1
00:00:00,001 --> 00:00:02,701
Lothbrok:
කලින් vikings මත...
2
00:00:02,703 --> 00:00:04,336
- මම පිරිමි ළමයින්ව රැගෙන යනවා
මාත් එක්ක පැරිසියට.
- ඔවුන් තරුණ වැඩියි.
3
00:00:04,338 --> 00:00:07,072
ඔවුන් වඩාත් ආරක්ෂිතයි
උන්ට වඩා මාත් එක්ක
ඔබ සමඟ අවසන් වරට.
4
00:00:07,074 --> 00:00:10,242
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබට ඖෂධ ලබා ගත හැක.
5
00:00:10,577 --> 00:00:13,245
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න
ආපසු හැරී බලමින්.
ඔයා ඒ පැත්තට යන්නේ නැහැ.
6
00:00:14,047 --> 00:00:15,414
කවුද නායකත්වය දෙන්නේ
මර්සියාට එරෙහිව අපේ හමුදාව
7
00:00:15,416 --> 00:00:17,716
සහ එහි නියම රැජින තබන්න
ඇගේ සිංහාසනයේ?
8
00:00:17,718 --> 00:00:20,085
මම පෞද්ගලිකව නායකත්වය දෙන්නෙමි
අපේ හමුදා...
9
00:00:20,087 --> 00:00:21,153
(අත්පොළසන් දීම)
10
00:00:21,155 --> 00:00:22,454
ඒ ඔයාද, හාබර්ඩ්?
11
00:00:22,456 --> 00:00:24,423
- ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?
- ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
12
00:00:26,326 --> 00:00:28,694
අපගේ පැමිණීම පිළිබඳ පුවත්
ඉක්මනින් පැරිස් වෙත ළඟා වනු ඇත.
13
00:00:28,696 --> 00:00:30,496
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගේ මිතුරන් සමඟ.
14
00:00:30,498 --> 00:00:32,331
- රැග්නර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්.
-තවදුරටත් නැහැ.
15
00:00:32,599 --> 00:00:33,799
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්)
16
00:00:35,769 --> 00:00:37,269
උතුරේ අය ආපසු පැමිණ ඇත.
17
00:00:37,271 --> 00:00:38,637
ඔබේ සහෝදරයා වෙත ආපසු නොයන්න.
18
00:00:38,639 --> 00:00:39,772
මම ඔබව පාවා නොදෙන්නෙමි.
19
00:00:43,610 --> 00:00:45,344
මාමේ!
20
00:00:46,179 --> 00:00:48,247
(මට හදවතක් තිබුණා නම් ක්රීඩා කරනවා)
21
00:00:48,271 --> 00:00:58,271
Dr.XJ විසින් නැවත සංකේතනය කරන ලදී | PSA
www.PSArips.com
22
00:01:36,830 --> 00:01:38,430
(අශුභ සංගීත වාදනය)
23
00:01:38,765 --> 00:01:40,599
(ඇලවීම
සහ දුරින් කෑගැසීම)
24
00:01:50,243 --> 00:01:52,144
මට අල්ලන්න ඕන නෑ
අමු ස්නායුවක්,
25
00:01:52,146 --> 00:01:55,581
රග්නර් රජු, නමුත් මට තේරෙනවා
ඔයාගේ අයියා කියලා
ඔබව පාවා දුන්නා.
26
00:01:56,416 --> 00:01:59,451
ඔහු සිටගෙන සිටින බව
අප සහ පැරිස් අතර.
27
00:01:59,853 --> 00:02:02,387
ඉතින් ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
28
00:02:02,389 --> 00:02:03,856
මම යෝජනා කරනවා අපි පැහැදිලිවම කරන්න කියලා.
29
00:02:05,425 --> 00:02:06,492
(සුසුම් හෙළයි)
30
00:02:06,793 --> 00:02:08,861
අපි උත්සාහ කර යාත්රා කරමු
කොටුව පසුකර කෙළින්ම
31
00:02:12,365 --> 00:02:15,400
නමුත් අපි අපේ හිස ආරක්ෂා කරනවා
අපි අපේ ගමන බල කරන විට.
32
00:02:15,803 --> 00:02:19,705
එහෙම නේද අයියේ
අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
33
00:02:19,707 --> 00:02:23,208
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ නොවනු ඇත
අපෙන් ප්රහාරයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගොඩබිමෙන් ද.
34
00:02:24,511 --> 00:02:26,545
බෝට්ටු සමඟ ඒකාබද්ධව,
35
00:02:26,547 --> 00:02:28,614
අපි පයින් පාර්ටියක් එවන්නම්
ළඟම ඇති බලකොටුවට.
36
00:02:29,482 --> 00:02:30,849
තවද ඔවුන් නිරත වනු ඇත
ආරුක්කු,
37
00:02:30,851 --> 00:02:33,519
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම
බෝට්ටු වලින් ඉවතට.
38
00:02:34,754 --> 00:02:35,821
ඔව්?
39
00:02:35,823 --> 00:02:40,359
මම එකඟයි. බෝට්ටු තියෙනවා
වැඩි අවස්ථාවක්
ආරුක්කු බාධාවකින් තොරව.
40
00:02:41,227 --> 00:02:42,561
විරෝධතා තිබේද?
41
00:02:46,733 --> 00:02:48,433
මම ඒ පක්ෂය පයින්ම ගෙනියනවා.
42
00:02:50,470 --> 00:02:52,304
මිනිසා: එහෙනම් එකඟයි
අපි හෙට පහර දෙනවා.
43
00:02:52,306 --> 00:02:56,241
අඩුම තරමේ, අපේ එකට ඉඩ දෙන්න
පළමු බෝට්ටුව විය යුතුය.
44
00:02:58,344 --> 00:02:59,912
-ම්ම්ම්.
- (පිරිමින් ඔල්වරසන් දෙමින්)
45
00:03:07,220 --> 00:03:08,387
අර්ලෙන්ඩූර්.
