1 00:00:04,680 --> 00:00:06,920 This is me, this is me, this is me 2 00:00:07,200 --> 00:00:08,520 From here 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,400 Quickly 4 00:00:11,240 --> 00:00:14,720 Contact the ship's control room Ask them to move the ship to emergency mode 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,920 Because of an airborne threat, quickly, Amy. 6 00:00:17,080 --> 00:00:19,000 Don't let anyone pass through this door 7 00:00:26,040 --> 00:00:27,880 - “Ship control room” -I am Inspector Silva. 8 00:00:28,000 --> 00:00:31,280 The navigator requests that the submarine be transferred to emergency mode Because of the airborne danger 9 00:00:31,400 --> 00:00:33,200 - "I received you, where?" - Missile floors 10 00:00:33,320 --> 00:00:35,000 "I got you, missile pods." 11 00:00:35,520 --> 00:00:38,600 "The missile chamber must be evacuated at all levels." 12 00:00:38,720 --> 00:00:42,680 Activating the emergency breathing system in the missile compartment "Close the security doors." 13 00:00:44,120 --> 00:00:48,880 “Evacuate the missile bay at all levels "Close the security doors." 14 00:00:49,080 --> 00:00:52,120 - Evacuate this floor, evacuate the floor - "Emergency situation, emergency situation" 15 00:00:52,240 --> 00:00:54,200 "Airborne danger in the missile compartment" 16 00:00:54,320 --> 00:00:56,840 - I want you all to get out, clear the floor - “Close the security doors.” 17 00:00:56,960 --> 00:00:59,360 "Emergency mode, emergency mode" 18 00:00:59,480 --> 00:01:03,640 “Airborne danger in the missile compartment "Close the security doors." 19 00:01:07,640 --> 00:01:09,640 Okay, clear this floor Close that door! 20 00:01:09,920 --> 00:01:11,920 - Sir, what's going on? - Close that door! 21 00:01:14,480 --> 00:01:16,040 Could you give me the phone? 22 00:01:18,080 --> 00:01:20,800 To the control room, here is the navigator There's a problem with the kitchen pantries 23 00:01:20,920 --> 00:01:23,000 I think it's gas. Jackie Hamilton is dead 24 00:01:23,120 --> 00:01:25,560 - “I received you, come to the control room.” - Yes, I received you 25 00:01:25,680 --> 00:01:30,160 - Well, what did you see? He sprayed something on her, then she started vomiting, and now... 26 00:01:30,280 --> 00:01:32,080 - Damn it, you have to wash up immediately -I must report all of this 27 00:01:32,200 --> 00:01:34,240 If it's on your clothes, someone has been poisoned 28 00:01:37,000 --> 00:01:38,680 David, I mean the kitchen Bring me a bag, please 29 00:01:38,800 --> 00:01:40,120 Sir 30 00:01:45,880 --> 00:01:48,480 "Airborne threat, missile bay." 31 00:01:48,720 --> 00:01:50,760 - Isolate the missile compartment - Yes sir 32 00:01:51,000 --> 00:01:54,880 Hadlow, I need visual confirmation That the ventilation in the missile compartment was disrupted 33 00:01:55,000 --> 00:01:56,320 Yes sir 34 00:01:56,440 --> 00:01:58,680 Ask the navigator to come to the control room quickly 35 00:02:11,440 --> 00:02:13,640 Stand there and watch from a distance Don't let anyone get close to this 36 00:02:13,760 --> 00:02:15,920 Call the doctor And ask her to meet us in the shower suite 37 00:02:20,360 --> 00:02:22,040 Did anyone see you go in there? 38 00:02:22,520 --> 00:02:25,000 Amy, I know how you talk to people Please, don't talk to me like that, not now 39 00:02:25,120 --> 00:02:27,480 -I want to ask you some questions - I didn't do anything 40 00:02:27,600 --> 00:02:29,800 If I wanted you dead, I'd leave you standing there 41 00:02:29,920 --> 00:02:32,560 Once you're washed, we'll have to talk 42 00:02:34,080 --> 00:02:38,000 - It's better to stay away - Well, you have to cleanse yourself too 43 00:02:38,160 --> 00:02:40,880 Shower your clothes for two minutes Then put it in two bags 44 00:02:41,000 --> 00:02:43,320 Wash for another ten minutes with plenty of soap Then come and see me 45 00:02:43,440 --> 00:02:44,760 Yes 46 00:02:45,000 --> 00:02:47,440 Do you think it's a nerve agent? Like sarin? 47 00:02:48,160 --> 00:02:52,360 I don't know, it happened really fast, but... It must be so 48 00:04:39,360 --> 00:04:42,040 "I can barely see the top of your head." 49 00:04:42,360 --> 00:04:45,440 You are like an iceberg, 90 percent of you is hidden 50 00:04:47,120 --> 00:04:51,320 -Are you my Titanic? - It seems that way sometimes 51 00:04:53,400 --> 00:04:57,240 Do you want to leave this summer? Actually leaving? 52 00:05:00,680 --> 00:05:02,240 Yes, okay 53 00:05:03,240 --> 00:05:06,120 - Do you even want that? - I said "Okay" 54 00:05:07,160 --> 00:05:09,800 - What? - Nothing! I give up 55 00:05:09,960 --> 00:05:12,040 - What? What did you say? - No, you didn't say anything 56 00:05:12,320 --> 00:05:13,840 You didn't say anything 57 00:05:52,320 --> 00:05:57,040 Clean under your nails and around your ears Wash your nostrils 58 00:05:59,720 --> 00:06:02,120 What happens if I get sick? 59 00:06:03,840 --> 00:06:08,960 To treat the effects of a nerve agent, you need atropine. And pralidoxime, we don't have either 60 00:06:20,520 --> 00:06:22,840 Can I just apologise? Because I was a big bastard? 61 00:06:25,240 --> 00:06:26,920 Well, ten minutes have passed 62 00:06:30,000 --> 00:06:31,520 I need to check your pupils 63 00:06:33,920 --> 00:06:35,560 Open your eyes and look directly in front of you 64 00:06:41,440 --> 00:06:45,200 - Two windows to the soul, right? - Yes, you know she's not well 65 00:07:04,360 --> 00:07:05,680 It's the last time 66 00:07:23,560 --> 00:07:24,880 Good morning 67 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 I was thinking about the Navy Sorry, did I wake you up? 68 00:07:28,160 --> 00:07:30,080 "It doesn't matter, go on." 69 00:07:30,280 --> 00:07:34,400 The Navy is not making much progress In searching for a traitor, that is our responsibility 70 00:07:34,520 --> 00:07:38,200 Yes, but Engels left us nothing to fall back on Not even a phone number 71 00:07:38,320 --> 00:07:43,440 True, but there must still be someone In Scotland, he knows the identity of Ingalls' agents. 72 00:07:43,600 --> 00:07:46,600 He spent a long time here, building networks 73 00:07:46,720 --> 00:07:48,600 “Maybe some of them are still active.” 74 00:07:48,720 --> 00:07:53,160 “Some of them may have even recruited people "We have to keep investigating this, Porter." 