1
00:00:09,679 --> 00:00:10,913
මොකද වුණේ?
2
00:00:11,618 --> 00:00:12,726
ප්රහාරයක් විය.
3
00:00:13,507 --> 00:00:14,929
හැමතැනම මේ වගේද?
4
00:00:15,547 --> 00:00:16,679
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
5
00:00:20,254 --> 00:00:21,614
ඔබ අප වෙත පැමිණියේ හේතුවක් ඇතුවයි.
6
00:00:26,224 --> 00:00:27,224
ඔබ අපෙන් කෙනෙකි.
7
00:00:27,480 --> 00:00:28,551
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්.
8
00:00:28,673 --> 00:00:30,541
පෙර කථාංග වල
9
00:00:32,609 --> 00:00:34,710
ඔවුන් ජාන විකෘති වලින් පීඩා විඳිති.
10
00:00:34,734 --> 00:00:36,728
ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
ඔවුන් සුව කිරීමට උත්සාහ කරයි.
11
00:00:38,219 --> 00:00:40,009
ජීව විද්‍යාත්මක අවිය
නිර්මාණය කරයි...
12
00:00:40,173 --> 00:00:42,142
එය සියලුම පිටසක්වල ජීවීන් මරා දමයිද?
- මම උත්සාහ කරනවා.
13
00:00:45,481 --> 00:00:46,356
එමිලි?
14
00:00:47,607 --> 00:00:50,115
ඔබ මාස කිහිපයකට පෙර අතුරුදහන් විය.
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
15
00:00:51,106 --> 00:00:52,100
කැතරින්!
16
00:00:58,527 --> 00:00:59,520
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි!
17
00:01:00,079 --> 00:01:02,039
මම කෙනෙක් හොයනවා.
බිල් වාට්ටුව.
18
00:01:02,128 --> 00:01:02,926
ඔහු කව්ද?
19
00:01:03,058 --> 00:01:05,105
එය ඔවුන් බව පෙනේ
මගේ හිස ඇතුළත.
20
00:01:05,347 --> 00:01:06,192
එමිලි?
21
00:01:07,450 --> 00:01:08,646
ඔහු ඔබව මරන්න හැදුවා.
22
00:01:09,036 --> 00:01:11,661
- එය මට ආසාදනය විය.
- ඔවුන් අපව විනාශ කරනු ඇත.
23
00:01:11,813 --> 00:01:13,418
මගේ බඩ. ගොඩක් රිදෙනවා.
24
00:01:15,840 --> 00:01:17,079
- එමිලි?
- තුළ?
25
00:01:17,280 --> 00:01:20,424
ආයෙත් මගේ දුවව ඇල්ලුවොත්..
මම ඔයාව මරනවා.
26
00:01:21,686 --> 00:01:23,057
ජීවියා ගණනය කරයි
27
00:01:23,081 --> 00:01:25,329
හැකි සියලු ප්‍රතිඵල
ක්ෂණිකව.
28
00:01:28,004 --> 00:01:29,905
අපි සොයන්නේ මහාචාර්ය බිල් වෝඩ්.
29
00:01:30,650 --> 00:01:33,009
ඔවුන් අනාගතයේ සිට කාලය තුළ ගමන් කළහ.
30
00:01:36,141 --> 00:01:37,548
එමිලි සහ සචා
31
00:01:37,573 --> 00:01:40,430
ඔවුන් ආදම් සහ ඒව ය
පිටසක්වල ජාතියගේ
32
00:01:43,000 --> 00:01:44,575
අපේ එකාට අතීතයට යන්න වෙනවා.
33
00:01:44,599 --> 00:01:45,599
මම යනවා.
34
00:01:46,067 --> 00:01:47,073
ඔහුට විශ්වාසද?
35
00:01:47,129 --> 00:01:49,027
නැහැ, නමුත් කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.
36
00:01:52,957 --> 00:01:55,338
මට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි
මෙය නැවැත්වීමට,
37
00:01:55,912 --> 00:01:57,983
නැතහොත් බිලියන ගණනක් මිනිසුන් මිය යනු ඇත.
38
00:01:59,771 --> 00:02:00,787
මට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිද?
39
00:02:02,780 --> 00:02:03,998
අපි Bill Ward හොයනවා.
40
00:02:04,341 --> 00:02:05,490
මට විකල්පයක් නැහැ.
41
00:02:45,879 --> 00:02:47,558
එය පළමු වරට සිදු විය
42
00:02:47,584 --> 00:02:49,168
මම කුස්සියේ සිටියදී.
43
00:02:49,675 --> 00:02:52,336
ප්රංශය
44
00:02:52,425 --> 00:02:53,675
හදිසියේම, මම ...
45
00:02:55,280 --> 00:02:56,425
මම ඉන්නේ කන්ද උඩ.
46
00:02:59,469 --> 00:03:01,329
බොහෝ මෝටර් රථ විය
පාරේ නතර විය.
47
00:03:04,120 --> 00:03:05,360
පහන් දිලිසෙනවා...
48
00:03:06,055 --> 00:03:07,664
අහස පුරා.
49
00:03:09,978 --> 00:03:11,294
මම දුවන්න පටන් ගන්නවා.
50
00:03:16,224 --> 00:03:18,645
මගේ මුහුණේ සීතල දැනෙනවා.
51
00:03:23,278 --> 00:03:24,278
මම බයයි.
52
00:03:28,598 --> 00:03:30,457
මෙය සැබෑවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
53
00:03:31,091 --> 00:03:32,841
ඇත්තටම ඔයාට මොකද වුණේ?
54
00:03:35,444 --> 00:03:36,513
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.
55
00:03:39,920 --> 00:03:41,393
දේවල් දකින්නේ මම පමණක් නොවේ,
56
00:03:41,925 --> 00:03:42,941
අනිත් මිනිස්සුත් ඒක දකිනවා.
57
00:03:45,502 --> 00:03:48,670
එක්සත් රාජධානිය
58
00:03:46,384 --> 00:03:47,956
මිනිස්සු දහස් ගණනක්
ලොව පුරා
59
00:03:47,980 --> 00:03:50,280
දිගටම මායාවන් ඇත.
60
00:03:50,415 --> 00:03:52,040
වෛද්‍යවරුන් සහ මනෝ විද්‍යාඥයින්
61
00:03:52,066 --> 00:03:53,884
ට වැඩ කරමින් සිටී
ඇයිපැහැදිලි කරන්න
62
00:03:53,909 --> 00:03:55,557
බොහෝ පුද්ගලයින් පීඩාවට පත් විය,
63
00:03:55,582 --> 00:03:57,887
සහ ඒවා කුමක් විය හැකිද
විය හැකි හේතු.
64
00:03:58,502 --> 00:04:00,793
සමහර අය පළ කරනවා
ඔබගේ සමාජ ජාල වල,
65
00:04:00,818 --> 00:04:02,824
ඔබේ අත්හදා බැලීම්වල ඇඳීම්
හලූසිනොජන්ස්...
