1
00:00:00,001 --> 00:00:00,429
රැග්නර්:
කලින් vikings මත...
2
00:00:00,001 --> 00:00:05,571
- මම ෆ්ලෝකි අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියෝග කරමි
ඇටෙල්ස්ටන් ඝාතනය සඳහා.
-(floki කෑගසයි)
3
00:00:05,573 --> 00:00:07,673
රැග්නර්:
ඔබ මගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා
සහ ඔබට මගේ ආදරය.
4
00:00:07,675 --> 00:00:09,575
මම දෙවිවරුන් අණ කළ පරිදි කළෙමි.
5
00:00:09,577 --> 00:00:10,776
ඔයා යනවද
මාව මරන්නද නැද්ද?
6
00:00:12,212 --> 00:00:13,579
Bjorn:
මම ආවේ ඔයාට කියන්නයි
මම යනවා.
7
00:00:13,581 --> 00:00:15,347
මට එළියට යන්න ඕන
පාළුකරයට.
8
00:00:15,349 --> 00:00:16,582
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ ඇයි?
9
00:00:16,783 --> 00:00:19,251
මොකද ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට බේරෙන්න පුළුවන්.
10
00:00:19,253 --> 00:00:22,588
ක්වෙන්ත්රිත් රැජින වී ඇත
සිවිල් යුද්ධ නිසා දුර්වල විය.
11
00:00:22,590 --> 00:00:24,656
වෙසෙක්ස් නොමැතිව,
mercia දයාවේ සිටී
12
00:00:24,658 --> 00:00:26,925
අනෙකුත් සැක්සන් අසල්වැසියන්ගෙන්.
13
00:00:26,927 --> 00:00:29,228
Eirik: සමහර රණශූරයන්
සතුටු නැත
මොකද වෙන්නේ.
14
00:00:29,863 --> 00:00:31,430
ඔබ දැන් අවංක වංශාධිපතියෙක්.
15
00:00:31,432 --> 00:00:33,565
මම ඔවුන්ගේ සියලු මනස තබමි
සැහැල්ලුවෙන්.
16
00:00:34,467 --> 00:00:35,534
(කොඳුරමින්)
17
00:00:36,436 --> 00:00:37,603
(කෑගසමින්)
18
00:00:38,838 --> 00:00:39,938
එරික්: රෝලෝ!
19
00:00:40,373 --> 00:00:42,808
ඔබ පාවා දී ඇත
ඔබේම ආකාරයේ!
20
00:00:42,810 --> 00:00:45,811
රැග්නර් අපෙන් පළි ගනීවි.
21
00:00:47,547 --> 00:00:48,981
(සුළං හමනවා)
22
00:01:03,263 --> 00:01:04,563
(හුස්ම පිටවීම)
23
00:01:27,654 --> 00:01:29,788
(සුළඟ දරුණු ලෙස හමයි)
24
00:01:30,256 --> 00:01:32,324
(අධික ලෙස හුස්ම ගැනීම)
25
00:01:46,406 --> 00:01:47,473
(සුළං විසිල්)
26
00:01:59,752 --> 00:02:00,953
(දොර විවෘත කිරීම)
27
00:02:01,588 --> 00:02:02,821
(හුස්ම පිට කරයි)
28
00:02:04,691 --> 00:02:06,792
(මට හදවතක් තිබුණා නම් ක්රීඩා කරනවා)
29
00:03:05,885 --> 00:03:06,952
(බල්ලන් බුරනවා)
30
00:03:12,659 --> 00:03:14,026
ආරක්ෂකයා 1: ඔතන!
31
00:03:14,894 --> 00:03:16,695
(බල්ලෝ වියරුවෙන් බුරති)
32
00:03:18,866 --> 00:03:22,134
- පන්දම් ගේන්න!
අපට ආලෝකය අවශ්යයි!
- (බල්ලෝ වියරුවෙන් බුරති)
33
00:03:23,369 --> 00:03:24,403
ආරක්ෂකයා 2: ඔහුව සොයා ගන්න!
34
00:03:27,874 --> 00:03:29,875
ආරක්ෂකයා 1: ආර් ඒන් පරීක්ෂා කරන්න!
ආරක්ෂකයා 2: අපට තවත් අවශ්යයි!
35
00:03:31,110 --> 00:03:32,578
ආරක්ෂකයා 3: මෙතන!
36
00:03:35,481 --> 00:03:36,882
(පැරණි නෝර්ස් භාෂාවෙන් ඇමතීම)
37
00:03:43,623 --> 00:03:44,656
ආරක්ෂකයා 1: ඔහු ඒ පැත්තට ගිහින්!
38
00:03:44,658 --> 00:03:46,725
Floki පැනලා,
රග්නර් රජු.
39
00:03:46,727 --> 00:03:47,926
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සතුව ඇත.
40
00:03:47,928 --> 00:03:49,161
ආරක්ෂකයා 2: මේ ආකාරයෙන්!
41
00:03:52,532 --> 00:03:53,732
හොඳයි...
42
00:03:54,801 --> 00:03:56,034
එයාව හොයාගෙන යන්න.
43
00:04:04,944 --> 00:04:06,011
(සංගීත වාදනය)
44
00:04:28,968 --> 00:04:30,435
(අශ්වයන් කෙඳිරිගාමින්)
45
00:04:51,591 --> 00:04:53,692
(උතුම්වරු මුමුණති)
46
00:04:54,494 --> 00:04:58,497
අපිට අනපේක්ෂිත දේවල් තියෙනවා
සහ mercia වෙතින් හදිසි පුවත්.
47
00:04:58,499 --> 00:05:02,601
අපි එහෙම කීප දෙනෙක් අහලා තියෙනවා
ප්රමුඛ මර්සියන් වංශවතුන්,
48
00:05:02,603 --> 00:05:04,202
අපට උපහාර දැක්වීම ප්රතික්ෂේප කරමින්,
49
00:05:04,537 --> 00:05:07,172
එරෙහිව කැරැල්ලක් නැඟී ඇත
ක්වෙන්ත්රිත් රැජින,
50
00:05:07,640 --> 00:05:08,740
සහ ඇයව පෙරලා දමන්න.
51
00:05:08,742 --> 00:05:11,810
අප දන්නා තරමින්,
ඇය සහ ඇගේ පුතා මැග්නස්
52
00:05:11,812 --> 00:05:14,179
සිරගත කර ඇත
කොහේ හරි කුළුණක.
53
00:05:14,181 --> 00:05:16,181
මේ අතර, මෙම කැරලිකාර වංශාධිපතියන්
54
00:05:16,183 --> 00:05:18,817
තමන් විසින්ම සකසා ඇත
පාලක සභාවක් ලෙස!
55
00:05:18,819 --> 00:05:22,988
අපගේ මෙම දරුණු අපයෝජනය
මර්සියා සමඟ අවසන් ගිවිසුම
56
00:05:22,990 --> 00:05:25,490
බැහැ සහ නොකරනු ඇත
ඉවසිය යුතුයි.
57
00:05:25,492 --> 00:05:29,528
මම දැනටමත් පණිවිඩයක් එවා ඇත
අපේ සගයා වන aelle රජුට,
ඔහුව මෙතනට කැඳවනවා.
