1
00:01:04,064 --> 00:01:05,982
MARKA NOLOSHA KU SIINAYSO TANGERINES

2
00:01:18,870 --> 00:01:19,871
Gacaliye qof.

3
00:01:21,498 --> 00:01:23,374
Gabaygu sidaas uma adka.

4
00:01:24,209 --> 00:01:28,129
Kaliya qor waxaad rabto inaad tiraahdo.
Waa tii maansadu.

5
00:01:30,507 --> 00:01:32,300
Ok-sim, cunto kari

6
00:01:32,383 --> 00:01:34,594
Dhageyso, waxaan rabaa cunto.

7
00:01:35,136 --> 00:01:37,806
Hooyo, cunto, cunto, cunto i sii.

8
00:01:38,306 --> 00:01:40,433
Jooji inaad tiraahdo: "Cunto i sii"

9
00:01:40,975 --> 00:01:44,145
Ok-sim noloshiisii way soo duushay
isagoo kaliya dhalay qoyskiisa.

10
00:01:45,230 --> 00:01:48,650
Erayadii gunta dheeraa
Qalbiyadiinna ku jiray nolosha oo dhan.

11
00:01:49,818 --> 00:01:53,029
"Daacadnimo iyo xurmo walaalnimo"
Waxaa qoray Lee Byeong-seon.

12
00:01:54,114 --> 00:01:56,991
Indhuhu way daciifaan, dheguhuna way daciifaan

13
00:01:57,784 --> 00:02:02,580
I maqla, wiilkayga iyo gabadhayda,
Dhabarkaygu wuxuu wax u dhimayaa noloshayda.

14
00:02:03,081 --> 00:02:05,792
Kaalay oo i soo booqdo marar badan.

15
00:02:07,836 --> 00:02:10,839
Waxaan hubnaa inaan haysano qof
oo aan haba yaraatee waxba qorin.

16
00:02:12,006 --> 00:02:14,968
Kaliya qor waxa aad rabto inaad ka tiraahdo qalbiga.

17
00:02:16,094 --> 00:02:17,679
Waxay noqon doontaa gabayga ugu wanaagsan noloshaada.

18
00:02:38,825 --> 00:02:40,201
Maan garanayn markaa

19
00:02:41,369 --> 00:02:43,454
in aan 70 jirsado maalin.

20
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
Maan garanayn markaa…

21
00:03:03,600 --> 00:03:05,685
...taasi waxa aan rabo in aan sheego aniga oo 70 jir ah

22
00:03:06,769 --> 00:03:09,564
waa eraygii aan ku hadli jiray mar walba.

23
00:03:10,690 --> 00:03:11,524
Hooyo…

24
00:03:48,937 --> 00:03:49,771
Hooyo

25
00:03:57,362 --> 00:03:58,613
Hooyo!

26
00:04:00,365 --> 00:04:01,199
Hooyo!

27
00:04:07,080 --> 00:04:08,164
Hooyo!

28
00:04:09,332 --> 00:04:11,209
Hooyo!

29
00:04:11,918 --> 00:04:14,212
Hooyo!

30
00:04:14,796 --> 00:04:16,589
Dhaqso u kac!

31
00:04:17,298 --> 00:04:19,592
Maxaad had iyo jeer ugu dambayso?

32
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
Oh, maya!

33
00:04:24,430 --> 00:04:26,224
Gabadhaadu ma abaayo?

34
00:04:26,724 --> 00:04:28,184
Maxaad mar kale quusinaysaa?

35
00:04:28,726 --> 00:04:30,478
Ma waxaad u samaynaysaa inaad igu majaajilooto?

36
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
MAARSO 1960kii

37
00:04:32,021 --> 00:04:34,399
Hooyo!

38
00:04:34,482 --> 00:04:37,777
Algae waxay koraan guga,
sidaas darteed in muddo ah ayay halkaas joogi doontaa.

39
00:04:38,361 --> 00:04:39,320
Ae-sun.

40
00:04:39,404 --> 00:04:43,283
Jooji qaylada hooyadaa.
Bal eeg dhabannada cas ee Mr. Yang.

41
00:04:45,159 --> 00:04:46,953
Waa qorraxdii!

42
00:04:47,036 --> 00:04:51,457
Waa maxay sababta Ae-sun ka kaliya ee aan arag
Qalbigiisa gubanaya qorraxda guga?

43
00:04:53,376 --> 00:04:55,003
Dhageyso, ka fakar

44
00:04:55,086 --> 00:04:59,382
Haddii inanta haenyeo guursato
kalluumayste, waxay helaysaa badda Jeju oo dhan.

45
00:05:00,425 --> 00:05:01,926
Sidee u dhib badan tahay.

46
00:05:06,556 --> 00:05:07,515
Way tagtaa….

47
00:05:09,851 --> 00:05:12,645
Miyaa lagu garaacay?
Maxaad had iyo jeer u tahay casaan dhalaalaya?

48
00:05:14,647 --> 00:05:16,190
Gwan-sik mar kale ayuu helay.

49
00:05:25,616 --> 00:05:28,703
Waxay ahayd in ay dhasho abgaal
halkii aan ka ahaan lahaa.

50
00:05:30,121 --> 00:05:31,247
Dhallinyarada Mr. Yang.

51
00:05:31,748 --> 00:05:34,375
Waxaan haystaa laba qolof Horey u soco

52
00:05:35,168 --> 00:05:37,128
Bal eeg, qiimo fiican isii

53
00:05:37,920 --> 00:05:38,755
Haa, marwo.

54
00:05:39,714 --> 00:05:42,342
Ma qaadatay algae cas?
ka masduulaagii qoortiisa?

55
00:05:42,925 --> 00:05:46,054
Haenyeo uma dhinto sababtoo ah
aqoon la'aan xagga badda ah.

56
00:05:46,137 --> 00:05:49,182
Waa bakhayl baa ina dila.

57
00:05:49,849 --> 00:05:52,310
Sidee bay ayeeyada ku tahay Hallim?

58
00:05:53,227 --> 00:05:54,729
Neefsashada ayay ku adag tahay.

59
00:05:54,812 --> 00:05:59,359
Shabagyadeenu waxay bukoon yihiin nolosha haenyeyo,
si aan u siino waxa aan qaban karno.

60
00:06:00,026 --> 00:06:01,652
Ma leedahay algae kaliya?

61
00:06:02,445 --> 00:06:05,573
- Hooyo waxay doonaysaa in aan soo iibiyo abalone.
- Si taxadar leh u eeg.

62
00:06:06,074 --> 00:06:08,034
Guga waxay u yaryar yihiin sida kubbadaha jiirka.

63
00:06:08,618 --> 00:06:10,036
Wax la cuno ma jiraan.

64
00:06:12,955 --> 00:06:15,666
Maxaad u bixin wayday dhammaanteed? Samee!

65
00:06:15,750 --> 00:06:17,627
Way shiidaysaa oo shiidaysaa.

66
00:06:17,710 --> 00:06:19,253
Ayeeyo waxay leedahay saddex wiil.

67
00:06:19,337 --> 00:06:21,506
Maxaynu u dhalannaa?

68
00:06:21,589 --> 00:06:25,385
Miyaan nafteyda ku biimeeyaa maalin walba badda dhexdeeda
in la quudiyo?

69
00:06:25,885 --> 00:06:28,554
Waxaan u quusaa keligiis carruurtayda,

70
00:06:28,638 --> 00:06:30,723
in aan la quudin marwo duq ah!

71
00:06:31,599 --> 00:06:35,144
Yaad u malaynaysaa inaad tahay? yaa ku baray quusitaanka?

72
00:06:35,228 --> 00:06:37,605
Mahadsanid yaad u haysaa cuntada carruurtaada?

73
00:06:37,688 --> 00:06:42,985
Dhammaanteen waxaan leenahay carruur calool madhan,
oo ma waxaad doonaysaa inaad daryeesho naag da' ah oo xanuunsan?

74
00:06:43,569 --> 00:06:47,323
Anigu ma dhiibo abaloonigeyga.
Qashinku wuu iga xanaaqaa.

75
00:06:47,990 --> 00:06:48,825
Si sax ah u xisaabi!

76
00:06:49,742 --> 00:06:53,955
Maxaad u malaynaysaa inay xanuunsatay?
Sidaas oo kale ayaanu kuugu samaynaynaa haddii aad xanuunsato.

77
00:06:55,081 --> 00:06:56,541
Ma xanuunsanayo.

78
00:06:56,624 --> 00:06:59,085
Haenyeo way wada nooshahay wayna dhintaa.

79
00:06:59,168 --> 00:07:02,130
Haddii aad caqli badan tahay,
maxaad ugu dadaalaysaa boqorka masduulaagii?

80
00:07:03,840 --> 00:07:08,052
Waxaad dib u guursatay si aad u wanaajiso
laakiin waad ka sii caqli badan tahay.

81
00:07:09,762 --> 00:07:14,183
Waxaad u daysay ninkaaga cusub inuu kugu noolaado,
Laakin ma waxaad ku bakhayshay sayid haenyeo?

82
00:07:14,267 --> 00:07:17,979
Markaan halkan ka baxsannay oo aan degnay
dawarsi ahaan, yaa na baray?

83
00:07:18,563 --> 00:07:22,150
Haddaadan garanayn waxay noo samaysay
miyaanad ka roonayn mackerel.

84
00:07:23,276 --> 00:07:25,778
Ma ninkaaga afkiisu ma qalloocan tahay adiga darted?

85
00:07:27,321 --> 00:07:29,073
Banaanka ayuu seexday dhaxanta!