46
00:03:09,622 --> 00:03:11,590
මේක අයිති ඔයාට නේද?
47
00:03:14,894 --> 00:03:17,362
ඒ ඔබේ පියා,
හොරික් රජුගේ මුද්ද.
48
00:03:17,364 --> 00:03:18,931
ම්ම්ම් නැහැ, ඔබ වැරදියි.
49
00:03:18,933 --> 00:03:20,465
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
අර මුද්ද කලින්.
50
00:03:23,436 --> 00:03:24,503
-(සිනාසෙයි)
- මොකද වුණේ?
51
00:03:25,205 --> 00:03:26,972
එය ඔහුගේ මුද්ද නොවන බව ඔහු කීවේය.
52
00:03:27,574 --> 00:03:28,640
එයා බොරු කියනවා.
53
00:03:29,375 --> 00:03:31,443
මම දන්නවා ඒක
ඔහුගේ පියාගේ මුද්ද.
54
00:03:37,917 --> 00:03:39,618
සැලකිලිමත් වීම ගැන මට සමාවෙන්න,
55
00:03:40,453 --> 00:03:42,287
නමුත් ඔබ නොකළ යුතුයි
හෙට සටන් කරන්න.
56
00:03:44,891 --> 00:03:46,425
(දුරින් කෑගසමින්)
57
00:03:46,993 --> 00:03:49,828
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න
ඔබට යමක්.
58
00:03:51,231 --> 00:03:53,932
ගොඩක් කාලෙකට කලින්
නරඹන්නා අනාවැකි කීවේය
59
00:03:53,934 --> 00:03:55,901
මම කවදාවත් නැහැ
තවත් ළමයෙක්.
60
00:03:59,439 --> 00:04:00,706
ඔහු හරි නම්,
61
00:04:01,774 --> 00:04:03,642
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
62
00:04:04,644 --> 00:04:05,844
හොඳයි.
63
00:04:06,813 --> 00:04:09,815
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා
ඔබේ බලයේ ඇති සියල්ල
64
00:04:10,683 --> 00:04:12,951
බලන්නාගේ ඔප්පු කිරීමට
අනාවැකිය හරි.
65
00:04:25,598 --> 00:04:26,898
තාත්තා.
66
00:04:29,802 --> 00:04:31,603
අපට සටන් කළ හැකිද?
හෙට ඔබ සමඟ?
67
00:04:33,473 --> 00:04:34,539
කරුණාකර.
68
00:04:34,841 --> 00:04:36,975
ඔබ එසේ නොවේ
තාම ශක්තිමත් කොල්ලෝ.
69
00:04:41,314 --> 00:04:42,814
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
70
00:04:43,916 --> 00:04:46,752
මට ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
සියලුම ආහාර සහ සැපයුම්.
71
00:04:46,953 --> 00:04:48,587
- ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
- ඔව්, තාත්තා.
72
00:04:48,589 --> 00:04:49,955
-ඔව්?
- ඔව්.
73
00:04:51,924 --> 00:04:53,325
හොඳ කොල්ලෝ.
74
00:04:54,560 --> 00:04:55,727
ඔබේ දුනු සමීපව තබා ගන්න.
75
00:05:01,434 --> 00:05:02,501
(අශුභ සංගීත වාදනය)
76
00:05:30,797 --> 00:05:31,930
මම මේ සඳහා ජීවත් වෙමි.
77
00:05:31,932 --> 00:05:33,799
ජීවත් වෙන්න එකම හේතුව.
78
00:05:33,801 --> 00:05:34,866
හ්ම්.
79
00:05:34,868 --> 00:05:37,502
අතර අවකාශය
ජීවිතය සහ මරණය,
80
00:05:38,638 --> 00:05:40,639
එතන තමයි අපි ඉන්නේ
වඩාත්ම ජීවමාන.
81
00:05:42,475 --> 00:05:44,443
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
82
00:05:46,079 --> 00:05:47,679
(මව්භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
83
00:05:49,449 --> 00:05:51,683
(මිනිසුන් කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
84
00:06:11,371 --> 00:06:13,372
Bjorn: මම මගේ මාමාට වෛර කරනවා.
85
00:06:18,845 --> 00:06:20,579
මට එයාව මරන්න ඕන.
86
00:06:22,382 --> 00:06:23,582
හොඳයි.
87
00:06:29,655 --> 00:06:30,722
(හුස්ම ගැනීම)
88
00:06:39,632 --> 00:06:41,066
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
89
00:06:48,141 --> 00:06:50,675
දෙවියන් වහන්සේ අද අප සමඟ සිටින සේක්වා!
90
00:06:58,684 --> 00:07:00,419
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
91
00:07:01,587 --> 00:07:02,754
බය වෙන්න එපා.
92
00:07:03,089 --> 00:07:04,923
මම බය වුනා නම්,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.
93
00:07:57,844 --> 00:07:59,010
තවමත් නෑ.
94
00:08:14,560 --> 00:08:15,627
(මැසිවිලි)
95
00:08:18,764 --> 00:08:20,198
(මිනිසා කෙඳිරිගාමින්)
96
00:08:37,683 --> 00:08:39,251
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
97
00:08:45,191 --> 00:08:46,591
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
98
00:08:49,061 --> 00:08:50,729
(පිරිමි මැසිවිලි නඟයි)
99
00:08:59,572 --> 00:09:01,606
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
100
00:09:06,212 --> 00:09:07,913
(කෙඳිරිගාමින්)
101
00:09:10,950 --> 00:09:12,017
(කෙඳිරිගාමින්)
102
00:09:18,591 --> 00:09:19,791
අදින්න!
103
00:09:20,092 --> 00:09:21,326
අදින්න!
104
00:09:21,727 --> 00:09:23,094
සියල්ල: අදින්න!
105
00:09:23,096 --> 00:09:24,729
(පිරිමි කෑගැසීම)
106
00:09:24,731 --> 00:09:26,064
සියල්ල: අදින්න!