58
00:05:29,530 --> 00:05:34,700
මේ පාර එහෙම වෙන්න ඇති
අපට බලය භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
මර්සියා ජය ගැනීමට.
59
00:05:34,702 --> 00:05:36,668
නමුත් අපට පෙර නොවේ
අන්තිම උත්සාහයක් ගත්තා
60
00:05:36,670 --> 00:05:39,037
රැජින බේරා ගැනීමට
සහ ඇගේ පුතා.
61
00:05:39,039 --> 00:05:41,239
- ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මුලින්ම කුළුණ!
- (කොඳුරමින්)
62
00:05:41,241 --> 00:05:44,242
ස්වාමීනි, අපට දැනටමත් තිබේ
බාලදක්ෂයන් පිටත් කර යවන ලදී.
63
00:05:44,244 --> 00:05:45,844
අපි ඔවුන්ගේ වාර්තාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
64
00:05:45,846 --> 00:05:48,146
මේ අතර,
අපි ඔබ සැමගෙන් අය කරනවා
අනතුරු ඇඟවීමට.
65
00:05:48,148 --> 00:05:50,515
ඔබේ මිනිසුන් කැඳවන්න
සහ ඔබේ ආධාරකරුවන් ආයුධ අතට.
66
00:05:50,517 --> 00:05:53,051
නමුත් කුමාරයා නම්, ඔවුන්ට පුළුවන්
හොඳයි අවශ්ය නොවේ,
67
00:05:53,053 --> 00:05:55,921
එය විශිෂ්ට හා වනු ඇත
අනවශ්ය වියදම්
68
00:05:56,522 --> 00:05:58,557
හොඳ මිනිසුන් තබා ගැනීමට
නිෂ්ක්රීය සහ අවි ආයුධ.
69
00:05:58,559 --> 00:05:59,725
(කොඳුරමින්)
70
00:05:59,727 --> 00:06:01,526
වියදම කුමක් වුවත්,
මාගේ ස්වාමීනි,
71
00:06:01,528 --> 00:06:02,861
එය නිසැකවම වඩා හොඳය
සූදානම් වීමට
72
00:06:02,863 --> 00:06:04,529
මොහොත අල්ලා ගැනීමට
එය පැමිණි විට,
73
00:06:04,531 --> 00:06:06,765
එය දකිනවාට වඩා
නාස්ති වෙලා ගියා.
74
00:06:06,767 --> 00:06:10,736
ඔබ මොනවද දන්නේ
වියදම් බර?
75
00:06:10,738 --> 00:06:11,803
(කොඳුරමින්)
76
00:06:11,805 --> 00:06:13,038
එක්බට්: ස්වාමීනි,
77
00:06:13,040 --> 00:06:19,578
ඔයා හරියට කතා කරනවා වගේ
තබා ගැනීමට මිල අධික සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩයක්
ස්ථාවර හමුදාවක්.
78
00:06:20,313 --> 00:06:23,148
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
එය තරමක් අවශ්යතාවයකි,
79
00:06:23,649 --> 00:06:26,051
රැග්නර් ලොත්බ්රෝක් සඳහා,
හෝ ඔහු වැනි වෙනත් අය,
80
00:06:26,053 --> 00:06:29,621
මෙම වෙරළට ආපසු යා හැකිය
ඕනෑම මොහොතක!
81
00:06:30,123 --> 00:06:33,158
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා,
ඔබේ ආරවුල් නවත්වන්න.
82
00:06:34,227 --> 00:06:37,963
අපි කතා කරන්නේ
වෙසෙක්ස්ගේ ඉරණම!
83
00:06:38,965 --> 00:06:40,632
(බල්ලන් බුරනවා)
84
00:06:58,251 --> 00:06:59,684
(කුරුල්ලන් ඇඹරීම)
85
00:07:18,070 --> 00:07:19,137
(රැග්නර් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්)
86
00:07:20,740 --> 00:07:22,908
(රැග්නර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
87
00:07:28,681 --> 00:07:29,981
(හුස්ම පිට කරයි)
88
00:07:33,753 --> 00:07:35,253
ඔබ ෆ්ලෝකි, හෙල්ගා නිදහස් කළාද?
89
00:07:37,990 --> 00:07:40,258
මම දන්නේ නැහැ.
මම කරන්න ඇති.
90
00:07:46,265 --> 00:07:48,667
අංග්බොඩ, එන්න.
91
00:07:52,104 --> 00:07:53,638
(angrboda කැස්ස)
92
00:07:53,640 --> 00:07:54,973
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
93
00:07:57,376 --> 00:08:00,278
එය බිරිඳක් ලෙස ඔබේ යුතුකමකි.
94
00:08:03,850 --> 00:08:05,016
Floki ඔයාට ආදරෙයි.
95
00:08:05,251 --> 00:08:06,852
ඔහු තමාට පමණක් ආදරය කරයි.
96
00:08:06,854 --> 00:08:08,086
(සිනාසෙයි)
97
00:08:12,291 --> 00:08:14,292
ඔබ එය දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.
98
00:08:19,665 --> 00:08:20,799
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
99
00:08:21,801 --> 00:08:23,134
ශීත ඍතුව පැමිණේ.
100
00:08:23,736 --> 00:08:25,070
කුමක් සිදු වුවද,
101
00:08:26,439 --> 00:08:29,107
ඔබ සහ ඔබේ දරුවා
කන්න අවශ්ය වනු ඇත.
102
00:08:30,376 --> 00:08:31,776
එය ආහාර වේ.
103
00:08:37,383 --> 00:08:39,017
(රැග්නර් සුසුම්ලමින්)
104
00:08:41,053 --> 00:08:42,287
(මැසිවිලි)
105
00:08:48,227 --> 00:08:49,427
(සොල්දාදුවන් කොඳුරමින්)
106
00:08:49,429 --> 00:08:50,862
- කපිතාන්: පැති දෙකක්!
-(සොල්දාදුවන් කොඳුරමින්)
107
00:08:50,864 --> 00:08:52,697
- කැප්ටන්: තුන! ආපසු!
- (කොඳුරමින්)
108
00:08:52,699 --> 00:08:54,165
ඒ ගේට්ටු අරින්න!
109
00:08:54,167 --> 00:08:55,834
කපිතාන්: ඉහළ!
110
00:08:55,836 --> 00:08:57,903
දෙක, ඔබේ දෙපස බලන්න!
111
00:08:57,905 --> 00:08:59,771
තුනක්! ලබාගන්න!
112
00:09:02,742 --> 00:09:04,209
කපිතාන්:
රජුට මඟ සලසන්න!
113
00:09:11,984 --> 00:09:13,184
(ගැස්ම)
114
00:09:14,120 --> 00:09:15,720
අපේ මර්සියන් බාලදක්ෂයින්.
115
00:09:15,722 --> 00:09:17,155
(මැස්සන් ඝෝෂා කරයි)
116
00:09:18,758 --> 00:09:19,991
ඔවුන් සියල්ලෝම?
117
00:09:19,993 --> 00:09:21,459
සෙන්ට්රි: සොල්දාදුවා ළඟට එනවා!
118
00:09:22,795 --> 00:09:24,095
සෙන්ට්රි: එයා අපේ කෙනෙක්.