66
00:05:00,867 --> 00:05:07,750
ලෝක යුද්ධය
3x01 - artaquilus /gri-golie
67
00:05:08,468 --> 00:05:09,725
මාස හතරකට පෙර
68
00:05:09,879 --> 00:05:10,576
නේටෝ ආරක්ෂක කමිටුව
බ්රසල්ස් - බෙල්ජියම
69
00:05:10,612 --> 00:05:12,199
අපි අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම් හඳුනා ගත්තා,
70
00:05:12,283 --> 00:05:13,725
X-ray වර්ණාවලියේ.
71
00:05:15,060 --> 00:05:16,356
කළු කුහරයක් දිස් විය
72
00:05:16,382 --> 00:05:18,944
පෘථිවියේ බාහිර ගෝලයේ සීමාවේ.
73
00:05:20,303 --> 00:05:23,295
ඔහු අපට පළමු දර්ශනය ලබා දුන්නේය
තහවුරු කර ඇත
74
00:05:23,444 --> 00:05:24,889
චුම්බක ඒකාධිකාරයක.
75
00:05:26,769 --> 00:05:28,045
චුම්බක ඒකාධිකාරය?
76
00:05:28,675 --> 00:05:30,846
අපේ න්‍යායන් අනාවැකි පළ කළා
ඔවුන් බව
77
00:05:30,870 --> 00:05:32,894
ආරෝපණයක් සහිත අංශුවක්
ද්රව චුම්බක.
78
00:05:33,002 --> 00:05:33,768
දැන්,
79
00:05:33,884 --> 00:05:36,283
මෙම සිදුවීමට ස්තූතියි, අපි දනිමු
80
00:05:36,408 --> 00:05:38,399
ඒකාධිකාරය කොහෙත්ම නැහැ කියලා
අංශුවක්,
81
00:05:39,040 --> 00:05:40,627
නමුත් තරංග ආරෝපණ වර්ගයක්,
82
00:05:40,651 --> 00:05:42,088
එය අවකාශ කාලය විනිවිද යයි.
83
00:05:42,800 --> 00:05:43,932
ඔබ පෙනී සිටියේ ඇයි?
84
00:05:44,158 --> 00:05:45,057
සමාවෙන්න?
85
00:05:45,747 --> 00:05:47,268
ඔබ පෙනී සිටියේ ඇයි?
86
00:05:47,759 --> 00:05:48,917
අපි දන්නේ නැහැ.
87
00:05:50,456 --> 00:05:53,173
පිටතින් බලන අයට,
කළු කුහරය...
88
00:05:53,639 --> 00:05:56,283
ඇත්තේ සිය ගණනක් පමණි
විෂ්කම්භය කි.මී.
89
00:05:56,893 --> 00:05:58,776
ඒත් අපි ඒක ඇතුලේ හිටියා නම්,
90
00:05:58,800 --> 00:06:01,524
එය බවට පත් වන තුරු එය පුළුල් වනු ඇත
විශ්වයේ විශාලත්වය.
91
00:06:03,161 --> 00:06:04,915
මේ ඊට සාක්ෂියකි
අපේ න්‍යායන්...
92
00:06:05,204 --> 00:06:07,105
බොහෝ ලෝක සහ බොහෝ මානයන්
93
00:06:07,130 --> 00:06:08,817
අපගේ හැර, ඒවා සැබෑ ය.
94
00:06:09,903 --> 00:06:12,675
ඔබේ ලිපිය එය ක්‍රියාත්මක බව යෝජනා කරයි
95
00:06:12,701 --> 00:06:15,269
මායාවන්ට බව
මිනිස්සු අත්හදා බලනවා.
96
00:06:16,879 --> 00:06:19,480
මට ඒක විශ්වාස නැහැ
මායාවන් වේ.
97
00:06:20,697 --> 00:06:22,658
හොඳයි ... සහ ඔවුන් කුමක් වනු ඇත්ද?
98
00:06:22,783 --> 00:06:23,792
මට විශ්වාස නැහැ.
99
00:06:23,947 --> 00:06:25,956
ඒකාධිකාරය උත්පාදනය වේ
ඉහළ තීව්රතාවයක්
100
00:06:25,980 --> 00:06:27,072
ගුරුත්වාකර්ෂණ තරංග.
101
00:06:27,874 --> 00:06:30,076
මෙම තරංග ක්වොන්ටම් මට්ටමින් ක්රියා කරයි.
102
00:06:31,505 --> 00:06:32,826
ඒ සඳහා අපට වර්ධනය වන සාක්ෂි තිබේ
103
00:06:32,851 --> 00:06:34,124
අපගේ විඥානයට බලපෑම් කළ හැකිය.
104
00:06:35,307 --> 00:06:37,187
ඔහු කියනවා කළු කුහරය...
105
00:06:37,519 --> 00:06:39,399
මිනිසුන් දහස් ගණනක් ඇති කරයි
106
00:06:39,425 --> 00:06:41,629
ලොව පුරා, දේවල් බලන්න?
107
00:06:42,130 --> 00:06:44,098
වාර්තාවක් නැහැ
කෙනෙකුට ඇති කියලා
108
00:06:44,122 --> 00:06:46,536
මෙම අත්දැකීම් පෙර
කළු කුහරයේ පෙනුම.
109
00:06:48,783 --> 00:06:50,283
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
110
00:06:51,891 --> 00:06:53,180
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
111
00:06:55,980 --> 00:06:56,836
ඔව්.
112
00:06:57,798 --> 00:07:00,720
නමුත්, ඔබට පුළුවන්
මෙතන ඉඳලා අපිත් එක්ක කතා කරනවා...
113
00:07:01,430 --> 00:07:02,750
අනෙක් අය අතර...
114
00:07:02,776 --> 00:07:04,470
ඔබට යථාර්ථය පිළිබඳ අවබෝධයක් නැති වී තිබේද?
115
00:07:06,288 --> 00:07:08,999
සමහර අය එහෙමයි
අන් අයට වඩා අවදානමට ලක් වේ.
116
00:07:09,608 --> 00:07:10,327
සහ...
117
00:07:11,398 --> 00:07:13,053
සමහර විට මම හොඳයි
දේවල් තේරුම් ගැනීමට.
118
00:07:14,680 --> 00:07:16,547
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා
එය එතරම් පහසු නැත.
119
00:07:19,420 --> 00:07:20,101
ඔව්...
120
00:07:21,115 --> 00:07:22,351
රැස්වීම අවසන්.
121
00:07:23,108 --> 00:07:24,110
මම දැනටමත් මගේ ගමනේ.
122
00:08:03,716 --> 00:08:06,802
ජාත්‍යන්තර අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානය
පහත් පෘථිවි කක්ෂය
123
00:08:32,806 --> 00:08:35,610
හතු සමග පෙති කපන ලද මස්,
මම හිතන්නේ ටෙරියාකි චිකන්.
124
00:08:35,960 --> 00:08:37,577
නාසා ආයතනයට හැකියාව ඇත
අපව අභ්‍යවකාශයේ තැබීමට,
125
00:08:37,602 --> 00:08:40,235
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ටැග් දැමීම පමණි
කෑම බෑග් වල හරි.
