24,320 --> 00:41:25,959
Come saresti entrato nella Ghost Valley?
591
00:41:26,080 --> 00:41:29,279
Sono entrato nella Ghost Valley grazie a tutti qui.
592
00:41:29,400 --> 00:41:30,330
Sciocchezze!
593
00:41:30,640 --> 00:41:31,279
Gentile Benefattore Zhen—
594
00:41:31,320 --> 00:41:32,439
Basta, anziana suora Zhiyin.
595
00:41:33,640 --> 00:41:36,359
Non pensi che sia beffardo chiamarlo Gentile Benefattore adesso?
596
00:41:37,000 --> 00:41:39,719
Quando il tuo gentile benefattore perse la reputazione e divenne storpio,
597
00:41:39,880 --> 00:41:40,919
dov'era la setta del Monte Emei?
598
00:41:41,880 --> 00:41:43,319
Anche adesso, continuo a non capire.
599
00:41:43,480 --> 00:41:45,399
Mio padre aveva così tanti amici e alleati allora.
600
00:41:45,560 --> 00:41:48,719
Tuttavia, quando tutta la mia famiglia andò incontro al disastro,
601
00:41:49,000 --> 00:41:50,319
dove eravate tutti?
602
00:41:55,800 --> 00:41:58,479
Il motivo della caduta dei tuoi genitori
603
00:41:58,800 --> 00:42:00,479
non era dovuto alla persecuzione di nessuno.
604
00:42:00,680 --> 00:42:03,950
Piuttosto, era perché difendevano il malvagio Rong Xuan
605
00:42:04,160 --> 00:42:06,159
e nascose il segreto dell'armeria.
606
00:42:06,600 --> 00:42:09,510
Pertanto, salderò questo debito con te oggi!
607
00:42:14,080 --> 00:42:16,199
Chiunque voglia saldare un debito con mio fratello minore
608
00:42:16,840 --> 00:42:18,599
deve passarmi prima.
609
00:42:22,840 --> 00:42:24,679
Non è il tuo turno di sistemarti!
610
00:42:27,720 --> 00:42:29,279
Anziano immortale Ye!
611
00:42:33,440 --> 00:42:34,759
Anziano immortale Ye.
612
00:42:34,920 --> 00:42:35,759
Anziano Ye.
613
00:42:36,480 --> 00:42:39,359
Anziano Ye, sei arrivato giusto in tempo.
614
00:42:39,480 --> 00:42:41,959
Spero che oggi guiderai tutti nella distruzione di Ghost Valley.
615
00:42:42,120 --> 00:42:42,919
Giusto.
616
00:42:43,680 --> 00:42:45,519
Distruggerò sicuramente Ghost Valley.
617
00:42:46,160 --> 00:42:49,119
Tutti nella Ghost Valley devono morire.
618
00:42:52,000 --> 00:43:02,000
Tempi e sottotitoli offerti da
l'Onorevole Team @Viki.com
619
00:43:23,200 --> 00:43:28,960
♫ Il cielo è grigio mentre attraverso il fiume freddo,
mi sono occupato dei miei compiti ♫
620
00:43:30,720 --> 00:43:36,590
♫ Sorridendo all'assurdità del riflesso della luna nella mia tazza ♫
621
00:43:38,480 --> 00:43:44,240
♫ Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo? ♫
622
00:43:44,990 --> 00:43:52,320
♫ Chi è ubriaco nei suoi sogni ma non riesce a trovarlo
la patria quando si sveglieranno? ♫
623
00:43:53,760 --> 00:43:59,880
♫ La fredda pioggia autunnale bacia le mie finestre ♫
624
00:44:01,080 --> 00:44:07,840
♫ Non mi dispiace l'odio e la calunnia, ma la mia malinconia persiste ♫
625
00:44:08,440 --> 00:44:11,950
♫ La brezza primaverile porta il verde lungo il fiume ♫
626
00:44:12,010 --> 00:44:15,250
♫ Ma non riesco a scaldare il ghiaccio nel mio cuore ♫
627
00:44:15,640 --> 00:44:23,120
♫ È la nostra luce quella apparsa dal nulla? ♫
628
00:44:23,510 --> 00:44:27,120
♫ Mi dispiace non poterti incontrare prima,
ma non è troppo tardi ♫
629
00:44:27,130 --> 00:44:30,360
♫ Non deludere i fiori delle stagioni ♫
630
00:44:30,600 --> 00:44:37,800
♫ Abbandona le avventure a cavallo per una vita tranquilla,
vita tranquilla vicino al ruscello ♫
631
00:44:38,640 --> 00:44:41,900
♫ Le luci di migliaia di famiglie illuminano migliaia di colline ♫
632
00:44:42,060 --> 00:44:45,630
♫ Il passato scompare come ondate di fumo in una tempesta di sabbia ♫
633
00:44:45,830 --> 00:44:52,250
♫ Spazzerò via il mio freddo passato e trascorrerò felicemente il resto
della mia vita preparando vino e tè con te ♫
634
00:44:52,940 --> 00:45:00,250
♫ Non importa l'altezza delle montagne
o la distanza del mare, sarò con te ♫