86
00:07:29,157 --> 00:07:34,287
Waa qalloocan sababtoo ah ma helo wax cunto ah.
Weli, afkaagu wuu dhacayaa.

87
00:07:34,954 --> 00:07:37,707
Waa inaad u qalantaa kugu filan
in la sheego waxyaalahan oo kale.

88
00:07:37,790 --> 00:07:40,376
Sidee u qalantaa
Yaa leh carruur magacyo kala duwan leh?

89
00:07:40,460 --> 00:07:42,044
- Hadda intaas ayaa ku filan!
-Gyeong-haa!

90
00:07:42,128 --> 00:07:44,547
-Jooji!
- Waan ogaa.

91
00:07:45,298 --> 00:07:47,550
Waxaan aadi karnaa guriga kaliya marka ay doodaan.

92
00:07:56,225 --> 00:07:57,268
Haa? Mar kale maaha!

93
00:07:58,186 --> 00:08:00,146
Waa maxay jahannamada... Nacalad!

94
00:08:00,229 --> 00:08:02,857
Shaydaan yahow! Ku fuday!

95
00:08:02,940 --> 00:08:05,943
maxaad samaynaysaa... Nacalad!

96
00:08:06,694 --> 00:08:07,612
Farxad sidoo kale!

97
00:08:08,112 --> 00:08:11,407
Maxaan halkan u keenay?
markaan halkan u qaxay?

98
00:08:11,491 --> 00:08:14,368
-Maxaa khasaaray!
Waa maxay sababta kalluun-ku-dhufasho?

99
00:08:14,952 --> 00:08:17,788
Waa maxay sababta qof walba u khalkhal gelinayo
oo sun kaliya faafisa?

100
00:08:18,289 --> 00:08:20,458
Waa maxay qasaaraha!

101
00:08:20,541 --> 00:08:25,463
Guriga tag oo laad dulinkaaga
nin ku. Ha ku laadin wax dadka kale.

102
00:08:46,484 --> 00:08:47,818
Taasi ma gabadhaa?

103
00:08:47,902 --> 00:08:50,780
Waxaan ku guuleystay abaalmarin,
laakiin waxaad arkaysaa oo kaliya abalone.

104
00:08:51,322 --> 00:08:52,698
Maxaad gabayo u qortaa?

105
00:08:52,782 --> 00:08:55,326
Ma abbaar bay na siisaa mise qolof?

106
00:08:55,868 --> 00:08:57,370
Ma akhrin kartaa?

107
00:08:57,453 --> 00:08:59,497
Waxa aan galay kaalinta labaad ee tartanka gabayada.

108
00:08:59,580 --> 00:09:03,334
Tus ayeeyadaa.
Qoyska Oh culimada jecel.

109
00:09:06,212 --> 00:09:09,340
Tus oo weydiiso caawimo
si loo dhammeeyo dugsiga.

110
00:09:09,840 --> 00:09:11,384
Ayeeyo ima jecla.

111
00:09:12,134 --> 00:09:14,178
Waxay tidhi waan kuu eegahay adiga,

112
00:09:14,804 --> 00:09:16,597
markaa ma rabto inay halkaas igu aragto.

113
00:09:16,681 --> 00:09:20,810
-Tag halkaas oo wax cun.
- Halkan ayaan wax ka cunaa, waxaan idhi.

114
00:09:20,893 --> 00:09:23,312
Hadda tag! Aabahaa ayaa kuu iman doona dhawaan.

115
00:09:24,105 --> 00:09:28,859
Maxay qabtaa?
Xataa ma cuni karo waxay hooyaday ii keentay?

116
00:09:29,777 --> 00:09:31,320
Waxaad tahay Oh, ee halkaas ku cun.

117
00:09:31,404 --> 00:09:34,824
-Maxaad halkan cunto uga tuugsanaysaa?
-Adeer waligaa badeed ima siin.

118
00:09:37,827 --> 00:09:38,703
Sow isagu maaha?

119
00:09:38,786 --> 00:09:43,207
Gabar Heshay Darajo Sare
oo ku guulaysta abaal-marinaha ugu dambeeya.

120
00:09:43,291 --> 00:09:45,918
Wiilka ugu weyn ayaan qaadan doonaa, ayuu yidhi.

121
00:09:47,295 --> 00:09:49,422
Ma aha sababtoo ah waxaan rabaa gannets.

122
00:09:50,756 --> 00:09:53,676
Laakiin waa cadaalad darro
in uu taas ku sameeyo cunto.

123
00:09:54,719 --> 00:09:56,345
Ma rabo in aan wax cuno haba yaraatee.

124
00:09:57,471 --> 00:09:58,472
Marka aan halkaas wax ka cuno

125
00:09:59,140 --> 00:10:00,349
Dhuunta ayaan galiyay.

126
00:10:01,976 --> 00:10:04,061
Miyaanan ku noolaan karin halkan?

127
00:10:04,687 --> 00:10:05,605
Miyaan helaa?

128
00:10:06,397 --> 00:10:07,607
Fadlan?

129
00:10:10,151 --> 00:10:12,111
-Weligay?
Maxaad cunaha u gelinaysaa?

130
00:10:12,194 --> 00:10:15,656
maxaad khaldan tahay?
yaa ku hor istaagi kara haddi aanad si fiican wax u cuni karin?

131
00:10:17,825 --> 00:10:18,951
Tag

132
00:10:19,035 --> 00:10:19,869
Tag!

133
00:10:19,952 --> 00:10:21,329
Kasbado jacaylkooda.

134
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
Tag oo raadso cuntadaada.

135
00:10:23,039 --> 00:10:26,000
Hagaag, halkan mar kale ayaad joogtaa, Sun-ae.

136
00:10:26,083 --> 00:10:27,376
Magaceedu waa Ae-sun!

137
00:10:27,460 --> 00:10:29,712
-Ma waxaad tahay doqon madaxa korkiisa?
-Ae-sun.

138
00:10:31,088 --> 00:10:34,133
-Ma u joogtaa inaad wax cunto?
- Maya, cuni maayo.

139
00:10:48,814 --> 00:10:50,024
Wiil yar.

140
00:10:56,113 --> 00:10:57,448
Waa kan aabe.

141
00:10:59,867 --> 00:11:01,619
Iyadu waa qodax dhankayga ah.

142
00:11:03,454 --> 00:11:05,956
Sigaarku wuxuu dili karaa xitaa King Dragon.

143
00:11:06,040 --> 00:11:10,378
Waa is-dilid haenyeyo inuu sigaar cabbo.
Nolosheeda waxay ku xidhan tahay sambabadeeda.

144
00:11:18,052 --> 00:11:20,054
halkan ma keeni kartaan?

145
00:11:21,389 --> 00:11:24,850
Wali sidaas ayaan qabaa
in aad iyada keentid.

146
00:11:26,936 --> 00:11:29,522
Waxba ma haysatid, laakiin wax badan ayaad ka fikirtaa.

147
00:11:29,605 --> 00:11:32,066
Lacag ama qol ma u haynaa halkan?

148
00:11:32,566 --> 00:11:34,652
Waxaan kiraysanay kyffe yar oo saqaf caws ah leh.

149
00:11:34,735 --> 00:11:38,197
Sideed uga hortagi kartaa ilmaha
inuu hooyadii u gurguuranayo?

150
00:11:39,115 --> 00:11:44,286
Ma sac bay noo taraysaa?
Mise daryeesho walaalihiis?

151
00:11:44,370 --> 00:11:46,455
Dhiigu waa ka dhumuc weyn yahay biyaha.

152
00:11:47,415 --> 00:11:51,502
Kaliya halkan joog
inaad la kulanto gabadhaada aad jeceshahay.

153
00:11:51,585 --> 00:11:55,256
Cunuguna halkan buu ku dul socdaa
isla markii ay kacday.

154
00:11:55,339 --> 00:11:59,301
Hooyadeed bay u hilowday.
Waa maxay sababta ay uga diiwaan gashan tahay qoyskooda?

155
00:11:59,802 --> 00:12:01,637
Labadiinaba waxa aad dareemaysaan xumaan.

156
00:12:02,138 --> 00:12:05,599
Lacag bay haystaan. Si ay dugsiga u dhammeysato.

157
00:12:06,183 --> 00:12:09,186
Maxay gabadhu iskuul u aadaysaa?
Way murugoon doontaa.

158
00:12:11,355 --> 00:12:14,900
Waxaan maqlay in haenyeo
wuxuu bartaa quusitaanka horraanta dhalinyaranimada.

159
00:12:14,984 --> 00:12:18,571
Ma ku qasbi lahayd gabadhaada inay quusto?

160
00:12:23,659 --> 00:12:26,579
Naagaha Jeju
adoo isku tuuraya wax kasta oo ay sheegaan.

161
00:12:27,455 --> 00:12:29,123
Marna uma oggolaan in ay quusto.

162
00:12:29,623 --> 00:12:32,001
Lo'du waa ka roon yahay haenyeyo.

163
00:12:32,668 --> 00:12:37,214
Waxaan u shaqeeyaa si aad u adag oo aan dhiig ku shido
laakiin waxba uma adeegto. Waa rajo la'aan.

164
00:12:37,298 --> 00:12:39,842
Haddaba maxaan halkan u keenayaa?

165
00:12:40,509 --> 00:12:42,720
Inanta yari waxay halkan ku noqonaysaa adeegto.

166
00:12:43,512 --> 00:12:45,139
Markaa kan waan iska tuurayaa.

167
00:12:46,974 --> 00:12:48,768
Haddii aad akhrido, ma faraxsanaan doonto.

168
00:12:50,019 --> 00:12:51,729
Maxaad u laalaabaysaa?

