1
00:00:00,001 --> 00:00:02,468
රග්නර්: <i>පෙර</i>
<i>ඔන් </i> වයිකින්ස්...

2
00:00:02,470 --> 00:00:05,671
සහ දැන්,
මම ඔබට දුක් දෙන්නෙමි.

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,706
(කෑගසමින්)

4
00:00:07,708 --> 00:00:09,675
ඔහු කළේ එකම දෙයයි
කිතුනුවකු මරා දමන්න.

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,243
මේ ගැන නොවේ
කිතුනුවන්!

6
00:00:11,245 --> 00:00:12,578
- එය පක්ෂපාතිත්වය ගැන ...
- (වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම)

7
00:00:12,580 --> 00:00:14,580
- සහ විශ්වාසය!
- (කොඳුරමින්)

8
00:00:14,582 --> 00:00:16,715
මම නොවන්නෙමි
ශුද්ධ විවාහයෙන් බැඳී ඇත

9
00:00:16,717 --> 00:00:18,550
ඉන්න කෙනෙකුට
මිනිසාට වඩා තිරිසනෙක්.

10
00:00:18,552 --> 00:00:20,853
ඔයාට මට බල කරන්න බෑ
ඔබේ ඇඳ බෙදා ගැනීමට.

11
00:00:20,855 --> 00:00:24,623
බලය පමණක් අවශ්ය වේ
සතුරන්ට එරෙහිව.

12
00:00:24,625 --> 00:00:27,226
ක්වෙන්ත්‍රිත් රැජින සහ ඇගේ පුතා
සිරගත කර ඇත.

13
00:00:27,228 --> 00:00:29,228
මොනවා උනත් පුතා බේරගන්න!

14
00:00:30,897 --> 00:00:32,297
ප්රධාන මිනිසා: රැජින මරන්න!

15
00:00:32,299 --> 00:00:33,699
(කොඳුරමින්)

16
00:00:34,300 --> 00:00:35,768
(හුස්ම හිරවීම)

17
00:00:35,770 --> 00:00:37,469
- (කොඳුරමින්)
- (කෙඳිරිගාමින්)

18
00:00:39,439 --> 00:00:40,839
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

19
00:00:40,841 --> 00:00:43,709
මම මිනී වළක් හාරන්න හදනවා
මගේ දුව වෙනුවෙන්.

20
00:00:43,711 --> 00:00:45,911
- ඔබ ෆ්ලෝකිට කීවාද?
-නැහැ.

21
00:00:45,913 --> 00:00:48,213
<i>(මට හදවතක් තිබුණා නම් </i> ක්‍රීඩා කරනවා)

22
00:01:36,596 --> 00:01:38,797
(කලකිරීමෙන් කෑගසමින්)

23
00:01:39,566 --> 00:01:42,367
(කලකිරීමෙන් කෑගසමින්)

24
00:01:44,270 --> 00:01:46,438
(කෑගැසීම දිගටම)

25
00:01:56,983 --> 00:01:58,884
(සතුටෙන් හුස්ම හිරවීම)

26
00:02:08,628 --> 00:02:09,995
මම ඔයාට ආදරෙයි.

27
00:02:14,934 --> 00:02:16,702
මට මතක ඇති තාක්,

28
00:02:17,670 --> 00:02:19,271
මම ඔබව ආශා කළා,

29
00:02:20,540 --> 00:02:23,809
සහ මම හිතුවත්
එය මට අවශ්‍ය වූ බලයයි,

30
00:02:23,811 --> 00:02:25,477
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

31
00:02:26,412 --> 00:02:29,948
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔබ විය.

32
00:02:33,353 --> 00:02:35,587
සහ ඔබ බව දැකීමෙන්
තවමත් ප්රමාණවත් තරම් තරුණ,

33
00:02:35,755 --> 00:02:40,559
මම බලාපොරොත්තු වන අතර මම සිහින දකිමි
අපිට තියෙන්න පුළුවන් කියලා
එකට ළමයෙක්.

34
00:02:43,329 --> 00:02:45,797
එතකොට මගේ සතුට
සම්පූර්ණ වනු ඇත.

35
00:02:54,974 --> 00:02:56,842
(බකමූණ හූ කීම)

36
00:02:58,678 --> 00:02:59,945
(හුස්ම පිට කරයි)

37
00:03:00,747 --> 00:03:02,447
මට කේන්ති ගන්න ඕන.

38
00:03:09,088 --> 00:03:10,689
(වෘකයෝ බුරති)

39
00:03:10,691 --> 00:03:11,990
(සුසුම්ලමින්)

40
00:03:17,096 --> 00:03:18,830
(වෘකයන් කෑගසයි)

41
00:03:21,734 --> 00:03:23,535
(මුත්රා ඉසීම)

42
00:03:29,776 --> 00:03:32,110
ජෝර්න් ලොත්බ්‍රොක්
kattegat හැර ගොස් ඇත.

43
00:03:32,478 --> 00:03:34,780
ඔහු පැල්පතක තනිවම ජීවත් වේ
අභ්යන්තරයේ.

44
00:03:35,682 --> 00:03:38,984
එය වනු ඇත
පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට.

45
00:03:44,991 --> 00:03:48,860
මම හිතුවේ අපි එකට ආවා කියලා
පවුල විනාශ කිරීමට
රග්නර් ලොත්බ්‍රෝක්ගේ.

46
00:03:49,662 --> 00:03:52,898
මම හිතුවේ ඒකයි
ඔබේ අභිලාෂය,
එය මගේ බැවින්.

47
00:03:52,900 --> 00:03:57,102
මට නම් මම එතෙක් විවේක ගන්නේ නැහැ
මගේ පියාගේ මරණය පළිගන්නවා.

48
00:03:59,706 --> 00:04:00,973
මම එකඟයි.

49
00:04:01,608 --> 00:04:03,108
එය වේ
පරිපූර්ණ අවස්ථාව.

50
00:04:04,043 --> 00:04:05,944
ඒ වගේම මමත් දන්නවා
රැකියාව සඳහා පරිපූර්ණ මිනිසා.

51
00:04:06,512 --> 00:04:07,879
පිස්සෙක්.