126
00:08:43,453 --> 00:08:45,556
මෙහෙවර පාලනය ඔබට අවශ්‍යයි
අපි කක්ෂය වෙනස් කරමු.
127
00:08:46,537 --> 00:08:49,033
සිදුරට සමීපව ගමන් කිරීමට
කළු සහ තවත් දත්ත රැස් කරන්න.
128
00:08:49,808 --> 00:08:51,289
ඔවුන් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
129
00:08:51,559 --> 00:08:53,524
පැහැදිලි කරන ඕනෑම දෙයක්
එය පෙනී සිටි නිසා.
130
00:08:55,351 --> 00:08:57,500
එය අපට හැකි තරම් සිසිල් ය
මේ දේවල් කරන්න.
131
00:08:58,698 --> 00:09:01,375
ඔයා දන්නවා ඔයා ගොඩක් වයසයි කියලා
"සිසිල්" වැනි වචන භාවිතා කිරීමට?
132
00:09:01,899 --> 00:09:03,149
මම වයසයිද?
133
00:09:03,445 --> 00:09:04,640
මම කිව්වා "පාහේ" කියලා.
134
00:09:05,899 --> 00:09:09,000
එක්සත් රාජධානිය
135
00:09:05,899 --> 00:09:08,995
මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය
136
00:09:10,049 --> 00:09:13,759
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
දකුණු හීත් සිට
137
00:09:27,682 --> 00:09:28,629
නම්?
138
00:09:32,750 --> 00:09:33,991
ඔබේ නම්?
139
00:09:36,116 --> 00:09:37,648
මට ඔබේ නම් දැන ගත හැකිද,
කරුණාකර?
140
00:09:58,099 --> 00:09:59,371
රස බැලීමේ කාමරය
141
00:09:59,679 --> 00:10:02,480
වෙඩි වැදී මියගිය කාන්තාව
හැමර්ස්මිත් රෝහලේ.
142
00:10:03,200 --> 00:10:04,700
මට ඇය සමඟ තිබූ දේ අවශ්‍යයි.
143
00:10:55,052 --> 00:10:56,688
පොලිසිය! නැවතුණා!
144
00:11:35,259 --> 00:11:37,631
යන්න! එය ගන්න! යන්න!
145
00:12:35,221 --> 00:12:36,229
මොනවද අළුත්?
146
00:12:36,254 --> 00:12:38,539
බහුවිධ වින්දිතයින්, 2 ත්‍රස්තවාදීන්
මියගිය බව තහවුරු,
147
00:12:38,548 --> 00:12:39,787
සහ එක් අයෙක් අත්අඩංගුවේ.
148
00:12:39,860 --> 00:12:40,884
ඔවුන් කවුදැයි අපි දන්නවාද?
149
00:12:41,143 --> 00:12:43,682
මුද්‍රණ නැත, හැඳුනුම්පත නැත.
ඔවුන් නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවේ නොමැත.
150
00:12:43,955 --> 00:12:44,955
ඔවුන් සියලු...
151
00:12:45,265 --> 00:12:47,105
ඔවුන් එකම පච්ච කොටා ඇත.
152
00:12:54,320 --> 00:12:55,496
ඔබ හඳුනා ගන්නවාද?
153
00:12:57,536 --> 00:12:59,375
එය චිත්‍රවලට සමානයි
සමාජ ජාල වල,
154
00:12:59,399 --> 00:13:01,582
මෙම මායාවන්ට සම්බන්ධයි
මිනිසුන්ට ඇති බව.
155
00:13:02,739 --> 00:13:05,004
- එය සම්බන්ධ යැයි ඔබ සිතනවාද?
- ඔව්, සමහරවිට.
156
00:13:05,066 --> 00:13:07,001
මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම ආධාරක කණ්ඩායම්,
157
00:13:07,027 --> 00:13:08,636
පෙනී සිටින බව.
අපිට විනාඩි 10කින් රැස්වීමක් තියෙනවා.
158
00:13:20,720 --> 00:13:21,503
මමද?
159
00:13:23,091 --> 00:13:23,846
ඩෑන්?
160
00:13:24,899 --> 00:13:25,922
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
161
00:13:27,976 --> 00:13:29,711
මට ඕන උනේ ඔයා කොහොමද කියලා දැනගන්න විතරයි.
162
00:13:33,779 --> 00:13:35,091
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
163
00:13:36,004 --> 00:13:37,044
කොහොමද වැඩේ?
164
00:13:38,341 --> 00:13:39,975
ඔබට මා කුමක් පැවසීමට අවශ්ය දැයි මම නොදනිමි.
165
00:13:42,787 --> 00:13:43,804
පුතේ මම...
166
00:13:45,961 --> 00:13:47,760
මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.
167
00:13:49,586 --> 00:13:50,890
අම්මාට කොහොමද?
168
00:13:56,200 --> 00:13:57,327
ඩෑන්...
- මාව ගණන් ගන්න එපා...
169
00:13:57,352 --> 00:13:58,476
ඔහු තම මව ගැන තැකීමක් නොකරයි.
170
00:14:37,613 --> 00:14:39,452
මට පේනවා මම තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියනවා.
171
00:14:40,552 --> 00:14:41,576
එතරම් ශබ්දයක්.
172
00:14:43,784 --> 00:14:45,652
මම සමාජ මාධ්‍ය උපායමාර්ගිකයෙක්.
173
00:14:46,024 --> 00:14:47,558
මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් තුවක්කුවකින් පත්තු කරලා නැහැ.
174
00:14:49,334 --> 00:14:50,614
නරකම ඒවා...
175
00:14:51,274 --> 00:14:52,767
මළ සිරුරු වීදිවල විසිරී ඇත.
176
00:14:55,323 --> 00:14:56,213
දුර්ගන්ධය...
177
00:14:58,976 --> 00:15:00,476
මට එයාගේ කටින් රස බලන්න පුළුවන්.
178
00:15:38,629 --> 00:15:39,832
ඔයා හැදුවද?
179
00:15:45,755 --> 00:15:46,966
සහ අනෙක් අය කොහෙද?
180
00:15:47,996 --> 00:15:49,168
ඔවුන් එය සාර්ථක වූයේ නැත.
181
00:16:20,780 --> 00:16:23,036
මායාවන් සමඟ අත්දැකීම්
182
00:16:23,061 --> 00:16:26,171
අපට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කවුද තනියම නොවේ
183
00:16:26,500 --> 00:16:29,000
ප්රංශය
184
00:16:28,784 --> 00:16:30,100
- මාත් එක්ක එන්න.
- සුභ උදෑසනක්.
185
00:16:31,639 --> 00:16:34,320
ඇගේ මායාවන්
නිතර නිතර,
186
00:16:34,409 --> 00:16:36,182
සහ ශක්තිමත් වෙනවා.