75 00:07:53,280 --> 00:07:57,760 Talk to his neighbors and pull the surveillance tapes From the stores around his apartment, ok? 76 00:07:57,880 --> 00:08:01,360 Amy's alone there She has no idea what awaits her 77 00:08:01,520 --> 00:08:03,120 "Bobby's birthday" 78 00:08:03,360 --> 00:08:05,200 Let as many people as possible work on it 79 00:08:05,640 --> 00:08:07,680 I have to do something first and then I will come 80 00:08:07,840 --> 00:08:11,280 - “Can I have breakfast?” - No, you can't 81 00:08:17,320 --> 00:08:20,800 After I heard the broadcast, I went to the kitchen staff 82 00:08:20,920 --> 00:08:23,880 They said Jackie just left So I went to the kitchen stores 83 00:08:24,000 --> 00:08:25,800 Her crew told you she meant the warehouses? 84 00:08:25,920 --> 00:08:28,200 No, but she was on shift and wasn't in "Introductions." 85 00:08:28,360 --> 00:08:30,280 -So I assumed she would be there - In what? 86 00:08:30,400 --> 00:08:32,120 "Introductions", i.e. toilets, I checked that 87 00:08:32,240 --> 00:08:34,080 Meanwhile, the entire midsection From the submarine is closed... 88 00:08:34,200 --> 00:08:37,000 This won't last so I need the basic facts 89 00:08:37,120 --> 00:08:39,400 What did you see when you got there? 90 00:08:40,640 --> 00:08:44,760 Jackie had taken the lid off a large can There was gas coming out of it 91 00:08:44,880 --> 00:08:47,560 Is it possible that she opened it accidentally? 92 00:08:48,560 --> 00:08:50,440 I don't know, it's hard to say, I don't know 93 00:08:50,560 --> 00:08:52,920 And after Jackie asked you to leave What did you do? 94 00:08:54,280 --> 00:08:59,360 She was afraid Then I think she said, "Tell Shawn I couldn't make it." 95 00:08:59,480 --> 00:09:01,400 - Your hand, please - Sean is Jackie's son. 96 00:09:01,520 --> 00:09:06,800 Then I started vomiting Then I went and got the gas mask 97 00:09:08,360 --> 00:09:12,440 Then when I came back, it was Senior Inspector Silva. It's already standing there so I moved it to a safe place 98 00:09:12,560 --> 00:09:15,160 And Jackie was dead 99 00:09:15,840 --> 00:09:17,760 - Kill her so quickly? - Yes, sir 100 00:09:18,360 --> 00:09:21,840 Listen, I saw she was unconscious She wet herself and vomited 101 00:09:21,960 --> 00:09:25,200 There was foam around her mouth As with Craig Burke. 102 00:09:26,080 --> 00:09:28,120 We think it's a nerve gas like sarin. 103 00:09:28,880 --> 00:09:31,080 You should look for delayed symptoms of exposure 104 00:09:31,200 --> 00:09:32,600 Muscle twitches and runny nose 105 00:09:32,760 --> 00:09:34,480 - Come and see me right away - Yes, ma'am 106 00:09:34,600 --> 00:09:36,480 Did Jackie have this thing? 107 00:09:37,600 --> 00:09:39,320 There is a box above it 108 00:09:39,800 --> 00:09:43,800 So we have nerve gas leaking All over the missile chamber 109 00:09:43,920 --> 00:09:46,440 This makes us lose control of the missiles And communications wire 110 00:09:46,560 --> 00:09:48,200 And we can't feed the crew 111 00:09:48,720 --> 00:09:51,560 Is the store a strategic location? To launch a similar attack? 112 00:09:51,680 --> 00:09:54,320 I suppose you wouldn't have been looking for it In kitchen stores 113 00:09:54,440 --> 00:09:57,840 She would see her son again Why would you do something similar? 114 00:09:57,960 --> 00:10:01,600 Well, I knew Jackie then Enough about what's going on to ask you to leave 115 00:10:01,720 --> 00:10:05,280 Totally! I asked him to leave! That's someone trying to save a life, not take it 116 00:10:05,400 --> 00:10:06,720 Thank you all 117 00:10:06,840 --> 00:10:09,080 Lieutenant doctor and navigator I want you both in the officers' quarters 118 00:10:09,640 --> 00:10:12,640 I want Prentice reinstated I think I'll need it 119 00:10:12,760 --> 00:10:15,080 If you have any objection to that You have to tell me now 120 00:10:15,200 --> 00:10:17,280 No problem, but I think you need me 121 00:10:18,400 --> 00:10:19,920 Are you healthy enough? 122 00:10:20,520 --> 00:10:22,880 Lieutenant Droti gave me some medicine 123 00:10:23,000 --> 00:10:25,520 It is not a substitute, but it mitigates the effects of withdrawal 124 00:10:25,640 --> 00:10:27,080 Yes, I'm fine 125 00:11:13,000 --> 00:11:15,280 - Hello, are you Bobby? - Yes 126 00:11:15,400 --> 00:11:17,560 - Is today your birthday? - Yes 127 00:11:17,760 --> 00:11:20,840 - Are those mine? - Yes, happy birthday 128 00:11:20,960 --> 00:11:22,880 -It's from Amy. -Is she here? 129 00:11:23,440 --> 00:11:27,200 She really wanted to be here... She's on a submarine 130 00:11:27,360 --> 00:11:30,440 For work and they haven't allowed her to leave yet 131 00:11:30,560 --> 00:11:33,360 Bobby, don't open the door alone! 132 00:11:33,480 --> 00:11:36,600 Mrs. Torrens, hello, I don't mean to pry I was just delivering a gift 133 00:11:36,720 --> 00:11:39,040 -What is all this? - Amy is on a submarine 134 00:11:39,160 --> 00:11:40,480 Really? 135 00:11:43,240 --> 00:11:46,000 Come and have some tea We sit in the back 136 00:11:46,120 --> 00:11:48,920 - Thank you, but I can't stay - Have a cup before leaving 137 00:11:52,280 --> 00:11:53,600 - Come on - Okay 138 00:12:00,040 --> 00:12:02,040 Amy would have brought you something much better... 139 00:12:02,160 --> 00:12:05,520 This is very wonderful. Will you come and see me when you get back? 140 00:12:06,000 --> 00:12:07,640 I'm sure she will like it 141 00:12:10,520 --> 00:12:11,840 Let me help you 142 00:12:11,960 --> 00:12:13,480 - Thank you very much - Of course 143 00:12:13,600 --> 00:12:15,520 You might learn something from her, Bobby. 144 00:12:15,640 --> 00:12:18,360 I know who you are, do you know how? 145 00:12:19,040 --> 00:12:20,360 How? 146 00:12:20,480 --> 00:12:23,920 The pictures are on Amy's phone, I know the password 147 00:12:24,040 --> 00:12:27,720 We talk to Amy from time to time 148 00:12:27,840 --> 00:12:32,040 -I love Amy - She loves you 149 00:12:33,040 --> 00:12:34,800 You should visit me more often 150 00:12:35,120 --> 00:12:38,920 - Why don't you go play in your room now, Bobby? - I don't want that 151 00:12:39,160 --> 00:12:40,480 Maybe I should go 152 00:12:40,600 --> 00:12:44,080 No, go I want to have an "adult" conversation with Kirsten. 153 00:12:44,200 --> 00:12:45,880 - Okay - Go 154 00:12:51,120 --> 00:12:55,280 If we are facing joint custody I would like to know your identity 155 00:12:55,400 --> 00:12:58,880 And I'm sorry that I speak frankly But she is my only granddaughter 156 00:12:59,000 --> 00:13:00,680 I feel like I have the right to ask 157 00:13:00,800 --> 00:13:02,160 - What? Excuse me? - (Morig)... 158 00:13:02,280 --> 00:13:06,240 No, I don't know anything about joint custody 159 00:13:07,400 --> 00:13:11,320 She spent four months talking about it She never discussed it even with her partner! 