119
00:09:31,737 --> 00:09:34,039
- කැප්ටන්: ආපසු, එකක්!
- (කොඳුරමින්)
120
00:09:34,041 --> 00:09:35,874
- කපිතාන්: දෙක! පැති!
- (කොඳුරමින්)
121
00:09:35,876 --> 00:09:37,075
- කැප්ටන්: තුන!
- (කොඳුරමින්)
122
00:09:37,077 --> 00:09:38,877
- කපිතාන්: නැවතත්!
- (කොඳුරමින්)
123
00:09:38,879 --> 00:09:40,245
- කපිතාන්: ඉහළ!
- (කොඳුරමින්)
124
00:09:41,280 --> 00:09:42,747
කුළුණ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
125
00:09:42,749 --> 00:09:43,848
ඔව්.
126
00:09:44,317 --> 00:09:45,450
ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද?
127
00:09:46,886 --> 00:09:49,220
- Ecbert: කවුද ඔයාට කිව්වේ?
-මම දන්නේ නැහැ.
128
00:09:49,989 --> 00:09:51,456
එසේනම් ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
129
00:09:51,458 --> 00:09:54,960
ඔහු මට කිව්වා ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළා
පාලක සභාවට එකතු වෙනවා.
130
00:09:55,361 --> 00:09:56,494
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
131
00:09:56,496 --> 00:09:58,496
- මම ඔහුව දැන සිටියේ "w" ලෙස පමණි.
-ecbert: "w?"
132
00:09:59,165 --> 00:10:02,000
- ඔව්, සර්.
- ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
133
00:10:02,301 --> 00:10:03,368
ඔව්.
134
00:10:04,337 --> 00:10:07,238
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සාමාජිකයෙකි
පාලක මණ්ඩලයේ.
135
00:10:07,773 --> 00:10:09,541
එයාලා පාවිච්චි කරනවා
kwenthrith ඇමක් ලෙස.
136
00:10:09,543 --> 00:10:11,810
- ඒක පැහැදිලියි.
- එය ඔබට පැහැදිලියි.
137
00:10:13,145 --> 00:10:14,312
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
138
00:10:14,447 --> 00:10:16,014
හොඳයි, එය ඔබ සිතන ආකාරයයි.
139
00:10:16,016 --> 00:10:17,849
හැමෝම නෙවෙයි
ඔයා වගේ හිතනවා තාත්තේ.
140
00:10:18,884 --> 00:10:21,786
එවිට ඔබ විශ්වාස කිරීමට සූදානම්
මේ මිනිසාගේ වචනය,
141
00:10:21,788 --> 00:10:23,722
ඔහු සමඟ මර්සියා වෙත යන්නද?
142
00:10:27,526 --> 00:10:29,160
(අශ්වයන් බර)
143
00:10:40,439 --> 00:10:42,440
ඔයා එක්ක යන්න
අපේ හොඳම රණශූරයන් කිහිප දෙනෙක්.
144
00:10:43,275 --> 00:10:45,510
දෙවියන්ද යයි
ඔබ සමඟ, මගේ පුතා.
145
00:10:48,614 --> 00:10:51,416
ඔබට කිසියම් හේතුවක් තිබේ නම්
අවංකභාවය සැක කිරීමට
ඔබේ බාලදක්ෂයාගේ,
146
00:10:51,584 --> 00:10:53,351
එහෙනම් මම හිතන විදියට හිතන්න.
147
00:10:53,552 --> 00:10:55,220
සහ ඔහුව මරන්න,
හෘද සාක්ෂියක් නොමැතිව.
148
00:10:55,421 --> 00:10:57,288
මම ඔබේ උපදෙස් දරාගන්නම්
හිතේ හැටියට තාත්තේ.
149
00:10:57,290 --> 00:11:00,125
සහ, වෙන කුමක් වුවත්,
150
00:11:01,127 --> 00:11:02,394
පුතා බේරගන්න!
151
00:11:02,962 --> 00:11:04,029
මැග්නස් සුරකින්න.
152
00:11:07,166 --> 00:11:08,466
කපිතාන්: නගින්න!
153
00:11:08,468 --> 00:11:10,235
Aethelwulf:
හොඳයි, සමුගන්න, බිරිඳ.
154
00:11:11,103 --> 00:11:12,904
දැන් මට ඔබව නැවතත් විශ්වාසයි,
155
00:11:13,239 --> 00:11:14,939
අපේ වෙන්වීම දැනෙනවා
අඩු දුක.
156
00:11:15,875 --> 00:11:16,941
Aethelwulf: අපි යමු!
157
00:11:17,076 --> 00:11:18,510
කපිතාන්: පිටතට යන්න!
158
00:11:43,969 --> 00:11:45,103
වැරැද්ද කුමක් ද?
159
00:11:45,504 --> 00:11:46,571
(සමච්චල්)
160
00:11:46,573 --> 00:11:49,174
මම මගේ සැමියාව දැක්කා විතරයි
161
00:11:49,176 --> 00:11:51,376
ඇතුලට පදින්න
ලොකුම අනතුර.
162
00:11:52,244 --> 00:11:53,945
ජුඩිත්, කුමක් සිදු වුවද,
මම...
163
00:11:53,947 --> 00:11:55,580
ඔබ රජ වූ නිසාම,
164
00:11:56,949 --> 00:12:00,085
ඔබ එය අනුමාන නොකළ යුතුය
දේවල් පෙර පරිදිම සිදුවනු ඇත.
165
00:12:00,419 --> 00:12:02,487
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් උපකල්පනය කරන්නේ නැහැ.
166
00:12:03,989 --> 00:12:08,059
සියල්ලට පසු, ඔබට කළ නොහැක
ඔබේ ඇඳ බෙදා ගැනීමට මට බල කරන්න.
167
00:12:08,661 --> 00:12:12,497
හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට බල කිරීමට සිහින.
168
00:12:12,965 --> 00:12:16,501
බලය පමණක් අවශ්ය වේ
සතුරන්ට එරෙහිව.
169
00:12:17,636 --> 00:12:19,237
සහ අමතරව,
170
00:12:20,372 --> 00:12:22,340
මට ඕන ඔයා නිදහස් වෙන්න.
171
00:12:26,078 --> 00:12:27,245
නොමිලේද?
172
00:12:27,980 --> 00:12:29,080
ඔව්.
173
00:12:30,015 --> 00:12:31,683
ආරක්ෂා කළා පමණක් නොවේ...
174
00:12:33,185 --> 00:12:34,486
නමුත් නොමිලේ.
175
00:12:35,654 --> 00:12:37,188
ඔබම වීමට.
176
00:12:37,190 --> 00:12:39,390
මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්
ඔබ කවදාවත් නිදහස් වී නැත
177
00:12:39,592 --> 00:12:41,493
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
178
00:12:41,495 --> 00:12:43,061
ඔබ ඉපදුණු දා සිට නොවේ.
179
00:12:44,997 --> 00:12:47,599
කුමරියක වීම
එය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.
180
00:12:49,268 --> 00:12:51,169
ඔබ ජීවත් වූයේ රන් ආලේපිත කූඩුවක ය.
181
00:12:51,971 --> 00:12:54,139
ඒත්, කූඩුවක්...
182
00:12:54,573 --> 00:12:56,107
ඔක්කොම එකයි.