187
00:16:37,279 --> 00:16:38,826
අපි ප්‍රතිකාර කිහිපයක් අත්හදා බැලුවා,
188
00:16:38,850 --> 00:16:40,506
නමුත් ඇය කිසිවකට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
189
00:16:41,519 --> 00:16:43,960
ඔබ සිතන්නේ මෙය මාර්ගයද?
190
00:16:44,399 --> 00:16:46,200
මෙය සිදුවන්නේ මන්දැයි අප දැනගත යුතුය.
191
00:16:46,336 --> 00:16:47,917
ඇය දිගටම මේ විදියටම ගියොත්
192
00:16:47,942 --> 00:16:50,426
අපි එය වෙනස් කිරීමට සිදු වනු ඇත
වෙනත් ඒකකයකට.
193
00:16:51,092 --> 00:16:52,102
ඇයි?
194
00:16:52,415 --> 00:16:54,110
මන්ද ඇය අනතුරක් වනු ඇත.
195
00:16:55,039 --> 00:16:57,225
ඇය කිසි විටෙකත් අනතුරක් නොකරනු ඇත
ඕනෑම කෙනෙකුට.
196
00:16:57,250 --> 00:16:59,360
එයින් මතුවන අනතුර
එය ඇය වෙනුවෙන් ය.
197
00:17:00,504 --> 00:17:02,369
ඇයට උදව් කිරීමට අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.
198
00:17:19,701 --> 00:17:20,826
ලියෝ කොහෙද?
199
00:17:21,270 --> 00:17:22,434
එයා මැරිලා.
200
00:17:22,672 --> 00:17:24,593
මෙතනින් යන්න! පලයන් එළියට!
201
00:17:48,276 --> 00:17:49,621
ඔබ චිත්රයක් එල්ලා තිබේද?
202
00:17:50,792 --> 00:17:53,241
එය මොනට්ගේ පොපි මල් වලින් ආභාෂය ලබා ඇත.
203
00:17:56,079 --> 00:17:57,714
ඔබ කලාවට කැමතිද?
204
00:18:03,507 --> 00:18:04,990
ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.
205
00:18:09,962 --> 00:18:11,679
මම හිටියේ ලන්ඩනයේ.
206
00:18:13,184 --> 00:18:15,433
අහසේ යමක් සිදු විය ...
207
00:18:16,221 --> 00:18:17,340
මොන දේද?
208
00:18:17,934 --> 00:18:19,012
මම දන්නේ නැහැ.
209
00:18:21,040 --> 00:18:24,034
අපි ජීවත් වුණේ බිම් මහලේ,
කලාගාරයක් යටතේ.
210
00:18:26,842 --> 00:18:28,548
මෙම සිතුවම ප්රදර්ශනය විය.
211
00:18:32,986 --> 00:18:34,940
මම මගේ දරුවා මගේ අතේ තබා ගත්තා.
212
00:18:39,241 --> 00:18:40,737
මට සුවඳ පවා දැනෙනවා ...
213
00:18:49,618 --> 00:18:51,202
අද එලියට ගියාද?
214
00:18:58,098 --> 00:18:59,921
එය මට ඇනීසි අසල හෝටලය සිහිපත් කරයි.
215
00:19:00,987 --> 00:19:01,874
මතකද?
216
00:19:03,073 --> 00:19:05,298
අපි එහි නිවාඩුවක් ගත කළෙමු,
අම්මයි තාත්තයි එක්ක.
217
00:19:05,763 --> 00:19:08,862
ඔබ සිතන්නේ හෝටලය පෙනෙන බවයි
මානසික රෝහලක්ද?
218
00:19:09,666 --> 00:19:10,323
නෑ...
219
00:19:10,587 --> 00:19:12,165
හෝටලය නොවේ, මම අදහස් කළේ ...
220
00:19:13,119 --> 00:19:14,186
උද්යානය, කොහෙද
221
00:19:14,336 --> 00:19:16,272
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කළා.
- ඔව්.
222
00:19:17,215 --> 00:19:18,741
මට විතරයි සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණේ.
223
00:19:18,920 --> 00:19:20,108
ඔබ ඔබේ පොත් සමඟ,
224
00:19:20,134 --> 00:19:22,765
තාත්තාට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය
ඉතින් අපිට එකට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
225
00:19:22,799 --> 00:19:24,396
හැමතිස්සෙම මේ වගේ නෙවෙයි, ඔබ අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
226
00:19:28,346 --> 00:19:29,338
සොෆියා?
227
00:19:35,241 --> 00:19:36,758
ඇයි මට මේ කරදර කරන්නේ
සිදුවෙමින් පවතීද?
228
00:19:36,797 --> 00:19:37,686
මම දන්නේ නැහැ.
229
00:19:39,000 --> 00:19:40,772
මම කැමතියි මට උදව් කරන්න
සහ මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
230
00:19:42,746 --> 00:19:43,752
පෙර...
231
00:19:44,744 --> 00:19:47,184
ඔබ සියල්ල දැන සිටියා,
ඔබ නොදැන සිටීම කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
232
00:19:49,049 --> 00:19:50,854
මම කැමතියි ඔබ වඩා හොඳ නම්.
233
00:20:01,905 --> 00:20:03,561
ඔයා කවදාවත් මාව බදාගත්තේ නැහැ.
234
00:20:07,319 --> 00:20:11,468
එක්සත් රාජධානිය
235
00:20:07,319 --> 00:20:11,468
ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය
ෆේත්ස්පේස්
236
00:20:24,835 --> 00:20:25,907
මම ඇයව දන්නවා!
237
00:20:29,041 --> 00:20:30,251
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
238
00:20:50,540 --> 00:20:51,540
Zoe?
239
00:20:52,173 --> 00:20:53,454
ඒක ඔයාගේ නම නේද?
240
00:20:54,242 --> 00:20:55,384
මම ඇයව දැක්කා.
241
00:20:57,125 --> 00:20:58,314
ඔයා ඇතුලට යනවද?
242
00:20:59,138 --> 00:21:00,638
එය ඒ ගැන කතා කිරීමට උපකාරී වේ.
243
00:21:02,459 --> 00:21:03,720
අපි දකින දේවල්...
244
00:21:04,759 --> 00:21:06,111
මෙය සිදුවන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
245
00:21:06,511 --> 00:21:07,790
මම හිතන්නේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
246
00:21:10,611 --> 00:21:12,306
මම හිතුවා මට පිස්සු හැදෙයි කියලා,
247
00:21:13,142 --> 00:21:15,701
නමුත් මම ගැන අහන්න පටන් ගත්තා
අනිත් මිනිස්සු දේවල් දකිනවා.
248
00:21:16,897 --> 00:21:18,421
මම සහාය කණ්ඩායමකට ගියා.
249
00:21:19,146 --> 00:21:20,357
අශ් එතන හිටියා...
250
00:21:21,799 --> 00:21:23,607
ලස්සන, විහිලු කොල්ලෙක්,
රැවුල කපන ලද හිසක් සමඟ.
251
00:21:23,835 --> 00:21:25,217
ඔබට ඔහුව මතකද?
252
00:21:26,292 --> 00:21:27,295
ඉතා නොපැහැදිලි.