107
00:09:26,066 --> 00:09:27,666
(කෑගසමින්)
108
00:09:27,668 --> 00:09:30,201
සියල්ල: අදින්න! අදින්න!
109
00:09:30,336 --> 00:09:32,571
අදින්න! අදින්න!
110
00:09:32,573 --> 00:09:33,638
මිනිසා: තදින් අදින්න!
111
00:09:35,107 --> 00:09:36,741
(අං පිඹීම)
112
00:09:41,247 --> 00:09:42,314
(මව්භාෂාවෙන් කතා කිරීම)
113
00:09:43,249 --> 00:09:44,783
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
114
00:09:45,785 --> 00:09:47,052
(කෑගසමින්)
115
00:09:47,787 --> 00:09:49,588
(ඊතල විදින)
116
00:09:50,756 --> 00:09:52,324
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්)
117
00:09:53,192 --> 00:09:54,259
(මැසිවිලි)
118
00:09:55,928 --> 00:09:57,095
(දුනුවායන් වෙඩි තැබීම)
119
00:10:03,269 --> 00:10:04,336
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
120
00:10:06,706 --> 00:10:08,607
(පිරිමි කෙඳිරිගාමින්)
121
00:10:09,742 --> 00:10:11,009
(ඊතල විදින)
122
00:10:11,277 --> 00:10:12,611
(කෑගසයි)
123
00:10:13,279 --> 00:10:14,779
(මැසිවිලි)
124
00:10:15,281 --> 00:10:16,715
(කෑගසයි)
125
00:10:21,153 --> 00:10:22,220
(කූරු කිරීම දිගටම)
126
00:10:24,056 --> 00:10:25,290
ඔබේ මව කොහෙද?
127
00:10:28,761 --> 00:10:29,928
(කෙඳිරිගාමින්)
128
00:10:29,930 --> 00:10:31,363
(කෙඳිරිගාමින්)
129
00:10:32,231 --> 00:10:33,298
(කෙඳිරිගාමින්)
130
00:10:34,166 --> 00:10:35,300
(කොඳුරමින්)
131
00:10:37,903 --> 00:10:39,304
හැමෝම එලියට!
132
00:10:39,306 --> 00:10:40,872
වමට වියළි බිම!
133
00:10:43,209 --> 00:10:45,043
(කෙඳිරිගාමින්)
134
00:10:49,281 --> 00:10:50,815
(මිනිසා කෑගසයි)
135
00:10:52,151 --> 00:10:53,952
(කෙඳිරිගාමින්)
136
00:11:02,762 --> 00:11:04,829
(ලගර්තා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
137
00:11:10,102 --> 00:11:12,237
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
138
00:11:15,007 --> 00:11:16,074
(ලගර්තා කෑගසයි)
139
00:11:17,009 --> 00:11:18,076
(කෑගසමින්)
140
00:11:27,119 --> 00:11:29,054
(මව්භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
141
00:11:41,967 --> 00:11:43,068
(මැසිවිලි)
142
00:11:43,302 --> 00:11:44,903
(කෑගසමින්)
143
00:11:48,441 --> 00:11:49,708
(මව්භාෂාවෙන් කතා කිරීම)
144
00:11:50,743 --> 00:11:52,177
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
145
00:11:52,978 --> 00:11:55,447
පිරිමි: අදින්න! අදින්න!
146
00:11:56,248 --> 00:11:57,348
(කෙඳිරිගාමින්)
147
00:11:59,885 --> 00:12:01,119
පිරිමි: අදින්න!
148
00:12:04,090 --> 00:12:05,256
(කෙඳිරිගාමින්)
149
00:12:07,426 --> 00:12:08,927
-(සියලු වෙහෙස)
- එන්න!
150
00:12:18,738 --> 00:12:20,071
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)
151
00:12:40,092 --> 00:12:41,926
- (මව්භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
- (කොඳුරමින්)
152
00:12:50,536 --> 00:12:52,303
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
153
00:12:52,838 --> 00:12:54,372
ආපසු යන්න! තරු පුවරුව හරවන්න!
154
00:12:58,477 --> 00:12:59,844
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
155
00:13:00,913 --> 00:13:02,046
දකුණට හරවන්න!
156
00:13:11,457 --> 00:13:13,124
(සියල්ල කෑගසයි)
157
00:13:32,378 --> 00:13:34,012
(කෑගැසීම දිගටම)
158
00:13:40,519 --> 00:13:41,586
(කෙඳිරිගාමින්)
159
00:13:45,124 --> 00:13:46,357
මිනිසා: අදින්න!
160
00:13:53,499 --> 00:13:54,899
(කාන්තාව කෑගසයි)
161
00:14:10,883 --> 00:14:12,550
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
162
00:14:19,058 --> 00:14:20,158
(කෑගසයි)
163
00:14:24,864 --> 00:14:27,232
රෝලෝ:
පෙරළුණු කීල් එක මතට.
164
00:14:27,399 --> 00:14:29,868
ක්ලැම්බර්,
වානේ හදවතක් සමඟ.
165
00:14:31,337 --> 00:14:33,571
සීතල යනු සාගරයේ ඉසීමයි.
166
00:14:37,610 --> 00:14:39,577
තවද ඔබගේ මරණය පැමිණෙමින් තිබේ.
167
00:14:47,152 --> 00:14:48,620
(සියල්ල කෑගසයි)
168
00:15:06,171 --> 00:15:07,238
(කොඳුරමින්)
169
00:15:10,109 --> 00:15:11,175
(කෑගැසීම දිගටම)
170
00:15:20,486 --> 00:15:22,186
කරුණාකර, කරුණාකර, එන්න.
171
00:15:22,188 --> 00:15:23,254
පලිහ!
172
00:15:27,927 --> 00:15:29,027
(කෑගසයි)
173
00:15:33,032 --> 00:15:34,098
(කොඳුරමින්)
174
00:15:38,237 --> 00:15:39,337
-(වියාකිරීම)
- මගේ අත ගන්න!