169
00:12:51,812 --> 00:12:54,607
Maxaad gabayga u laalaabtaa
yaa labaad soo galay?

170
00:13:00,154 --> 00:13:01,947
Waa inaadan akhriyin.

171
00:13:16,003 --> 00:13:17,463
GYEONGGI NOODLES

172
00:13:24,804 --> 00:13:27,223
Taasi waa calaamad khaldan, doqon yahow!

173
00:13:45,282 --> 00:13:47,368
Wuxuu rabaa inuu dhinto, saw maaha?

174
00:13:55,793 --> 00:13:56,919
Waxaan idhi shan kalluun.

175
00:13:57,795 --> 00:13:58,963
Mid waa bilaash.

176
00:13:59,046 --> 00:13:59,964
Hooyadaa ma sidaas bay tidhi?

177
00:14:04,093 --> 00:14:05,094
ma sidaas bay tidhi?

178
00:14:06,220 --> 00:14:10,015
Qoyska waxaa ka mid ah lix qof.
laakiin had iyo jeer waxaad iibsanaysaa shan kaliya.

179
00:14:10,099 --> 00:14:11,934
Miyaad qani ku yeelan doontaa iibinta kalluunka?

180
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
Alla maxaa ciyaal ah.

181
00:14:15,604 --> 00:14:17,022
Waa maxay xumaan yar.

182
00:14:17,690 --> 00:14:18,524
Halkan ka eeg!

183
00:14:22,736 --> 00:14:25,281
Ae-sun, waa inaad marka hore qooyso digsiga.

184
00:14:26,407 --> 00:14:28,367
Haa? Naagtan maxay halkan ka samaynaysaa?

185
00:14:42,715 --> 00:14:44,383
Halkan! Nacala badaha!

186
00:14:45,885 --> 00:14:47,887
Ma waalantay?

187
00:14:47,970 --> 00:14:49,388
Xageed u malaynaysaa inaad joogto?

188
00:14:49,471 --> 00:14:50,598
Ma kaydisaa kalluunka?

189
00:14:50,681 --> 00:14:53,183
-Maxaad uga jeedaa?
-Ma ka taajirsan doontaa?

190
00:14:53,934 --> 00:14:57,354
sodohdii hore,
sidoo kale waa inanta qoyska Oh.

191
00:14:57,438 --> 00:14:59,857
Waxay u egtahay aabaheed!

192
00:15:00,733 --> 00:15:03,235
Ha samayn tan. Ha samayn!

193
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
Ina soddohdiis!

194
00:15:05,529 --> 00:15:09,450
Walaalkaa weyn ayaa qabrigiisa dhiig ka ooyayaa!

195
00:15:09,533 --> 00:15:11,368
Waa adiga shilkii dilay!

196
00:15:11,452 --> 00:15:13,746
Sideed ugu dhiiratay inaad sheegto magaca walaalkay?

197
00:15:17,833 --> 00:15:20,169
maxaa kaa qaldan Miyaad ku waalantahay?

198
00:15:21,378 --> 00:15:23,547
Walaalkaa geeridiisii ​​hore ma anigaa qaladka leh?

199
00:15:24,381 --> 00:15:28,010
Waa in aad gabadha raali geliso
waayo aabbaheed isagoo yar buu dhintay.

200
00:15:31,138 --> 00:15:33,599
Gabadhayda waan soo celinayaa!

201
00:15:37,937 --> 00:15:39,355
Iska ilow suxuunta.

202
00:15:40,814 --> 00:15:42,149
Maskaxdeeda way ka baxday!

203
00:16:00,292 --> 00:16:04,505
Waan ku faraxsanahay inuusan i siin kalluun.
Sababtoo ah hadda waxaan helay inaan kula noolaado.

204
00:16:05,631 --> 00:16:06,924
ma i jeceshahay

205
00:16:10,844 --> 00:16:12,137
Waa maxay sababta haddaba?

206
00:16:12,221 --> 00:16:13,472
Waxaad tahay hooyaday.

207
00:16:14,139 --> 00:16:14,974
Crikey.

208
00:16:15,808 --> 00:16:19,103
Waxaad tahay hooyaday. Way fududahay.

209
00:16:19,812 --> 00:16:22,106
Laakin waa in aad dhaqso u kortaa.

210
00:16:23,524 --> 00:16:24,441
dhaqso u kora,

211
00:16:25,651 --> 00:16:27,444
oo i sii 100 hwan maalin kasta.

212
00:16:28,070 --> 00:16:28,904
Ma akhriday?

213
00:16:39,498 --> 00:16:40,791
"Junk Abalone"

214
00:16:40,874 --> 00:16:43,168
by Oh Ae-sun ee fasallada 3-8.

215
00:16:44,378 --> 00:16:46,505
Maalinba maalinta ka danbaysa, abaayo

216
00:16:47,006 --> 00:16:49,174
Roobka iyo qashinka, abalone

217
00:16:49,925 --> 00:16:51,885
Oo inantiisa horteeda, abalone.

218
00:16:52,720 --> 00:16:55,472
Dhaqso u kac ka dib markaad quusto.

219
00:16:56,015 --> 00:16:58,475
Waa maxay sababta calaamad adiga kuu ah?

220
00:16:59,893 --> 00:17:02,271
Abalone ma jiraan, waa sababta?

221
00:17:02,354 --> 00:17:04,314
Ma neefsan kari weyday?

222
00:17:04,857 --> 00:17:07,109
Gabadhaadu way welwelsan tahay, iyadoo la gariiraysa cabsi.

223
00:17:07,192 --> 00:17:10,571
Hooyo way welwelsan tahay
hadday waydo abaayo.

224
00:17:13,615 --> 00:17:15,701
100ka hwan ay abalone ka iibiso.

225
00:17:15,784 --> 00:17:18,579
Ma waxaan rabaa inaan siiyo oo aan iibsado maalinteeda.

226
00:17:19,496 --> 00:17:21,165
Hooyaday dhabar xanuun,

227
00:17:21,665 --> 00:17:23,208
hooyaday way qufacaysaa.

228
00:17:24,460 --> 00:17:28,088
Iyadoo 100 hwan maalintii
ma siin karaa nasasho

229
00:17:39,600 --> 00:17:40,559
Ma haysaa mid la mid ah?

230
00:17:41,435 --> 00:17:42,603
Gabar tan oo kale ah?

231
00:17:44,229 --> 00:17:45,773
Sideen nasiib u yeelan karaa?

232
00:17:54,114 --> 00:17:55,741
Quduus.

233
00:18:11,715 --> 00:18:15,010
I sii 100 hwan maalin kasta
marka ma aha inaan quusto.

234
00:18:17,513 --> 00:18:21,725
Waxaan sidoo kale rabaa inaan qaato maalinta oo dhan
aniga oo daawanaya ilmahayga.

235
00:18:23,685 --> 00:18:27,106
-Meesha labaad way fiicnayd, saw maaha?
-Waa nacasyo indho la'.

236
00:18:28,023 --> 00:18:30,818
- Ma sidaas ayay u xumayd?
-Meesha labaad?

237
00:18:31,735 --> 00:18:32,986
Waxay ahayd in lagu guuleysto!

238
00:18:53,173 --> 00:18:56,760
Haddii aad iyada xumaan kula tahay, waan ku eryi doonaa.
iyada maaha.

239
00:18:56,844 --> 00:19:00,889
Waxaa laga yaabaa inaad nimankiinna ka xun tihiin,
laakiin sida muuqata lama joogin ilmahaaga.

240
00:19:01,890 --> 00:19:03,016
Caqligaas.

241
00:19:03,684 --> 00:19:05,269
Waa qof xun.

242
00:19:06,103 --> 00:19:08,313
Halkeed ka heshaa gabadh sidaas oo kale ah?

243
00:19:08,397 --> 00:19:10,440
Waxaan jeclaan lahaa inaan midna qaato.

244
00:19:14,862 --> 00:19:17,156
Waalidkeygu waxay ku jireen deyn.

245
00:19:17,906 --> 00:19:19,825
Waxay ahayd inaan daryeesho ninkaygii ugu horreeyay.

246
00:19:20,534 --> 00:19:22,411
Kan cusubna waa dulin.

247
00:19:22,494 --> 00:19:24,663
Waxa la ii waday in aan xamaali noqdo.

248
00:19:25,455 --> 00:19:28,375
Qof kastaa wuxuu rabaa inaan dhabarka ku qaado...

249
00:19:30,252 --> 00:19:34,006
Laakiin ilmahan, u yar sida digirta oo kale,
dhabarka ka soo degaya

250
00:19:35,090 --> 00:19:37,134
oo raba inuu iga caawiyo sidii aan culayskayga u qaadi lahaa.

251
00:19:42,556 --> 00:19:43,974
Markaa waa qof xun.

252
00:19:45,601 --> 00:19:47,853
Way i taabataa,
marka waa baas.

253
00:19:48,353 --> 00:19:49,563
Kaliya sug oo arag.

254
00:19:50,522 --> 00:19:54,359
Waxay ilaalin doontaa cibaadada awoowayaasha
markaad maqan tahay.

255
00:19:54,443 --> 00:19:58,822
Hooyo aan xishood lahayn oo aniga oo kale ah
ma weydiisan karo gabadhiisa inay u qabato.

256
00:20:02,242 --> 00:20:05,495
Uma ogola ilmahayga
qaado aaska palanquin.

257
00:20:06,371 --> 00:20:09,208
Waa la isu keeni doonaa
in palanquin loogu talagalay mudanayaasha.

258
00:20:12,628 --> 00:20:15,464
Xitaa Confucius uma qorin sidoo kale iyada.