253
00:21:38,224 --> 00:21:39,645
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
254
00:21:42,809 --> 00:21:44,865
මට මාව පේනවා... මාවම...
255
00:21:45,652 --> 00:21:46,708
ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ.
256
00:21:48,747 --> 00:21:50,947
මම ඒක අන්තර්ජාලයේ දැක්කා
ඇය ඝාතනය කරන ලදී.
257
00:21:52,567 --> 00:21:53,833
එම්... එමිලි ග්‍රේෂාම්?
258
00:21:56,240 --> 00:21:57,332
ඔබත් ඇයව දකිනවාද?
259
00:22:00,028 --> 00:22:01,512
ඇයව මරා දැමූ පුද්ගලයා,
260
00:22:02,480 --> 00:22:04,825
මම ඔහුව හඳුනාගත්තා.
- බිල් වාට්ටුව.
261
00:22:06,009 --> 00:22:07,298
ඔහු ඇයව මැරුවේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
262
00:22:09,799 --> 00:22:10,923
ඔහු කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
263
00:22:13,894 --> 00:22:15,884
එයා මැරිලා කියලා දැනගත්තම...
264
00:22:17,769 --> 00:22:19,269
මම අඬන්න ගත්තා.
265
00:22:20,922 --> 00:22:21,976
මට දැනුනා...
266
00:22:23,157 --> 00:22:25,258
මම පැරදුනා වගේ
සමීප කෙනෙක්.
267
00:22:27,061 --> 00:22:29,988
මට කොහොමද මෙහෙම දැනෙන්නේ
මම කවදාවත් දැකලා නැති කෙනෙක්ගෙන්?
268
00:22:33,634 --> 00:22:34,643
මම දන්නේ නැහැ.
269
00:22:40,440 --> 00:22:43,019
පාර්ශ්වීය භ්රමණය සකස් කිරීම
අංශක 38 දී.
270
00:22:44,034 --> 00:22:45,682
කක්ෂීය ගමන් පථය හොඳින් පෙනේ.
271
00:22:46,904 --> 00:22:48,884
එය ඕනෑම අවස්ථාවක දෘශ්යමාන විය යුතුය.
272
00:23:31,299 --> 00:23:33,700
එක්සත් රාජධානිය
273
00:23:35,499 --> 00:23:39,788
වැදගත් විද්‍යාඥයෙක්
මරණයට වරදකරු
274
00:23:58,351 --> 00:23:59,374
මගුලක්!
275
00:24:08,903 --> 00:24:11,224
එය "නොවන" ය
කවුද ඒ කෙල්ලව මැරුවේ.
276
00:24:11,749 --> 00:24:12,920
මම "නොවන" කෙනෙක් නොවෙමි...
277
00:24:13,240 --> 00:24:14,443
එය කුමක් වුවත්.
278
00:24:14,513 --> 00:24:16,598
ඔහු ගුරුවරයෙකු බව මට ආරංචි විය
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?
279
00:24:16,740 --> 00:24:18,623
ඔව්, හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.
280
00:24:21,459 --> 00:24:23,248
2 වන උපාධි සමීකරණ?
281
00:24:23,388 --> 00:24:25,295
- ඔබ ගණිතය දන්නවාද?
- ටිකක්.
282
00:24:25,656 --> 00:24:27,336
මට මේ මගුල තේරුම් ගන්න බෑ.
283
00:24:29,959 --> 00:24:31,809
මම ගන්න හදනවා
මගේ 2වන උපාධි සහතිකය.
284
00:24:33,567 --> 00:24:34,756
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?
285
00:24:38,640 --> 00:24:39,662
ඔයා කැමති විදිහට.
286
00:24:40,960 --> 00:24:41,802
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
287
00:24:50,013 --> 00:24:53,200
ප්රංශය
288
00:24:50,013 --> 00:24:52,967
විද්‍යා පීඨය
ග්‍රෙනෝබල් විශ්ව විද්‍යාලය, ඇල්ප්ස්
289
00:24:54,822 --> 00:24:56,520
- සුබ උදෑසනක්.
- ඔක්කොම හොඳයි?
290
00:25:06,538 --> 00:25:08,442
ඔබට දත්ත ලැබී ඇත
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයෙන්?
291
00:25:09,498 --> 00:25:11,538
- තවමත් නෑ.
- ඇයි මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ?
292
00:25:11,730 --> 00:25:13,434
සමහර විට දත්ත රැස් කරන්න
එතරම් පහසු නොවන්න,
293
00:25:13,460 --> 00:25:15,178
ඔබ සිටින විට
පෘථිවිය වටා කක්ෂගත වීම.
294
00:25:26,325 --> 00:25:27,542
සොෆියා කොහොමද?
295
00:25:31,076 --> 00:25:32,082
කැතරින්?
296
00:25:35,085 --> 00:25:36,441
එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.
297
00:25:37,689 --> 00:25:39,807
එය හරියට ඇය සිටියාක් මෙනි
වෙනත් ලෝකයකට ලිස්සා යාම.
298
00:25:41,984 --> 00:25:43,355
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
299
00:25:43,563 --> 00:25:45,691
මේ ඇයි කියලා මම හොයාගන්නම්
සිදුවෙමින් පවතී,
300
00:25:45,715 --> 00:25:47,214
මම එය හොඳ කරන්නෙමි.
301
00:25:49,825 --> 00:25:51,775
නාඩියා සතුව යුරෝ 5 ක් ඇත,
302
00:25:51,799 --> 00:25:54,330
එක්සත් රාජධානිය
303
00:25:51,799 --> 00:25:54,330
පැන්සල් සහ පාලකයන් සඳහා වියදම් කිරීමට.
304
00:25:55,871 --> 00:25:59,471
පැන්සල් සත 5යි,
305
00:26:02,247 --> 00:26:04,571
සහ පාලකයන්ගේ මිල ශත 30 කි.
306
00:26:04,643 --> 00:26:07,471
කවුරුත් එහෙම ගෙවන්නේ නැහැ
පැන්සල් සහ පාලකයන් විසිනි.
307
00:26:07,765 --> 00:26:10,509
මේ මෝඩයෝ ජීවත් වෙන්නේ මොන ලෝකෙද?
- එය උදාහරණයක් පමණි.
308
00:26:11,971 --> 00:26:13,173
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
309
00:26:13,439 --> 00:26:14,935
- ඌ කව් ද?
- කාන්තාවක්.
310
00:26:38,259 --> 00:26:39,800
ඔබ වාඩි වීමට යනවාද?
311
00:26:51,182 --> 00:26:53,299
ඔහු ඇතුළු වූ විට ඔහු මා හඳුනා ගත්තේය.
312
00:26:55,195 --> 00:26:56,377
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නෑ...
313
00:26:57,073 --> 00:26:58,432
ඉතින් කොහොමද අපි මුණගැහුණේ?
314
00:27:01,458 --> 00:27:02,838
අපි මුණගැහුණේ කොහොමද?
315
00:27:04,146 --> 00:27:05,432
මම ඔයාට කිව්වනම්...