52
00:04:19,092 --> 00:04:20,492
(ලෝහ ඝට්ටනය)

53
00:04:20,494 --> 00:04:21,727
(මැසිවිලි)

54
00:04:29,802 --> 00:04:31,737
(ලෝහ ඝට්ටනය)

55
00:04:58,631 --> 00:05:00,132
(බකමූණ හූ කීම)

56
00:05:00,733 --> 00:05:02,034
(ජල බිංදු)

57
00:05:02,036 --> 00:05:03,835
(හෙල්ගා වෙව්ලීම)

58
00:05:04,871 --> 00:05:06,905
(ජල බිංදු)

59
00:05:07,707 --> 00:05:09,074
(වෙවුලමින්)

60
00:05:25,525 --> 00:05:27,192
(ජලය ඉසීම)

61
00:05:45,945 --> 00:05:47,546
(සීරීම)

62
00:05:55,488 --> 00:05:56,822
(සංගීත වාදනය)

63
00:05:56,824 --> 00:05:58,056
(වෙවුලමින්)

64
00:06:02,628 --> 00:06:04,663
(කම්පනය දිගටම පවතී)

65
00:06:09,769 --> 00:06:11,570
(කොඳුරමින්)
හෙල්ගා

66
00:06:13,873 --> 00:06:16,108
හෙල්ගා! හෙල්ගා! හෙල්ගා!

67
00:06:18,044 --> 00:06:19,111
හෙල්ගා.

68
00:06:21,013 --> 00:06:22,247
(ගැස්ම)

69
00:06:23,049 --> 00:06:24,850
(වෙවුලමින්)

70
00:06:28,588 --> 00:06:29,654
හෙල්...

71
00:06:37,130 --> 00:06:38,864
(හුස්ම පිට කරයි)

72
00:06:39,599 --> 00:06:40,832
මට කණගාටුයි.

73
00:06:42,034 --> 00:06:43,802
මට සමාවෙන්න හෙල්ගා.

74
00:06:45,571 --> 00:06:46,905
මට කණගාටුයි.

75
00:06:47,073 --> 00:06:48,874
(ඇඬීම)
මමත් එහෙමයි.

76
00:06:49,275 --> 00:06:52,210
මාව විශ්වාස කරන්න, මමත් එහෙමයි.

77
00:06:56,883 --> 00:06:58,650
(ජලය ඉසීම)

78
00:07:19,839 --> 00:07:21,640
අර්ලෙන්ඩූර්:
දෙවිවරු ඔබ සමඟ යන්න,
මගේ මිතුරා.

79
00:07:21,808 --> 00:07:23,942
ඒ වගේම ඔබට සතුටු වෙන්න.

80
00:07:25,111 --> 00:07:27,245
මෙන්න යම් ආරක්ෂාවක්.

81
00:07:27,247 --> 00:07:28,847
මේ මගේ පියාගේ මුද්ද විය.

82
00:07:30,116 --> 00:07:32,184
කවුරුහරි ඔබව නවත්වන්නේ නම්,
ඔයා කියනවා මුද්ද අඳින්න කියලා
හොරික් රජුගේ,

83
00:07:32,186 --> 00:07:34,953
විසින් ඔහු වෙනුවෙන් විලාසිතා කර ඇත
මැජික් බෝට්ටු සාදන්නා,
ෆ්ලෝකි.

84
00:07:35,354 --> 00:07:36,922
සියලුම මිනිසුන් ඔබට පසුකර යාමට ඉඩ දෙයි,

85
00:07:37,590 --> 00:07:39,724
ඔබ ළඟා වන තුරු
ඔබගේ ගමනාන්තය

86
00:07:39,726 --> 00:07:40,792
(කපුටා ගැසීම)

87
00:07:43,729 --> 00:07:45,163
ද වනු ඇත
රන් සහ රිදී

88
00:07:45,165 --> 00:07:46,765
ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
ඔබ ආපසු එන විට

89
00:07:46,767 --> 00:07:48,733
ඔබ සාර්ථක වී ඇත්නම්.

90
00:07:49,735 --> 00:07:54,139
ඔබ එය කෙසේ කළත්,
bjorn අයන්සයිඩ් මරන්න.

91
00:08:01,214 --> 00:08:02,848
(ගොරවන)

92
00:08:02,850 --> 00:08:04,883
(සංගීත වාදනය)

93
00:08:23,803 --> 00:08:25,971
(සේවකයන් කතා කරයි
පැරණි ප්රංශ භාෂාවෙන්)

94
00:08:28,774 --> 00:08:30,775
(පල්ලි සීනුව නාද කිරීම)

95
00:08:38,150 --> 00:08:40,719
(මේ කෙඳිරිගානවා
සතුටින්)

96
00:08:53,399 --> 00:08:55,400
(ගායක ගායනය)

97
00:09:08,214 --> 00:09:11,449
සභාව:
<i>innomine patris et fillii</i>
<i>et spiritus Santi.</i>

98
00:09:30,703 --> 00:09:34,306
(පැරණි ප්රංශ භාෂාවෙන්)

99
00:09:41,847 --> 00:09:43,214
ශාන්ත යුලාලියා.

100
00:09:43,916 --> 00:09:46,017
සභාව: ශාන්ත Eulalia.

101
00:09:48,387 --> 00:09:50,455
(නොපැහැදිලි සංවාද)

102
00:10:02,335 --> 00:10:03,735
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

103
00:10:05,004 --> 00:10:09,407
- මොකද මගේ දුව?
- ශාන්ත. යුලාලියා.
ඇය ශාන්ත වූයේ ඇයි?

104
00:10:10,209 --> 00:10:14,779
Eulalia විසින් දිවි පිදූවාය
මිථ්‍යාදෘෂ්ටික රෝම අධිරාජ්‍යයා
උපරිම.

105
00:10:15,815 --> 00:10:18,750
ඇය අත්හැරීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය
ඇගේ ක්රිස්තියානි ඇදහිල්ල

106
00:10:18,918 --> 00:10:21,453
සහ දඬුවම් නියම විය
කණුවක පුළුස්සා දැමීමට.

107
00:10:22,088 --> 00:10:24,155
නමුත් ගිනිදැල්
ඇයව පුළුස්සා දැමුවේ නැත.

108
00:10:24,890 --> 00:10:27,125
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය
සෑයේ,

109
00:10:27,526 --> 00:10:29,861
ඇගේ මස් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්පර්ශ නොකළේය.

