1 00:00:00,960 --> 00:00:04,521 إنتاج نيكاتسو 2 00:00:54,256 --> 00:00:56,417 رائع! 3 00:03:47,428 --> 00:03:50,469 سيدتي...كنت أنتظرك 4 00:03:56,111 --> 00:03:58,271 المضي قدما. خلع ملابسي 5 00:03:58,671 --> 00:04:00,692 نعم يا سيدتي 6 00:04:28,620 --> 00:04:30,321 سيدتي... 7 00:05:13,414 --> 00:05:15,674 أنت فقط ما أحتاجه 8 00:05:16,135 --> 00:05:19,856 أشعر وكأنني في حلم 9 00:05:22,777 --> 00:05:27,978 منذ اليوم الذي التقينا فيه في الحديقة، أنا أحلم بهذا... 10 00:05:29,699 --> 00:05:31,699 كفى حديثاً! 11 00:06:22,795 --> 00:06:24,495 بييرو... 12 00:06:36,239 --> 00:06:38,119 بييرو... 13 00:07:30,295 --> 00:07:34,296 المراقب في العلية 14 00:07:40,938 --> 00:07:44,259 استنادا إلى قصة كتبها إيدوغاوا رامبو 15 00:07:49,501 --> 00:07:52,822 سيناريو: أكيو إيدو تصوير: ماسارو موري 16 00:07:54,062 --> 00:07:57,383 الإضاءة: هيديو كوماجايا الصوت: إيجي كيمورا 17 00:07:59,144 --> 00:08:02,304 المجموعة: يوشي كيكوكاوا موسيقى: جيرو تاتيشينا 18 00:08:04,985 --> 00:08:07,426 طاقم الممثلين: 19 00:08:08,706 --> 00:08:13,388 السيدة ميناكو: جونكو مياشيتا المراقب: رينجي إيشيباشي 20 00:08:22,831 --> 00:08:26,752 الرسام: توكوكو واتانابي المهرج: أوي ناكاجيما 21 00:08:43,037 --> 00:08:47,038 الكاهن: كوجي ياشيرو السائق: توشيهيكو أودا 22 00:09:06,924 --> 00:09:11,605 إخراج نوبورو تاناكا 23 00:09:27,290 --> 00:09:30,931 أكلت هذا لأول مرة في فرنسا. أخذني أحد المسؤولين إلى هناك 24 00:09:32,051 --> 00:09:35,893 في كل مرة آكلها أفكر فيك... 25 00:09:36,693 --> 00:09:39,334 ل... لبشرتك 26 00:09:39,854 --> 00:09:41,514 هل أنا ضفدع؟ 27 00:09:41,694 --> 00:09:45,415 نعم. لقد كنت ذات يوم فتاة غنية. أنت الآن ضفدع 28 00:09:57,139 --> 00:09:58,859 هل يعجبك؟ 29 00:09:59,420 --> 00:10:00,440 نعم 30 00:10:01,900 --> 00:10:04,001 أنا سعيد مع اسمعك تقول ذلك 31 00:10:05,341 --> 00:10:10,543 إنه بالتأكيد أفضل من الحساء من جلد النمر الذي أخذته... 32 00:10:11,983 --> 00:10:14,424 ...في فندق إمبريال 33 00:11:31,647 --> 00:11:33,688 ما الخطب؟ 34 00:11:34,408 --> 00:11:36,028 لا شيء 35 00:12:06,618 --> 00:12:08,658 لا أحب ذلك؟ 36 00:13:15,238 --> 00:13:18,679 الانتهاء من الأكل. لا بد لي من ذلك تنظيف الطاولة 37 00:13:18,840 --> 00:13:20,520 حسنًا! 38 00:13:20,720 --> 00:13:22,721 لا تستخدم الوعاء كمنفضة سجائر 39 00:13:22,881 --> 00:13:24,561 نحن نعرف ذلك! 40 00:13:46,048 --> 00:13:47,688 صباح الخير 41 00:13:52,970 --> 00:13:54,970 - صباح الخير! - صباح الخير! 42 00:13:55,451 --> 00:13:57,531 بارك الله فيكم 43 00:13:59,132 --> 00:14:01,852 يجب أن أزور كنيستي، انت تعلم... 44 00:14:03,733 --> 00:14:06,374 افتح قلبك... 45 00:14:07,254 --> 00:14:09,495 لله وقريبه 46 00:14:09,895 --> 00:14:12,015 ليس لدي قلب 47 00:14:12,176 --> 00:14:14,416 فكيف يعيش؟ 