259
00:20:16,173 --> 00:20:17,299
Ae-sun

260
00:20:18,550 --> 00:20:21,261
hubaal waxay gaari doontaa meel sare.

261
00:20:27,392 --> 00:20:29,519
DOORASHOOYINKA GOLAHA QARANKA

262
00:20:34,066 --> 00:20:37,611
Waad ku mahadsan tahay gabadhayda
Waxaan helay cinwaan muhiim ah.

263
00:20:38,946 --> 00:20:43,784
Waxaan ahay madaxweyne ku xigeenka hooyadii. waan ku martiqaadayaa
on cake bariiska si loogu dabaaldego warka wanaagsan.

264
00:20:43,867 --> 00:20:45,869
Ma rabo in aan noqdo madaxweyne ku xigeen!

265
00:20:46,370 --> 00:20:47,996
Iskaashatada tuulada waa isku mid.

266
00:20:48,080 --> 00:20:50,666
Ku-xigeenku wuxuu muhiim u yahay sida kan tuulada.

267
00:20:50,749 --> 00:20:53,377
Haddii qof kastaa yahay maareeye, yaa maareeye ku xigeen noqon doona?

268
00:20:54,044 --> 00:20:56,255
Maareeye ku xigeen ayaa ka awood badan maamulaha.

269
00:20:56,338 --> 00:20:59,007
Yaa jeclaan lahaa inuu noqdo madaxweyne ku xigeen?

270
00:20:59,091 --> 00:21:01,635
Waligay xitaa maan noqon hogaamiye dabaqad.

271
00:21:02,219 --> 00:21:05,597
Waxaan rabaa inaan ku qoro buugga qoyska
in aad ahayd guddoomiye ku xigeen.

272
00:21:05,681 --> 00:21:08,141
Maya, taas ha qorin! Ma awoodid!

273
00:21:08,809 --> 00:21:11,520
Ae-sun waxay ahayd inay noqoto madaxweyne dabaqad.

274
00:21:11,603 --> 00:21:15,899
Haa, sidaas ayaad u malaynaysaa.
Waxaad ula dhaqmi kartaa sida guddoomiye.

275
00:21:16,400 --> 00:21:20,195
Oh Ae-sun ayaa heshay 37 cod
waxaana Lee Man-ki dhaliyay 28.

276
00:21:20,279 --> 00:21:22,197
Waa maxay sababta Lee Man-ki guddoomiye u yahay?

277
00:21:22,281 --> 00:21:26,201
Maxaan u ahay gudoomiye ku xigeenka?
Waxay xadeen jagadii guddoomiyenimo!

278
00:21:26,910 --> 00:21:27,744
"Xaday"?

279
00:21:28,328 --> 00:21:31,331
DOORASHADA MADAXWEYNAHA FASALKA
OH AE-SUN, LEE MAN-KI

280
00:21:31,915 --> 00:21:34,334
Miyaanad hadda yara jeclayn?

281
00:21:34,418 --> 00:21:36,461
Laakiin waxaan helay 37 cod.

282
00:21:39,339 --> 00:21:41,466
Hubi in aad leedahay niyad si aad u sii wadato.

283
00:21:42,968 --> 00:21:46,179
Ma aadan cunin rootiga
in Man-ki aabbihii u dhiibay?

284
00:21:47,222 --> 00:21:51,018
Halkan dhulka miyaydaan ku xoqin?
dhuka uu na siiyay?

285
00:21:52,185 --> 00:21:53,937
Laakiin waxaan helay 37 cod.

286
00:21:56,857 --> 00:22:01,069
37 kuwaas oo helay dhammaan hadyadihii
laakiin in aan loo codayn Man-ki waa anshax xumo.

287
00:22:02,154 --> 00:22:04,823
Laakiin si kastaba
sidaas oo kale waa in qofka ugu sarreeya

288
00:22:04,906 --> 00:22:08,702
maskax ahaan iyo dhaqaale ahaanba ku adkaato.
ma fahantay

289
00:22:09,453 --> 00:22:11,079
Waxaan helay 37 cod

290
00:22:11,163 --> 00:22:12,706
Tan iyo markaas?

291
00:22:12,789 --> 00:22:14,708
37ka cod eega hadda ma tirsanayaan?

292
00:22:14,791 --> 00:22:18,128
Nolosha dhabta ah
37 cod macnaheedu maaha!

293
00:22:18,211 --> 00:22:19,838
Inta u dhaxaysa adiga iyo Man-ki

294
00:22:21,173 --> 00:22:24,676
waa in ka badan sagaal cod oo keliya!

295
00:22:30,223 --> 00:22:34,394
Waa wax laga xishoodo in hoos loo dhigo,
Laakin qofku wuxuu dhawraa karaamadiisa

296
00:22:34,478 --> 00:22:37,814
haddii aad naftaada u hurto wanaagga oo dhan.
Markaa guul-darradu way guulaysataa.

297
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
Guuldaraystayaashu way luminayaan.

298
00:22:43,278 --> 00:22:45,822
Guuldaraystayaashii waa khasaaray!

299
00:22:45,906 --> 00:22:47,699
Maxaan u ahay gudoomiye ku xigeenka?

300
00:22:47,783 --> 00:22:49,034
Waa maxay sababtu?

301
00:22:49,117 --> 00:22:50,410
Hadda intaas ayaa ku filan!

302
00:22:50,494 --> 00:22:52,287
maxaad isku soo sharaxday?

303
00:22:52,371 --> 00:22:54,748
Miyaydaan arag boodhadhka doorashada?

304
00:22:54,831 --> 00:22:57,209
Waxaad waayi kartaa wax walba haddii aad jeceshahay cinwaanada.

305
00:22:57,292 --> 00:22:58,877
Waa inaan gudoomiye noqdaa!

306
00:22:59,461 --> 00:23:01,338
Taasi waa cinwaankayga!

307
00:23:24,945 --> 00:23:27,739
Adigu waad ka soo yaacday
sidii inaan dib isu arki doonin.

308
00:23:27,823 --> 00:23:32,702
Ma ogtahay waxa? Runta ayaan sheegayaa hadda.
Qoyskani waxa ay u baahan yihiin in ay hurdada ka kacaan.

309
00:23:33,203 --> 00:23:37,374
Inan aad soddog u tahay ee sac ma tihid.
Sideed naftaada u fali kartaa beertan?

310
00:23:37,999 --> 00:23:39,042
Waxaan ahay miskiin

311
00:23:43,588 --> 00:23:45,757
Waa inaad tagtaa Hadda tag!

312
00:23:46,550 --> 00:23:49,177
Hadday soddohdii ogaato arrintan, waan dhintay.

313
00:23:49,261 --> 00:23:50,679
Waad ordi kartaa jidkaaga,

314
00:23:51,638 --> 00:23:54,391
laakiin waa inaan iyaga la joogo
nolosha inteeda kale.

315
00:23:54,474 --> 00:23:57,269
halkan ayaan ku dhamaynayaa
oo kuu guran sisinta.

316
00:23:57,352 --> 00:23:58,979
Lacag ma haysto!

317
00:24:00,480 --> 00:24:01,356
Midna haba yaraatee.

318
00:24:02,274 --> 00:24:07,070
- Bal eeg, haddaad u malaynayso inaan wax haysto.
-Ah maya. Wax baad haysaa. Waan ogahay taas.

319
00:24:08,113 --> 00:24:10,615
-ama sidee?
- Halkii i kaxee.

320
00:24:10,699 --> 00:24:12,868
waan caajisay Lacag ma haysto

321
00:24:12,951 --> 00:24:14,786
Ka hadli maayo lacag.

322
00:24:16,246 --> 00:24:17,330
ma taqaan

323
00:24:17,414 --> 00:24:19,374
waxa aan rabo waa...

324
00:24:21,376 --> 00:24:22,419
...waxas.

325
00:24:25,589 --> 00:24:27,007
Maya. Maya.

326
00:24:27,799 --> 00:24:29,217
Miyay daalan tahay?

327
00:24:29,759 --> 00:24:33,138
Beerta ayaan xaaxaa
oo miraha kuu guran!

328
00:24:33,221 --> 00:24:35,348
Ma amaahin kartaa ugu yaraan?

329
00:24:35,432 --> 00:24:38,351
Marna! Xitaa ma xidho naftayda.

330
00:24:40,061 --> 00:24:43,315
Waxaan ku dhaaranayaa inaan beerta oo dhan fasho
laba maalmood gudahood.

331
00:24:43,857 --> 00:24:47,152
Ka fakar sida aad lo' amaahanayso
in beerta la xaaqo.

332
00:24:50,697 --> 00:24:55,118
Yaa amaahiya dahabka arooskooda?
Maxaad wax u heli wayday markaad dib u guursatay?

333
00:24:56,286 --> 00:24:59,414
Waad i taqaan!
Waxaan jeexan karaa si ka wanaagsan sac.

334
00:25:27,067 --> 00:25:27,984
"TASH ABALONE"

335
00:25:28,068 --> 00:25:32,155
"QOYSKA DAACADKA AH" EE LEE MAN-KI
AABAY GUUD AHAAN UMADDA DAACAD U AH!

336
00:25:32,239 --> 00:25:34,324
Qoyska daacadda ah. Maxaa kaftan ah.

337
00:25:34,866 --> 00:25:36,409
Ma ilmo ayaa qoray?

338
00:25:36,493 --> 00:25:38,995
Hawshu waxay ahayd carruurta,
ma aha waalidka.

339
00:25:40,705 --> 00:25:41,540
Adiga

340
00:25:42,415 --> 00:25:45,502
Miyaanay muuqan in kani yahay kan ugu fiican?