160 00:13:11,440 --> 00:13:16,400 Partner? Amy and I are not in a relationship, we broke up 161 00:13:17,720 --> 00:13:19,360 She never mentioned it 162 00:13:23,960 --> 00:13:27,520 I know Amy missed Bobby so much When we were together 163 00:13:27,640 --> 00:13:30,840 She lost her father, we were never cruel 164 00:13:30,960 --> 00:13:33,800 But we simply didn't want to exchange them Back and forth between us and Amy. 165 00:13:34,320 --> 00:13:38,800 - She needed stability But Bobbie felt very depressed 166 00:13:39,320 --> 00:13:42,560 She told her teacher that she was taken by force from her mother 167 00:13:42,680 --> 00:13:44,800 They broke up, you don't need to hear this 168 00:13:48,000 --> 00:13:53,840 - I really have to go, thanks - No, no, please, say goodbye to her before you leave 169 00:13:54,520 --> 00:13:58,760 -You won't forgive us if you don't - Of course 170 00:14:06,960 --> 00:14:08,840 My grandmother is very annoying 171 00:14:09,880 --> 00:14:13,880 People in general are a bit annoying 172 00:14:18,040 --> 00:14:21,320 Sorry it's me who's here today and not Amy. 173 00:14:22,040 --> 00:14:25,880 - It's okay -She will come to see you when she returns 174 00:14:48,640 --> 00:14:49,960 I feel like you're pressing me 175 00:14:50,080 --> 00:14:52,720 I don't mean to pressure you But you said you would introduce me 176 00:14:52,840 --> 00:14:54,680 - Months have passed - I said I needed time 177 00:14:54,800 --> 00:14:57,200 - How much time do you need, Amy? - Kirsten, don't 178 00:14:57,320 --> 00:14:58,760 -Are you ashamed of me? - What? 179 00:14:58,880 --> 00:15:02,760 Are you ashamed of this? Why don't you talk to me frankly? 180 00:15:02,880 --> 00:15:06,840 Stop telling me what I can't do Stop taking everything personally 181 00:15:14,440 --> 00:15:15,760 - Good morning - Good morning, sir 182 00:15:15,880 --> 00:15:18,680 We have evidence That Russia is planning an operation against Vigil. 183 00:15:18,800 --> 00:15:21,840 A plot to sabotage its ventilation system And force it to rise to the surface 184 00:15:21,960 --> 00:15:24,320 Where you will be an easy target They can destroy it if they want to 185 00:15:24,440 --> 00:15:26,000 -Does the leader know (Nosem)? - I don't know 186 00:15:26,120 --> 00:15:28,000 Vigil ordered us to respond But we did not receive an answer from her 187 00:15:28,120 --> 00:15:30,240 More than 12 hours have passed So now we have to find it 188 00:15:30,360 --> 00:15:33,000 Harney, drive Audaches north of the patrol area 189 00:15:33,120 --> 00:15:35,040 Fleming, he drove south of it 190 00:15:35,160 --> 00:15:37,680 If we find Vigil on the surface of the water We must prepare to defend it 191 00:15:37,800 --> 00:15:40,280 Miller, we have to put your ship out to sea today 192 00:15:40,400 --> 00:15:41,840 Sir, half of the air purifiers are being prepared 193 00:15:41,960 --> 00:15:45,800 Take it out with an escort We know they'll be watching us, that's a good thing 194 00:15:46,000 --> 00:15:48,080 They have to understand That whatever is going on with Vigil... 195 00:15:48,200 --> 00:15:51,160 The deterrence plan remains active Currently, this is not the case 196 00:15:51,360 --> 00:15:54,840 - Thank you, prepare your crews - Yes, sir, what do we tell them? 197 00:15:55,000 --> 00:15:56,920 It's an exercise, isn't it? It's always an exercise 198 00:16:02,880 --> 00:16:06,120 We now believe that Craig Burke was killed with a nerve agent 199 00:16:06,920 --> 00:16:11,680 It appears that Jackie Hamilton is responsible for his murder In addition to today's attack 200 00:16:12,560 --> 00:16:16,040 Jackie died I was exposed to gas while trying to launch this device 201 00:16:16,200 --> 00:16:21,560 The missile compartment was locked But we have to assume it's filled with nerve gas 202 00:16:21,680 --> 00:16:23,920 Why did Jackie do all this? 203 00:16:24,040 --> 00:16:26,640 Jackie's son is in prison in Indonesia. Because of drug charges 204 00:16:26,760 --> 00:16:28,080 But he was recently released 205 00:16:28,200 --> 00:16:32,120 -So she probably made some sort of deal - Deal with who? 206 00:16:32,280 --> 00:16:35,920 Someone with influence in Indonesia. It can penetrate nerve gases 207 00:16:36,040 --> 00:16:38,600 So (Russia)? Maybe (China)? 208 00:16:38,720 --> 00:16:41,480 Why would that include Burke? Are you sure she killed him? 209 00:16:41,600 --> 00:16:45,200 I found contamination in Jackie's bed. Which links it to the nerve agent that killed Burke. 210 00:16:45,320 --> 00:16:48,400 We know that he went to the dining hall shortly before his death 211 00:16:48,520 --> 00:16:51,000 -So you think she poisoned him then? - He was not seen eating at that time 212 00:16:51,120 --> 00:16:54,640 But you may have planted something on him without him noticing 213 00:16:56,440 --> 00:16:59,320 What we need to focus on now That's why the nerve gas is here 214 00:17:00,400 --> 00:17:02,720 We have to consider it an attack by a state 215 00:17:03,520 --> 00:17:05,680 I want the crew to stay focused So we'll tell them as little information as possible 216 00:17:05,800 --> 00:17:07,720 That Jackie was dead and nothing more 217 00:17:08,160 --> 00:17:12,560 Currently, we cannot receive orders or fire 218 00:17:14,680 --> 00:17:17,960 Our enemy succeeded To disrupt Britain's nuclear deterrence plan. 219 00:17:18,560 --> 00:17:25,240 Our duty is to resist and reactivate it 220 00:17:26,280 --> 00:17:27,600 I want your thoughts 221 00:17:34,720 --> 00:17:38,560 Bleach is used for basic disinfection Of nerve gases 222 00:17:38,680 --> 00:17:44,120 My chemistry information is lacking But I'm pretty sure the hypochlorite breaks it down and neutralizes it 223 00:17:44,240 --> 00:17:48,640 - It is sprayed as a gas If we isolate the fire sprinklers in the missile decks... 224 00:17:49,560 --> 00:17:52,760 We filled the pumps with bleach and increased the water pressure 225 00:17:52,880 --> 00:17:55,320 We may be able to release some bleach vapor 226 00:17:55,440 --> 00:17:58,600 -We can't let the crew inhale that either - Shall we take him out through the ventilation ducts later? 227 00:17:58,720 --> 00:18:03,040 It's messy, but it might be enough to get someone to work there With basic protection? 228 00:18:03,160 --> 00:18:06,080 Well, good but that It doesn't stop the device by itself, right? 229 00:18:06,200 --> 00:18:08,880 We still have to find a way to get there Then get rid of it? 230 00:18:09,000 --> 00:18:11,800 -What about protective suits? - No, we keep them in the central warehouses 231 00:18:11,920 --> 00:18:15,960 - Near kitchen stores in the contaminated area - Well, what about deep diving suits? 