316
00:27:07,701 --> 00:27:09,646
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
- උත්සාහ කරන්න.
317
00:27:13,450 --> 00:27:15,186
ඔබ එමලි ග්‍රේෂාම්ව මැරුවේ ඇයි?
318
00:27:17,079 --> 00:27:19,880
ඔහු ඇයව වහලෙන් තල්ලු කළේය
රෝහලක්, ඇයි ඔබ එසේ කළේ?
319
00:27:26,553 --> 00:27:27,560
සියලුම...
320
00:27:28,089 --> 00:27:29,349
එකම ඇති...
321
00:27:29,723 --> 00:27:30,708
පච්චය.
322
00:27:33,634 --> 00:27:34,877
සම්බන්ධය කුමක්ද?
323
00:27:40,366 --> 00:27:41,887
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?
324
00:27:42,313 --> 00:27:44,055
ඇය අන්ධ, වයස අවුරුදු 17 යි.
325
00:27:44,079 --> 00:27:45,094
ඇය දෙස බලන්න.
326
00:27:46,623 --> 00:27:47,727
ඇය දෙස බලන්න!
327
00:27:51,537 --> 00:27:54,020
- එය විය යුතුව තිබුණි, මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
- කරුණාකර.
328
00:27:54,680 --> 00:27:56,122
ඇයි? මට දැනගන්න වෙනවා.
329
00:27:56,569 --> 00:27:57,934
කරුණාකර මට කියන්න.
330
00:28:00,596 --> 00:28:02,359
ප්‍රහාරය නැවැත්වීමට.
331
00:28:04,034 --> 00:28:05,273
ඔවුන් අපට පහර දුන්නා.
332
00:28:06,233 --> 00:28:06,977
WHO?
333
00:28:09,851 --> 00:28:10,913
ඔවුන් මිනිසුන් විය.
334
00:28:11,366 --> 00:28:12,905
ඔවුන් පැමිණියේ අනාගතයේ සිටය.
335
00:28:14,146 --> 00:28:15,865
එමිලි සහ සචා නම් පිරිමි ළමයෙක්,
336
00:28:15,891 --> 00:28:17,655
ඔවුන් පෘථිවිය හැර ගියා
ඔවුන්ගේ එක් නෞකාවක.
337
00:28:18,009 --> 00:28:21,016
ඔවුන් ආදම් සහ ඒව විය
පිටසක්වල ජාතියක.
338
00:28:21,200 --> 00:28:22,703
ඒ ඔහුගේ පරම්පරාවයි
339
00:28:22,729 --> 00:28:25,181
අතීතයට ගියපු
අපට පහර දීමට.
340
00:28:25,368 --> 00:28:27,375
ඔවුන් බිලියන ගණන් මිනිසුන් ඝාතනය කළා.
341
00:28:29,463 --> 00:28:31,366
ඒ මළ සිරුරු මම පාරේ දකිනවාද?
342
00:28:33,009 --> 00:28:34,711
දිවි ගලවා ගත් අය,
343
00:28:36,334 --> 00:28:37,758
ඔවුන් අපිව දඩයම් කළා.
344
00:28:39,647 --> 00:28:41,052
ඔවුන් මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා
345
00:28:41,388 --> 00:28:42,396
සහ මගේ පුතා.
346
00:28:43,875 --> 00:28:46,302
ඉතින් ඔයා එහෙම කියනවා
අනාගතයේදී මෙය සිදුවේද?
347
00:28:46,680 --> 00:28:47,881
මෙය දැනටමත් සිදුවී ඇත.
348
00:28:49,074 --> 00:28:49,957
බලන්න...
349
00:28:51,236 --> 00:28:53,917
අපි ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය භාවිතා කළා,
මාව ආපහු මෙහෙ යවන්න...
350
00:28:55,042 --> 00:28:56,213
කාලය හරහා.
351
00:28:56,921 --> 00:28:58,663
ඒ නිසා මම එමලිව මැරුවා
352
00:28:58,688 --> 00:29:01,529
මට ඔවුන්ගේ ජාතිය අවශ්ය නොවීය
පැවැත්මට පැමිණෙනු ඇත.
353
00:29:03,256 --> 00:29:03,974
ඉතින්...
354
00:29:04,232 --> 00:29:06,103
කිසි විටෙකත් ප්රහාරයක් සිදු නොවනු ඇත.
355
00:29:06,127 --> 00:29:08,119
ඉතින් ඇයි අපි තවමත්
දේවල් දකිනවාද?
356
00:29:08,144 --> 00:29:10,971
මම දන්නේ නැහැ, එය ඉක්මනින් සිදු විය
මම නැවත පැමිණීම ගැන.
357
00:29:11,490 --> 00:29:12,940
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
358
00:29:18,881 --> 00:29:19,945
ඔවුන් කව් ද?
359
00:29:22,974 --> 00:29:25,209
ඔවුන් මාව එවූ විට
අතීතයේ, මම හිතන්නේ,
360
00:29:25,396 --> 00:29:26,967
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් කළමනාකරණය කර ඇත
මා සමඟ ගමන් කරන්න.
361
00:29:28,049 --> 00:29:29,209
ඔවුන් මිය ගියේ කෙසේද?
362
00:29:30,010 --> 00:29:31,709
ඔවුන් පොලිස් ස්ථානයකට පහර දුන්නා.
363
00:29:33,347 --> 00:29:34,364
ඔවුන්ගෙන් එක්...
364
00:29:35,385 --> 00:29:36,847
සටහන් පොතක් ගත්තා,
365
00:29:37,075 --> 00:29:38,348
පරීක්ෂණ කාමරයේ සිට.
366
00:29:39,953 --> 00:29:41,567
ඔබ අන්තර්ගතය දන්නවාද?
- ඔව්.
367
00:29:43,363 --> 00:29:45,183
සමීකරණ, සූත්‍ර...
368
00:29:46,599 --> 00:29:47,957
ක්වොන්ටම් භෞතිකය ගැන.
369
00:29:49,691 --> 00:29:52,433
ඔවුන්ගේ දැනුම
එය අපට වඩා බොහෝ ඔබ්බට ය.
370
00:29:52,673 --> 00:29:54,087
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද
මෙම සමීකරණ සමඟ කරන්න?
371
00:29:54,941 --> 00:29:55,909
මම දන්නේ නැහැ.
372
00:29:56,479 --> 00:29:58,839
ඔවුන්ට ජාන විකෘති ඇත
අක්රිය කිරීම.
373
00:29:58,893 --> 00:30:00,932
ඒ වගේම ඔවුන් හිතන්නේ හැමෝම එහෙමයි
ඔවුන් විඳින දුක් වේදනා
374
00:30:00,957 --> 00:30:03,390
එය අප නිසා ඇති වූවක්,
ඉතින් එයාලට ඕන අපිව නැති කරන්න,
375
00:30:03,554 --> 00:30:05,358
නමුත් මෙය ක්‍රියාත්මක වේදැයි මට සැකයි.
376
00:30:08,477 --> 00:30:10,538
ඉතින්, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
377
00:30:13,057 --> 00:30:14,436
නැත්තම් ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද?