341
00:25:47,045 --> 00:25:48,880
Jirka dahabku door ma leeyahay?

342
00:25:48,964 --> 00:25:51,800
Waxa ku jira xayndaabyadu waa heerar kala duwan.

343
00:25:53,426 --> 00:25:57,180
waan arkaa
Inanka Jeneraalka ayaa ku guulaystey kaalinta koowaad.

344
00:25:57,681 --> 00:26:01,977
Inanka guud ayaa guddoomiye noqday.
Jeez, sida wasakhda ah.

345
00:26:02,602 --> 00:26:04,479
Waa cay!

346
00:26:06,147 --> 00:26:07,232
Suurtagal ma tahay?

347
00:26:07,941 --> 00:26:09,192
Ae-sun abti?

348
00:26:12,612 --> 00:26:13,446
fadhiiso

349
00:26:13,530 --> 00:26:14,447
Aad baad u mahadsantahay.

350
00:26:23,164 --> 00:26:25,000
SHARAFTA KA DANBEEYA KHIYAAMO DOORASHADA

351
00:26:32,465 --> 00:26:33,300
Xaqiiqdu waxay tahay

352
00:26:34,426 --> 00:26:36,094
inaan ahay hooyada Ae-sun,

353
00:26:36,928 --> 00:26:37,804
ma eedo.

354
00:26:39,097 --> 00:26:40,557
Haa waan arkaa

355
00:26:41,349 --> 00:26:43,810
Markaa Ae-sun dhab ahaantii waxay leedahay hooyo.

356
00:26:44,561 --> 00:26:45,395
Hubaal.

357
00:26:46,187 --> 00:26:49,566
Aad baan u shaqeeyay,
marka ma awoodin inaan ku booqdo.

358
00:26:51,359 --> 00:26:54,529
Keega bariiska ayaan la keenay
taas oo aad ku qaybin karto fasalka.

359
00:26:56,865 --> 00:26:58,033
Looma baahnayn.

360
00:26:58,783 --> 00:27:00,702
Hagaag, runtii taas waan u baahday.

361
00:27:02,454 --> 00:27:03,997
MADAXWEYNE FASALKA: LEE MAN-KI

362
00:27:04,080 --> 00:27:06,583
Si loo dabaaldego Ae-sun oo ah gudoomiye ku xigeenka.

363
00:27:10,503 --> 00:27:12,672
Orodyahankii u qalmay kaalinta kowaad.

364
00:27:16,509 --> 00:27:20,055
Muxuu yidhi? Guddoomiye ma noqon doonaa?

365
00:27:20,138 --> 00:27:21,264
Ma helay horyaalka?

366
00:27:23,725 --> 00:27:25,018
Ma xanaaqday mar kale?

367
00:27:25,101 --> 00:27:27,562
Ma ku biirtay goob mar kale?

368
00:27:28,146 --> 00:27:29,397
Waad u dhiibi kartaa taas.

369
00:27:29,898 --> 00:27:31,900
wanaag baan ka aamusay.

370
00:27:33,818 --> 00:27:34,694
Waa hagaag, markaa sidaas.

371
00:27:34,778 --> 00:27:36,613
Keega bariiska ayaan carruurta la cunaa.

372
00:27:37,113 --> 00:27:41,951
Waxaan uga tagay ilmahayga daryeelkaaga,
laakiin waxaa la igu qasbay inaan si adag u shaqeeyo oo…

373
00:27:42,035 --> 00:27:43,286
Laakiin waa sidaas

374
00:27:43,370 --> 00:27:45,080
fasalka waxaa dhigta 70 arday,

375
00:27:46,206 --> 00:27:48,541
qof walbana wuxuu u cunaa sida doofaarka.

376
00:27:48,625 --> 00:27:51,169
Ma hubo in tani ay ku filan tahay.

377
00:27:52,671 --> 00:27:55,799
Dhammaan waalidiinta waxay u badan tahay inay dareemaan si isku mid ah
iyaga iyo caruurtooda.

378
00:27:57,008 --> 00:28:00,053
Waxaan kaa codsanayaa inaad si wanaagsan u daryeesho gabadheyda.

379
00:28:00,845 --> 00:28:03,973
Aniga iguma xidhna.
iyada ayay ku xidhan tahay.

380
00:28:04,849 --> 00:28:06,935
Keega bariiska ayaa laga yaabaa inuusan ku filneyn,

381
00:28:07,018 --> 00:28:11,648
laakiin waalidiinta oo dhan waxay rabaan wax walba ka sarreeya
in ilmahooda la jecel yahay.

382
00:28:14,067 --> 00:28:17,570
Haddaan kari lahaa,
Waxaan ku deeqi lahaa sac dhan.

383
00:28:18,113 --> 00:28:19,322
Kuwaas waxaa loogu talagalay…

384
00:28:21,408 --> 00:28:23,118
...si aad cagahaaga u kululaato.

385
00:28:23,201 --> 00:28:25,120
Oh si fiican, ma jirin baahi.

386
00:28:25,203 --> 00:28:27,872
Waxay ku hayaan cagahaaga diiran.

387
00:28:30,834 --> 00:28:32,085
Waa naylon.

388
00:28:56,818 --> 00:28:58,111
Waxay muujisaa ixtiraam.

389
00:28:58,194 --> 00:29:00,363
MAHAD DARAR AH, OO KA timid OH AE-SUN hooyadeed

390
00:29:04,284 --> 00:29:06,369
Tani waxay dareemeysaa raaxo darro.

391
00:29:07,078 --> 00:29:09,330
Ma bangiga ayay tagtay, mise?

392
00:29:09,831 --> 00:29:11,166
Warqado bangi oo cusub.

393
00:29:12,834 --> 00:29:14,794
Maxaad u labisatay?

394
00:29:14,878 --> 00:29:19,132
Ma rabin in aan milix ka soo uriyo.
Macalimiinta waa in ixtiraam weyn loo muujiyaa.

395
00:29:19,632 --> 00:29:22,093
Meeshaas waan kari waayay anigoo ursan milix.

396
00:29:22,677 --> 00:29:26,139
Waa inaad dhegaysataa macalinkaaga,
si aad u noqoto qof wanaagsan.

397
00:29:26,806 --> 00:29:30,477
Bal qiyaas inaad awoodid inaad miiska fadhiisatid
oo u qor sida uu sameeyo.

398
00:29:31,269 --> 00:29:33,396
Laakiin anigu guddoomiye noqon maayo, miyaan ahay?

399
00:29:34,647 --> 00:29:36,941
Ma wuxuu ku waydiistay inaad wax ka iibsato?

400
00:29:38,693 --> 00:29:40,487
Xoog maskaxeed iyo mid dhaqaale?

401
00:29:41,863 --> 00:29:45,158
Waxaan isku dayay dhowr maalmood
madaxweyne ku xigeenkuna waa ka fiican yahay.

402
00:29:45,241 --> 00:29:49,454
Farqiga keliya ayaa ah "ku-xigeenka" ereyga.
Dhab ahaantii waa isku shay.

403
00:29:49,537 --> 00:29:53,625
Ma hogaamin karo salaanta subax,
laakiin waxa ay ila tahay in aan sameeyo.

404
00:29:53,708 --> 00:29:57,670
Marka Lee Man-ki uu sidaas sameeyo,
Aniguna taas maskaxdayda ayaan ku sameeyaa.

405
00:29:59,380 --> 00:30:01,090
Markaa madaxweyne ku xigeenka ayaa ka fiican.

406
00:30:04,552 --> 00:30:05,512
Ae-sun.

407
00:30:06,596 --> 00:30:09,766
Hooyo waa miskiin adiga maaha.

408
00:30:10,767 --> 00:30:14,562
Ha is dhimin. U noolow noloshaada si buuxda.

409
00:30:16,648 --> 00:30:18,399
Sidoo kale waa inaadan yarayn.

410
00:30:18,483 --> 00:30:21,820
Markaan weynaado, waxa ugu horreeya ee aan sameeyo waa…

411
00:30:29,869 --> 00:30:32,831
-Sidee wax u socdaan?
- Waxaan rabaa inaan noolaado wakhti dheer.

412
00:30:33,706 --> 00:30:36,209
Ae-sun ayaa sheegtay in waxa ugu horreeya ee ay sameyso ay tahay

413
00:30:36,918 --> 00:30:38,711
si aad iigu soo iibiso silsilad luul ah.

414
00:30:38,795 --> 00:30:43,174
-Waa inaan halkaan joogo si aan u xidho.
-Alla gacaliye. Waa maxay nolosha?

415
00:30:43,800 --> 00:30:45,510
Carruurtu waxay u koraan si degdeg ah.

416
00:30:46,511 --> 00:30:48,847
Waxaan xiran doonaa silsilada luul mar dhow.

417
00:30:49,472 --> 00:30:53,393
Carruurtu maaha kuwa keliya ee dhaqso u koraan.
Waxaan sidoo kale da'da dhaqso.

418
00:30:53,476 --> 00:30:55,436
Horaan u arkay warka.

419
00:30:55,520 --> 00:30:58,022
Celcelis ahaan rajada nolosha Kuuriya waa 52 sano oo kaliya.

420
00:30:58,523 --> 00:31:02,694
Waxaan damacsanahay inaan noolaado wakhti dheer. waan fakarayaa
Ku raaxayso nolosha adigoo 60 iyo 70 jir ah.

421
00:31:03,403 --> 00:31:07,574
Markaa waan ku qosli karaa arrintan adag.

422
00:31:07,657 --> 00:31:09,909
Markaa anigoo faraxsan ayaan dhiman karaa.