232 00:18:16,080 --> 00:18:17,400 It's in this department at least 233 00:18:17,520 --> 00:18:19,640 We contain and clean the device And we shoot it out of the torpedo tubes 234 00:18:19,760 --> 00:18:23,640 I realize suits aren't designed for that But a quick process might do the trick, right? 235 00:18:23,760 --> 00:18:25,080 You have to be very fast 236 00:18:25,200 --> 00:18:28,400 Without being immersed in sea water, there is nothing to cool you down 237 00:18:28,520 --> 00:18:30,680 - How much time do you have? - About 15 minutes, in my opinion 238 00:18:30,800 --> 00:18:34,880 - Before facing the risk of heatstroke - We also have to create a disinfection area 239 00:18:35,000 --> 00:18:36,400 Until they return through the barrier doors 240 00:18:36,520 --> 00:18:38,880 -We can make something, sir - Do it 241 00:18:39,440 --> 00:18:40,920 Thank you all, continue your work 242 00:18:43,520 --> 00:18:47,200 - I am glad that you are with us, assistant - Thank you, sir 243 00:18:50,120 --> 00:18:52,560 -What do you need? -I'm going to see Jackie's crew. 244 00:18:52,680 --> 00:18:54,640 - Okay, let me take you - No, I'll go alone 245 00:18:54,760 --> 00:18:56,080 Okay, listen, I lied about Tiffany. 246 00:18:56,200 --> 00:18:58,440 Understood? I didn't behave there But if you think I had anything to do with this... 247 00:18:58,560 --> 00:19:00,440 I told the captain that I was mentally incompetent Now tell me what I think 248 00:19:00,560 --> 00:19:02,440 Listen, Amy, I'm sorry. Listen, please... -Do you mind? 249 00:19:02,560 --> 00:19:05,440 I don't want to hear your excuses I just want to do my job 250 00:19:05,560 --> 00:19:07,800 Okay, listen, Amy, sorry And I'm trying to help you 251 00:19:07,920 --> 00:19:10,160 The captain is very busy Listen, do you think anyone else would do this? 252 00:19:10,280 --> 00:19:11,600 Believe me, I know that... 253 00:19:13,960 --> 00:19:16,840 - Has anyone told you about the rail control management system? - What is this system? 254 00:19:20,360 --> 00:19:24,680 It is a graduated panel that manually disables the reactor In emergency situations 255 00:19:24,800 --> 00:19:27,760 Usually kept in a locked place with a ring lock Only three people have the key 256 00:19:27,880 --> 00:19:31,600 The engineers, but they were all there So they know no one took the key 257 00:19:31,840 --> 00:19:37,120 Anyway, after deactivation, check things out But there were no leaks or errors 258 00:19:37,240 --> 00:19:41,000 But when Walsh inspected the lock He found it covered in scratch marks 259 00:19:41,480 --> 00:19:45,840 They think someone forced the lock open Which makes it sabotage 260 00:19:47,360 --> 00:19:49,600 Remember, it was almost forced on us To climb to the roof? 261 00:19:51,040 --> 00:19:54,000 Now in the event of a gas leak attack What are we forced to do? 262 00:19:54,120 --> 00:19:55,960 - When people start feeling sick? - Evacuation 263 00:19:56,080 --> 00:19:59,560 Climbing to the roof and evacuating So there is a pattern here 264 00:19:59,760 --> 00:20:01,080 Did you tell the captain about all this? 265 00:20:01,200 --> 00:20:03,200 Yes, of course But he's trying to get the patrol back on track 266 00:20:03,320 --> 00:20:07,120 But you are responsible for knowing the causes of things And we all need you to do this 267 00:20:07,240 --> 00:20:08,840 So please, let me help you 268 00:20:12,440 --> 00:20:13,760 Come on 269 00:20:21,720 --> 00:20:23,440 Braehead Arena Home of the Hurricanes in Glasgow. 270 00:20:38,200 --> 00:20:39,720 All reservations are recorded 271 00:20:39,840 --> 00:20:42,400 Do you know if the man? A season ticket holder? 272 00:20:42,520 --> 00:20:47,480 All I can tell you is his name (Peter Ingels), INGLES 273 00:20:47,600 --> 00:20:53,240 Okay, so... At least his fame isn't Smith or Brown. 274 00:20:53,960 --> 00:20:57,200 (INGLES) 275 00:20:57,360 --> 00:20:58,880 Yes, you're lucky 276 00:20:59,000 --> 00:21:04,880 Peter Ingels is on our ticket list And to our marketing list, he's a season ticket holder 277 00:21:05,000 --> 00:21:07,200 He seems to have attended a large number of matches Over the years 278 00:21:07,320 --> 00:21:09,920 - How many years? - Five 279 00:21:11,120 --> 00:21:12,920 -Is that his phone number over there? - Yes 280 00:21:13,040 --> 00:21:14,360 Amazing 281 00:21:16,440 --> 00:21:22,160 - Is Mr. Ingalls in trouble? - No, nothing bad will happen to him 282 00:21:25,520 --> 00:21:28,160 That there...what does it mean? 283 00:21:28,280 --> 00:21:31,520 With season ticket You get two free guest tickets per year 284 00:21:31,640 --> 00:21:33,760 It is mentioned here that he used a ticket from both of them this season 285 00:21:33,880 --> 00:21:37,440 - Do you keep details of who comes as guests? - No, it is very basic 286 00:21:38,600 --> 00:21:40,920 Could you please print out the match dates for me? Where he received a guest? 287 00:21:41,040 --> 00:21:43,160 - Yes, no problem - Thank you 288 00:21:47,520 --> 00:21:51,040 - Do you keep entrance surveillance tapes? -For a week only 289 00:21:51,680 --> 00:21:55,360 - Are matches recorded at all? - Yes, it's all broadcast live 290 00:21:56,160 --> 00:22:00,640 But the problem will be his seat if you want to see him 291 00:22:00,800 --> 00:22:03,440 So he sat in the same seat During every match he attended every day? 292 00:22:03,560 --> 00:22:08,400 - That's true - Thank you 293 00:22:08,640 --> 00:22:10,880 - Did you receive the dates I sent you? “Yes, I just received it.” 294 00:22:11,000 --> 00:22:14,080 And a seating chart in the ring? What's the story? 295 00:22:14,200 --> 00:22:17,360 We now know the nine matches Which Engels attended with a guest 296 00:22:17,480 --> 00:22:21,800 And we know exactly where he was sitting in the ring We know what it looks like 297 00:22:22,000 --> 00:22:25,440 “Forget the official cameras People take their own pictures at matches, right? 298 00:22:25,560 --> 00:22:28,840 “Selfies and some videos and all that.” - I take care of it 299 00:22:28,960 --> 00:22:30,280 Check his phone number too 300 00:22:30,400 --> 00:22:32,200 - "I did it" - Okay, great, I'm coming 301 00:22:36,760 --> 00:22:38,840 Were you working here when the reactor malfunctioned? 302 00:22:38,960 --> 00:22:42,840 Yes, the power went out So I had to change the entire menu 303 00:22:43,320 --> 00:22:45,520 We cannot operate ovens on emergency power 304 00:22:46,120 --> 00:22:47,680 Was Jackie here when this happened? 