175
00:15:44,610 --> 00:15:46,577
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
176
00:15:50,282 --> 00:15:52,617
(අශුභ සංගීත වාදනය)
177
00:16:11,603 --> 00:16:13,004
(පිරිමි ළමයින්ගේ කඩු ඝෝෂා කිරීම)
178
00:16:17,109 --> 00:16:18,276
(කාන්තාව කෑගසයි)
179
00:16:18,477 --> 00:16:19,978
(නාට්යමය සංගීත වාදනය)
180
00:16:20,245 --> 00:16:21,312
නැහැ!
181
00:16:21,513 --> 00:16:22,647
කොල්ලෝ, උබේ!
182
00:16:23,382 --> 00:16:24,482
දුවන්න!
183
00:16:26,118 --> 00:16:27,685
(සියල්ල කෑගසයි)
184
00:16:43,535 --> 00:16:44,769
(පිරිමි කෑගැසීම)
185
00:16:48,140 --> 00:16:49,374
(කෑගසමින්)
186
00:16:53,178 --> 00:16:54,345
(කෑගසමින්)
187
00:16:56,215 --> 00:16:58,349
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
188
00:17:02,254 --> 00:17:03,388
(කෙඳිරිගාමින්)
189
00:17:14,366 --> 00:17:15,433
(ගැස්ම)
190
00:17:15,435 --> 00:17:16,734
(කැස්ස)
191
00:17:35,120 --> 00:17:36,387
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
192
00:17:37,122 --> 00:17:38,389
(ඊතල විදින)
193
00:17:44,630 --> 00:17:45,696
(කෑගසමින්)
194
00:17:49,068 --> 00:17:50,668
(කෙඳිරිගාමින්)
195
00:17:55,741 --> 00:17:57,141
පසුබැසීම!
196
00:17:57,543 --> 00:17:58,743
පසුබැසීම!
197
00:18:00,846 --> 00:18:01,746
(ලගර්තා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
198
00:18:05,117 --> 00:18:06,184
(සියල්ල කෑගසයි)
199
00:18:10,089 --> 00:18:11,155
(මැසිවිලි)
200
00:18:11,490 --> 00:18:12,657
Bjorn: ගන්න!
201
00:18:16,462 --> 00:18:17,595
අදින්න! අදින්න!
202
00:18:38,550 --> 00:18:40,384
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
203
00:18:47,759 --> 00:18:49,327
(කොඳුරමින්)
204
00:18:52,364 --> 00:18:53,898
(අශුභ සංගීත වාදනය)
205
00:19:03,542 --> 00:19:05,209
පලිහ! පලිහ!
206
00:19:05,511 --> 00:19:06,677
අනිත් අයට උදව් කරන්න!
207
00:19:06,679 --> 00:19:08,279
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ මේ ආකාරයට ය.
208
00:19:08,281 --> 00:19:09,347
Bjorn: පලිහක්!
209
00:19:09,882 --> 00:19:11,149
පියාණෙනි!
210
00:19:12,451 --> 00:19:13,618
රැග්නර්!
211
00:19:14,253 --> 00:19:15,419
පියාණෙනි!
212
00:19:15,621 --> 00:19:17,822
සෑම කෙනෙකුටම ඔබව මැරීමට අවශ්ය වූ විට!
213
00:19:17,824 --> 00:19:19,657
මම ඔබව ජීවත් කළා!
214
00:19:20,626 --> 00:19:22,326
ඔයා මාව රිද්දුවා අයියේ.
215
00:19:22,328 --> 00:19:23,694
ඔයා මාව රිද්දුවා අයියේ.
216
00:19:23,862 --> 00:19:25,496
Bjorn: අපට පසුබැසීමට සිදුවේ.
217
00:19:27,833 --> 00:19:30,501
සහ මෙයයි
ඔබ මගේ ආදරය ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
218
00:19:33,672 --> 00:19:35,540
Bjorn: පේළිය! පේලියට යන්න!
219
00:19:35,542 --> 00:19:36,741
පේලියට යන්න!
220
00:19:36,743 --> 00:19:37,842
පේළිය!
221
00:19:38,644 --> 00:19:40,811
- පේළිය! පේළිය!
- පලිහ!
222
00:19:53,458 --> 00:19:55,393
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)
223
00:20:18,750 --> 00:20:19,850
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
224
00:20:20,886 --> 00:20:21,219
(පිරිමි සිනාසෙමින්)
225
00:20:24,957 --> 00:20:26,958
විශිෂ්ට ජයග්රහණයක්,
ගණන් කරන්න, හ්ම්?
226
00:20:34,233 --> 00:20:35,433
බොහෝ කාන්තාවන්.
227
00:20:35,801 --> 00:20:37,235
කවුද හිතුවේ.
228
00:20:38,270 --> 00:20:39,937
ඔවුන් පිරිමින් තරම්ම නිර්භීතයි.
229
00:20:41,006 --> 00:20:43,708
රෝලෝ: සමහර විට ඔවුන්
පිරිමින්ට වඩා බොහෝ නිර්භීතයි.
230
00:20:44,476 --> 00:20:45,910
සහ වඩාත්ම දරුණු,
231
00:20:45,912 --> 00:20:47,411
ඇගේ නම lagertha.
232
00:20:47,713 --> 00:20:48,879
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
233
00:20:50,415 --> 00:20:52,850
ඇය මගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ විය.
234
00:20:53,652 --> 00:20:55,319
ඇය දැන් ඔහු සමඟද?
235
00:20:55,887 --> 00:20:56,954
ඔව්.
236
00:20:57,456 --> 00:20:58,723
ඔබ ඇයව දුටුවාද?
237
00:20:59,591 --> 00:21:00,691
ඔව්.
238
00:21:02,027 --> 00:21:03,861
එවිට සමහර විට මම ඇයව දකිමි.
239
00:21:04,496 --> 00:21:05,863
ඇයව හමුවීමට පවා.