423
00:31:20,420 --> 00:31:21,963
Ma joojin sigaarka

424
00:31:22,046 --> 00:31:23,381
Hagaag, laga bilaabo maanta.

425
00:31:26,301 --> 00:31:29,554
Quduus...

426
00:31:30,221 --> 00:31:32,974
-Hello halkaas!
-Sidoo kale fudayd.

427
00:31:45,737 --> 00:31:47,363
Gu'ga aad buu u gaaban yahay.

428
00:31:48,531 --> 00:31:52,660
Markaan u malaynayo inay timid
ubaxyadu waxay durba bilaabeen inay soo dhacaan...

429
00:31:56,664 --> 00:31:57,707
JULY 1961kii

430
00:31:57,749 --> 00:31:59,751
...si qalbi la'aan ah.

431
00:32:20,271 --> 00:32:22,023
Jooji madax adayga!

432
00:32:22,106 --> 00:32:25,568
Sideed u sii wadi kartaa quusitaanka
marka aad si dhib leh u neefsan karto?

433
00:32:26,069 --> 00:32:30,073
Wax aan macno lahayn ha ku hadlin. waan noolahay
ilaa aan gaboobo oo aan garaadsado.

434
00:32:30,156 --> 00:32:33,284
Neeftaadu waxay uraysaa dhiig,
laakiin ma quusitaan sii wad?

435
00:32:33,368 --> 00:32:35,203
Waxaa laga yaabaa inaad sidoo kale quusto laabta!

436
00:32:35,286 --> 00:32:37,664
Weli, haddii aan ku dhinto halkan ama biyaha?

437
00:32:37,747 --> 00:32:41,709
Miyaanad arkayn
in uu halkaas kugu sugayo?

438
00:32:41,793 --> 00:32:45,171
Midka madow ayaa ku sugaya halkaas.

439
00:32:45,254 --> 00:32:46,089
Haddaad quusto

440
00:32:46,172 --> 00:32:51,803
ninkii meeshaa yimid
si aan kuugu dhaygag hoosteeda biyaha dhexdiisa.

441
00:32:51,886 --> 00:32:54,973
Haddaan isaga ka baqayo
Ma quusi lahayn.

442
00:32:55,056 --> 00:32:56,933
Nolosha haenyeo waxay ku xiran tahay nasiib.

443
00:32:57,016 --> 00:32:59,686
Marar badan ayaan geeri ku dhawaa.

444
00:33:02,063 --> 00:33:04,732
Ma qabtaa
si aanay carruurtaadu gaajo u gaajoon?

445
00:33:05,441 --> 00:33:08,152
Gwang-rye!
Haenyeo way wada nooshahay wayna dhintaa.

446
00:33:08,236 --> 00:33:10,279
Waxaan hubineynaa inaad hesho cunto, markaa…

447
00:33:10,363 --> 00:33:13,449
Waxaan jeclaan lahaa inaan helo dinaar
oo u dhintaan, intay dawarsanayeen.

448
00:33:14,033 --> 00:33:17,286
Ma dhiman karo
ka hor intaanan helin wax aan uga tago carruurta.

449
00:33:17,870 --> 00:33:19,163
Ma dhiman doono.

450
00:33:19,247 --> 00:33:21,332
Qof kastaa wuxuu noqon karaa rooxaan.

451
00:33:21,416 --> 00:33:25,336
Cabsida aad ka qabto inaadan dhalin carruurtaada
madax adeyg iyo dil!

452
00:33:26,004 --> 00:33:28,256
Carruurtaydu way i cabsiiyaan, ma rooxaan.

453
00:33:28,339 --> 00:33:33,386
Waxaan ku noolahay waqti amaah ah
oo wixii aan awoodo u sameeyo carruurtayda.

454
00:33:36,889 --> 00:33:39,475
Wacan! Ma quusi ​​karto la'aanteed suudhka quusitaanka.

455
00:33:39,559 --> 00:33:42,812
Caqligaas.
Ma ahayn inaan dib u soo celiyo.

456
00:33:50,570 --> 00:33:53,197
OH AE-SUN YANG GWAN-SIK

457
00:33:58,119 --> 00:33:59,287
Ma tuugsi baan ahay?

458
00:34:00,121 --> 00:34:01,414
Ma anigaa?

459
00:34:15,887 --> 00:34:18,806
Hooyaday iska daa!

460
00:34:18,890 --> 00:34:21,309
Iska daa iyada!

461
00:34:22,602 --> 00:34:23,978
Maxaad sidan u samaynaysaa?

462
00:34:24,062 --> 00:34:27,190
maxaad dad aan waxba galabsan u qaadanaysaa
marka ay ku raali galiso?

463
00:34:31,152 --> 00:34:32,820
Daryeel iyada!

464
00:34:33,362 --> 00:34:35,364
Daryeel iyada!

465
00:34:35,448 --> 00:34:37,950
Waa in aad hooyaday ka baqdo!

466
00:34:38,576 --> 00:34:41,412
Nolosheeda oo dhan si adag ayay u shaqaynaysay

467
00:34:42,580 --> 00:34:44,540
weligiina meel uma duulin.

468
00:34:45,917 --> 00:34:47,251
waan siin lahaa

469
00:34:48,127 --> 00:34:49,754
silsilad luul ah

470
00:34:50,421 --> 00:34:52,882
iyo tigidh diyaaradeed.

471
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
Waa maxay sababtu?

472
00:34:57,220 --> 00:34:58,930
Waa maxay sababtu?

473
00:35:01,766 --> 00:35:03,184
Waa maxay sababtu?

474
00:35:08,481 --> 00:35:09,732
Ma waxaad noqotay carrab la'?

475
00:35:10,233 --> 00:35:13,528
Waxaad u aamusan tahay sida jiirka oo kale!
Maxaad wax u odhan weyday?

476
00:35:14,529 --> 00:35:15,655
Waa maxay hadda?

477
00:35:16,197 --> 00:35:17,532
waa maxay

478
00:35:18,366 --> 00:35:19,200
i tus!

479
00:35:20,618 --> 00:35:22,286
Ma u soo dhowaan karaa?
-Kaalay!

480
00:35:27,875 --> 00:35:31,129
Miyaadan u malaynayn inaan cuni karo gannets?
mise mackerel la'aanteed?

481
00:35:34,006 --> 00:35:35,633
Waa hilib ee maaha kalluun.

482
00:35:35,716 --> 00:35:38,719
Dadku ma bixiyaan hilib qaali ah
xataa soddoggood.

483
00:35:40,388 --> 00:35:41,681
Madaxa miyaad doqon tahay?

484
00:35:42,431 --> 00:35:44,267
Ma wax baa kaa qaldan?

485
00:35:44,767 --> 00:35:46,686
Waad gaajoonaysaa haddaad ooyaan.

486
00:35:46,769 --> 00:35:50,606
Ma naxariis darteed?
Ma sababtaas ayaad ii quudinaysaa?

487
00:35:51,107 --> 00:35:53,860
Markay sidaas tahay
ma waxaan siin lahaa tuugsi.

488
00:35:55,236 --> 00:35:56,696
Waxaad tahay dameer yar.

489
00:35:58,614 --> 00:35:59,740
waxaan ahay

490
00:36:01,075 --> 00:36:02,160
kaa weyn.

491
00:36:13,212 --> 00:36:17,758
Fadlan i sii hilibka hilibka doofaarka, ha i siin digaag.
Laakiin weli kuma guursan doono.

492
00:36:18,301 --> 00:36:19,927
Maan waydiin.

493
00:36:37,612 --> 00:36:39,906
Ilaahow, ha noolaato.

494
00:36:40,990 --> 00:36:43,409
Sidee ayay uga tagi kartaa caruurteeda?

495
00:36:48,164 --> 00:36:48,998
Soddohdii hore.

496
00:36:52,126 --> 00:36:53,044
Soddohdii hore.

497
00:37:01,886 --> 00:37:03,888
Soddohdii ma i raaci kartaa?

498
00:37:04,764 --> 00:37:06,349
Kuma dhici karo keligay.

499
00:37:22,365 --> 00:37:23,699
waa maxay

500
00:37:27,620 --> 00:37:29,038
Ma adigaa hooyo?

501
00:37:52,937 --> 00:37:55,273
Waxaad u xidhan tahay sida faas dahab ah.

502
00:37:56,357 --> 00:37:58,442
Haddii kale miyaan ahay faas caadi ah?

503
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
Meel ma tagtay?

504
00:38:03,698 --> 00:38:05,783
Berri baad i siin lahaydeen.

505
00:38:06,325 --> 00:38:08,327
Markaas kuwa kale wax walba way qaadan lahaayeen.

506
00:38:09,203 --> 00:38:11,163
Waxaad heli kartaa 100 hwan gabalkiiba.

507
00:38:14,333 --> 00:38:16,419
Waxay ku kacaysaa 1,000 hwan haddii aad cunto.

508
00:38:26,512 --> 00:38:27,346
Ae-sun.

509
00:38:28,681 --> 00:38:29,890
Marka aan dhinto…

510
00:38:32,435 --> 00:38:33,686
…dhakhso halkan uga bax.

511
00:38:34,562 --> 00:38:37,189
Adeer u tag
oo dheh waan dhintay.

512
00:38:38,316 --> 00:38:40,318
Halkan ha u joogin sidii gabadh adeegto ah.

513
00:38:42,778 --> 00:38:44,739
Wax kasta oo dhaca, halkan ka bax.

514
00:38:45,489 --> 00:38:46,324
Ballan qaad.

515
00:38:47,533 --> 00:38:48,367
Maya

516
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
Ha odhan.

517
00:38:53,789 --> 00:38:56,917
Adeer ha ku siiyo
markaad guursato.