305 00:22:47,800 --> 00:22:50,960 Not at that moment, maybe a minute after it happened 306 00:22:51,080 --> 00:22:54,080 Are you sure about that? Could it have been longer than a minute? 307 00:22:54,720 --> 00:23:00,280 Maybe, it's a lot of work, but not more than five minutes 308 00:23:00,400 --> 00:23:03,960 -Do you know where you went? - She's the boss, she doesn't have to say 309 00:23:07,240 --> 00:23:10,640 Would she have had enough time? To return from the management system to here? 310 00:23:10,760 --> 00:23:14,440 It's more than a minute, maybe five But you will run the whole distance 311 00:23:15,520 --> 00:23:18,400 When I left the kitchen this morning How did you look? 312 00:23:18,520 --> 00:23:21,000 Did you notice anything different about it? 313 00:23:21,720 --> 00:23:25,200 It was different because her son was getting out of prison 314 00:23:26,320 --> 00:23:29,880 She was happy about it and then became confused 315 00:23:30,000 --> 00:23:33,600 Then she died and she would never see him again 316 00:23:37,840 --> 00:23:40,760 It's the most unfair thing I've ever heard of 317 00:23:42,000 --> 00:23:43,360 -Is there anything else? - No 318 00:23:44,680 --> 00:23:49,840 I was thinking maybe I could raise some money for her family? 319 00:23:49,960 --> 00:23:52,880 This is a nice idea Why don't you come and talk to me about it tomorrow? 320 00:23:56,320 --> 00:24:00,480 It doesn't make sense... I have to inspect the crime scene 321 00:24:07,000 --> 00:24:08,920 Can we transport supplies through the submarine's hull? 322 00:24:09,440 --> 00:24:10,880 We can't risk going to the surface 323 00:24:11,000 --> 00:24:14,000 There's a good chance it's the strategy in the first place Forcing us to go up 324 00:24:14,920 --> 00:24:17,160 David, how crowded is it up there? 325 00:24:17,640 --> 00:24:20,760 The place is relatively empty, sir Nothing for about 65 km 326 00:24:23,680 --> 00:24:25,000 What's up? 327 00:24:25,120 --> 00:24:28,280 Sir, Todd, Chief Inspector Silva. Use one of the diving suits to inspect the site 328 00:24:29,440 --> 00:24:32,920 I understand why you want that But we only have two wetsuits and you're not the priority 329 00:24:33,040 --> 00:24:36,400 I would like to volunteer too, sir... I was down there when it happened 330 00:24:36,520 --> 00:24:37,840 So I know what I'm looking for 331 00:24:37,960 --> 00:24:39,880 We just need one of us to collect the protective suits 332 00:24:40,000 --> 00:24:42,720 I can do this While the Supreme Inspector (Silva) is doing her work 333 00:24:42,840 --> 00:24:46,040 We can then get rid of the device all together 334 00:24:46,960 --> 00:24:49,480 Officers' quarters, I can give you three minutes 335 00:24:56,080 --> 00:24:59,680 There are many things that do not make sense Why did Jackie release the nerve agent where she did? 336 00:24:59,800 --> 00:25:01,120 She killed herself while doing so 337 00:25:01,240 --> 00:25:03,440 And we have questions Concerning the sabotage of the reactor management system panels 338 00:25:03,560 --> 00:25:06,480 We spoke to the kitchen staff We don't think she had time to disable the reactor 339 00:25:06,600 --> 00:25:09,600 I need to inspect the site before dousing it with bleach 340 00:25:09,760 --> 00:25:14,080 I need an experienced crew with these suits To neutralize the device 341 00:25:14,200 --> 00:25:15,800 Yes, I can help with that 342 00:25:16,760 --> 00:25:18,640 This will be a very difficult place 343 00:25:18,760 --> 00:25:20,960 -I understand that - Sir, I can recommend Chief Inspector Silva. 344 00:25:21,080 --> 00:25:22,400 She is capable 345 00:25:24,800 --> 00:25:27,520 I was making her life difficult Over the past few days 346 00:25:27,640 --> 00:25:31,400 So if she reacts badly to that I take full responsibility 347 00:25:31,880 --> 00:25:33,920 I was trying to protect myself because... 348 00:25:35,840 --> 00:25:38,440 I'm having a relationship with another crew member 349 00:25:42,440 --> 00:25:43,760 I understand... 350 00:25:45,840 --> 00:25:49,000 Navigator, welcome to the losers' club 351 00:25:49,120 --> 00:25:51,120 We'll deal with that when we get back to land 352 00:25:51,240 --> 00:25:52,800 - Sir - Senior Inspector Silva, follow me 353 00:25:53,240 --> 00:25:58,040 So, there is a pattern here Burke is killed and the reactor is disabled 354 00:25:58,160 --> 00:25:59,480 This device is then released 355 00:25:59,600 --> 00:26:02,400 That's three attempts To force this submarine to ascend 356 00:26:02,560 --> 00:26:05,280 The first attempt worked as I had to be picked up Along with Burke's replacement. 357 00:26:05,400 --> 00:26:06,920 What would a fourth attempt look like? 358 00:26:07,040 --> 00:26:09,800 Jackie died, so... - But we can't be sure it's the end 359 00:26:09,920 --> 00:26:12,400 We don't even know how or why this happened 360 00:26:12,520 --> 00:26:14,920 The only way I can do it She inspected the crime scene 361 00:26:15,040 --> 00:26:18,640 If I don't access it now, sensitive evidence may be lost 362 00:26:20,560 --> 00:26:23,000 God, your crew's lives might depend on it 363 00:26:26,800 --> 00:26:29,640 Be ready to go When Hadlow finishes setting up his disinfection tent 364 00:26:30,080 --> 00:26:31,400 Thank you 365 00:26:31,520 --> 00:26:33,760 And remember, Lieutenant Dority said... You have a maximum of 15 minutes 366 00:26:33,880 --> 00:26:35,560 Before you pass out in your sweat 367 00:26:35,680 --> 00:26:38,000 There will be no one to come in and take you out 368 00:26:38,160 --> 00:26:42,520 I need to secure that device and throw it out of my vehicle And I need those protective suits 369 00:26:42,640 --> 00:26:45,600 Anything else is considered a lower priority These are my orders 370 00:26:59,000 --> 00:27:00,320 - Hello - Hello 371 00:27:00,440 --> 00:27:01,760 The Digital Forensics Department is working on this 372 00:27:01,880 --> 00:27:05,640 Registered publications on the site and search for matching images... They review all social media networks 373 00:27:05,760 --> 00:27:07,840 British intelligence is putting its resources into the matter 374 00:27:07,960 --> 00:27:11,320 We have Driver messaging everyone who has ever posted photos From that side of the ring 375 00:27:11,440 --> 00:27:13,320 He asks them to send us everything else they have 376 00:27:13,440 --> 00:27:15,440 - Good, how do people respond? - With a deadline 377 00:27:15,560 --> 00:27:17,280 Robertson is speaking to the club as well 378 00:27:17,400 --> 00:27:20,920 Trying to get anyone's details Has seats overlooking section (F) 379 00:27:21,040 --> 00:27:24,880 We saw Ingalls once already -Do you know whose side he's sitting on? 380 00:27:25,000 --> 00:27:28,040 Not yet, the forensics department thinks That could clarify the picture a little 381 00:27:28,160 --> 00:27:31,760 We found Ingles again on Facebook. From a match that took place in March 382 00:27:42,040 --> 00:27:46,200 -Do you recognize the man with him? - This is Ben Oakley. 