110
00:10:30,029 --> 00:10:31,329
සහ ඔවුන් ඇයට කළේ කුමක්ද?

111
00:10:35,167 --> 00:10:40,372
මගේ චූටි දුව ඇහුවා
eulalia ට මොකද වුණේ.

112
00:10:41,874 --> 00:10:43,441
ඇය හිස ගසා දැමුවා.

113
00:10:45,878 --> 00:10:48,146
ඇගේ නිරුවත් සිරුර
සංසදයට දැම්මා.

114
00:10:48,314 --> 00:10:53,418
කෙසේ වෙතත්, දෙවියන් වහන්සේ එවා ඇත
හිම ඇතිරිල්ලක්
ඇගේ නිහතමානී බව ආරක්ෂා කිරීමට.

115
00:10:54,020 --> 00:10:59,190
තවද ඇය ස්වර්ගයට නැග්ගාය
පරෙවියෙකුගේ ස්වරූපයෙන්.

116
00:11:02,261 --> 00:11:05,463
මගේ මහත්තයත් ඒ වගේමයි
මිථ්යාදෘෂ්ටික අධිරාජ්යයා බව.

117
00:11:06,198 --> 00:11:08,533
ඔහු බොහෝ විට කැමති වනු ඇත
මාව විනාශ කරන්න
ඒ ආකාරයෙන්ම,

118
00:11:08,535 --> 00:11:11,503
මාව පණපිටින් පුච්චලා,
නැත්නම් මගේ හිස කපා දමන්න.

119
00:11:11,505 --> 00:11:13,371
(මූලිකාගාර හුස්ම හෙළයි)

120
00:11:19,078 --> 00:11:20,278
කාන්තාව.

121
00:11:21,847 --> 00:11:23,815
- මගේ කාන්තාව ...
- මාව අල්ලන්න එපා!

122
00:11:24,817 --> 00:11:27,152
කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා,
නූගත් වනචරයා!

123
00:11:28,187 --> 00:11:30,288
මම කවදාවත් ඔබේ ගැහැනිය වෙන්නේ නැහැ.

124
00:11:31,524 --> 00:11:32,891
(මූලිකාගාර හුස්ම හෙළයි)

125
00:11:38,864 --> 00:11:41,099
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.
එය සකස් කරන්න.

126
00:11:43,102 --> 00:11:44,836
ආදිපාදවරයාගේ වීදුරුව පුරවන්න.

127
00:11:45,404 --> 00:11:46,838
අපි සන්සුන් වෙමු.

128
00:11:46,840 --> 00:11:48,339
(වයින් වත් කිරීම)

129
00:11:52,511 --> 00:11:54,279
(වීදුරු ගැටීම)

130
00:11:56,849 --> 00:11:58,483
(මූලිකාගාර හුස්ම හෙළයි)

131
00:12:00,419 --> 00:12:02,454
- (කෑගසමින්)
-( හුස්ම හිරවීම)

132
00:12:05,291 --> 00:12:09,227
- අපි කුමක් කරන්නද, ඔඩෝ ගණන් කරන්න?
- අපි ඔහු පිටවීම නැවැත්විය යුතුයි.

133
00:12:09,528 --> 00:12:11,629
ඔහු දැන් ගියොත්,
එය ව්යසනකාරී වනු ඇත

134
00:12:11,631 --> 00:12:14,365
අපගේ උත්සාහයන් සඳහා
නගරය ආරක්ෂා කිරීමට
ඔහුගේ සහෝදරයාට එරෙහිව.

135
00:12:15,000 --> 00:12:16,201
උත්සාහ කර ඔහුට කියන්න.

136
00:12:17,136 --> 00:12:19,104
(සංගීත වාදනය)

137
00:12:52,505 --> 00:12:54,072
ඔබේ කරුණාව?

138
00:12:57,209 --> 00:12:58,343
දැන්.

139
00:13:05,518 --> 00:13:06,918
පැරිස්

140
00:13:07,920 --> 00:13:10,155
මම සහ ඔබ.

141
00:13:10,689 --> 00:13:11,990
එකට.

142
00:13:12,391 --> 00:13:14,259
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?

143
00:13:17,062 --> 00:13:18,630
(පැරණි නෝර්ස් කතා කරයි)

144
00:13:19,698 --> 00:13:21,566
(පැරණි නෝර්ස් කතා කරයි)

145
00:13:22,001 --> 00:13:23,134
ආ...

146
00:13:31,343 --> 00:13:33,011
(ගොළු කතාව)

147
00:13:33,013 --> 00:13:34,679
(කොඳුරමින්)

148
00:13:35,714 --> 00:13:37,515
(පැරණි නෝර්ස්හි)

149
00:13:40,953 --> 00:13:42,554
අහ්, මට තේරෙනවා!

150
00:13:43,022 --> 00:13:44,155
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

151
00:13:44,523 --> 00:13:46,991
ඔබට අවශ්යයි
අපේ භාෂාව කතා කිරීමට.

152
00:13:48,494 --> 00:13:49,594
මාව විශ්වාස කරන්න.

153
00:13:50,162 --> 00:13:51,663
(පොත ගැස්ම)

154
00:13:52,031 --> 00:13:53,998
මම ඔයාට ගුරුවරයෙක් හොයාගන්නම්.

155
00:13:54,633 --> 00:13:57,435
ළඟදීම අපි කතා කරමු.

156
00:13:58,637 --> 00:13:59,971
(පැරණි නෝර්ස්හි)

157
00:13:59,973 --> 00:14:02,040
(නොපැහැදිලි සංවාද)

158
00:14:02,341 --> 00:14:04,108
(සංගීත වාදනය)

159
00:14:14,086 --> 00:14:15,286
හොඳයිද?

160
00:14:16,388 --> 00:14:17,555
ඔහු රැඳී සිටිනු ඇත.

161
00:14:19,491 --> 00:14:21,025
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

162
00:14:25,164 --> 00:14:26,397
හෙල්ගා: බොන්න.

163
00:14:26,399 --> 00:14:28,399
(slurping)
තවත්!

164
00:14:29,335 --> 00:14:30,668
(slurping)

165
00:14:38,677 --> 00:14:40,478
(ජලය ඉසීම)

166
00:14:46,018 --> 00:14:47,218
(ගැස්ම)

167
00:14:56,128 --> 00:14:58,363
ඔබ ඔහුට කීවේ නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

168
00:15:05,704 --> 00:15:07,505
එයා දැනගන්න ඕන හෙල්ගා.