48 00:14:15,376 --> 00:14:18,697 حسنا... أنا أحاول أن أشعر بالملل 49 00:14:20,458 --> 00:14:23,699 لماذا لا تفعل شيئا لمساعدة الفقراء 50 00:14:25,420 --> 00:14:29,301 بعد كل شيء...إنها تعيش من أموال والديه! 51 00:14:29,501 --> 00:14:31,301 وماذا في ذلك؟ 52 00:14:32,822 --> 00:14:35,823 عندما يموت، سأعطيه كل شيء بعيدا 53 00:14:39,544 --> 00:14:41,804 هناك شعور شيطاني لك 54 00:14:43,065 --> 00:14:44,605 كما هو الحال في لوحاتك؟ 55 00:14:44,705 --> 00:14:46,666 هناك تلميح في لوحاتي من الموت 56 00:14:46,826 --> 00:14:48,966 هذا كفر! 57 00:14:50,587 --> 00:14:52,888 المواعظ لا تعمل عليه 58 00:14:53,628 --> 00:14:56,429 أخشى أن الله لديه ذلك مهجورة 59 00:14:57,029 --> 00:15:00,590 لا تقلق... أنا أقدم الفداء الخاص بي 60 00:15:09,273 --> 00:15:11,053 السيد جودا... 61 00:15:11,353 --> 00:15:13,474 هل يمكنني تنظيف الطاولة؟ 62 00:15:15,875 --> 00:15:17,515 السيد جودا... 63 00:15:17,915 --> 00:15:20,676 هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟ السيد جودا... 64 00:15:22,857 --> 00:15:24,957 يمكنك على الأقل أن تجيبني 65 00:15:26,198 --> 00:15:28,718 لا تتفاجأ إذا الجميع يكرهها! 66 00:16:47,942 --> 00:16:50,823 أنت لا تشعر بالحاجة للاعتراف؟ 67 00:16:52,704 --> 00:16:54,704 أعترف لي؟ 68 00:16:55,024 --> 00:16:58,746 أعط خطاياك ليسوع والتوبة 69 00:16:59,626 --> 00:17:02,147 لكنني لم أفعل أي شيء خطأ... 70 00:17:03,307 --> 00:17:06,508 عندما كنت تعمل في المصنع، لقد سرقت الطعام 71 00:17:07,948 --> 00:17:09,989 لكنني كنت جائعا 72 00:17:11,749 --> 00:17:15,230 ثم عملت في بيت للدعارة 73 00:17:16,671 --> 00:17:18,931 لقد قدمت يد المساعدة للتو 74 00:17:20,712 --> 00:17:22,893 أنت مملوء بالخطايا 75 00:17:25,233 --> 00:17:28,314 حاول أن تتذكر ماذا فعلت أيضًا 76 00:17:31,035 --> 00:17:32,736 اخبرني... 77 00:17:32,916 --> 00:17:37,637 حسنًا... لقد أعطاني الرئيس المال. لقد أرسلتهم إلى والدي 78 00:17:39,238 --> 00:17:41,338 أنت ابنة جيدة 79 00:17:42,999 --> 00:17:48,040 لكن لماذا دفع لك؟ هل لمسك؟ 80 00:17:49,321 --> 00:17:52,082 هل ربما... لمسك هنا؟ 81 00:17:53,762 --> 00:17:56,803 ثم فعل هذا...أليس كذلك؟ 82 00:17:57,483 --> 00:17:59,724 هل فعل ذلك؟ 83 00:18:02,205 --> 00:18:04,325 صحيح جينكو؟ 84 00:18:29,633 --> 00:18:31,693 لا تتحرك... 85 00:18:46,858 --> 00:18:49,279 الحيوانات أفضل من البشر 86 00:20:41,652 --> 00:20:45,614 زوجها سألني عنها في اليوم الآخر 87 00:20:46,734 --> 00:20:49,295 فقلت لا أعرف شيئا.. 88 00:20:50,655 --> 00:20:53,056 إنها الحقيقة... أنا لا أعرف أي شيء 89 00:20:54,456 --> 00:20:56,817 أنا إلى جانبه 90 00:20:58,177 --> 00:21:00,618 لقد أعدت الغرفة 91 00:21:02,499 --> 00:21:07,540 لقد أخبرت ذلك المهرج أن يأتي لقد فعلت كل شيء من أجلها 92 00:21:08,200 --> 00:21:10,301 ماذا تريد؟ 93 00:21:10,501 --> 00:21:13,582 أشعر بالغيرة من كرسيه، سيدتي 94 00:21:15,943 --> 00:21:18,103 غيور من كرسيي؟ 