378
00:30:16,811 --> 00:30:17,819
මම දන්නේ නැහැ.
379
00:30:26,061 --> 00:30:26,960
ඔයා දන්නවනේ...
380
00:30:28,349 --> 00:30:29,982
මම නොවේ නම් ...
381
00:30:30,257 --> 00:30:31,404
හැමෝම...
382
00:30:32,046 --> 00:30:33,107
මිය යනු ඇත.
383
00:30:34,699 --> 00:30:36,309
මම හැම දෙයක්ම කැප කළා.
384
00:30:39,443 --> 00:30:40,217
ඉතින්...
385
00:30:42,201 --> 00:30:43,209
එහෙනම් ඔයාට මගුල්.
386
00:30:43,880 --> 00:30:45,083
හැමෝටම මගුල්.
387
00:31:04,538 --> 00:31:05,570
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?
388
00:31:11,480 --> 00:31:13,200
අපි එකිනෙකාට කිව යුතු දේ දැන සිටියෙමු.
389
00:31:18,002 --> 00:31:19,172
දැන් ඇය ගිහින්.
390
00:31:21,021 --> 00:31:23,023
ඒක කවදාවත් නැති තරම් අමුතුයි
නැවත ඇයව බලන්න යන්න.
391
00:31:24,672 --> 00:31:25,680
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
392
00:31:29,651 --> 00:31:31,409
ඔබට යන්ත්‍රයෙන් යමක් අවශ්‍යද?
393
00:31:32,817 --> 00:31:33,862
එය මා පුදුමයට පත් කරයි.
394
00:31:35,991 --> 00:31:37,096
මේක මම කරන්නම්.
395
00:32:15,969 --> 00:32:17,469
වෙන්නේ කුමක් ද?
396
00:32:21,839 --> 00:32:23,769
විශේෂ දෙයක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.
397
00:32:25,400 --> 00:32:28,057
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත
විශේෂ කිසිවක් නැත.
398
00:32:29,117 --> 00:32:30,269
ඔයා කැමති විදිහට.
399
00:32:31,664 --> 00:32:32,673
අපරාදේ...
400
00:32:33,767 --> 00:32:36,031
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.
401
00:32:37,089 --> 00:32:38,970
මෙතන ඉන්න එක නාස්ති කරන්න එපා..
402
00:32:40,400 --> 00:32:41,855
විශේෂ දුම්පානය,
403
00:32:41,880 --> 00:32:43,516
සොම්බියෙක් වගේ ඇවිදිනවා.
404
00:32:44,050 --> 00:32:45,116
පලයන් එළියට!
405
00:32:46,405 --> 00:32:48,563
ඔබේ ජීවිතය නිවැරදි කරගන්න.
406
00:32:49,599 --> 00:32:51,359
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.
407
00:32:54,322 --> 00:32:55,436
නාස්ති කරන්න එපා.
408
00:32:56,055 --> 00:32:57,125
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
409
00:32:58,960 --> 00:33:00,030
හරි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
410
00:33:00,866 --> 00:33:02,202
මට පරක්කු වැඩියි.
411
00:33:07,825 --> 00:33:09,124
හෙට එකම වෙලාවටද?
412
00:33:10,079 --> 00:33:10,757
ඒක වෙන්න පුළුවන්.
413
00:33:25,205 --> 00:33:26,209
ඔබ අවසන් කරන්න.
414
00:33:38,185 --> 00:33:39,200
ඉන්නවද?
415
00:33:40,259 --> 00:33:41,848
මට මල්ලිව බලාගන්න වෙනවා.
416
00:33:45,176 --> 00:33:46,253
ඔහු දියුණු වෙයිද?
417
00:33:48,169 --> 00:33:48,825
නැත.
418
00:33:55,711 --> 00:33:56,914
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
419
00:34:00,646 --> 00:34:01,462
මම දන්නේ නැහැ.
420
00:34:04,259 --> 00:34:05,166
ගොඩක් නෙවෙයි.
421
00:34:10,440 --> 00:34:11,673
සමහර විට මට ඔහුව හමුවිය හැකිද?
422
00:34:14,248 --> 00:34:15,478
ඔහු ඉතා දුර්වලයි.
423
00:34:16,208 --> 00:34:18,322
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
ඔබට වෛරස් අල්ලා නොගන්නා බව.
424
00:34:20,291 --> 00:34:21,016
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
425
00:35:24,637 --> 00:35:25,639
ඔයාට හරි ද?
426
00:35:25,974 --> 00:35:27,474
වෙන කවුරුත් නෑ
මට කතා කළ හැක්කේ කාටද?
427
00:35:27,480 --> 00:35:28,670
මේ දේවල් වලින්, නමුත් ඔබ සමඟ.
428
00:35:30,155 --> 00:35:31,193
ඊළගට?
429
00:35:31,219 --> 00:35:32,469
මම Bill Ward බලන්න ගියා.
430
00:35:33,585 --> 00:35:34,898
ඔවුන් ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නාද?
431
00:35:34,958 --> 00:35:36,516
මම වැඩ කරන්නේ රජයට.
432
00:35:41,596 --> 00:35:42,612
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
433
00:35:42,697 --> 00:35:45,150
අපිට පහර දුන්නා කිව්වා
පිටසක්වල ජීවීන් විසිනි.
434
00:35:46,041 --> 00:35:46,891
පිටසක්වල ජීවීන්ද?
435
00:35:46,916 --> 00:35:49,344
අපි දකින දේවල්,
යනුවෙන් ඔහු පවසයි
436
00:35:49,431 --> 00:35:51,134
ඇත්තටම සිදු විය.
437
00:35:51,480 --> 00:35:53,797
ඔහු කාලය හරහා ගමන් කළ බව පැවසීය.
ප්රහාරයක් වැලැක්වීමට.
438
00:35:53,969 --> 00:35:55,469
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?
- නැහැ.
439
00:35:56,414 --> 00:35:57,563
ඒක පිස්සුවක්!
440
00:35:58,791 --> 00:36:00,619
සමහර විට ඔහුට අවශ්ය වන්නේ සිරගෙයින් නිදහස් වීමටය.
441
00:36:01,858 --> 00:36:02,864
සමහරවිට.
442
00:36:03,969 --> 00:36:05,186
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
443
00:36:09,971 --> 00:36:12,271
සමහර විට බලන්න විදියක් ඇති
ඔහු කියන දේ ඇත්ත නම්.
444
00:36:44,159 --> 00:36:45,590
මම Zoe. මේ Rob.
445
00:36:48,001 --> 00:36:49,902
අපට යමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
කන්න බොන්නද?
446
00:37:14,922 --> 00:37:16,809
ඔවුන් සියලු දෙනාම එකම පච්ච කොටා ඇත.
447
00:37:20,996 --> 00:37:22,012
එහි තේරුම කුමක්ද?
448
00:37:22,456 --> 00:37:24,675
යම් ආකාරයක සාමාජිකයන්
ආගමික නමස්කාරයේද?