183
00:12:57,710 --> 00:12:59,244
එය ඇත්තයි.
184
00:13:02,114 --> 00:13:04,549
මම නිදහස් වුණේ නැහැ
මගේ සැමියා තෝරා ගැනීමට.
185
00:13:05,351 --> 00:13:07,318
ඔබට ඇති
වෙනත් ආකාරයකින් තෝරා ගත්තේද?
186
00:13:07,953 --> 00:13:09,287
(සිනාසෙයි)
187
00:13:09,722 --> 00:13:11,289
සමහරවිට.
188
00:13:11,291 --> 00:13:14,092
සහ ඔබ සිතනවාද?
වෙනත් ඕනෑම කුමාරයෙක්
189
00:13:14,094 --> 00:13:17,061
ඔබට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
නිදහස් වෙන්න, හ්ම්?
190
00:13:18,297 --> 00:13:22,000
එබැවින්, ඔබ "නිදහස්" යැයි පවසන විට,
191
00:13:23,402 --> 00:13:25,303
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
192
00:13:26,038 --> 00:13:29,040
මම නිදහස් විය හැක්කේ කෙසේද?
193
00:13:31,076 --> 00:13:32,377
(සිනාසෙයි)
194
00:13:37,449 --> 00:13:38,716
මට ඉඩ දෙන්න...
195
00:13:39,285 --> 00:13:41,119
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
යමක්, ජුඩිත්.
196
00:13:44,623 --> 00:13:46,457
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?
197
00:13:46,659 --> 00:13:50,295
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
198
00:13:50,297 --> 00:13:52,730
ඔබට තෝරා ගැනීමට නිදහස තිබේ නම්,
199
00:13:53,666 --> 00:13:57,735
ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක්ද
වඩාත්ම සතුට
සහ තෘප්තිය?
200
00:14:01,073 --> 00:14:03,174
යන්න, කියන්න.
201
00:14:03,342 --> 00:14:04,776
ඔයා මොනවා හිතුවත්.
202
00:14:09,014 --> 00:14:10,548
මම චිත්ර ශිල්පියෙක් වෙන්න කැමතියි,
203
00:14:12,051 --> 00:14:13,551
ඇටෙල්ස්ටන් වගේ.
204
00:14:15,621 --> 00:14:17,121
ඉතා හොඳයි.
205
00:14:18,257 --> 00:14:21,559
එතකොට මම ඔයාව හොයාගන්නම්
විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්
ඔබට උපදෙස් දෙන්න.
206
00:14:22,561 --> 00:14:23,761
(සමච්චල්)
207
00:14:25,264 --> 00:14:27,398
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?
208
00:14:27,400 --> 00:14:30,034
කාන්තාවක් නැති නිසා
කවදා හෝ ඉඩ දී ඇත
209
00:14:30,036 --> 00:14:33,371
ඉගෙනීමට හෝ වැඩ කිරීමට
ශුද්ධ ලියවිලි මත.
210
00:14:38,777 --> 00:14:40,311
(සිනාසෙයි)
211
00:14:40,646 --> 00:14:42,347
(සංගීත වාදනය)
212
00:14:44,316 --> 00:14:45,683
එම අළු පරීක්ෂා කරන්න!
213
00:14:50,322 --> 00:14:52,223
දඩයක්කාරයා: එය තවමත් උණුසුම්.
214
00:14:52,225 --> 00:14:54,125
ඔහු විය නොහැක
අපෙන් බොහෝ දුරින්.
215
00:14:54,127 --> 00:14:55,226
(බල්ලන් බුරනවා)
216
00:14:55,228 --> 00:14:56,361
සමහරවිට.
217
00:15:36,435 --> 00:15:38,102
(සීනු නාදය)
218
00:15:39,805 --> 00:15:41,506
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)
219
00:15:45,811 --> 00:15:50,815
මෙන්න හෝ මෙහි.
220
00:15:50,817 --> 00:15:51,883
(පැරණි නෝර්ස් කතා කරයි)
221
00:15:53,118 --> 00:15:54,752
දෙපස බලකොටු දෙකක්
ගඟේ,
222
00:15:54,754 --> 00:15:57,255
වයිකින්ස් වැළැක්වීම සඳහා
නගරය දක්වාම යාත්රා කිරීම.
223
00:15:57,756 --> 00:16:00,758
නමුත් ඔහු අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
බෝට්ටු වැළැක්වීමට
බලකොටු පසුකර යාත්රා කරනවාද?
224
00:16:00,760 --> 00:16:02,193
අහ්!
225
00:16:06,765 --> 00:16:08,166
(සිනාසෙයි)
226
00:16:23,882 --> 00:16:25,616
-යාහ්!
- (සිනාසෙමින්)
227
00:16:27,753 --> 00:16:29,887
- හොඳයි.
- හොඳයි.
228
00:16:31,557 --> 00:16:33,191
අපි බලකොටු ගොඩනඟමු.
229
00:16:46,305 --> 00:16:47,405
බෝට්ටුව.
230
00:16:48,841 --> 00:16:50,208
ෂ්.
231
00:16:51,910 --> 00:16:53,177
ෂ්.
232
00:16:56,749 --> 00:16:58,383
(පිපිරීම අනුකරණය කරයි)
233
00:17:01,420 --> 00:17:03,921
පහර දීමේ හැකියාව ඇත
උතුරේ මිනිස්සු වතුරේ.
234
00:17:04,656 --> 00:17:05,857
ඔඩෝ ගණන් කරන්න: හ්ම්?
235
00:17:07,459 --> 00:17:08,626
හොඳයි.
236
00:17:10,496 --> 00:17:14,632
ඉතින් අදින් පස්සේ,
මට හේතු දෙකක් ඇති බව පෙනේ
සතුටු විය යුතුය.
237
00:17:14,634 --> 00:17:15,967
පළමුව,
238
00:17:15,969 --> 00:17:18,336
ඩියුක් රෝලෝගේ ශබ්දය
සහ රසවත් උපදෙස්
239
00:17:18,338 --> 00:17:20,304
පැරිසියේ ආරක්ෂාව සඳහා.
240
00:17:20,506 --> 00:17:22,373
ඉන්පසු, දෙවනුව,
241
00:17:22,375 --> 00:17:25,209
ගිස්ලා කුමරියගේ භීෂණය
ඔහුව විවාහ කර ගැනීමේදී.
242
00:17:25,211 --> 00:17:26,544
(සිනාසෙයි)
243
00:17:27,947 --> 00:17:31,983
මට විශ්වාසයි ඇය
ළඟදීම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
විවාහය අවලංගු,
244
00:17:32,551 --> 00:17:34,819
යන පදනම මතයි
කිසිදා සම්පූර්ණ නොවූ...
245
00:17:34,821 --> 00:17:36,554
ඒක ඇත්ත නැත්ත.
246
00:17:38,690 --> 00:17:40,391
මට අහන්න තියෙනවා, ගණන් කරන්න,
247
00:17:40,893 --> 00:17:42,527
ඔබ තිත්ත නොවේද යන්න
අධිරාජයා කියලා
248
00:17:42,529 --> 00:17:44,829
සියලු ගෞරවයට හිමිකම් කියයි
පැරිස් බේරා ගැනීම සඳහා?