95 00:21:19,744 --> 00:21:22,865 سيدتي، لا بد أنك لاحظت... 96 00:21:23,625 --> 00:21:26,306 أن كرسيه دافئ دائمًا 97 00:21:27,186 --> 00:21:30,047 أعلم أنك تستطيع أن تشعر بذلك مع جلده 98 00:21:31,347 --> 00:21:34,268 عندما طلبت هذا الكرسي... 99 00:21:35,509 --> 00:21:38,910 سألت البناء أن تفعل شيئا بالنسبة لي 100 00:21:39,350 --> 00:21:40,930 ماذا؟ 101 00:21:41,710 --> 00:21:44,131 بشرتها ناعمة جداً.. 102 00:21:46,032 --> 00:21:49,513 تماما كما تخيلت 103 00:25:51,666 --> 00:25:53,346 من فضلك... 104 00:25:58,388 --> 00:26:00,728 ألا تريد أموالي؟ 105 00:26:23,075 --> 00:26:26,196 ماذا تفعل؟ 106 00:26:28,597 --> 00:26:32,318 هل تفكر في شخص آخر؟ 107 00:26:35,479 --> 00:26:38,800 حسنًا... هل تريد أن تفعل ذلك إذن؟ 108 00:26:41,520 --> 00:26:43,521 تحدث معي! 109 00:27:38,778 --> 00:27:40,958 ماذا يحدث لك؟ 110 00:29:05,324 --> 00:29:06,884 سيدتي... 111 00:29:09,565 --> 00:29:11,125 سيدتي... 112 00:29:21,048 --> 00:29:22,649 توقف! 113 00:29:23,909 --> 00:29:25,610 توقف عن المزاح 114 00:29:25,770 --> 00:29:27,810 هذه الأغنية تجعلني حزينا 115 00:29:28,050 --> 00:29:30,611 سيدتي، لقد كنت في انتظارك 116 00:29:31,291 --> 00:29:35,133 كفى من هذا الهراء! أكرهك! 117 00:30:13,504 --> 00:30:17,985 كرسي بذراعين لطيف. هل أنت هناك يا هيروتا؟ 118 00:30:32,030 --> 00:30:34,050 هل أنت هنا؟ 119 00:30:55,997 --> 00:30:57,537 هيروتا؟ 120 00:30:59,758 --> 00:31:01,779 أجبني 121 00:31:02,159 --> 00:31:04,019 نعم سيدتي... 122 00:31:06,480 --> 00:31:08,480 انها لينة جدا ... 123 00:31:09,841 --> 00:31:13,402 منذ زمن طويل أردت هذا... 124 00:31:23,045 --> 00:31:24,605 سيدتي... 125 00:31:29,247 --> 00:31:30,747 سيدتي... 126 00:31:54,014 --> 00:31:55,475 هل أنت؟ 127 00:32:03,897 --> 00:32:05,958 ماذا يحدث؟ 128 00:32:08,739 --> 00:32:13,140 تريدني. انه غريب... 129 00:32:19,262 --> 00:32:23,423 لقد أصبحت ما لدي دائمًا تمنيت لو كنت... 130 00:32:25,224 --> 00:32:28,385 عندما عملت مع والدك 131 00:33:38,286 --> 00:33:39,786 سيدتي 132 00:33:53,787 --> 00:33:55,187 سيدتي 133 00:39:06,504 --> 00:39:08,344 سيدتي! 134 00:39:12,746 --> 00:39:14,766 سيدتي! 135 00:39:18,548 --> 00:39:22,149 تم العثور على جثة مهرج في النهر... 136 00:39:44,235 --> 00:39:46,536 من السيدة كيوميا 137 00:40:48,255 --> 00:40:51,396 أنا سعيد لأنك أتيت. اتبعني 138 00:41:18,484 --> 00:41:20,624 أردت أن أكون متأكدا 139 00:41:21,945 --> 00:41:23,545 هل أنت متأكد؟ 140 00:41:24,746 --> 00:41:27,706 والآن بعد أن كنت هنا، فمن الواضح 141 00:41:37,269 --> 00:41:40,270 كنت أعرف أنك كنت تتجسس من العلية 142 00:41:45,392 --> 00:41:48,633 معرفة ذلك أثارني 143 00:41:55,715 --> 00:41:58,336 والآن لا أستطيع أن أتركك تذهب... 144 00:41:59,196 --> 00:42:01,436 لقد رأيت كل شيء 145 00:42:02,037 --> 00:42:04,277 هل ستخبر الشرطة؟ 