169
00:15:25,224 --> 00:15:26,524
(ඇඬීම)

170
00:15:27,393 --> 00:15:29,560
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,
හෙල්ගා?

171
00:15:31,363 --> 00:15:33,298
- (ඇඬීම)
-( හුස්ම හිරවීම)

172
00:15:34,066 --> 00:15:36,334
මොකක්ද ඔයාට නැත්තේ
මට කිව්වා?

173
00:15:36,336 --> 00:15:40,104
(ගොරවන)
අපේ දුව මැරිලා.

174
00:15:41,307 --> 00:15:42,540
(ගැස්ම)

175
00:15:43,375 --> 00:15:44,709
(ඇඬීම)
ඇයට උණ වැළඳී ඇත.

176
00:15:45,444 --> 00:15:47,679
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

177
00:15:48,080 --> 00:15:49,681
(වැඬීම)

178
00:15:53,085 --> 00:15:54,252
(ඇඬීම)

179
00:15:54,553 --> 00:15:56,654
(වැඬීම දිගටම)

180
00:16:03,362 --> 00:16:05,496
(වෘකයන් කෑගසයි)

181
00:16:09,234 --> 00:16:10,535
(මැසිවිලි)

182
00:16:12,571 --> 00:16:14,205
(මැසිවිලි)

183
00:16:17,242 --> 00:16:19,444
(ලෝහ ඝට්ටනය)

184
00:16:28,354 --> 00:16:30,254
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

185
00:16:36,128 --> 00:16:37,495
Bjorn: ෂිට්.

186
00:16:37,896 --> 00:16:39,564
(වලසා කෑගැසීම)

187
00:16:40,799 --> 00:16:42,166
වලසා.

188
00:16:48,140 --> 00:16:50,341
-(ලෝහ ඝට්ටනය)
- (කොඳුරමින්)

189
00:16:51,377 --> 00:16:52,710
(ආශ්වාස කිරීම)

190
00:16:56,882 --> 00:16:58,549
ඔබ කොහෙද?

191
00:17:04,890 --> 00:17:06,824
කපිතාන්: සූදානම්!
පලිහ ඉහළට!

192
00:17:07,159 --> 00:17:08,860
- (සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)
- කැප්ටන්: ඒක තමයි! එකක්!

193
00:17:08,862 --> 00:17:10,194
- (සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)
- කැප්ටන්: දෙක!

194
00:17:11,097 --> 00:17:14,432
වර්ණය සාදා ගන්නේ කෙසේද
Vermillion ලෙස හැඳින්වේ.

195
00:17:14,700 --> 00:17:16,901
Prudentius, ඔබ අවංක පුද්ගලයෙකි.

196
00:17:18,237 --> 00:17:22,507
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
මෑතකදී පැරිස් ප්‍රහාරය
උතුරු මිනිසුන් විසිනි.

197
00:17:23,809 --> 00:17:26,411
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති,
මම උපකල්පනය කරන්නේ?

198
00:17:26,812 --> 00:17:28,946
ඒ ගැන අහලා නැත්තේ කවුද?

199
00:17:29,348 --> 00:17:32,350
එය ප්‍රසිද්ධියට හේතුවකි
මුළු යුරෝපය පුරා.

200
00:17:32,352 --> 00:17:33,651
නගරය වටලනු ලැබුවේද?

201
00:17:33,653 --> 00:17:35,720
හරියටම.
ඇය වටලනු ලැබුවා.

202
00:17:36,855 --> 00:17:39,223
සෑම කාර්තුවකින්ම පහර දී ඇත.

203
00:17:39,825 --> 00:17:43,294
ඒවා කොහොමද කියලා දෙවියෝ දන්නවා
දුප්පත් කිතුනු ජනතාව
දුක් වින්දා.

204
00:17:43,695 --> 00:17:45,797
ජුඩිත්:
නමුත් ඔවුන් ජයග්‍රහණය කළාද?

205
00:17:46,231 --> 00:17:47,565
ඇත්ත වශයෙන්.

206
00:17:47,800 --> 00:17:49,767
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ පැත්තේ සිටියහ.

207
00:17:50,903 --> 00:17:54,806
මම දැනටමත් අසා ඇත
වැටලීමේ බොහෝ විස්තර

208
00:17:55,340 --> 00:17:59,410
සහ එහි ප්රතිවිපාක
ආරාමයේ අධිපතියා
ශාන්ත. ඩෙනිස්.

209
00:17:59,611 --> 00:18:02,480
එය හැරෙනවා
බොහෝ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන්

210
00:18:02,781 --> 00:18:04,816
කවුද ඇතුළු වුණේ
නොට්‍රේ ඩේම් දෙව්මැදුර

211
00:18:05,451 --> 00:18:08,319
පසුව පහර දුන්නා
රෝගයකින්.

212
00:18:08,321 --> 00:18:12,223
හාමුදුරුවෝ දන්නවද
උතුරේ අයගේ අනන්‍යතාවය
නගරයට පහර දුන්නේ කවුද?

213
00:18:15,360 --> 00:18:19,630
ඔවුන්ගේ නායකයා විය
සුප්‍රසිද්ධ වයිකින්ග්,
රැග්නර් ලොත්බ්‍රෝක්,

214
00:18:22,468 --> 00:18:25,970
කවුද මැරිලා කියලා පවා පෙන්නුවේ
බිත්ති ඇතුලට යන්න.

215
00:18:27,239 --> 00:18:30,441
නමුත් බොහෝ විට
දැන් ඇත්තටම මැරිලා
ඔහුගේ දුෂ්ටකම සඳහා.

216
00:18:32,344 --> 00:18:36,314
සඳහනක් තිබුණා
ඉංග්‍රීසි භික්ෂුවකගේ
ඇටෙල්ස්ටන් ලෙස හැඳින්වේ

217
00:18:37,382 --> 00:18:40,518
කවුද රණ්ඩු වෙන්න ඇති
රැග්නර්ගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ?

218
00:18:42,387 --> 00:18:46,524
එය ඇත්තක් නම්,
ඔහු අල්ලා ගත යුතුය
සහ කුරුසියේ ඇණ ගසා ඇත.