249
00:17:45,631 --> 00:17:46,931
ඇත්ත වශයෙන්.
250
00:17:47,599 --> 00:17:49,500
මම පෙනීම පාපොච්චාරණය කරමි
ඒ කුඩා මිනිසාගේ
251
00:17:49,502 --> 00:17:50,902
දීප්තියෙන් බබළයි
ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ගැන
252
00:17:50,904 --> 00:17:52,670
මට ශාරීරිකව අසනීප බවක් දැනේ.
253
00:17:52,672 --> 00:17:58,242
විශේෂයෙන්ම මට මතක් වෙනකොට
කොච්චර නිවටයෙක්ද කියලා
වැටලීම අතරතුර.
254
00:17:58,244 --> 00:17:59,744
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?
255
00:18:00,245 --> 00:18:02,713
පැරිස් සුදුසුයි
වඩා ශක්තිමත්,
නිර්භීත අධිරාජ්යයා.
256
00:18:07,753 --> 00:18:09,620
මට එයාට බොන්න දෙන්න.
257
00:18:16,995 --> 00:18:18,496
මට කියන්න...
258
00:18:19,932 --> 00:18:23,835
එහෙම හිතනවද
ඔහුගේ දුව ඇත්තටම
ඔහුට වඩා නිර්භීත කෙනෙක් සිටීද?
259
00:18:23,837 --> 00:18:25,436
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
260
00:18:25,438 --> 00:18:27,472
ඇය ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත විය
oriflamme එක ගේන්න.
261
00:18:27,474 --> 00:18:29,640
ඔබේ ආශාව වැසී ගියේය
ඔබේ විනිශ්චය,
262
00:18:30,843 --> 00:18:33,511
මන්ද ඇය පැහැදිලිවම කුමක් නොවේ
ඔබ ඇය යැයි සිතන්න.
263
00:18:34,780 --> 00:18:36,380
සහ, අවංකවම,
264
00:18:37,049 --> 00:18:39,283
ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත මිනිසෙක්
අධිරාජ්යයා වීමට
265
00:18:39,551 --> 00:18:42,487
සහකාරියක් අවශ්යයි
ඇගේ ආත්මයේ සැබෑ යකඩ සමඟ.
266
00:18:48,694 --> 00:18:50,027
(සිනාසෙයි)
267
00:18:53,398 --> 00:18:56,033
මෙය වඩා තිරිසන්කමකි
අපි කලින් භාවිතා කළාට වඩා,
268
00:18:57,703 --> 00:18:59,637
තවද එය ඔබට තවත් රිදවනු ඇත.
269
00:19:01,440 --> 00:19:02,640
ඔයාට විශ්වාස ද?
270
00:19:09,982 --> 00:19:11,048
(සීනු නාදය)
271
00:19:11,450 --> 00:19:12,717
(පිඹීම)
272
00:19:43,849 --> 00:19:45,383
(සිනාසෙයි)
273
00:19:47,619 --> 00:19:49,086
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)
274
00:19:53,825 --> 00:19:55,860
(සුළඟ දරුණු ලෙස හමයි)
275
00:20:04,503 --> 00:20:06,003
(bjorn grunting)
276
00:20:51,550 --> 00:20:54,151
(නොපැහැදිලි සංවාද
පසුබිමේ)
277
00:21:06,565 --> 00:21:07,665
(floki කෑගැසීම)
278
00:21:35,827 --> 00:21:37,828
(දුරින් බුරන බල්ලන්)
279
00:21:45,704 --> 00:21:47,672
(බල්ලන් දිගටම බුරනවා)
280
00:21:54,012 --> 00:21:55,479
එයා උඩ ඉන්නවා! ඔහුව ගන්න!
281
00:21:55,481 --> 00:21:57,181
දඩයක්කාරයා 1: ඉක්මන් කරන්න! ඔහුට පසුව!
282
00:22:06,858 --> 00:22:09,760
දඩයක්කාරයා 2: ඔහු මෙහි සිටියා!
ඔහු කොහෙද ගියේ?
283
00:22:09,762 --> 00:22:11,062
දඩයක්කාරයා 1:
ඔහු අතුරුදහන් විය නොහැක.
284
00:22:11,064 --> 00:22:12,263
දඩයක්කාරයා 2: ඔහු කොහෙද?
ඔහු මෙහි සිටියා පමණි.
285
00:22:12,265 --> 00:22:13,664
දඩයක්කාරයා 2: මම ඔහුව දැක්කා.
286
00:22:31,850 --> 00:22:33,718
දඩයක්කාරයා 1: ඉක්මන්!
ඔහු කොහෙද ගියේ?
287
00:22:43,195 --> 00:22:44,595
ඔහු මෙහි ඇත!
288
00:22:44,830 --> 00:22:46,163
ඔහු මෙහි ඇත!
289
00:22:46,565 --> 00:22:47,732
දඩයක්කාරයා 1: බලන්න! එහි පහළ!
290
00:22:49,935 --> 00:22:51,602
දඩයක්කාරයා 1: ඔහු ඉන්නවා! පනින්න!
291
00:22:55,907 --> 00:22:57,074
(floki grunting)
292
00:22:58,543 --> 00:22:59,877
දඩයක්කාරයා 1: ඔහුව එළියට අදින්න!
293
00:23:01,580 --> 00:23:02,913
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)
294
00:23:07,652 --> 00:23:09,019
(කෑගසමින්)
295
00:23:17,829 --> 00:23:19,163
(සීනු නාදය)
296
00:23:21,199 --> 00:23:22,767
(බැටළුවන්ගේ ලේ ගැලීම)
297
00:23:24,836 --> 00:23:26,170
(කෙරෙමින්)
298
00:23:52,297 --> 00:23:53,731
(ගැස්ම)
299
00:23:58,670 --> 00:23:59,804
ඇතෙල්ස්තාන්?
300
00:24:02,007 --> 00:24:03,107
WHO?
301
00:24:04,877 --> 00:24:10,214
මගේ නම ප්රුඩෙන්සියස්
ෆ්රැන්කියාවේ ට්රෝයිස්.
302
00:24:10,916 --> 00:24:13,884
ඒක මට කිව්වා
වෙසෙක්ස් හි ecbert රජු
303
00:24:13,886 --> 00:24:16,854
ගුරුවරයෙක් අවශ්යයි
ආලෝකයේ.
304
00:24:18,356 --> 00:24:21,091
-(සුසුම් හෙළයි)
- ඔබ මේ කිසිවක් දන්නවාද?
305
00:24:23,195 --> 00:24:24,328
ඔව්.
306
00:24:25,363 --> 00:24:26,697
ඔව්.
307
00:24:27,699 --> 00:24:30,034
ecbert රජු මට කිව්වා
ඔහු ගුරුවරයෙකු ඉල්ලා සිටිනු ඇත.
308
00:24:30,836 --> 00:24:32,036
මම ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ.
309
00:24:35,774 --> 00:24:38,642
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?
310
00:24:40,846 --> 00:24:43,881
මම බිරිඳයි
ඊතෙල්වුල්ෆ් කුමරුගේ,
311
00:24:44,282 --> 00:24:45,683
එක්බට් රජුගේ පුතා.