240
00:21:07,266 --> 00:21:08,332
සමහරවිට.
241
00:21:12,037 --> 00:21:14,438
අස්ලාග්:
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි.
242
00:21:14,940 --> 00:21:17,875
ඔබට රග්නර් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැත
පැරිසියට ගියාද?
243
00:21:18,543 --> 00:21:19,677
- (නොපැහැදිලි කතාබස්)
-නැහැ.
244
00:21:20,279 --> 00:21:22,580
නමුත් මම ගැන අහලා තියෙනවා
පැරිස් වැටලීම.
245
00:21:22,582 --> 00:21:24,548
මට ආරංචි වුණා එයා හොඳටම අසනීප වෙලා කියලා.
246
00:21:24,550 --> 00:21:27,818
මම පුදුම වුණා, ඇත්තටම,
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.
247
00:21:37,896 --> 00:21:39,697
ඔහු නැවත පැරිසියට ගොස් ඇත.
248
00:21:39,898 --> 00:21:42,500
මේ පාර ඌ උබේ අරන්
සහ ඔහු සමඟ hvitserk.
249
00:21:47,306 --> 00:21:48,706
ඔහු මට දඬුවම් කරනවා
250
00:21:48,708 --> 00:21:50,641
වෙච්ච දේ නිසා
පසුගිය කාලය.
251
00:21:58,850 --> 00:22:01,385
වෙන කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබේ ඉබාගාතේ ඔබව රැගෙන ගියාද?
252
00:22:03,889 --> 00:22:06,490
ඔහ්, බොහෝ තැන්, අහ්,
253
00:22:06,492 --> 00:22:08,059
මට ඒවා ගණන් කරන්න බැරි වුණා.
254
00:22:08,860 --> 00:22:11,062
ලෝක අතර ඇවිද්ද,
255
00:22:11,064 --> 00:22:12,897
ජීවතුන් අතර
සහ මළවුන්.
256
00:22:33,385 --> 00:22:34,952
මම බොහෝ විට ඔබ ගැන සිහින දකිමි.
257
00:22:37,723 --> 00:22:38,789
හ්ම්.
258
00:22:39,658 --> 00:22:40,958
සියල්ලට පසු,
259
00:22:44,096 --> 00:22:45,896
මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
260
00:22:46,031 --> 00:22:47,732
(නාට්යමය සංගීත වාදනය)
261
00:23:02,948 --> 00:23:04,648
මිනිසා: යන්න! සවි කරන්න!
262
00:23:05,684 --> 00:23:06,917
(අශ්වයන් බර)
263
00:23:08,887 --> 00:23:09,987
මිනිසා: අවධානය!
264
00:23:16,995 --> 00:23:19,163
ස්වාමින්වහන්සේගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා
මර්සියා වෙත ඔබේ ගමන.
265
00:23:35,714 --> 00:23:37,181
(අශුභ සංගීත වාදනය)
266
00:24:03,708 --> 00:24:05,943
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!
267
00:24:18,723 --> 00:24:20,224
(අසුභ සංගීතය දිගටම)
268
00:24:30,669 --> 00:24:32,536
(මිනිසා කෑගසයි
මව් භාෂාවෙන්)
269
00:24:33,738 --> 00:24:34,738
(කාන්තාව අඬයි)
270
00:24:38,743 --> 00:24:40,077
- (මිනිසා කෑගසයි)
- (දුරින් කෑගසමින්)
271
00:24:44,115 --> 00:24:45,516
හෙල්ගා!
272
00:24:46,751 --> 00:24:47,952
හෙල්ගා!
273
00:24:53,625 --> 00:24:55,793
මිනිසා: (කෑගසමින්)
ඔබ කොහෙද, හෝරික්?
274
00:24:56,695 --> 00:24:57,895
ෆ්ලෝකි.
275
00:25:00,999 --> 00:25:03,234
මිනිසා: මොරාග්! ඔයා කොහේ ද?
276
00:25:06,271 --> 00:25:08,072
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)
277
00:25:08,940 --> 00:25:10,574
(හුස්ම ගැනීම)
278
00:25:17,916 --> 00:25:19,116
කලබල වෙන්න එපා.
279
00:25:19,784 --> 00:25:21,051
අනේ මැරෙන්න එපා.
280
00:25:28,660 --> 00:25:29,927
පිරිමි ළමයින්: පියාණෙනි!
281
00:25:32,864 --> 00:25:34,098
(සිනාසෙයි)
282
00:25:39,070 --> 00:25:40,137
(හුස්ම පිට කරයි)
283
00:25:47,245 --> 00:25:49,146
(අමිහිරි සංගීතය දිගටම පවතී)
284
00:26:15,040 --> 00:26:17,141
(ශෝකජනක සංගීත වාදනය)
285
00:26:25,817 --> 00:26:27,117
(ගිනි පුපුරයි)
286
00:27:04,889 --> 00:27:07,091
ඇයි මට කියන්න බැරි
මොකද උනේ?
287
00:27:08,259 --> 00:27:09,693
ඒක අමාරුයි.
288
00:27:09,861 --> 00:27:11,328
එය දුෂ්කර වන්නේ ඇයි?
289
00:27:13,231 --> 00:27:14,298
(සුසුම් හෙළයි)
290
00:27:14,300 --> 00:27:16,100
මොකද ඒක
මගේ පියාගේ වරද.
291
00:27:18,370 --> 00:27:19,870
බලන්න: ඔබ සතුටුද?
292
00:27:20,705 --> 00:27:22,172
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?
293
00:27:24,776 --> 00:27:26,777
ගන්න හැටි දන්නවනේ
ළමයි නේද?
294
00:27:28,213 --> 00:27:30,047
දැක්කෙ නැද්ද මොකක්ද කියලා
අශ්වයන් මරුන්ට කරනවද?
295
00:27:30,049 --> 00:27:31,382
(සියල්ලම සිනාසෙයි)
296
00:27:39,858 --> 00:27:42,393
ඔබට දරුවන් තිදෙනෙක් ලැබෙනු ඇත.