219
00:18:52,898 --> 00:18:55,366
Glair, ඇලවීම සඳහා.

220
00:19:06,545 --> 00:19:08,479
(පල්ලි සීනුව නාද කිරීම)

221
00:19:27,699 --> 00:19:30,001
මැරිලා වගේ මවාපානවා.
(සුසුම් හෙළයි)

222
00:19:31,703 --> 00:19:33,671
කොහොමද අපේ රැග්නර් වගේ.

223
00:19:33,673 --> 00:19:37,008
ඔබට වරදක් කළ නොහැක
ඔහුගේ දක්ෂතාවය,
හැමදාම වගේ.

224
00:19:37,876 --> 00:19:40,378
ඔහුට ආරංචියක් නැත
අපේ ඇටෙල්ස්තානයේ.

225
00:19:42,748 --> 00:19:45,483
ඔහු මට බොහෝ දේ කීවේය
ප්‍රහාරකයන් රෝගාතුර විය

226
00:19:45,485 --> 00:19:48,052
සහ පසුව මිය ගියේය
ආසන දෙව්මැදුරට ඇතුල් වීම.

227
00:19:49,087 --> 00:19:51,455
අපේ මිත්‍රයා athelstan
ජීවත් වෙනවා,

228
00:19:51,457 --> 00:19:54,759
දෙකම ඇල්ෆ්රඩ්හි
සහ ඔබ තුළ, ජුඩිත්.

229
00:19:55,561 --> 00:20:00,064
දෙවියන්ගේ පූජනීය භාජනය,
බෙදා හැරීමට තෝරාගෙන ඇත
ශුද්ධ මිනිසාගේ දරුවා.

230
00:20:02,000 --> 00:20:06,070
ඇත්තටම මම මොකක්ද
නමුත් පව්කාර කාන්තාවක් පමණක්ද?

231
00:20:07,339 --> 00:20:10,408
එක්බට්:
අපි හැමෝම පව්කාරයෝ, ජුඩිත්.

232
00:20:11,343 --> 00:20:14,011
එදා ඉඳන්
අපි එළියට විසි කළා
පාරාදීසයේ.

233
00:20:14,880 --> 00:20:17,615
ඒ සියල්ල අපගේ බරයි.

234
00:20:20,085 --> 00:20:23,854
(පැරණි ප්රංශ භාෂාවෙන්)

235
00:20:24,489 --> 00:20:27,091
(වැරදි ලෙස පුනරාවර්තනය වීම
පැරණි ප්රංශ භාෂාවෙන්)

236
00:20:28,627 --> 00:20:30,561
(දෙකම උච්චාරණය)

237
00:20:32,631 --> 00:20:34,765
(පැරණි ප්රංශ භාෂාවෙන්)

238
00:20:36,868 --> 00:20:40,638
(මව් භාෂාවෙන්)

239
00:20:44,743 --> 00:20:46,811
(පැරණි ප්රංශ භාෂාවෙන්)

240
00:20:47,379 --> 00:20:48,713
(මව් භාෂාවෙන්)

241
00:20:48,914 --> 00:20:50,881
(පැරණි ප්රංශ භාෂාවෙන්)

242
00:20:50,883 --> 00:20:53,851
(මව් භාෂාවෙන්)

243
00:20:55,087 --> 00:20:58,389
(පැරණි ප්රංශ භාෂාවෙන්)

244
00:21:03,562 --> 00:21:06,464
(මව් භාෂාවෙන්)

245
00:21:08,567 --> 00:21:12,136
(මව් භාෂාවෙන්)

246
00:21:20,445 --> 00:21:24,081
(මෝඩ කතා කරයි)

247
00:21:25,851 --> 00:21:26,917
(කඩා වැටෙන)

248
00:21:27,819 --> 00:21:29,086
(ගැස්ම)

249
00:21:29,521 --> 00:21:31,589
(පැරණි නෝර්ස් භාෂාවෙන් කතා කරයි)

250
00:21:32,557 --> 00:21:33,791
(කෑගසමින්)

251
00:21:33,793 --> 00:21:35,626
(කඩා වැටෙන)

252
00:21:41,099 --> 00:21:42,767
(සුළං හමනවා)

253
00:21:45,971 --> 00:21:47,705
(බකමූණ හූ කීම)

254
00:21:47,839 --> 00:21:49,674
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

255
00:21:57,015 --> 00:21:58,449
(සුසුම් හෙළයි)

256
00:22:07,659 --> 00:22:09,160
(සංගීත වාදනය)

257
00:22:09,594 --> 00:22:11,095
(වලසා ගොරවයි)

258
00:22:14,032 --> 00:22:15,099
(ගොරවන)

259
00:22:22,741 --> 00:22:24,475
(ගොරවන)

260
00:22:37,255 --> 00:22:38,823
(අශ්වයන් බර)

261
00:22:38,825 --> 00:22:40,558
(මිනිසා කැස්ස)

262
00:22:44,096 --> 00:22:45,763
අපි ගින්නක් දැල්විය යුතුයි.

263
00:22:50,802 --> 00:22:54,105
අපි තාම මර්සියා එකේ
ඔවුන් අපව සොයනු ඇත.

264
00:22:55,173 --> 00:22:56,941
බලන්න මගේ දරුවා දිහා.

265
00:22:57,743 --> 00:23:01,178
ඔහුට කන්න කිසිවක් තිබුණේ නැත,
ඔහු මරණයට පත් වේ.

266
00:23:03,749 --> 00:23:04,882
(මැග්නස් වයිම්පර්ස්)

267
00:23:04,884 --> 00:23:06,684
(කොඳුරමින්)

268
00:23:11,923 --> 00:23:14,925
- නෑ, එයාට ඒක කන්න බෑ.
- ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි.

269
00:23:15,527 --> 00:23:17,728
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

270
00:23:24,604 --> 00:23:30,007
- සොල්දාදුවා: ඔව්, ස්වාමීනි.
- හොඳයි, අශ්වයන් සූදානම්.

271
00:23:34,312 --> 00:23:35,880
(වෙවුලමින්)

272
00:23:45,557 --> 00:23:47,658
- (ඇඬීම)
-ඒක හරි.