449
00:37:27,201 --> 00:37:29,635
ඔබ නිශ්ශබ්දතාවයක් ලබා ගත්තාද?
එය රීතියක් ද?
450
00:37:35,257 --> 00:37:38,159
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් හය දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
451
00:37:38,880 --> 00:37:40,878
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සිරගත වනු ඇත.
452
00:37:41,648 --> 00:37:42,722
ඔයාට පුලුවන්ද...
453
00:37:43,577 --> 00:37:45,831
රහස් පරීක්ෂක මැකේ අසන්න
අප හා එක්වීමට?
454
00:37:48,137 --> 00:37:49,820
කරුණාකර.
- ඇත්ත වශයෙන්.
455
00:38:10,545 --> 00:38:12,003
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
456
00:38:15,579 --> 00:38:17,057
මම දන්නවා ඔවුන් මෙතැනට ආවේ කොහොමද කියලා.
457
00:38:21,480 --> 00:38:22,784
මාව විශ්වාස නැද්ද?
458
00:38:23,653 --> 00:38:24,885
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද?
459
00:38:28,978 --> 00:38:31,432
මම දන්නවා ඇය ඔබට කවුද කියලා.
460
00:38:32,498 --> 00:38:34,315
ඔබ පවතින්න හේතුව ඇයයි.
461
00:38:34,998 --> 00:38:36,798
ඔවුන් අපට පහර දුන් බව මම දනිමි.
462
00:38:37,409 --> 00:38:38,547
එයාලට ඕන අපිව නැති කරන්න
463
00:38:38,572 --> 00:38:40,150
දැන් ඔවුන් නැවතත් අපට පහර දීමට සැලසුම් කර ඇත.
464
00:38:45,184 --> 00:38:46,483
මම කොහොමද කළේ?
465
00:39:13,882 --> 00:39:14,594
Zoe!
466
00:39:15,469 --> 00:39:17,422
Zoe! ෂිට්, ඔයා හොඳින්ද?
467
00:39:22,199 --> 00:39:24,699
ප්රංශය
468
00:39:48,905 --> 00:39:49,775
මම ඔබට ආදරෙයි.
469
00:39:51,000 --> 00:39:51,971
මටත්.
470
00:40:06,329 --> 00:40:08,134
ඇතුල්වීමේ කාමරය 1
471
00:42:19,250 --> 00:42:22,199
එක්සත් රාජධානිය
472
00:42:47,753 --> 00:42:48,838
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
473
00:42:50,130 --> 00:42:52,423
අපි දකින දේවල් ගැන ඔබ සිතනවාද?
ඇත්තටම සිදු වුනාද?
474
00:42:55,599 --> 00:42:58,228
පිස්සුවෙන් වගේ,
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්ත කියනවා.
475
00:43:08,900 --> 00:43:11,900
ප්රංශය
476
00:43:19,021 --> 00:43:19,981
කැතරින්.
477
00:43:20,782 --> 00:43:22,862
ඔබ මට එවූ දත්ත මම කියවමි.
478
00:43:23,577 --> 00:43:25,280
ක්වොන්ටම් හුදකලා බව ඔප්පු කරයි
479
00:43:25,304 --> 00:43:27,733
ඉලෙක්ට්‍රෝන එකිනෙකට සම්බන්ධ විය හැක
න්යෂ්ටිවල අංශු සමඟ
480
00:43:27,757 --> 00:43:29,521
පොස්පරස් පමණක්.
- කැතරින්.
481
00:43:30,067 --> 00:43:32,217
මගේ තර්කය හරි...
- සොෆියා...
482
00:43:32,480 --> 00:43:34,534
ගුරුත්වාකර්ෂණ තරංග ගැන.
- අනතුරක් සිදුවී තිබේ.
483
00:43:42,574 --> 00:43:44,858
මට සොෆියාගේ මිතුරන්ට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවේ.
484
00:43:47,288 --> 00:43:49,038
ඉලක්කම් වේ
ඇගේ දුරකථනයේ.
485
00:43:50,673 --> 00:43:52,039
ඇය සතුව දුරකථනය තිබුණාද?
486
00:43:53,400 --> 00:43:54,601
මම... මම දන්නේ නැහැ.
487
00:43:55,242 --> 00:43:56,882
මම පොලිසියෙන් අහන්නම්.
488
00:43:59,920 --> 00:44:01,521
මම සහභාගී විය යුතුයි
489
00:44:01,545 --> 00:44:03,380
Marseille හි පැවති සම්මන්ත්‍රණයකදී.
490
00:44:04,208 --> 00:44:05,637
මම කතාවක් දෙන්න යනවා.
491
00:44:08,021 --> 00:44:08,809
කැතරින්.
492
00:44:09,664 --> 00:44:11,653
මම ඔවුන්ට පැවසිය යුතු යැයි අනුමාන කරන්න
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ කියලා.
493
00:44:12,797 --> 00:44:13,956
මම ඔවුන්ට කතා කරනවා.
494
00:44:14,302 --> 00:44:16,014
මට නොහැකියි. මට බෑ...
495
00:44:18,327 --> 00:44:19,358
කමක් නෑ.
496
00:45:37,105 --> 00:45:38,518
ඉතින් මේරියන් කවුද?
497
00:45:39,652 --> 00:45:42,836
ඇය නෝර්වීජියානු ජාතිකයෙකි.
ලෙනාඩ් කොහෙන් ඇයව හමු විය
498
00:45:42,862 --> 00:45:45,166
60 ගණන්වල,
හයිඩ්‍රා ග්‍රීක දූපතේ.
499
00:45:46,166 --> 00:45:47,666
ඇය ඔහුගේ කෞතුකාගාරය විය.
500
00:45:50,458 --> 00:45:52,708
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම ගෙන ගියා කියලා
ඔබේ ප්‍රශ්නය සමඟ ඕනෑවට වඩා.
501
00:45:53,737 --> 00:45:55,693
ඔයා මහා මෝඩයෙක්, ඒක පිළිගන්න.
502
00:45:55,856 --> 00:45:57,474
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
503
00:46:00,500 --> 00:46:02,315
චුම්බක ආරෝපණ චක්රය
දියර පරාවර්තනය වේ
504
00:46:02,320 --> 00:46:03,576
හෝකින් විකිරණ.
505
00:46:05,639 --> 00:46:07,302
මම ඒකට සද්දයක් දෙන්න බලන්නම්.
506
00:46:08,923 --> 00:46:10,266
සංවේදක සකස් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,
507
00:46:10,291 --> 00:46:11,673
දත්ත ග්‍රහණය වැඩි දියුණු කිරීමට.
508
00:46:12,032 --> 00:46:13,266
අපේ එකෙක් කරයි වගේ
509
00:46:13,291 --> 00:46:14,416
අභ්‍යවකාශ ගමනක්.
510
00:46:15,494 --> 00:46:16,548
හිස් හෝ වලිග.
511
00:46:17,130 --> 00:46:18,130
මුහුණ.
512
00:46:18,679 --> 00:46:20,070
එබැවින් අනාවැකි කිව හැකිය.