312
00:24:47,352 --> 00:24:51,956
එවිට සමහර විට එය වේ
ඔබේ එක් පුතෙක්
මගේ සේවය අවශ්ය කාටද.
313
00:24:53,859 --> 00:24:56,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ
මගේ එක පුතෙක්...
314
00:24:57,329 --> 00:24:58,762
ඒ මම.
315
00:25:01,800 --> 00:25:03,901
එනම්...
316
00:25:04,035 --> 00:25:05,336
(සිනාසෙයි) ... නොහැක.
317
00:25:05,737 --> 00:25:07,004
නොහැකි දේ කුමක්ද?
318
00:25:07,906 --> 00:25:09,940
ශුද්ධ ලියවිලි මත වැඩ කිරීමට.
319
00:25:10,408 --> 00:25:13,677
පූජනීය අභිරහස් ඉගැන්වීමට
කාන්තාවක් වෙත?
320
00:25:14,746 --> 00:25:16,680
ඒකට තමයි ඔයාව කුලියට ගත්තෙ.
321
00:25:18,683 --> 00:25:20,217
ගිහින් රජතුමාගෙන් අහන්න.
322
00:25:25,757 --> 00:25:27,291
(වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම)
323
00:25:33,231 --> 00:25:35,299
ගණන් කිරීම,
ඔහුගේ සියලු ඊර්ෂ්යාව සඳහා,
324
00:25:35,967 --> 00:25:38,002
පැහැදෙනවා
අපේ උතුරු මිනිසා විසිනි.
325
00:25:39,104 --> 00:25:40,971
අපේ අලුත් ඩියුක් රෝලෝ.
326
00:25:44,376 --> 00:25:46,810
ඔහු ගැන කතා කළා
විශාල ගනුදෙනුවක්.
327
00:25:48,113 --> 00:25:49,780
ඔහු වෙනත් කිසිවෙකු ගැන කතා කළාද?
328
00:25:53,118 --> 00:25:54,451
ඔහු අධිරාජයා ගැන කතා කළේය.
329
00:25:59,758 --> 00:26:01,058
ඔහුද...
330
00:26:03,361 --> 00:26:05,029
...අවිචාරවත්ද?
331
00:26:10,268 --> 00:26:16,006
ඔහු ඔහුගේ ගැන කතා කළේය
අධිරාජ්යයාගේ සම්පූර්ණ අවමානය.
332
00:26:18,109 --> 00:26:19,944
එය නොසැලකිලිමත්ද?
333
00:26:22,480 --> 00:26:26,350
මම ඔබට සුබ පැතිය යුතුයි
එවැනි නිස්සාරණය මත
ප්රයෝජනවත් තොරතුරු,
334
00:26:27,919 --> 00:26:29,386
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
335
00:26:30,121 --> 00:26:33,123
මම මිල ගැන කනගාටු වෙනවා
එය ලබා ගැනීමට ඔබ ගෙවිය යුතුය.
336
00:26:35,160 --> 00:26:37,962
දැන්, ඔබට සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න
Odo ගැන වෙන දෙයක්,
337
00:26:39,764 --> 00:26:42,232
එය ඔහුව අපකීර්තියට පත් කරයි
අධිරාජ්යයාගේ ඇස්වල.
338
00:26:43,468 --> 00:26:46,503
එවිට, සුදුසු කාලය පැමිණි විට,
339
00:26:47,005 --> 00:26:49,306
මම ඔහුට දන්වන්නම්
අධිරාජ්ය උසස් බව
340
00:26:49,308 --> 00:26:53,310
දෙබිඩි බව සහ ද්රෝහීකම ගැන
341
00:26:54,079 --> 00:26:57,848
ඔහුගේ ඉහළ සහ වඩාත්ම
විශ්වාසවන්ත සේවකයා.
342
00:27:00,352 --> 00:27:01,852
ඊළගට?
343
00:27:02,320 --> 00:27:06,123
එවිට, කාඩ්පත් ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් හැකි තරම් වැටෙන්න!
344
00:27:15,934 --> 00:27:18,068
නෑ නෑ නෑ තියාගන්න...
තබා ගන්න, වත් කරන්න.
345
00:27:18,203 --> 00:27:20,037
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතා හොඳයි.
346
00:27:20,438 --> 00:27:22,806
(සිනාසෙයි) ඒක ගොඩක් හොඳයි.
ඉතා හොඳයි.
347
00:27:24,009 --> 00:27:25,509
එක්බට්: බිෂොප් එඩ්මන්ඩ්,
348
00:27:26,878 --> 00:27:30,180
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
අපේ ප්රජාවේ නව සාමාජිකයෙක්.
349
00:27:30,815 --> 00:27:33,150
මේ පිය විචක්ෂණශීලී ය
ට්රෝයිස් වල.
350
00:27:33,418 --> 00:27:35,819
පියතුමනි... සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
351
00:27:35,821 --> 00:27:41,091
අපට සමාව දෙන්න,
අපි නියැදීම් කළා විතරයි
පසුගිය කන්නයේ වින්ටේජ්.
352
00:27:41,093 --> 00:27:43,227
එය හොඳ වසරක් බව මම විශ්වාස කරමි.
353
00:27:44,262 --> 00:27:47,364
හොඳයි, මම වඩාත්ම වනු ඇත
ඔබේ අදහසට කෘතඥ වෙනවා.
354
00:27:48,333 --> 00:27:49,433
හ්ම්?
355
00:27:51,102 --> 00:27:52,870
(උගුර හා උගුර පිරිසිදු කරයි)
356
00:27:57,208 --> 00:27:58,509
(slurping)
357
00:28:01,246 --> 00:28:02,546
(කෙල)
358
00:28:02,548 --> 00:28:04,615
මට ඉතා කනගාටුයි! මට සමාවෙන්න, මම ...
359
00:28:06,618 --> 00:28:08,185
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
360
00:28:08,953 --> 00:28:11,522
ඒ අපි වයින් රස බලන ආකාරයයි
frankia හි.
361
00:28:12,157 --> 00:28:14,992
එසේ නොවුවහොත්, අපි එසේ වනු ඇත
සදාකාලිකව බීමත්ව.
362
00:28:15,126 --> 00:28:16,493
(සිනාසෙයි)
363
00:28:16,961 --> 00:28:18,228
ඉතා හොඳයි.
364
00:28:20,131 --> 00:28:21,632
(බැටළුවන්ගේ ලේ ගැලීම)
365
00:28:26,371 --> 00:28:28,439
Prudentius පැමිණ ඇත
අපට උගන්වන්න
366
00:28:28,441 --> 00:28:30,641
සමහර රහස්
ආලෝකයේ.
367
00:28:30,643 --> 00:28:35,112
ඇටෙල්ස්ටන් පිටත් වූ විට,
ඔහු බොහෝ පූජනීය ග්රන්ථ අත්හැරියේය
368
00:28:35,114 --> 00:28:37,514
අලංකාර නොකළ සහ නිම නොකළ.
369
00:28:37,516 --> 00:28:41,485
එය මගේ ශුද්ධ වූ යුතුකමක් ලෙස මම සලකමි
ඒ හාමුදුරුවන්ගේ වැඩ ඉවර කරන්න කියලා.
370
00:28:42,087 --> 00:28:44,455
රජතුමා මට කිව්වා
ඔහු ගැන ලොකු දෙයක්.