518
00:38:57,626 --> 00:39:00,921
Waan ooyi doonaa haddaad guursato
nin aan ku siin.

519
00:39:01,005 --> 00:39:03,424
Maya, waxaan idhi. Jooji hadalka sidaas ah.

520
00:39:05,760 --> 00:39:07,845
Ballan mooyaane ma nasan karo.

521
00:39:08,971 --> 00:39:10,222
Aabe wuu dhintay.

522
00:39:11,015 --> 00:39:12,308
Adiguna waad dhimanaysaa.

523
00:39:13,434 --> 00:39:14,769
Muxuu qof walba u dhintaa?

524
00:39:16,479 --> 00:39:18,689
Haddaba maxaad ii dhashay?

525
00:39:20,775 --> 00:39:21,609
Ae-sun.

526
00:39:22,610 --> 00:39:25,696
Ugu danbayntii waxaynu ku wada noolnahay sidii agoonnimo.

527
00:39:26,697 --> 00:39:28,491
Xitaa haddii waalidku marka hore dhintaan,

528
00:39:29,241 --> 00:39:30,534
caruurtu waa ku nool yihiin.

529
00:39:30,618 --> 00:39:31,869
Noloshu way socotaa.

530
00:39:32,787 --> 00:39:35,122
Waxaa jiri doona maalmo adag noloshaada.

531
00:39:36,916 --> 00:39:38,959
Maalin maalmaha ka mid ah waxay noqon kartaa mid aad u adag

532
00:39:39,543 --> 00:39:41,879
in aad dareento in aanad mar dambe qaadan karin...

533
00:39:41,962 --> 00:39:43,547
Jooji hadalka sidaas ah!

534
00:39:44,131 --> 00:39:45,091
Ma balan qaadayo.

535
00:39:45,966 --> 00:39:47,885
Ma cuni doono abalone.

536
00:39:54,350 --> 00:39:55,434
Gabar gacaliye.

537
00:39:57,436 --> 00:39:58,771
Goormaad weynaataa?

538
00:40:02,024 --> 00:40:04,777
Gabadha ugu weyn
maqlay hadalkii u danbeeyay ee hooyadii

539
00:40:05,319 --> 00:40:06,612
da'da toban jir.

540
00:40:07,613 --> 00:40:10,658
Seexo, seexo

541
00:40:10,741 --> 00:40:13,285
Ruxday hurdo

542
00:40:13,369 --> 00:40:18,374
Hurdo, hurdo, rux ilaa hurdo

543
00:40:18,457 --> 00:40:23,796
Ilmahaygu si fiican buu u seexdaa

544
00:40:25,047 --> 00:40:27,091
Si degdeg ah u seexo

545
00:40:27,174 --> 00:40:29,301
Si degdeg ah u seexo

546
00:40:31,095 --> 00:40:35,641
Eey madaw ayaa u socda

547
00:40:36,767 --> 00:40:40,729
Eey madow ayaa halkan yimaada

548
00:40:43,023 --> 00:40:47,445
Ilmahayga ku caawi inuu seexdo

549
00:40:48,362 --> 00:40:52,450
Tani waa sida aan uga caawiyo eeyahaaga inay seexdaan

550
00:40:54,660 --> 00:40:56,704
Seexo, seexo…

551
00:40:56,787 --> 00:40:59,165
Waxay ifka kaga tagtay saddex caruur ah...

552
00:41:03,711 --> 00:41:04,920
… kaliya 29 jir.

553
00:41:40,039 --> 00:41:41,749
Waad gaajoonaysaa haddaad ooyaan.

554
00:41:41,832 --> 00:41:43,167
Markaa cun intaad ooynayso.

555
00:41:49,006 --> 00:41:51,258
Maxaan sameeyaa hadda?

556
00:41:52,843 --> 00:41:53,928
Maxaan sameeyaa?

557
00:41:55,638 --> 00:41:56,764
Hooyaday

558
00:41:58,682 --> 00:42:01,644
oo saaka geeriyooday.

559
00:42:03,270 --> 00:42:04,188
Laakiin…

560
00:42:05,814 --> 00:42:06,774
Laakiin…

561
00:42:12,905 --> 00:42:14,823
mar hore ayaan u xiisay.

562
00:42:17,284 --> 00:42:19,203
Waxaan u xiisay hooyaday mar hore.

563
00:42:22,164 --> 00:42:23,165
Hooyo…

564
00:42:23,249 --> 00:42:25,459
Aad baan ugu xiisay iyada.

565
00:42:30,130 --> 00:42:31,549
Hooyo…

566
00:42:35,094 --> 00:42:36,095
Hooyo…

567
00:42:43,310 --> 00:42:46,397
Ae-sun, Sun-nam iyo Sun-bong.

568
00:42:47,106 --> 00:42:51,610
Ka fakar. Dhammaantiin waxaad leedihiin "qorrax" magacyadiinna.
Waxaad wadaagtaan isku dhiig.

569
00:42:53,362 --> 00:42:54,905
maxaad u egtahay?

570
00:42:54,989 --> 00:42:56,699
Guryaha magaalada ayaa kuu soo jeedin kara.

571
00:42:57,992 --> 00:43:00,327
Maxaan samayn karaa? Waa xilli kalluumaysi.

572
00:43:00,411 --> 00:43:03,706
Waa inaan la baxaa doonta
oo cunto u hel walaalahaa.

573
00:43:07,543 --> 00:43:10,421
Haddaad u tagto adeer
waxaad noqotay gabadh adeeg ah.

574
00:43:11,171 --> 00:43:16,677
Runtii way fiicantahay inaad noqoto adeege
kaas oo daryeela walaalihiis ka yar.

575
00:43:16,760 --> 00:43:18,095
Ma noqon doono addoon.

576
00:43:19,805 --> 00:43:21,765
Hooyo waxay igu tidhi sidaas ha u noolaan.

577
00:43:22,725 --> 00:43:27,271
Dhageyso, Ae-sun. Hooyadaa nabad kuma nasato
haddii walaalahaa ay u nool yihiin tuugsi.

578
00:43:29,732 --> 00:43:31,817
Kaliya inta lagu jiro xilliga kalluumeysiga.

579
00:43:33,277 --> 00:43:34,111
Haa?

580
00:43:34,820 --> 00:43:38,991
Ma u ogolaanaysaa goobtan qudhuntay?
Maxaa dhul wanaagsan u khasaarinaya?

581
00:43:50,711 --> 00:43:53,672
Ilaa inta ay Sun-bong ka dhammaanayso xafaayadda.

582
00:44:04,391 --> 00:44:05,225
Hadda waan tagnaa.

583
00:44:09,772 --> 00:44:12,232
Kaliya ilaa Sun-nam uu bilaabo dugsiga.

584
00:44:15,778 --> 00:44:19,657
Sug oo arag. Marka midabka ubaxa
Cidiyahaaga ayaa libdha.

585
00:44:19,740 --> 00:44:21,867
kuwa nool miyaa illoobi doonaan.

586
00:44:27,539 --> 00:44:28,749
Noloshu way socotaa.

587
00:44:29,249 --> 00:44:31,043
Sida cidiyahu u koraan

588
00:44:31,794 --> 00:44:33,295
waxaa jiri doona maalin cusub.

589
00:44:33,796 --> 00:44:35,547
Sideed u iloobi kartaa?

590
00:44:39,551 --> 00:44:43,305
Miyaadan iibinayn kalluunka?
Maxaad had iyo jeer u haysaa kalluun?

591
00:45:09,707 --> 00:45:11,041
Waxaan ka guurayaa guriga

592
00:45:13,711 --> 00:45:17,464
Kaliya safarka kalluumeysiga ee soo socda? Haa?

593
00:45:18,549 --> 00:45:22,010
Dhowr safar oo kalluumeysi oo kale
ka dibna waxay u badan tahay inaan badbaadi doono.

594
00:45:23,929 --> 00:45:27,808
Carruurta kale waxay leeyihiin macalimiin gaar ah,
laakiin beero waan xaaqaa oo wax kariyaa.

595
00:45:27,891 --> 00:45:31,603
Waxaan sidoo kale rabaa inaan noqdo kan ugu fiican fasalka.
Oo waxaan rabaa…

596
00:45:34,773 --> 00:45:35,983
Iska ilow.

597
00:45:39,862 --> 00:45:43,615
Dibloomada suugaanta Kuuriya?
Ma intaas oo dhan ma waxaad rabtaa?

598
00:45:44,116 --> 00:45:48,412
Abwaan. Hubaal, haa.
Waxaad sheegtay inaad rabto inaad noqoto abwaan, sax?

599
00:45:48,495 --> 00:45:50,789
Taasi waxay noqon lahayd mid cajiib ah. Abwaan…

600
00:45:54,626 --> 00:45:58,756
Yi Sang, Kim So-wol iyo Yun Dong-ju
Qof kastaa wuxuu haystay shahaado sidaas oo kale ah, sax?

601
00:45:59,256 --> 00:46:03,051
"Markaad i daashid oo aad jidkaaga tagto.

602
00:46:03,135 --> 00:46:05,554
geed tartiib ah meesha aan jiifo."

603
00:46:06,847 --> 00:46:08,807
Lacag baan cagahaaga dhigay

604
00:46:09,558 --> 00:46:12,686
ilaa aad ka qaadato shahaadadaada. wanaagsan markaa?

605
00:46:17,524 --> 00:46:20,861
Yaa bixiyay
dhammaan khidmadaha dugsiga bishii?

606
00:46:21,528 --> 00:46:22,571
Miyaanan xisaabin?

607
00:46:22,654 --> 00:46:26,241
Miyaanan hadda kuu ahayn nin aabbe?