383 00:27:49,040 --> 00:27:52,000 He lives in the peace camp. He was Jade's friend. 384 00:27:57,840 --> 00:28:01,520 "Salam Camp (Danlok)" 385 00:28:09,080 --> 00:28:10,400 Can I help you? 386 00:28:21,520 --> 00:28:25,680 Ben Oakley, the police are here for you. 387 00:28:34,360 --> 00:28:36,680 "drink shop" 388 00:28:38,520 --> 00:28:40,200 What are you doing? 389 00:28:40,320 --> 00:28:41,640 - Have you seen Ben Oakley? - No 390 00:28:41,760 --> 00:28:43,080 Do you know where he is? 391 00:28:43,200 --> 00:28:44,600 That's private property! You cannot force entry into it! 392 00:28:44,720 --> 00:28:47,080 We have a memo, who did you just write to? 393 00:28:48,560 --> 00:28:50,840 If you know where it is It is very important that you tell us 394 00:29:24,480 --> 00:29:27,360 Check all traffic On the Bahariya side road, north and south 395 00:29:27,480 --> 00:29:30,520 I want to inspect all the vans They searched the trunks of the cars 396 00:29:30,640 --> 00:29:33,200 And contact any known Oakley connections. 397 00:29:33,320 --> 00:29:36,120 - We found something - Okay, I'll call you back 398 00:29:36,480 --> 00:29:39,200 - Hidden in fixed cabinets - (Kat)! 399 00:29:41,760 --> 00:29:46,480 -Do you recognize this laptop? - Yes, for Jade. 400 00:29:46,600 --> 00:29:48,240 Do you have any idea why it exists? In Bean's trailer? 401 00:29:48,360 --> 00:29:51,880 It doesn't mean anything I was borrowing it from her too 402 00:29:52,000 --> 00:29:53,600 If you know the login details 403 00:29:53,760 --> 00:29:56,400 I need an examination of his connection to Jade's murder. 404 00:30:08,640 --> 00:30:10,960 Two Russian frigates move to the patrol area 405 00:30:11,080 --> 00:30:14,400 Here and here and these are two Russian research ships 406 00:30:15,720 --> 00:30:17,440 The famous "research vehicles"... 407 00:30:18,080 --> 00:30:20,240 The Americans also picked up two Russian submarines 408 00:30:20,360 --> 00:30:25,200 They are also moving towards the patrol area From the south, what do you think? 409 00:30:29,240 --> 00:30:31,840 I wonder if they know where Vigil is? 410 00:30:38,760 --> 00:30:42,960 - Thanks for that - There is no need to thank 411 00:30:44,080 --> 00:30:47,960 - What will happen to you? - I'm not sure yet 412 00:30:50,160 --> 00:30:55,000 I may end up seeing my family more But not for some time 413 00:30:58,600 --> 00:31:00,400 Once I put things in, can I take them out again? 414 00:31:00,560 --> 00:31:03,480 Only items that can be sealed and then washed 415 00:31:03,600 --> 00:31:04,920 True 416 00:31:05,760 --> 00:31:08,000 Lieutenant Hadlow will be ready for you both Within about five minutes 417 00:31:08,160 --> 00:31:11,760 You both need to wear suits now Then I have to close the cabin with tape when you get out 418 00:31:11,880 --> 00:31:13,800 I just need a minute 419 00:31:18,240 --> 00:31:20,160 - Amy, we don't have long - Yes 420 00:31:20,960 --> 00:31:23,160 To Bobby, happy birthday, I love you With all my heart, Amy, kisses. 421 00:31:35,600 --> 00:31:40,840 - Come closer, is it delicious? - Very delicious 422 00:31:41,560 --> 00:31:43,880 Can you come to my choir's concert? Next week? 423 00:31:44,360 --> 00:31:47,360 Yes, absolutely 424 00:31:48,720 --> 00:31:50,600 - I have to bring you back But you said we might go... 425 00:31:50,720 --> 00:31:55,480 I know, I know, we will next time But we don't have time anymore, I promise 426 00:31:56,280 --> 00:31:59,440 - Why doesn't she love you? - What? Who? 427 00:31:59,560 --> 00:32:00,880 My grandmother 428 00:32:02,880 --> 00:32:04,760 We have a good relationship, it's... 429 00:32:05,840 --> 00:32:10,080 People are complicated and you miss your dad 430 00:32:10,920 --> 00:32:12,600 But I'm not angry with you 431 00:32:14,760 --> 00:32:18,480 Sadness manifests itself in different ways In different people 432 00:32:18,600 --> 00:32:22,480 So we have to give it some time 433 00:32:23,600 --> 00:32:25,320 Grandpa says you feel lonely 434 00:32:31,680 --> 00:32:36,360 I'd like to see you every day if that's what you mean 435 00:32:38,280 --> 00:32:41,360 You don't have to worry about me, okay? 436 00:32:43,840 --> 00:32:45,160 Come on 437 00:32:51,160 --> 00:32:52,560 She loves birds so... 438 00:32:54,360 --> 00:32:58,800 If anything happens, would you please see my colleague? This is Detective Sergeant Longaker 439 00:32:59,240 --> 00:33:00,560 Yes ma'am, I will do it 440 00:33:13,120 --> 00:33:15,440 The Marine Admiral wants me To know the latest developments from you personally 441 00:33:15,560 --> 00:33:18,400 We may let you know as soon as we find anything solid 442 00:33:18,520 --> 00:33:19,840 Did something happen? 443 00:33:20,520 --> 00:33:24,760 The Russian Navy has developed several vehicles Off the patrol area 444 00:33:24,880 --> 00:33:28,000 - What does that mean? - Looks like they're after Vigil. 445 00:33:35,360 --> 00:33:37,680 - (Bean)? -I have something, it's important 446 00:33:37,800 --> 00:33:41,800 -It's all we worked for, Patrick. - Slow down, come in 447 00:33:43,920 --> 00:33:45,520 They will imprison me to prevent me from publishing it 448 00:33:45,640 --> 00:33:49,280 Listen, Ben, seriously Slow down and tell me what's going on 449 00:33:51,880 --> 00:33:55,080 The Russians have a spy in the navy in Dunlok. - What? 450 00:33:55,240 --> 00:33:58,120 Do you imagine the deterrence plan surviving a similar scandal? 451 00:33:58,480 --> 00:34:00,640 They would never be able to claim that he was safe again 452 00:34:00,760 --> 00:34:04,000 -And you have evidence for that -Photographic evidence 453 00:34:04,760 --> 00:34:07,160 But I have to hide somewhere Where they can't reach me 454 00:34:09,960 --> 00:34:11,800 Is there a photo taken at the station? 