371
00:28:44,457 --> 00:28:47,157
මමත් ආසයි
372
00:28:47,159 --> 00:28:50,294
ඒ නුවණින් ඉගැන්විය යුතුයි
ජූඩිත් ආලෝකමත් කිරීමට.
373
00:28:52,163 --> 00:28:54,565
ඔහු සිතුවිල්ලෙන් කැළඹී ඇත.
374
00:28:57,435 --> 00:29:00,904
පෘඩෙන්ටියස්:
ඔබ බිෂොප්වරයෙක්
අපගේ ශුද්ධ පල්ලියේ.
375
00:29:01,072 --> 00:29:04,007
නිසැකවම ඔබ එයට එකඟයි
එය සදාචාර විරෝධී වේවිද?
376
00:29:07,178 --> 00:29:08,245
හොඳයිද?
377
00:29:14,319 --> 00:29:17,287
... ඉඩ දීමට සුදුසු බව දුටුවේය
හිටපු ගණිකාවක්
378
00:29:17,289 --> 00:29:19,389
අතපය සේදීමට
තමන්ගේම පුතාගේ
379
00:29:19,391 --> 00:29:21,325
ඔහුව ගෙන්වා ගත් විට
කුරුසියේ සිට.
380
00:29:21,327 --> 00:29:25,529
ඔහු එවැනි කාන්තාවක් ඉවසුවා නම්
පරිශුද්ධ මාංසය ස්පර්ශ කිරීම,
381
00:29:26,197 --> 00:29:30,134
තව කොච්චරද
ඔහු අනුමත කරයිද?
යහපත් හා ධාර්මික
382
00:29:30,136 --> 00:29:34,438
ක්රිස්තියානි කාන්තාවක් සැරසීම
ඔහුගේ ශුද්ධ ලියවිලි?
383
00:29:34,440 --> 00:29:35,506
හ්ම්?
384
00:30:07,238 --> 00:30:08,372
නොමිලේ.
385
00:30:10,041 --> 00:30:11,208
(සමූහ ඝෝෂාකාරී)
386
00:30:11,210 --> 00:30:12,709
Ubbe: අපි floki සොයාගත්තා!
387
00:30:22,987 --> 00:30:24,321
Hvitserk: අපිට ඔහු ඉන්නවා!
388
00:30:25,423 --> 00:30:27,191
උබේ: අපි එයාව හොයාගත්තා තාත්තේ!
389
00:30:31,996 --> 00:30:33,564
මහා ෆ්ලෝකි ...
390
00:30:37,101 --> 00:30:39,002
හුදෙක් ළමයින් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී!
391
00:30:39,137 --> 00:30:40,470
(කොඳුරමින්)
392
00:30:42,373 --> 00:30:44,708
ඇයි දෙවිවරු නොකළේ
ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?
393
00:30:45,743 --> 00:30:49,413
ඇයි ඔවුන් නොකළේ
ඔබව වඩා හොඳින් සඟවන්න
මේ තරම් අහිංසක ඇස්ද?
394
00:30:52,283 --> 00:30:55,419
ඒ දෙවිවරු
උනන්දු වූයේ නැත
ඔහුව බේරාගැනීමේදී?
395
00:30:56,354 --> 00:30:59,189
මොකද එයාලා ඔයා එක්ක තරහයි.
396
00:31:07,098 --> 00:31:09,600
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයාට ඒකට කියන්න ඕනද?
397
00:31:18,309 --> 00:31:19,543
මම ඔක්කොම කිව්වා.
398
00:31:22,113 --> 00:31:23,347
(සුසුම් හෙළයි)
399
00:31:24,716 --> 00:31:26,116
(සමච්චල්)
400
00:31:32,624 --> 00:31:34,057
කරුණාකර ඔහුව ඉදිරියට ගෙන එන්න.
401
00:31:35,793 --> 00:31:37,194
අහ්-ආහ්.
402
00:31:41,532 --> 00:31:43,100
ඔයා මාව දුක් කරා...
403
00:31:43,102 --> 00:31:45,335
සහ දැන්,
මම ඔබට දුක් දෙන්නෙමි.
404
00:31:46,437 --> 00:31:49,239
ඒ වගේම මට එවැනි අපූරු දෙයක් තිබේ
ඔබට දඬුවම්.
405
00:31:50,208 --> 00:31:51,508
ඔබ බොහෝ විට
එය ද අගය කරන්න.
406
00:31:51,510 --> 00:31:53,543
බලන්න, මම එය ණයට ගත්තා
දෙවිවරුන්ගෙන්.
407
00:31:54,612 --> 00:31:56,280
ඒක හරිම පරිකල්පනීයයි.
408
00:31:56,282 --> 00:32:00,284
තවද එය ඉදිරියට යයි,
සහ මත, සහ ...
409
00:32:01,352 --> 00:32:02,552
සහ මත.
410
00:32:03,788 --> 00:32:05,422
වීරකමක් නැහැ.
411
00:32:06,324 --> 00:32:08,425
දෙවිවරුන්ව විශ්මයට පත් කිරීමට අවස්ථාවක් නැත.
412
00:32:15,633 --> 00:32:17,301
(සමූහ විහිළුව)
413
00:32:18,636 --> 00:32:20,304
මිනිසා 1: ඔහුව ගන්න!
මිනිසා 2: ඔහුව රැගෙන යන්න!
414
00:32:28,113 --> 00:32:32,416
මොකද floki තාම
පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඇයි ඔහු කළ දේ කළේ!
415
00:32:32,418 --> 00:32:33,750
නමුත් ඔහු හරි.
416
00:32:36,487 --> 00:32:37,688
හරිද?
417
00:32:39,290 --> 00:32:41,291
ඔහු කළ වරද කුමක්ද?
418
00:32:41,626 --> 00:32:43,627
ඔහු කළේ එකම දෙයයි
කිතුනුවකු මරා දමන්න.
419
00:32:43,828 --> 00:32:45,562
ඔහුට දඬුවම් කළ යුත්තේ ඇයි
ඒ සඳහා පමණක්ද?
420
00:32:45,564 --> 00:32:48,498
මේ ගැන නොවේ
කිතුනුවන් හෝ ඇදහිල්ල!
421
00:32:48,500 --> 00:32:50,434
- එය පක්ෂපාතිත්වය ගැන ...
- (වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම)
422
00:32:50,768 --> 00:32:52,736
- සහ විශ්වාසය!
- (කොඳුරමින්)
423
00:32:54,405 --> 00:32:56,273
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
424
00:33:16,160 --> 00:33:17,928
ඔබට නොහැකි දෙයක්
තේරුම් ගන්නවා.
425
00:33:59,871 --> 00:34:01,238
(හුස්ම ගැනීම)
426
00:34:06,244 --> 00:34:07,477
සොල්දාදුවා:
හරි මම ගිහින් අරන් එන්නම්.
427
00:34:07,745 --> 00:34:09,379
සොල්දාදුවා 2:
මට තිබහයි. දෂ්ට කිරීම්.
428
00:34:09,381 --> 00:34:10,514
සොල්දාදුවා 3: බලන්න මගේ අත දිහා.
429
00:34:12,483 --> 00:34:14,351
නවත්වන්න! සතුරා පෙරමුණට!