608
00:46:26,742 --> 00:46:29,787
lacag baan samaynayaa
waxbarashadaada nacasnimada ah.

609
00:46:32,039 --> 00:46:34,291
Adeer ma sameeyo.

610
00:46:34,917 --> 00:46:37,795
Haddii ay rabeen inay ku daryeelaan,
mar hore ma…

611
00:46:37,878 --> 00:46:40,631
Dugsi ku yaal dhul weynaha?

612
00:46:41,632 --> 00:46:43,634
Haa, dugsi ku yaal dhul weynaha.

613
00:46:43,717 --> 00:46:45,761
Ma ku dhaaranaysaa Sun-nam iyo Sun-bong?

614
00:46:47,221 --> 00:46:48,972
Waxaan ku dhaartay Jeon Gwang-rye!

615
00:46:49,056 --> 00:46:52,684
Haddaan iloobo dhammaan waxaad noo samaysay,
ma hooyadaa baa i dilaysa

616
00:46:54,353 --> 00:46:57,481
Waxaan rabnaa inaan kor u qaadno
qaab nololeed fudud oo la taaban karo

617
00:46:57,564 --> 00:47:00,484
dadkana dhiiri geli
in la xidho dhar ka fudud.

618
00:47:00,567 --> 00:47:02,528
Marka aad u shaqeyso sida ugu adag

619
00:47:02,611 --> 00:47:06,907
ma wax laga xumaado oo aan raaxo lahayn
in la xidho goonno dhaqameed dheer oo dhaqameed.

620
00:47:06,990 --> 00:47:12,079
Ujeedada ololaha ayaa ah
si aan u wanaajino qaab nololeedkeena firfircoon.

621
00:47:14,248 --> 00:47:17,084
OLOLAHA LAGU BANDHIGAYNAYO jaajuusiinta

622
00:47:55,664 --> 00:47:56,707
YANG GWAN-SIK

623
00:47:57,958 --> 00:47:59,084
Ma jiri karaan qaar?

624
00:47:59,585 --> 00:48:00,752
Maya, waxaan rabaa kaabash

625
00:48:01,336 --> 00:48:03,630
Kaliya Wax madax kaabash ah?

626
00:48:05,382 --> 00:48:06,842
Adiguna ma iibisaa kaabajka?

627
00:48:06,925 --> 00:48:08,427
Haa Way qurux badan yihiin.

628
00:48:10,429 --> 00:48:12,723
Madaxeeda kaabashka ayaa qurux badan.

629
00:48:16,143 --> 00:48:17,311
Jooji oo fiiri!

630
00:48:17,978 --> 00:48:23,233
Wax walba waa cusub!
Wax walba waxaa dhawaan qabsaday haenyeo!

631
00:48:23,317 --> 00:48:26,153
Si toos ah uga soo badda! Jooji oo fiiri!

632
00:48:26,236 --> 00:48:29,615
Qajaarka badda ee cusub, abalone iyo shellfish!
Dhammaan qiimo wanaagsan!

633
00:48:29,698 --> 00:48:33,660
Gabadha Gwang-rye ayaa ka dhigaysa.
Waxay haysataa "nin bir ah" oo dhinaceeda ah.

634
00:49:05,442 --> 00:49:07,277
Way qurux badan yihiin. Ma jiri karaan qaar?

635
00:49:07,903 --> 00:49:08,820
Madax kaabash?

636
00:49:08,904 --> 00:49:11,573
Gwan-sik waxay u iibisa kaabashka Ae-sun.

637
00:49:12,240 --> 00:49:15,869
Dharka geesinimada leh, goonnada gaagaaban waa quruxsan yihiin.

638
00:49:15,953 --> 00:49:18,080
Kaabashka waa macaan. Ma jiri karaan qaar?

639
00:49:18,163 --> 00:49:23,335
Myeong-dong ee Seoul
dumarku waxay wareegayaan iyagoo tusinaaya bowdada.

640
00:49:24,753 --> 00:49:29,174
Waxaad dhihi kartaa
in Gwan-sik uu hadda daryeelayo Ae-sun.

641
00:49:31,468 --> 00:49:36,139
Tallaabooyin adag ayaa hadda lagu baaqayaa
si loola dagaallamo isbeddelka xun.

642
00:49:36,723 --> 00:49:40,352
“Markii hore waxay yiraahdeen waan soconeynaa
xidho dhar gaagaaban oo hadda way cabanayaan!

643
00:49:40,435 --> 00:49:43,397
Noloshu waa adag tahay in ku filan
iyada oo ay la socdaan khatarta cadowgeenna."

644
00:49:44,439 --> 00:49:45,565
Ma jiri karaan qaar?

645
00:49:46,608 --> 00:49:49,736
Kaabashka waa macaan, gaar ahaan kuwa halkaas jooga.

646
00:49:50,237 --> 00:49:52,030
Hubaal wax walba waa kuu macaan yihiin.

647
00:49:52,114 --> 00:49:56,118
Gye-ok, waxaad heli doontaa inaad kasbato
sodoh iyo soddohba.

648
00:49:56,201 --> 00:49:57,536
Caadi ahaan nasiibkayga xun.

649
00:49:58,578 --> 00:50:01,707
- Waa imisa qiimaha kaabashka?
-50 ayaa ku guuleystay hal, 150 saddex.

650
00:50:01,790 --> 00:50:03,333
Yabooh noocee ah waa?

651
00:50:03,417 --> 00:50:06,086
Haddii mid uu ku kaco 50 guul, waxay noqon doontaa 150 saddexdii.

652
00:50:08,588 --> 00:50:09,423
OH AE- SUN

653
00:50:09,506 --> 00:50:11,133
Waa qiimo cadaalad ah.

654
00:50:11,216 --> 00:50:13,927
Yaa wax ka weydiinaya qiimaha xaqa ah?

655
00:50:14,011 --> 00:50:16,013
Xataa ma waxaan weydiiyey qiimaha saddexdii?

656
00:50:16,722 --> 00:50:21,643
Wax dhib ah ayaad ka heli kartaa kaabash
laakiin qof kastaa wuxuu rabaa inuu ku dul dhaco qiimaha.

657
00:50:21,727 --> 00:50:25,605
- Waxaan rabay inaan ku soo jeediyo dareenkaaga...
-Yaa dan ka leh taas suuqa dhexdeeda?

658
00:50:27,149 --> 00:50:28,525
- Hagaag...
- Hadda way bilaabantay!

659
00:50:29,109 --> 00:50:31,486
Ma jiri karaan qaar?
- Wuu kala dhex galay.

660
00:50:31,570 --> 00:50:32,946
doqon baan dhalay.

661
00:50:33,989 --> 00:50:36,033
Mid isii. Hal kaliya.

662
00:50:38,785 --> 00:50:41,038
Ae-sun gacmaha ma ka maqan yihiin mise wax?

663
00:50:41,121 --> 00:50:42,664
Kuma qasbo isaga.

664
00:50:42,748 --> 00:50:46,043
- Wuxuu jecel yahay inuu sameeyo.
-Iyadu iguma khasbayso.

665
00:50:48,295 --> 00:50:51,131
Waxay ahayd inaan galo
Halkii ey baadi ah.

666
00:50:51,673 --> 00:50:55,260
Haddaad mar kale is aragtaan
ma waxaad jeclaan lahayd inaad dhimato

667
00:50:55,343 --> 00:50:57,679
Aad bay u baqayaan
in ay godad naxaas ah ka xanaajiyaan.

668
00:50:57,763 --> 00:50:59,848
Ayeeyadiis kama baqo.

669
00:51:03,810 --> 00:51:04,936
Oh maya.

670
00:51:11,359 --> 00:51:12,861
- Jidka ka baxsan!
-Ayeeyo!

671
00:51:17,365 --> 00:51:20,494
Ma odhan
in ay ag istaagi weydo?

672
00:51:20,577 --> 00:51:22,662
Waa maxay sababta ayeeyo oo dhan halkan u timid?

673
00:51:22,746 --> 00:51:25,665
ma garanaysaan
in gabdhuhu ay dhaxlaan masiirka hooyadood?

674
00:51:25,749 --> 00:51:28,710
Ruuxa hooyadeed ma dayn doono.

675
00:51:28,794 --> 00:51:32,047
Maxaad ugu ogolaatay inay istaagto?
xiga wiilka aan awoowga u ahay?

676
00:51:32,130 --> 00:51:33,507
Shaman waa in la baabtiisaa.

677
00:51:33,590 --> 00:51:35,967
Waxaan nahay sida barnacle iyo qolof!

678
00:51:36,051 --> 00:51:38,804
Ilmahaas carrurta badan Ae-sun!

679
00:51:38,887 --> 00:51:39,805
Ilmo ciyaal ah!

680
00:51:39,888 --> 00:51:42,766
Xitaa ma rabo Yang Gwan-sik.
Maya, mahadsanid!

681
00:51:43,350 --> 00:51:45,936
-Maya, mahadsanid!
- Tani caqli maaha!

682
00:51:46,019 --> 00:51:47,479
- Wiilkaas snot!
- Soddohdii!

683
00:51:47,562 --> 00:51:49,481
Ae-sun, wiilkaas xadhigga ah!

684
00:52:03,995 --> 00:52:09,042
Qaar waxay la kulmeen waqtiyo adag
adoon foorarsan. Dib uma eegin.

685
00:54:54,332 --> 00:54:59,337
"Isku cir, xiddigo isku mid ah,
ISKU QALBIGA KU XIRSAN.

686
00:55:04,175 --> 00:55:09,180
Qoraal-hoosaadyada: Janica Lundholm