273
00:23:49,728 --> 00:23:51,195
(සුළං හමනවා)

274
00:23:52,798 --> 00:23:54,632
(වෘකයා කෑගැසීම)

275
00:23:56,835 --> 00:23:58,769
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

276
00:24:10,715 --> 00:24:12,082
- (තෙරපීම)
- (කොඳුරමින්)

277
00:24:12,818 --> 00:24:14,185
(ආශ්වාස කිරීම)

278
00:24:21,593 --> 00:24:22,893
(කෑගසමින්)

279
00:24:23,128 --> 00:24:24,962
(සිනාසෙයි)

280
00:24:25,630 --> 00:24:27,231
(හුප්)

281
00:24:31,236 --> 00:24:32,703
(හුස්ම පිට කරයි)

282
00:24:46,084 --> 00:24:48,652
(හැඬීම)

283
00:24:50,288 --> 00:24:52,089
- (වෘකයා කෑගැසීම)
- (සිනාසෙමින්)

284
00:24:52,290 --> 00:24:55,226
(හැඬීම)

285
00:24:56,127 --> 00:24:57,761
(හැඬීම)

286
00:24:57,763 --> 00:24:59,230
(වෘකයා කෑගැසීම)

287
00:25:05,203 --> 00:25:06,770
(සුසුම්ලමින්)

288
00:25:07,873 --> 00:25:10,007
(සුළං හමනවා)

289
00:25:15,080 --> 00:25:16,814
(වලසා ගොරවයි)

290
00:25:20,051 --> 00:25:21,952
(වමනය)

291
00:25:23,121 --> 00:25:24,388
(මැසිවිලි)

292
00:25:24,789 --> 00:25:25,923
(වලසා ගොරවයි)

293
00:25:34,065 --> 00:25:35,933
රග්නර්: <i>තෝර් ආවා</i>
<i>ගැඹුරු නාලිකාවකට.</i>

294
00:25:37,002 --> 00:25:38,869
සූර්යයා අන්ධ විය
ජලය මත.

295
00:25:40,138 --> 00:25:43,440
ඈත ඉවුරේ,
හිරු එළියේ විහිදුණු රූපයක්,

296
00:25:44,342 --> 00:25:46,911
ඔහුගේ පැතලි පතුලක්
ඔහු අසල බෝට්ටුවක්.

297
00:25:48,213 --> 00:25:50,080
"ඒයි," තෝර් කෑගැසුවේය.

298
00:25:50,282 --> 00:25:51,448
"ඔයා එතන!

299
00:25:52,450 --> 00:25:55,219
"ඔයාද පාරුකාරයා
සහ එය කාගේ පාරුද?"

300
00:25:55,954 --> 00:25:57,755
රූපය වාඩි විය.

301
00:25:57,956 --> 00:26:00,424
ඔහු දෑත් අල්ලා ගත්තේය
සහ කෑගැසුවා,

302
00:26:01,393 --> 00:26:05,863
"හිල්ඩෝල්ෆ්,
මරා දැමූ වෘකයා,
එය මට භාර දුන්නා!

303
00:26:05,865 --> 00:26:07,965
"සහ ඔහුට තිබේ
මට මගේ නියෝග දුන්නා!

304
00:26:08,333 --> 00:26:10,768
"ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්
මෙතැනින් එගොඩ වීමට,

305
00:26:11,169 --> 00:26:14,438
"මට ඔබේ නම කියන්න!"
පාරුකරු ඉල්ලා සිටියේය.

306
00:26:15,140 --> 00:26:17,908
"ම්ම්ම් මම කියන්නම්.

307
00:26:18,276 --> 00:26:21,378
"මම ඔඩින්ගේ පුතා,
සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත්ම දෙවියන්.

308
00:26:21,980 --> 00:26:26,116
"ඉතින් පාරු
ඔබ තෝර් සමඟ කතා කරනවා!"

309
00:26:27,919 --> 00:26:32,056
දෙවියන්ගේ වචන
ජලය හරහා රළ සෑදුවා,

310
00:26:32,857 --> 00:26:35,326
ඔවුන් කැඩුවා
පාරුකරුගේ පාමුල.

311
00:26:35,961 --> 00:26:39,964
"දැන් මට ඔයාගේ නම කියන්න"
තෝර් පැවසීය.

312
00:26:43,234 --> 00:26:44,501
සහ පාරුකරු,

313
00:26:45,270 --> 00:26:49,340
ඔහු නැගී සිටියේය
ඔහු කෑගැසුවේය.

314
00:26:50,408 --> 00:26:52,309
"මගේ නම හාබර්ඩ්!

315
00:26:55,213 --> 00:26:57,081
"මම එය සඟවන්නේ කලාතුරකිනි."

316
00:26:58,283 --> 00:26:59,984
(සංගීත වාදනය)

317
00:27:07,525 --> 00:27:09,326
ඔබට කවදා හෝ හාබර්ඩ් හමු වී තිබේද?

318
00:27:09,928 --> 00:27:12,262
නැහැ, මම නෙවෙයි.

319
00:27:13,798 --> 00:27:15,099
සමහරවිට ඔබේ මවට ඇති.

320
00:27:19,437 --> 00:27:20,504
අපි කන්න ඕන.

321
00:27:23,308 --> 00:27:27,211
වසන්තයේ දී,
ඔබ අපව පැරිසියට ගෙන යනවද?
Hvitserk සහ මම?

322
00:27:27,779 --> 00:27:29,546
අස්ලාග්:
අපි මුලින්ම යෝල් සමරන්න ඕන.

323
00:27:29,548 --> 00:27:31,248
එය ශීත ඍතුවේ හදවතයි.

324
00:27:31,383 --> 00:27:33,317
නමුත් බිහි වනු ඇත
ඔබ වෙත ආපසු එන්නද?

325
00:27:36,054 --> 00:27:39,256
මම දන්නේ නැහැ, කවදාද,
ඔබේ සහෝදරයා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

326
00:27:40,525 --> 00:27:41,892
ඇවිත් කන්න.