297
00:27:42,761 --> 00:27:44,094
කලබල වෙන්න එපා.
298
00:27:48,667 --> 00:27:50,801
(අභ්යන්තර සංගීත වාදනය)
299
00:27:53,872 --> 00:27:55,773
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
300
00:27:56,207 --> 00:27:58,208
ඔහු පැද ගොස් ඇත
රග්නර් රජු සමඟ.
301
00:27:58,943 --> 00:28:00,878
ඔබ ඉතා හුදකලා විය යුතුය.
302
00:28:03,348 --> 00:28:05,916
ඔයා ලස්සන වැඩියි
දුක් වෙන්න කියලා.
303
00:28:08,219 --> 00:28:09,853
මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.
304
00:28:10,355 --> 00:28:12,156
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
305
00:28:13,191 --> 00:28:17,161
නමුත් ඔබ මා දෙස බලන විට,
මට සතුටක් සහ හොඳක් දැනෙනවා.
306
00:28:18,096 --> 00:28:20,230
අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත.
307
00:28:21,900 --> 00:28:24,201
මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඇත්තෙන්ම ශුද්ධ මිනිසෙක්.
308
00:28:25,704 --> 00:28:27,838
දෙවිවරුන්ට සමීප මිනිසෙක්.
309
00:28:54,866 --> 00:28:56,800
(ගිගුරුම් හඬ)
310
00:29:03,007 --> 00:29:05,909
යිදු! යිදු!
311
00:29:13,418 --> 00:29:15,185
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
312
00:29:16,454 --> 00:29:18,122
(ඝෝෂාව දිගටම පවතී)
313
00:29:20,992 --> 00:29:22,926
මට ටිකක් දෙන්න
ඒ චීන බෙහෙත් වලින්.
314
00:29:26,931 --> 00:29:28,532
නමුත් ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
315
00:29:28,534 --> 00:29:30,067
නැහැ, මට එය දෙන්න.
316
00:29:31,169 --> 00:29:32,536
තවත් ඉතිරි වී නැත.
317
00:29:34,873 --> 00:29:37,775
බලන්න, කාන්තාව,
අද දේවල් ගොඩක් නරක අතට ගියා.
318
00:29:38,176 --> 00:29:41,078
මම තර්ක කරන්නේ නැහැ.
මට විතරක් දෙන්න.
319
00:29:41,080 --> 00:29:42,146
කරුණාකර.
320
00:29:42,148 --> 00:29:45,916
- හැරල්ඩ් රජතුමා අද කිව්වා...
- (කෙඳිරිගාමින්) මට කමක් නැහැ
මොකක්ද හැරල්ඩ් රජා...
321
00:29:46,217 --> 00:29:47,284
එය කොහෙද?
322
00:29:52,257 --> 00:29:53,524
(හඬගැසීම)
323
00:29:57,929 --> 00:29:59,096
එය කොහෙද?
324
00:30:06,004 --> 00:30:07,171
රැග්නර්.
325
00:30:09,874 --> 00:30:11,408
(අශුභ සංගීත වාදනය)
326
00:30:23,955 --> 00:30:25,022
(කෙඳිරිය)
327
00:30:40,205 --> 00:30:41,471
(ගිගුරුම් හඬ)
328
00:30:43,474 --> 00:30:45,175
(ගිගුරුම් තීව්ර වේ)
329
00:30:45,177 --> 00:30:46,910
(වැසි වැටෙන)
330
00:31:13,271 --> 00:31:15,339
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
331
00:31:17,575 --> 00:31:19,176
(ඌරන් ගොරවනවා)
332
00:31:21,112 --> 00:31:22,512
(පාත්තයින් හෝන් කරනවා)
333
00:31:24,616 --> 00:31:25,883
(දොරට තට්ටු කරමින්)
334
00:31:51,042 --> 00:31:52,976
(කෙඳිරිය)
335
00:32:04,522 --> 00:32:06,390
(වැසි වැටෙන)
336
00:32:17,468 --> 00:32:20,337
මෙම ධාවන ඔබ සුව කරයි,
මගේ ආදරණීය හෙල්ගා.
337
00:33:16,995 --> 00:33:18,195
(හුස්ම පිට කරයි)
338
00:33:30,274 --> 00:33:32,009
(සීනු නාදය)
339
00:33:37,015 --> 00:33:38,482
(අභ්යන්තර සංගීත වාදනය)
340
00:33:55,166 --> 00:33:56,500
(සීනු නාදය)
341
00:34:14,285 --> 00:34:16,119
(සීනු නාදය)
342
00:34:41,312 --> 00:34:42,446
(හුස්ම පිට කරයි)
343
00:34:56,494 --> 00:34:57,828
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
344
00:35:05,703 --> 00:35:06,770
(හුස්ම ගැනීම)
345
00:35:24,122 --> 00:35:25,188
(හුස්ම පිට කරයි)
346
00:35:41,706 --> 00:35:43,240
(හුස්ම පිට කරයි)
347
00:35:56,854 --> 00:35:57,921
(විලාපය)
348
00:36:01,425 --> 00:36:02,526
අස්ලාග්: ආමෙන්.
349
00:36:05,196 --> 00:36:06,730
(හුස්ම ගැනීම)
350
00:36:24,282 --> 00:36:26,383
(අශුභ සංගීත වාදනය)
351
00:37:16,500 --> 00:37:17,667
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
352
00:37:28,379 --> 00:37:31,014
මේ මම දන්න මිනිහා
w ලෙස පමණි.
353
00:37:32,683 --> 00:37:34,851
ඇත්තටම විග්ස්ටන් කුමාරයා කවුද?
354
00:37:35,319 --> 00:37:36,920
මර්සියන් රාජකීය පවුලෙන්.
355
00:37:37,521 --> 00:37:38,722
ඒක හරිද?
356
00:37:38,724 --> 00:37:39,856
ඔව්, ecbert රජු.