146 00:42:06,118 --> 00:42:07,858 ربما 147 00:42:10,079 --> 00:42:12,260 لا يمكنك فعل ذلك... 148 00:42:13,400 --> 00:42:16,001 كلانا مذنب 149 00:43:40,146 --> 00:43:42,467 أنا سعيد لأنني أتيت... 150 00:43:48,469 --> 00:43:51,490 هي وأنا هي نفسها 151 00:46:09,431 --> 00:46:11,191 صباح الخير 152 00:46:19,594 --> 00:46:20,994 صباح الخير 153 00:46:22,295 --> 00:46:23,575 صباح الخير 154 00:46:23,675 --> 00:46:25,676 هل كان ينام جيدا؟ 155 00:46:26,116 --> 00:46:30,157 بارك الله فيها. إنه لا يشعر بذلك بعد للعمل؟ 156 00:46:30,317 --> 00:46:34,839 أعتقد أن لديك مشكلة مع أنفه. حقيقي؟ 157 00:46:35,399 --> 00:46:36,479 كيف يعرف؟ 158 00:46:36,639 --> 00:46:40,700 إنها حالة نموذجية. إنها تتنفس صاخبة 159 00:46:41,081 --> 00:46:44,722 أنفه مسدود. هي تشخر... 160 00:46:45,562 --> 00:46:48,303 تنام وفمها مفتوح 161 00:46:51,204 --> 00:46:53,324 وهذا واحد أيضا نعمة الله؟ 162 00:46:53,484 --> 00:46:56,125 إنها لا تطاق. اذهب إلى الجحيم! 163 00:47:09,089 --> 00:47:12,290 احمق اللعنة! إنه يستحق الموت! 164 00:47:14,010 --> 00:47:15,711 صباح الخير 165 00:47:26,534 --> 00:47:28,915 لقد بدأت بالقلق... 166 00:47:30,255 --> 00:47:34,256 هل أنا حقا مذنب إلى هذا الحد؟ 167 00:51:13,962 --> 00:51:17,724 هيروتا، حيث تذهب ميناكو هذه الأيام؟ 168 00:51:19,644 --> 00:51:22,405 في المتجر... 169 00:51:24,005 --> 00:51:27,126 لا تهتم بالكذب. أعرف ماذا يفعل... 170 00:51:28,487 --> 00:51:31,368 وأنا مسرور به 171 00:51:37,490 --> 00:51:41,451 اكتشفتها الشرطة 172 00:51:44,372 --> 00:51:49,173 زوجها رجل قوي. لا يمكنهم فعل أي شيء لها 173 00:51:50,333 --> 00:51:52,514 انا لا أحد... 174 00:51:53,094 --> 00:51:56,415 سوف يعاملونني مثل الوحش 175 00:52:02,057 --> 00:52:05,298 لا يهمني ما أفعله يمكن أن يحدث... 176 00:52:11,020 --> 00:52:16,461 لكنني سأشعر باليأس إذا اضطررت لذلك أشهد ضدك يا سيدتي 177 00:52:30,666 --> 00:52:33,786 الزحف إلى كرسي بذراعين أليس هذا كافيا بالنسبة لك؟ 178 00:52:34,947 --> 00:52:36,987 سيدتي! 179 00:53:04,116 --> 00:53:08,037 سيدتي، أرجوك سامحني 180 00:58:28,173 --> 00:58:31,194 لقد قتلته. أنا أعرف ذلك 181 00:58:34,655 --> 00:58:38,496 لقد كنت على حق فيما يتعلق بالرجل الميت 182 00:58:40,977 --> 00:58:43,657 الشرطة تعتقد ذلك من الانتحار 183 00:58:44,458 --> 00:58:46,458 هل فعلت ذلك من أجلي؟ 184 00:58:48,179 --> 00:58:49,959 ربما 185 00:58:56,981 --> 00:59:01,743 على الأقل تمكنت من تنفيرك من تلك العلية المملة... 186 00:59:06,224 --> 00:59:08,425 أعتقد أنها على حق... 187 00:59:10,105 --> 00:59:13,506 هناك، كانت مركزي العالم... 188 00:59:14,427 --> 00:59:16,527 مكان واسع ... 189 00:59:19,188 --> 00:59:21,309 هائلة وهادئة... 190 00:59:22,549 --> 00:59:24,770 … مثل البحر العميق 191 00:59:27,751 --> 00:59:30,071 لقد حلمت بها دائما... 