327
00:27:41,894 --> 00:27:43,394
(සංගීත වාදනය)

328
00:27:58,543 --> 00:28:00,411
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

329
00:28:12,223 --> 00:28:13,323
(වලසා ගොරවයි)

330
00:28:16,127 --> 00:28:17,561
(ගොරවන)

331
00:28:25,036 --> 00:28:26,103
(ගොරවන)

332
00:28:29,374 --> 00:28:30,574
(කොඳුරමින්)

333
00:28:36,281 --> 00:28:37,347
(ගොරවන)

334
00:28:39,117 --> 00:28:41,218
(කෑගසමින්)

335
00:28:41,220 --> 00:28:43,187
-(ගොරවන)
- (කෑගසමින්)

336
00:28:49,327 --> 00:28:50,461
(ගොරවන)

337
00:28:52,263 --> 00:28:53,464
(මැසිවිලි)

338
00:28:56,568 --> 00:28:58,569
(ගොරවන)

339
00:28:58,571 --> 00:29:00,070
(මැසිවිලි)

340
00:29:03,608 --> 00:29:05,342
(කෑගසමින්)

341
00:29:05,577 --> 00:29:07,077
(ප්රතිරාවය)

342
00:29:09,447 --> 00:29:11,081
(කපුටා ගැසීම)

343
00:29:19,424 --> 00:29:20,958
(හුස්ම ගැනීම)

344
00:29:50,155 --> 00:29:52,022
ම්...
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

345
00:29:52,024 --> 00:29:56,393
වයිකින්ග් 1:
මට තවත් වැඩක් නැහැ.
ඒක හරියට කරගන්න.

346
00:29:57,562 --> 00:29:59,163
වයිකින්ග් 2:
මේකෙන් අපිට යාත්‍රා කරන්න බැහැ.

347
00:29:59,165 --> 00:30:00,197
වයිකින්ග් 3:
අපි කරලා තියෙනවද
හිස ගණන් කිරීමක්?

348
00:30:00,199 --> 00:30:02,366
වයිකින්ග් 4: අපිට තියෙනවා.
මම හය ගණන් කළා.

349
00:30:02,368 --> 00:30:06,403
වයිකින්ග් 1: අපි ඔබ්බට යන්නේ නැහැ
මෙම රුවල් සමඟ ක්ෂිතිජය.

350
00:30:07,672 --> 00:30:09,206
වයිකින්ග් 2: හදිසියක් නැහැ.
කී පාරක්...

351
00:30:09,208 --> 00:30:11,542
වයිකිං 1: එය දැන් මට දෙන්න.
අපිට ඇති!

352
00:30:14,345 --> 00:30:16,013
(සුළං හමනවා)

353
00:30:20,451 --> 00:30:22,352
(වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවෙනවා)

354
00:30:32,630 --> 00:30:34,298
(වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම)

355
00:30:38,303 --> 00:30:40,337
(වේදනාවෙන් කෑගසයි)

356
00:30:50,014 --> 00:30:51,281
(කුරුල්ලන් දබර කරයි)

357
00:31:07,398 --> 00:31:08,465
(බකමූණ හූ කීම)

358
00:31:10,034 --> 00:31:13,170
මම මටම දෙනවා නම්
ඔබට නිදහසේ,

359
00:31:14,372 --> 00:31:17,307
ඔබ කළ යුතුයි
මාව නිදහසේ පිළිගන්න
සමාන ලෙස.

360
00:31:18,142 --> 00:31:21,478
නමුත් මම පමණක් වනු ඇත
ඔබේ අනියම් බිරිඳ නැවතත්

361
00:31:22,280 --> 00:31:25,616
ඔබ ජීවිතය මත දිවුරන්නේ නම්
ඇටෙල්ස්තානයේ

362
00:31:26,284 --> 00:31:29,553
ඔබ අවධානය යොමු කරන බව
සහ මට ගරු කරන්න.

363
00:31:30,188 --> 00:31:31,588
එසේත් නැතිනම්...

364
00:31:33,691 --> 00:31:38,629
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන
කවුද මට වඩා ආදරණීය
මටත් වඩා,

365
00:31:39,697 --> 00:31:41,265
මම එසේ දිවුරමි.

366
00:31:42,467 --> 00:31:46,136
මම දරන ආදරය වෙනුවෙන්
ඔබේ පුතාට පමණක් නොවේ

367
00:31:47,438 --> 00:31:49,172
නමුත් ඔබටත්.

368
00:31:54,479 --> 00:31:57,114
දැන් ඉන්න, නැත්නම් යන්න,

369
00:32:00,051 --> 00:32:01,385
ඔබ කැමති පරිදි.

370
00:32:31,582 --> 00:32:33,116
(හුස්ම පිට කරයි)

371
00:32:53,705 --> 00:32:55,172
(ගැස්ම)

372
00:33:09,187 --> 00:33:10,854
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

373
00:33:13,124 --> 00:33:14,691
(සංගීත වාදනය)

374
00:33:51,295 --> 00:33:53,730
(සංගීත වාදනය)

375
00:34:57,962 --> 00:34:59,696
(දොර කෙඳිරීම)

376
00:35:31,896 --> 00:35:33,597
(සුළං හමනවා)

377
00:36:05,730 --> 00:36:06,963
දයාව.

378
00:36:09,667 --> 00:36:10,867
දයාව.

379
00:36:13,471 --> 00:36:14,671
දයාව.

380
00:36:20,711 --> 00:36:23,813
ඔහ්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ කෙසේද,
මගේ මිතුරා.

381
00:36:52,677 --> 00:36:55,478
(ගොරවන)
නැහැ, නැහැ, යන්න එපා!

382
00:37:07,925 --> 00:37:09,893
කපිතාන්: එකක්!
සොල්දාදුවන්: එකක්!

383
00:37:09,895 --> 00:37:11,828
කපිතාන්: දෙකක්! තුනක්!

384
00:37:12,763 --> 00:37:13,964
කපිතාන්: නැවතත්!

385
00:37:13,966 --> 00:37:15,532
පහක්!

386
00:37:15,534 --> 00:37:16,666
හතරක්!

387
00:37:17,368 --> 00:37:18,568
තුනක්!

388
00:37:18,936 --> 00:37:20,103
හොඳයි!

389
00:37:26,043 --> 00:37:27,811
(කුරුළු කෑගැසීම)

390
00:37:43,928 --> 00:37:46,062
මට සමාවෙන්න
මම ඔබට බාධා කළා නම්.

391
00:37:59,810 --> 00:38:01,144
මම විශ්වාස කරනවා...

392
00:38:03,180 --> 00:38:05,148
මම විශ්වාස කරනවා ඇතෙල්ස්ටන් මැරිලා කියලා.