455 00:34:13,680 --> 00:34:16,080 It's where I picked up Jade. Picture of Ingels meeting someone 456 00:34:16,200 --> 00:34:19,520 - She's not here - Okay, let me check the system logs 457 00:34:19,640 --> 00:34:21,360 Barter, what did you find? 458 00:34:21,480 --> 00:34:27,000 Okay, so... the system is up and running About two hours after she was killed 459 00:34:27,120 --> 00:34:30,400 And here it is, look at that time stamp 460 00:34:30,560 --> 00:34:32,440 A Bluetooth device is connected to it 461 00:34:32,560 --> 00:34:36,040 Odds are it's Mr. Oakley. He transfers things to his phone 462 00:34:36,160 --> 00:34:39,880 If the image you are looking for has been erased I think he keeps a copy 463 00:34:40,320 --> 00:34:44,480 Ingels has immunity He wouldn't kill Jade over a picture of himself 464 00:34:44,600 --> 00:34:47,360 But he must have been protecting the person he met 465 00:34:48,360 --> 00:34:50,640 - A person serving on board the Vigil. - Totally 466 00:34:51,200 --> 00:34:53,360 They would do anything to protect a similarly valuable client 467 00:34:53,680 --> 00:34:56,360 We may have found something About one of Oakley's known connections 468 00:34:56,480 --> 00:34:57,800 (Patrick Cruden) 469 00:34:57,920 --> 00:35:01,200 Oakley made five calls to Cruden's office. During the last two hours 470 00:35:02,360 --> 00:35:05,560 -We have to go... - Let me see who else we can talk to 471 00:35:06,000 --> 00:35:08,320 Ben, can I see the picture? 472 00:35:11,880 --> 00:35:15,120 Man wearing an ice hockey jacket Russian intelligence agent 473 00:35:15,240 --> 00:35:18,480 - Who is this with him? - He's a Royal Navy officer, that's all I know 474 00:35:18,600 --> 00:35:23,120 - Oh my God, this is huge - How did you get that? 475 00:35:24,600 --> 00:35:27,720 Ben, it's my reputation on the line You have to be honest with me 476 00:35:29,040 --> 00:35:31,520 The Russian in the picture spoke to me 477 00:35:32,440 --> 00:35:36,320 They used to target peace advocates all the time And then, I pursued him 478 00:35:36,440 --> 00:35:39,560 Just to see what he's up to... I think they have a whole network here now 479 00:35:39,680 --> 00:35:41,000 - Did you tell the police? - No 480 00:35:41,120 --> 00:35:42,720 They may bury it with the Official Secrets Act 481 00:35:42,840 --> 00:35:45,160 -We still have to tell them - I agree with you 482 00:35:45,320 --> 00:35:48,000 But Ben's not wrong, look at Port Havers. 483 00:35:49,840 --> 00:35:52,160 We tell the police as soon as we publish the photo 484 00:35:52,960 --> 00:35:56,360 -Should we publish it now then? - Yes! But not here 485 00:35:56,920 --> 00:36:00,520 The Russians will kill anyone they have to kill To prevent this news from spreading 486 00:36:00,880 --> 00:36:03,960 I need political asylum in a foreign consulate 487 00:36:04,080 --> 00:36:07,920 I can't imagine any other way So can we just go? 488 00:36:10,520 --> 00:36:12,240 “President "We may have found a lead on Oakley." 489 00:36:12,400 --> 00:36:16,600 It was supposed to be Patrick Cruden. A live radio interview was conducted, but he did not attend 490 00:36:16,760 --> 00:36:19,760 “His phone is off and his assistant is not answering either.” 491 00:36:19,880 --> 00:36:25,040 His office says this is not his practice So we're on our way to his house now 492 00:36:25,160 --> 00:36:27,880 Well, we need live information About the cell towers that all their phones are connected to 493 00:36:28,360 --> 00:36:30,360 "Oakley, Cruden, and his assistant." 494 00:36:30,480 --> 00:36:32,160 We'll send the team their numbers now 495 00:36:41,880 --> 00:36:45,200 I want to mention Jade in the video Post with photo 496 00:36:46,080 --> 00:36:50,640 She was a friend and she sacrificed her life for this cause 497 00:36:50,800 --> 00:36:54,080 - Today would have been an important day for her -We can do that 498 00:36:54,640 --> 00:36:57,800 Listen, this will lead to good things 499 00:36:59,280 --> 00:37:00,960 I would be proud of you, Patrick. 500 00:37:04,080 --> 00:37:06,000 I think she would have been proud of us all 501 00:37:13,800 --> 00:37:18,640 - Ben, you're accepted, my friend - Thank God for that 502 00:37:18,760 --> 00:37:22,000 - Okay, let's finish filming this tape -I'll need to edit this photo later 503 00:37:22,320 --> 00:37:25,000 Then I can publish it online As soon as I inform the consulate 504 00:37:27,360 --> 00:37:30,520 You are about to see pictures of two men 505 00:37:31,120 --> 00:37:33,360 One of them is a Russian intelligence agent 506 00:37:33,840 --> 00:37:39,320 The man with him is a member of the British Navy Understand this 507 00:37:40,040 --> 00:37:44,800 We have no effective deterrent If it can be penetrated by foreign powers 508 00:37:45,120 --> 00:37:50,080 It is impossible for our government to claim That these weapons are safe and secure 509 00:37:51,160 --> 00:37:55,200 It's time to take out the nukes From (Scotland) and from (Britain) 510 00:37:55,960 --> 00:37:57,880 Before it leads to disaster 511 00:38:05,520 --> 00:38:08,120 When you come back, you have to be very careful 512 00:38:08,840 --> 00:38:10,360 This is a sprinkler pipe 513 00:38:10,480 --> 00:38:15,080 I will try to fix it as much as possible So when you two come back, we can turn it on 514 00:38:15,400 --> 00:38:17,480 Try to wash yourself the best way possible That wouldn't be ideal 515 00:38:17,600 --> 00:38:19,480 - When will it be ready? I don't even know if it will work 516 00:38:19,600 --> 00:38:22,680 If he doesn't, we have to put out buckets for you both to use 517 00:38:23,560 --> 00:38:24,880 This is a bleaching powder 518 00:38:25,000 --> 00:38:28,120 Ideally, you clean yourself with this Before they went back inside 519 00:38:28,240 --> 00:38:30,640 Avoid the seams of your suit, as they will come apart 520 00:38:30,760 --> 00:38:35,320 Well, they assumed the device was booby-trapped So be careful, okay? 521 00:38:36,080 --> 00:38:37,760 We'll clear a path for you from here to the bomb shop 522 00:38:37,880 --> 00:38:39,600 Where we can get rid of it Through one of the torpedo tubes 523 00:38:39,720 --> 00:38:41,720 We will have someone with training In the prevention of hazardous materials, there to help 524 00:38:41,840 --> 00:38:43,640 I hope the seawater dissipates the nerve gas 525 00:38:43,760 --> 00:38:47,280 Chief Inspector Silva, call the navigator He handles the technical side because he knows the vehicle 526 00:38:47,400 --> 00:38:49,800 I think that's it, are you ready? 