192 00:59:30,271 --> 00:59:32,112 هناك معي... 193 00:59:33,272 --> 00:59:36,093 ومن ارتكب الجرائم .. 194 00:59:38,954 --> 00:59:42,275 وكأننا معاً.. 195 01:00:07,763 --> 01:00:09,823 انتهى الحفل 196 01:00:12,044 --> 01:00:14,445 إذن انتحر الكاهن؟ 197 01:00:16,845 --> 01:00:19,166 كنت أعلم أنه كان دجالًا 198 01:00:20,927 --> 01:00:24,628 لقد اعترفت لإندو. أنا كذلك حفظ الآن بعد أن مات؟ 199 01:00:25,248 --> 01:00:27,389 هل اعترفت له؟ 200 01:00:27,569 --> 01:00:29,829 نعم. قال أنه سيأخذني تم الحفظ 201 01:00:30,009 --> 01:00:32,050 لا تقلق 202 01:00:32,290 --> 01:00:35,071 كيف يمكن للرب يسوع أن يساعدني الآن؟ 203 01:00:37,252 --> 01:00:40,292 هل أنت متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام؟ 204 01:00:46,034 --> 01:00:48,015 هل تريد بعض القهوة؟ 205 01:00:48,135 --> 01:00:50,395 أنا مهتم بك... 206 01:00:54,817 --> 01:00:57,358 عندي معروف اطلبه منك... 207 01:01:38,030 --> 01:01:40,330 لماذا هذا؟ 208 01:01:43,191 --> 01:01:46,592 أريدك أن تفعل ذلك أيضا لشخص آخر... 209 01:02:19,522 --> 01:02:21,223 سيدتي... 210 01:02:35,367 --> 01:02:37,067 سيدتي... 211 01:02:49,451 --> 01:02:51,072 سيدتي... 212 01:04:30,722 --> 01:04:32,882 الجو حار جدا ... 213 01:04:36,363 --> 01:04:38,584 لا أستطيع التنفس! 214 01:04:40,605 --> 01:04:42,345 سيدتي! 215 01:04:43,405 --> 01:04:45,146 سيدتي! 216 01:04:51,608 --> 01:04:53,328 هيروتا؟ 217 01:05:00,891 --> 01:05:03,331 لذا كن كرسياً.. 218 01:05:03,972 --> 01:05:07,453 أنت أيضا حقنت بداخلي من السم 219 01:05:49,185 --> 01:05:52,826 السم! أنت... 220 01:05:55,547 --> 01:05:59,128 الزرنيخ. لقد بدأ سريانه أخيرا 221 01:06:00,189 --> 01:06:02,829 لقد أعطيتك القليل كل يوم.. 222 01:06:03,510 --> 01:06:06,650 بنفس الطريقة التي تفعلني بها لقد أعطيت السم الخاص بك 223 01:06:07,631 --> 01:06:10,111 قطرة تلو قطرة.. 224 01:06:41,761 --> 01:06:43,801 لقد انتهى 225 01:07:26,294 --> 01:07:28,075 منحرفون! 226 01:07:29,815 --> 01:07:31,836 اخرج من هنا! 227 01:07:32,336 --> 01:07:35,457 أنتم زوجين من... منحرفين! 228 01:07:43,379 --> 01:07:44,880 خارج! 229 01:07:52,462 --> 01:07:53,962 قف! 230 01:07:54,743 --> 01:07:56,363 اتركني! 231 01:07:57,624 --> 01:07:59,024 لا! 232 01:08:00,785 --> 01:08:02,485 قف! 233 01:12:29,745 --> 01:12:31,906 إنه يتصل بي... 234 01:12:32,746 --> 01:12:34,967 دمائك... 235 01:12:35,507 --> 01:12:38,108 امتصني داخلك.. 236 01:13:00,555 --> 01:13:05,036 الساعة 11:58 صباحًا 1 سبتمبر 1923... 237 01:13:11,038 --> 01:13:16,359 ضرب زلزال مروع طوكيو 238 01:13:22,081 --> 01:13:28,603 اشتعلت النيران لمدة 3 أيام. مات أكثر من 100.000 شخص 239 01:13:36,525 --> 01:13:44,168 عندما انتهى كل شيء، المدينة لقد تم تدمير القديم إلى الأبد ... 240 01:16:18,094 --> 01:16:22,095 نهاية