430
00:34:14,685 --> 00:34:17,687
- කපිතාන්: කොහෝට්ස්!
සතුරාගේ ප්රවේශය!
-කොහොට්ස්!
431
00:34:17,889 --> 00:34:19,656
කපිතාන්: ආරක්ෂා වෙන්න!
432
00:34:19,658 --> 00:34:20,991
සොල්දාදුවා: අපිට ප්රහාරයක් එල්ල වෙනවා!
433
00:34:20,993 --> 00:34:23,226
කපිතාන්: දුනුවායන් සූදානම්!
434
00:34:23,394 --> 00:34:24,494
කපිතාන්: ප්රධාන ගේට්ටුව!
435
00:34:36,574 --> 00:34:37,541
ඉන්න!
436
00:34:41,546 --> 00:34:43,847
මිනිසුන් දස දෙනෙක් ගේට්ටුවට!
පහර දෙන්න! යන්න!
437
00:34:43,849 --> 00:34:45,015
(කෑගසමින්)
438
00:34:48,719 --> 00:34:50,353
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)
439
00:35:09,807 --> 00:35:12,375
සෙන්ට්රි: එලාම්!
බිත්තිය කැඩී ඇත!
440
00:35:16,414 --> 00:35:17,481
කුළුණ මත මිනිසා!
441
00:35:19,884 --> 00:35:20,951
(කෑගසයි)
442
00:35:20,953 --> 00:35:22,686
මිනිසුන්ට යන්න, සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වන්න!
443
00:35:22,688 --> 00:35:24,521
යන්න! පහර දෙන්න!
444
00:35:24,822 --> 00:35:26,790
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
445
00:35:26,792 --> 00:35:28,358
(සොල්දාදුවන් කෑගසයි)
446
00:35:36,734 --> 00:35:38,969
කපිතාන්: දුනුවායන්! දුනුවායන්!
වම් පැත්ත!
447
00:35:40,705 --> 00:35:41,838
අණ දෙන නිලධාරියා: අඳින්න!
448
00:35:42,306 --> 00:35:43,440
ලිහිල්!
449
00:35:51,315 --> 00:35:52,649
(කෑගසමින්)
450
00:35:56,087 --> 00:35:57,854
සියලුම මිනිසුන්, දොරටු වෙත!
451
00:35:58,022 --> 00:35:59,356
පහර දෙන්න!
452
00:35:59,358 --> 00:36:00,423
(කෑගසමින්)
453
00:36:07,732 --> 00:36:10,000
රැජින මරන්න.
සහ දරුවා! යන්න!
454
00:36:13,070 --> 00:36:14,938
ප්රධාන මිනිසා! යතුර සහිත මිනිසා!
455
00:36:16,007 --> 00:36:17,741
(වේදනාවෙන් හුස්ම හිරවීම)
456
00:36:20,678 --> 00:36:21,845
(කෙඳිරිගාමින්)
457
00:36:23,848 --> 00:36:25,015
(කොඳුරමින්)
458
00:36:39,864 --> 00:36:40,964
(කොඳුරමින්)
459
00:36:41,532 --> 00:36:42,699
ප්රධාන මිනිසා: රැජින මරන්න!
460
00:36:42,967 --> 00:36:44,067
රැජින මරන්න!
461
00:36:48,439 --> 00:36:49,739
(කෑගසයි)
462
00:37:00,918 --> 00:37:02,385
(කොඳුරමින්)
463
00:37:38,556 --> 00:37:39,889
(කෑගසමින්)
464
00:37:42,627 --> 00:37:43,960
(කොඳුරමින්)
465
00:37:54,205 --> 00:37:55,438
(හුස්ම පිටවීම)
466
00:37:55,440 --> 00:37:56,640
(කෙල)
467
00:38:03,114 --> 00:38:04,514
(කෙඳිරිගාමින්)
468
00:38:23,934 --> 00:38:25,201
(කොඳුරමින්)
469
00:38:31,008 --> 00:38:32,075
සොල්දාදුවා: ඔහුව එහි තබා ගන්න!
470
00:38:49,260 --> 00:38:52,262
රැජින මරන්න!
රැජින මරන්න!
471
00:38:56,567 --> 00:38:57,734
රම්පාර්ට් සොල්දාදුවා:
ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න!
472
00:39:00,871 --> 00:39:02,105
(මැසිවිලි)
473
00:39:03,607 --> 00:39:04,874
(හුස්ම ගැනීම)
474
00:39:09,113 --> 00:39:10,246
නැහැ!
475
00:39:11,015 --> 00:39:12,716
නැහැ! (මැසිවිලි)
476
00:39:13,651 --> 00:39:14,818
නැහැ!
477
00:39:16,687 --> 00:39:17,854
(මැසිවිලි)
478
00:39:28,032 --> 00:39:29,299
(හුස්ම ගැනීම)
479
00:39:34,171 --> 00:39:35,739
(කෑගසමින්)
480
00:39:36,273 --> 00:39:37,874
බහින්න! අහකට යන්න! ලබාගන්න...
481
00:39:45,683 --> 00:39:46,983
(හුස්ම පිටවීම)
482
00:39:47,685 --> 00:39:48,952
(හුස්ම හිරවීම)
483
00:39:59,563 --> 00:40:00,830
(හුස්ම පිටවීම)
484
00:40:07,605 --> 00:40:09,172
- (කොඳුරමින්)
- (කෙඳිරිගාමින්)
485
00:40:11,342 --> 00:40:12,842
(හුස්ම පිටවීම)
486
00:40:18,182 --> 00:40:20,049
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
487
00:40:25,289 --> 00:40:26,990
(සංගීත වාදනය)
488
00:40:49,613 --> 00:40:50,947
(කොඳුරමින්)
489
00:41:01,759 --> 00:41:03,960
(වෘකයා දුරින් කෑගසයි)
490
00:41:24,148 --> 00:41:25,815
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
491
00:41:26,684 --> 00:41:29,419
මම මිනී වළක් හාරන්න හදනවා.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
492
00:41:29,987 --> 00:41:31,254
(ඇඬීම)
493
00:41:31,989 --> 00:41:33,723
මගේ දුව වෙනුවෙන්.
494
00:41:41,198 --> 00:41:42,799
ඇය මිය ගියේ කුමක් නිසාද?
495
00:41:43,801 --> 00:41:45,235
එය වැදගත්ද?
496
00:41:51,942 --> 00:41:53,343
ඔබ ෆ්ලෝකිට පවසා තිබේද?
497
00:41:53,978 --> 00:41:55,144
නැත.
498
00:42:11,762 --> 00:42:13,096
(කොඳුරමින්)
499
00:42:21,839 --> 00:42:22,906
(ගැස්ම)
500
00:42:30,414 --> 00:42:31,848
(ගැස්ම)
501
00:42:58,375 --> 00:42:59,842
(හැඬීම)
502
00:43:08,886 --> 00:43:10,086
(ෆ්ලෝකි අඬමින්)
503
00:43:27,371 --> 00:43:34,272
Dr.XJ විසින් නැවත සංකේතනය කරන ලදී | PSA
www.PSArips.com
504
00:43:35,546 --> 00:43:37,213
(කෑගැසීම දිගටම)