357
00:37:40,391 --> 00:37:41,558
එය නිවැරදියි.
358
00:37:44,328 --> 00:37:46,329
සිත්ගන්නා ස්ථානය
අපගේ රැස්වීම සඳහා.
359
00:37:46,597 --> 00:37:47,864
එය බව මම විශ්වාස කරමි.
360
00:37:47,866 --> 00:37:52,035
මේ සඳහා
රජවරුන්ගේ සොහොන් ගෙය
සහ මර්සියා රැජින.
361
00:37:52,570 --> 00:37:53,737
මගේ පවුල.
362
00:37:54,739 --> 00:37:58,541
එම කරඬුවල අඩංගු වේ
මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ඇටකටු.
363
00:37:59,010 --> 00:38:02,312
ස්වර්ණමය යුගයේ සිට බොහෝ
මර්සියාවේ
364
00:38:02,314 --> 00:38:05,548
අපේ රාජධානිය වූ විට
බලවත්, ආඩම්බර විය
365
00:38:05,550 --> 00:38:09,486
සහ හිස සහ උරහිස් සිටගෙන
වෙනත් ඕනෑම රාජධානියකට වඩා ඉහළින්
මෙම දූපතේ.
366
00:38:10,655 --> 00:38:13,356
තවත් බොහෝ අස්ථි අඩංගු වේ
මිය ගිය අයගේ
367
00:38:13,358 --> 00:38:16,359
වියරු ලේ ගැලීම් තුළ
අපේ මෑත අතීතයේ.
368
00:38:17,962 --> 00:38:20,030
මෙන්න මගේ තාත්තා බොරු.
369
00:38:20,364 --> 00:38:22,766
මල්ලි, මාමලා,
370
00:38:23,301 --> 00:38:24,701
සහ මගේ පුතුන්.
371
00:38:26,304 --> 00:38:29,739
මෙන්න මගේ ශාන්ත මව.
372
00:38:32,576 --> 00:38:36,012
ඇය ඇගේ මුණුබුරන් දෙස බලා සිටියාය
ඇගේ ඇස් ඉදිරිපිට මස් කපා
373
00:38:36,014 --> 00:38:37,714
ඔවුන් ඇයව අන්ධ කිරීමට පෙර,
374
00:38:37,716 --> 00:38:40,717
ඇගේ දිව කපා,
ඇගේ පියයුරු කපා,
375
00:38:40,719 --> 00:38:43,520
ඒ අතරතුර ඇයව පුළුස්සා දැමුවා
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාය.
376
00:38:43,988 --> 00:38:45,755
සහ මෙය කළේ කවුද?
377
00:38:46,057 --> 00:38:47,390
මගේ පවුල.
378
00:38:48,726 --> 00:38:51,728
විනාශ වූ, දූෂිත,
decadent dregs
379
00:38:51,730 --> 00:38:54,097
වරෙක කීර්තිමත් නාමයකින්.
380
00:38:55,866 --> 00:38:58,568
සහ ඔබ නවාතැන්
ඔබේම අරමුණු සඳහා
381
00:38:58,570 --> 00:39:01,671
මගේ තවත් පිස්සු පරම්පරාවක්.
382
00:39:01,939 --> 00:39:03,106
ක්වෙන්ත්රිත්,
383
00:39:03,841 --> 00:39:05,709
කාගේ එකම හිමිකම්
සිංහාසනය වෙත
384
00:39:05,711 --> 00:39:08,745
ඒ ඇගේම මාමාගේ ඝාතනයේදී
සහ ඇගේම සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්.
385
00:39:08,747 --> 00:39:13,750
මම ඇයට නවාතැන් නොදෙන්නෙමි
ඕනෑම ආදරයකින්
ඇගේ පුද්ගලයා වෙනුවෙන්,
386
00:39:13,752 --> 00:39:16,119
ඒත් මට හිතුන නිසා
ඇය විය හැක
387
00:39:17,021 --> 00:39:19,122
ස්ථාවර සාධකයක්.
388
00:39:19,124 --> 00:39:22,425
මට අවශ්ය අන්තිම දේ
අවුල් සහගත අසල්වැසියෙක් විය.
389
00:39:23,494 --> 00:39:26,029
ඔබ කවදා හෝ හිතුවා නම්
ක්වෙන්රිත් කියලා
390
00:39:26,031 --> 00:39:28,498
සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
සන්සුන්, ස්ථාවර භූමිකාවක්
391
00:39:28,500 --> 00:39:30,834
මේ පිස්සන් කොටුවේ
අපි මර්සියා ලෙස හඳුන්වමු
392
00:39:31,102 --> 00:39:33,703
එතකොට ඔයාට පිස්සු වගේ
ඉතිරි ඔවුන් ලෙස.
393
00:39:34,505 --> 00:39:36,639
(අශුභ සංගීත වාදනය)
394
00:39:36,641 --> 00:39:39,109
කෙසේ වෙතත්, මට එය සැකයි.
395
00:39:40,044 --> 00:39:41,611
මම ඔබේ අභිලාෂයන් දනිමි.
396
00:39:43,748 --> 00:39:45,148
සහ කාරණයට.
397
00:39:45,716 --> 00:39:48,051
ඔබ මෙම රැස්වීම යෝජනා කළා.
398
00:39:49,453 --> 00:39:50,587
කුමන අරමුණකටද?
399
00:39:51,055 --> 00:39:52,122
ඔව්.
400
00:39:52,757 --> 00:39:53,857
අවසානය දක්වා.
401
00:39:54,058 --> 00:39:55,125
හරියටම.
402
00:39:57,628 --> 00:39:59,829
පාලක සභාව
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන පරිදි
403
00:39:59,831 --> 00:40:01,931
ගොඩක් මෝඩයෝ,
වඳුරන් සහ බේබද්දන්.
404
00:40:01,933 --> 00:40:03,099
බොහෝ දුරට දුරස්ථ සබඳතා.