527 00:38:49,960 --> 00:38:51,640 - Yes - Good luck 528 00:38:59,480 --> 00:39:01,480 Believe me, you will be pleased with that 529 00:39:04,120 --> 00:39:05,440 -The two helmets - Yes 530 00:39:08,040 --> 00:39:10,840 Both suits contain basic radio equipment Allows you to exchange conversations 531 00:39:10,960 --> 00:39:15,080 But we won't hear you here So knock on the door when you want to go out 532 00:39:15,200 --> 00:39:17,240 -Do any of the crew know Morse code? - Yes, I am 533 00:39:17,360 --> 00:39:21,120 Okay, I'll use two tones High tone for dots and low tone for dashes 534 00:39:21,240 --> 00:39:23,280 - In case we need to send a message - Okay, great 535 00:39:23,400 --> 00:39:24,720 Okay, we have to go now 536 00:39:36,520 --> 00:39:38,000 Morse code 537 00:39:38,880 --> 00:39:40,440 -Are you ready? - Yes 538 00:39:57,320 --> 00:40:00,640 Clear the hallways Start running the fans at full speed 539 00:40:00,760 --> 00:40:02,080 Yes sir 540 00:40:31,640 --> 00:40:32,960 Fuck... 541 00:40:35,960 --> 00:40:39,160 -No one is inside - Why is his car still here then? 542 00:40:41,520 --> 00:40:43,760 Boss, we're at Cruden's house. But he's not here 543 00:40:43,920 --> 00:40:45,960 No, I have a good idea where they're going 544 00:40:46,080 --> 00:40:50,520 None of Patrick Cruden or Ben Oakley. But Mark Hill's phone didn't stop working 545 00:40:51,160 --> 00:40:53,840 “Call twelve consulates "All in Edinburgh." 546 00:40:53,960 --> 00:40:55,280 Consulate 547 00:40:55,400 --> 00:40:58,000 I might say that Mr. Oakley hopes to seek asylum 548 00:40:58,280 --> 00:41:00,400 Right, we have to put people around the Russian consulate 549 00:41:00,520 --> 00:41:02,080 It is the consulate he will go to 550 00:41:44,320 --> 00:41:46,800 Get to work I'll go get the protective suits 551 00:41:46,920 --> 00:41:48,240 Of course 552 00:42:14,600 --> 00:42:15,920 How are you, Amy? 553 00:42:16,360 --> 00:42:18,840 - Look at the body now - Okay 554 00:42:42,320 --> 00:42:45,440 I'll pass this on and get back to you 555 00:42:45,800 --> 00:42:47,120 Okay 556 00:43:05,840 --> 00:43:07,560 I delivered the protective suits 557 00:43:20,200 --> 00:43:21,520 I will get back to you now 558 00:43:42,640 --> 00:43:45,600 We want to talk to you, sir We're looking for Ben Oakley. 559 00:43:46,440 --> 00:43:49,720 -I can't help you with that - Did you take him to the Russian consulate? 560 00:43:51,360 --> 00:43:55,080 Sorry, I might have to handle this, I won't be long 561 00:44:01,800 --> 00:44:04,760 Ben Oakley would be the man Who will get the nuclear weapons out of Scotland? 562 00:44:04,880 --> 00:44:06,480 I am proud to support him 563 00:44:06,600 --> 00:44:09,400 -I think he has a picture - Yes, I saw her 564 00:44:09,520 --> 00:44:13,120 This is not a picture of Oakley... Taken by Jade 565 00:44:14,760 --> 00:44:16,440 Excuse me, what are you saying? 566 00:44:16,640 --> 00:44:20,080 We found Jade's laptop Hidden in Ben Oakley's trailer. 567 00:44:20,200 --> 00:44:23,400 We have evidence that he stole that photo From her laptop 568 00:44:23,520 --> 00:44:27,000 Then we think he gave it to a Russian intelligence officer 569 00:44:27,120 --> 00:44:28,960 Known as (Peter Ingalls) 570 00:44:29,080 --> 00:44:33,800 That picture is why Jade was killed. 571 00:44:33,920 --> 00:44:35,240 No... 572 00:44:35,520 --> 00:44:38,840 This is Ben Oakley sitting with Peter Ingels. 573 00:44:38,960 --> 00:44:40,920 The same man I took a picture of 574 00:44:41,040 --> 00:44:43,640 Do you have a copy of the image? That Oakley showed you? 575 00:44:44,200 --> 00:44:47,200 Was Ingels with anyone else? In the picture you saw? 576 00:44:48,680 --> 00:44:52,160 - Have you seen another man? - Yes, but I only saw her for a few seconds 577 00:44:52,280 --> 00:44:56,840 We think that other guy is here now On board the Vigil and involved in a plot to sabotage it 578 00:44:57,680 --> 00:44:59,440 Where's Ben Oakley? 579 00:44:59,800 --> 00:45:02,280 At the Chinese Consulate! Mark's driving him there now 580 00:45:02,400 --> 00:45:03,720 Chinese 581 00:45:04,240 --> 00:45:08,240 Not Russian, but Chinese Move quickly, we're on our way 582 00:45:08,960 --> 00:45:12,960 What he did to Jade was brutal, I'm so sorry 583 00:45:40,040 --> 00:45:41,360 I'll put those in a bag 584 00:46:24,560 --> 00:46:26,840 - I found a message - Message? 585 00:46:26,960 --> 00:46:28,280 I'm trying to read it 586 00:46:28,600 --> 00:46:34,000 You little kitten Bali's not a done deal, one last chance 587 00:46:35,440 --> 00:46:41,040 “Leave it where you were told Otherwise, you'll join Burke." 588 00:46:44,160 --> 00:46:45,720 There is another person on board the vehicle 589 00:46:50,480 --> 00:46:52,320 Leave these, they are orders 590 00:46:53,600 --> 00:46:55,160 "One last chance..." 591 00:46:55,680 --> 00:46:57,000 I think they were threatening her 592 00:46:57,120 --> 00:46:59,200 I don't think she wanted to be involved anymore 593 00:47:03,440 --> 00:47:06,320 If there is another person on board the vehicle Why did they need Jackie? 594 00:47:13,680 --> 00:47:15,840 What if they're not on board in the first place? 595 00:47:20,080 --> 00:47:22,960 I mean, what if Jackie's mission was to kill Burke... 596 00:47:23,760 --> 00:47:25,960 So they can send a replacement 597 00:47:27,240 --> 00:47:31,000 - Do you mean (Doward)? - Yes, yes 598 00:47:31,120 --> 00:47:35,000 David wrote this letter and threatened her I think he did it all 599 00:47:43,760 --> 00:47:45,920 - What's up? -I feel hot... 600 00:47:48,360 --> 00:47:52,640 - It's just free - Let me check, look at me, look 601 00:47:55,440 --> 00:47:58,640 - No - Look at me, we have to get you out 602 00:47:58,760 --> 00:48:02,840 - I did not expect this to happen - Okay, let's go 603 00:48:10,960 --> 00:48:14,400 Elliot, okay 604 00:48:16,040 --> 00:48:19,640 -This must be disposed of through the torpedo tube - Yes, I know 605 00:48:19,760 --> 00:48:22,040 - Go! - No, come on! 606 00:48:27,200 --> 00:48:28,520 Lean on me 607 00:48:30,160 --> 00:48:31,480 Well, stay with me 608 00:48:32,480 --> 00:48:38,240 Damn it, Elliot, stay with me! Elliot, look at me, Elliot! 609 00:48:38,360 --> 00:48:40,720 Listen, we have to move on 610 00:48:55,640 --> 00:48:57,840 - They go out - Damn! 611 00:48:57,960 --> 00:49:00,160 Turn on the sprinklers now! Clear the hallways! 612 00:49:00,920 --> 00:49:02,240 Wait for ventilation! 613 00:51:27,560 --> 00:51:30,960 No, not that, it's evidence 614 00:51:48,600 --> 00:51:52,360 - Exposure to gas - Damn 615 00:52:04,840 --> 00:52:07,880 Oh, my God! Oh, my God 616 00:52:10,960 --> 00:52:15,000 Help! Help! 617 00:52:25,400 --> 00:52:28,640 "external water pressure" 618 00:52:34,720 --> 00:52:40,000 No, help! Help! Help! 619 00:52:44,800 --> 00:52:46,120 Help! 620 00:52:51,120 --> 00:52:55,120 {Typesetting\3candHFF0000 OSN translation {Typesetting\3candHFF0000 alsugair and Meshary