393
00:38:06,884 --> 00:38:08,118
(ගැස්ම)

394
00:38:09,186 --> 00:38:10,920
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

395
00:38:11,689 --> 00:38:13,490
ඔහු මට පෙනී සිටියේය.

396
00:38:14,091 --> 00:38:16,860
මෙන්න, මේ කාමරයේ.

397
00:38:17,595 --> 00:38:20,830
ඔහු මට ආශීර්වාද කළා
සහ ලකුණ කළා
කුරුසියේ.

398
00:38:21,432 --> 00:38:23,033
නමුත් ඔහු නිහඬ විය,

399
00:38:23,567 --> 00:38:26,136
එමෙන්ම ඔහුගේ ප්‍රතිරූපය මැකී ගියේය
මම එය දුටු විගසම පාහේ.

400
00:38:26,138 --> 00:38:27,704
එතකොට මම දැනගෙන හිටියා,

401
00:38:27,706 --> 00:38:30,607
මම මගේ හදවතින්ම දැන සිටියෙමි
මැරිලා කියලා.

402
00:38:30,841 --> 00:38:32,208
(හැඬීම)

403
00:38:39,083 --> 00:38:41,785
- මම ඔහුට ආදරය කළා.
- මමත් එහෙමයි.

404
00:38:44,588 --> 00:38:47,457
මිනිසා 1: ඔවුන් එනවා!
මෙන්න ඔවුන්! ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

405
00:38:47,459 --> 00:38:48,658
මිනිසා 2: මම ඔවුන්ව දකිනවා!

406
00:38:48,993 --> 00:38:51,528
- (අශ්වයන් බර)
- මිනිසා 3: ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

407
00:38:52,830 --> 00:38:55,031
මිනිසා 4: ස්වාමියාට ප්‍රශංසා කරන්න!
මිනිසා 1: සියල්ල ආරක්ෂිතද?

408
00:39:01,238 --> 00:39:03,106
මිනිසා 2: එය හොඳ ආරංචියක්.
කාන්තාව: ඔව්.

409
00:39:03,641 --> 00:39:04,708
මිනිසා 1: ඔව්.

410
00:39:09,046 --> 00:39:10,647
(කුකුළා කෑගැසීම)

411
00:39:16,754 --> 00:39:17,987
ක්වෙන්ත්‍රිත් රැජින.

412
00:39:19,123 --> 00:39:21,157
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ නිදහස්.

413
00:39:21,926 --> 00:39:24,260
මම අපේ ස්වාමීන් වහන්සේට ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
ecbert රජු.

414
00:39:24,795 --> 00:39:27,163
නමුත් ඔබේ පුතා, ඊතෙල්වුල්ෆ්.

415
00:39:28,165 --> 00:39:31,134
එයා මාවයි මගේ දරුවයි බේරගත්තා
නිශ්චිත මරණයෙන්.

416
00:39:32,737 --> 00:39:35,972
ඉතින්, මේක මැග්නස්.

417
00:39:36,807 --> 00:39:39,109
ඔව්, මෙය මැග්නස් ය.

418
00:39:39,777 --> 00:39:42,078
රග්නර් ලොත්බ්‍රොක්ගේ පුතා.

419
00:39:42,780 --> 00:39:46,249
ඔව්, සහ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා
මර්සියාවේ.

420
00:39:47,852 --> 00:39:51,821
ඇතුලට එන්න.
කන්න, නිදාගන්න, නාන්න.

421
00:39:51,823 --> 00:39:53,723
ඔබේ භීෂණය අමතක කරන්න.

422
00:39:53,958 --> 00:39:55,258
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

423
00:39:56,927 --> 00:39:57,994
කපිතාන්: බිම හිටගන්න!

424
00:39:58,162 --> 00:39:59,729
ඔයා ඇඬුවා.

425
00:40:00,664 --> 00:40:03,166
ගැහැණියකට අඬන්න බෑ
ඇගේ සැමියා නැවත පැමිණෙන විට
භයානක තැනක සිට?

426
00:40:05,603 --> 00:40:09,005
ඒවා සතුටු කඳුළු,
aethelwulf, සතුටු කඳුළු.

427
00:40:33,898 --> 00:40:35,598
(දොර විවෘත කිරීම)

428
00:40:42,873 --> 00:40:44,240
ඊතෙල්වුල්ෆ්.

429
00:40:45,176 --> 00:40:47,644
ඔව්, මා වෙත එන්න.

430
00:41:13,337 --> 00:41:15,205
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

431
00:41:53,344 --> 00:41:55,044
(සංගීත වාදනය)

432
00:42:17,935 --> 00:42:21,137
තවද ඔබ අමතන්න
මගේ නම නව වතාවක්

433
00:42:21,739 --> 00:42:24,440
සහ නව වතාවක්
මම ඇවිත් ඔයාව බලන්න එන්නද.

434
00:42:25,676 --> 00:42:27,010
නව වතාවක්.

435
00:42:31,815 --> 00:42:33,416
සහ ඔබ...
ඒ වගේම නිහතමානී වෙයි...

436
00:42:34,118 --> 00:42:35,952
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

437
00:42:37,221 --> 00:42:38,922
Floki: හා ඔබ කරන්න
මාත් එක්ක එන්න...

438
00:42:38,924 --> 00:42:40,456
ඔයා ඇති තරම් දුක් වින්දා හෙල්ගා.

439
00:42:42,226 --> 00:42:43,293
එතරම් ත්යාගශීලී.

440
00:42:44,128 --> 00:42:45,895
(ජල බිංදු)

441
00:42:46,964 --> 00:42:49,832
තවද ඔබ එසේ වනු ඇත
මට යන්න දෙන්න තරම් නිර්ලෝභීයි.

442
00:42:49,834 --> 00:42:51,768
මම ගිහින් ඔයා...

443
00:42:54,705 --> 00:42:55,772
(floki gasps)

444
00:42:56,373 --> 00:42:57,907
(හුස්ම පිට කරයි)

445
00:43:15,125 --> 00:43:16,893
(ලෝහ ගැටීම)

446
00:43:16,917 --> 00:43:22,917
Dr.XJ විසින් නැවත සංකේතනය කරන ලදී | PSA
www.PSArips.com

447
00:43:35,746 --> 00:43:37,380
(කෑගසමින්)