405
00:40:04,535 --> 00:40:06,002
මම ඔවුන්ට වසංගතයක් කියමි.
406
00:40:06,971 --> 00:40:08,671
මගේ යෝජනාව සරලයි.
407
00:40:09,407 --> 00:40:11,875
මට තවමත් හමුදාවක් ඇත,
ආකාරයේ.
408
00:40:13,077 --> 00:40:16,045
අපි හමුදාව සමඟ එකතු වෙමු
ඔබ ගෙනාවා
සහ පහසුවෙන්, මාව විශ්වාස කරන්න,
409
00:40:16,047 --> 00:40:19,115
සභාව ජය ගන්න
සහ ඔවුන්ගේ ලික්ස්පිට්.
410
00:40:20,851 --> 00:40:22,085
ඊළගට?
411
00:40:22,753 --> 00:40:24,554
එතකොට මම කිව්වේ
මේ ලෝකය අත්හැරීමට.
412
00:40:25,423 --> 00:40:27,090
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
එහි මාර්ග.
413
00:40:28,592 --> 00:40:30,627
ඔවුන් මාව දූෂණය කළා,
මම ඒක දන්නවා.
414
00:40:31,095 --> 00:40:33,430
නමුත් එය කෙසේ විය හැකිද
දූෂිත නොවිය යුතුයි.
415
00:40:34,932 --> 00:40:37,167
මට දෙවියන් ගැන තියෙන විශ්වාසයත් නැති වුණා.
416
00:40:38,536 --> 00:40:40,103
මට තවදුරටත් ගැබ් ගැනීමට නොහැකි විය
417
00:40:40,105 --> 00:40:44,007
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේට අවසර දිය හැකි බව
මම ආදරය කළ සෑම කෙනෙකුගේම මරණය.
418
00:40:46,210 --> 00:40:48,178
නමුත් ඒ මාර්ගයයි
බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට.
419
00:40:48,779 --> 00:40:51,548
ඒ වගේම මම මැරෙන්න කලින් ප්රාර්ථනා කරනවා
බලාපොරොත්තුවේ මාවත ගැනීමට.
420
00:40:52,216 --> 00:40:54,150
එබැවින්,
අපි ජයග්රහණය කළ පසු,
421
00:40:54,152 --> 00:40:56,753
මම මර්සියා අතහරින්නම්
සහ එංගලන්තය.
422
00:40:57,888 --> 00:41:00,223
සහ ගමන්
රෝම වන්දනාවේ
සාමාන්ය යාචකයෙක් විදියට.
423
00:41:02,126 --> 00:41:03,193
මට ඕන අවස්ථාවක් විතරයි
424
00:41:03,195 --> 00:41:04,994
මගේ පව් මිදීමට.
425
00:41:09,467 --> 00:41:12,168
සහ රාජධානිය?
426
00:41:14,738 --> 00:41:17,574
වර්ෆර්ත්, ගෙනෙන්න
මගේ මවගේ කරඬුව.
427
00:41:22,980 --> 00:41:26,216
මම නිල වශයෙන් අත්හරිමි
ඔබේ නාමයෙන් රාජ්යය.
428
00:41:28,719 --> 00:41:32,789
ඔබ පසුව රජ වනු ඇත
වෙසෙක්ස් සහ මර්සියා.
429
00:41:34,024 --> 00:41:35,959
ඔබේ රාජ්යය විශාල වනු ඇත.
430
00:41:36,861 --> 00:41:40,563
නමුත් ඔබ තුළ මම නායකයෙක් දකිනවා
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් සහ අභිලාෂකාමී
431
00:41:40,565 --> 00:41:42,866
දෙකම ගැනීමට
අපේ රටවල් ඉදිරියට
432
00:41:42,868 --> 00:41:45,034
තවද ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්න
අපේ සතුරන්.
433
00:41:45,169 --> 00:41:47,103
විශේෂයෙන්ම උතුරේ අය.
434
00:41:49,573 --> 00:41:50,707
එය විවෘත කරන්න.
435
00:41:56,814 --> 00:42:00,049
මෙය වරක් මුතුන් මිත්තන් විය
මර්සියා ඔටුන්න.
436
00:42:01,785 --> 00:42:03,253
දැන් එය ඔබේ ඔටුන්න වනු ඇත,
437
00:42:04,221 --> 00:42:05,822
එක්බට් රජු.
438
00:42:22,540 --> 00:42:24,140
(ලොත්බ්රෝක් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
439
00:42:32,216 --> 00:42:35,251
අපි දවස් තුනක් බලාගෙන හිටියා
ප්රහාරයේ සැලැස්මක් සඳහා.
440
00:42:35,253 --> 00:42:38,555
අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,
වැඩි අවස්ථා
ෆ්රෑන්ක් අපට පහර දෙනු ඇත.
441
00:42:38,557 --> 00:42:39,989
ඔබේ තීරණය කුමක්ද?
442
00:42:39,991 --> 00:42:41,057
(ලොත්බ්රෝක් පිට කරයි)
443
00:42:43,093 --> 00:42:44,727
- තාත්තා!
-(ලොත්බ්රෝක් මැසිවිලි නඟයි)
444
00:42:52,202 --> 00:42:53,636
(ආශ්වාස)
445
00:42:54,738 --> 00:42:57,106
(දැඩි කරමින්) ඔවුන්ට හෙට කියන්න
අපි ආපහු ගඟට බහිනවා කියලා.
446
00:43:03,347 --> 00:43:05,081
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
447
00:43:07,285 --> 00:43:11,287
(කෑගසමින්) ඔවුන්ට කියන්න
හෙට අපි පසු බසිමු!
448
00:43:15,292 --> 00:43:16,593
(මැසිවිලි)
449
00:43:25,002 --> 00:43:26,069
මොකක්ද?
450
00:43:28,305 --> 00:43:29,372
ඔව්.
451
00:43:30,074 --> 00:43:31,140
හෙට.
452
00:43:32,009 --> 00:43:33,142
අපි පසු බසිමු.