1 00:00:06,953 --> 00:00:10,489 ♪ Do you want me on your mind 2 00:00:10,514 --> 00:00:15,754 ♪ Or do you want me to go on 3 00:00:18,597 --> 00:00:24,517 ♪ I might be yours as sure as I can say 4 00:00:25,386 --> 00:00:30,466 ♪ Be gone, be faraway 5 00:00:32,260 --> 00:00:36,513 ♪ Ooh 6 00:00:39,660 --> 00:00:44,871 ♪ Ooh 7 00:00:44,896 --> 00:00:48,740 ♪ Mm. ♪ 8 00:00:52,655 --> 00:00:53,567 [DOG BARKS.] 9 00:00:53,592 --> 00:00:54,647 Did you not hear me? 10 00:00:55,015 --> 00:00:56,998 You've got no authority over me. 11 00:00:57,023 --> 00:00:58,545 Now, I've said that I'm heading home. Open the... 12 00:00:58,570 --> 00:00:59,953 We need to discuss the search you just did. 13 00:00:59,978 --> 00:01:03,047 Oh, I see. I cannae do it now. I've got to head home. I'm cat-sitting. 14 00:01:03,156 --> 00:01:04,374 You need to debrief us. 15 00:01:04,399 --> 00:01:05,538 Am I free to go or not? 16 00:01:05,563 --> 00:01:09,413 It will be easier for everyone if we can find a way to co-operate. 17 00:01:09,438 --> 00:01:11,436 So, you're not detaining me. OK. 18 00:01:11,844 --> 00:01:13,638 Gate, now. 19 00:01:30,860 --> 00:01:32,540 [ALARM SOUNDS.] 20 00:01:37,142 --> 00:01:39,798 I need to get him out. The tunnel's filling with nitrogen! 21 00:01:39,823 --> 00:01:41,183 He'll suffocate. 22 00:01:48,714 --> 00:01:49,855 Come on, Come on! 23 00:01:49,880 --> 00:01:52,932 Ready. OK, three, two, one, lift. 24 00:01:55,701 --> 00:01:57,261 Quicker, quicker! 25 00:02:08,657 --> 00:02:09,984 Move it! 26 00:02:10,009 --> 00:02:11,821 Right, get him on to the bed. 27 00:02:12,183 --> 00:02:13,759 Come on, quickly. 28 00:02:14,415 --> 00:02:15,993 That's it. Get him laid down. 29 00:02:16,087 --> 00:02:18,290 He was caught in the nitrogen burst. 30 00:02:18,893 --> 00:02:20,509 He'll be all right, won't he, doc? 31 00:02:20,534 --> 00:02:21,790 We'll have to wait and see. 32 00:02:21,815 --> 00:02:23,040 You'll be all right, mate. 33 00:02:30,454 --> 00:02:33,126 Emergency battery engaged. Power restored. 34 00:02:33,157 --> 00:02:34,075 Sir? 35 00:02:34,100 --> 00:02:35,923 Report. What the hell just happened? 36 00:02:36,517 --> 00:02:38,765 The reactor was running perfectly. 37 00:02:38,790 --> 00:02:40,954 There was no signs of any problems and then it scrammed. 38 00:02:41,001 --> 00:02:43,148 An emergency shutdown but without the emergency, 39 00:02:43,173 --> 00:02:44,276 at least not one that we can find. 40 00:02:44,300 --> 00:02:46,531 I've lost one coolant pump before, but this... 41 00:02:46,556 --> 00:02:47,913 Can you give us a likely cause? 42 00:02:47,938 --> 00:02:50,475 We're checking the coolant pump breakers now, but they seem OK. 43 00:02:50,500 --> 00:02:51,837 I've got all hands on deck but I'm a man down. 44 00:02:51,862 --> 00:02:53,577 Walsh was injured in the nitrogen burst. 45 00:02:53,884 --> 00:02:56,367 Sir, how are things looking on the roof, if we need to run the diesels? 46 00:02:56,392 --> 00:02:59,406 Surface weather? Wind blowing 40 knots, wave height 20 feet, 47 00:02:59,431 --> 00:03:00,956 low southerly swell. Surface contacts? 48 00:03:00,980 --> 00:03:03,676 It's very noisy up there, sir. Maybe four or five merchantmen on. 49 00:03:03,700 --> 00:03:07,367 No, not maybe. It's four or five. Determine the facts, then report. 50 00:03:07,392 --> 00:03:09,257 Aye, aye, sir. All drills cancelled. 51 00:03:09,282 --> 00:03:11,351 Cox and brief the crew to secure everything 52 00:03:11,376 --> 00:03:13,556 for surface running in rough weather. Aye, aye, sir. 53 00:03:13,580 --> 00:03:14,227 Sir. 54 00:03:15,020 --> 00:03:16,235 And get rid of her. 55 00:03:17,860 --> 00:03:20,676 If the batteries run out, how long have we got on the diesels? 56 00:03:20,700 --> 00:03:23,876 I mean, we'll be getting towed home. We can't make it back to port. 57 00:03:24,180 --> 00:03:25,476 Prentice, prepare a plan 58 00:03:25,501 --> 00:03:27,486 for possible at sea diesel replenishment. Aye, aye, sir. 59 00:03:27,511 --> 00:03:29,687 How long have our batteries got? We're checking them now. 60 00:03:29,883 --> 00:03:31,499 Maybe three hours. Three h...? 61 00:03:31,624 --> 00:03:33,739 Capacity's well down on what it should be. They need replacing. 62 00:03:33,764 --> 00:03:35,249 Yes, well, everything needs replacing. 63 00:03:35,274 --> 00:03:36,989 The reactor supplies the power. 64 00:03:37,014 --> 00:03:38,528 We can run off batteries for a few hours, 65 00:03:38,553 --> 00:03:40,200 but then, we'd have to use the backup diesels, 66 00:03:40,225 --> 00:03:42,646 which means going to the surface and sticking up a periscope. 67 00:03:42,671 --> 00:03:44,820 Sir, is this a drill? No, it's no drill, stow for sea. 68 00:03:44,845 --> 00:03:46,661 Shake everyone in your bunk space. Aye, sir. 69 00:03:46,686 --> 00:03:49,224 It's a nightmare staying below the surface at periscope depth. 70 00:03:49,249 --> 00:03:50,516 The exhaust leaves smoke trails 71 00:03:50,540 --> 00:03:52,546 and the noise lights you up like a Christmas tree. Watch it! 72 00:03:52,571 --> 00:03:54,442 Lads, get this stowed! 73 00:03:54,467 --> 00:03:56,396 So, what happens if the reactor doesn't re-start? 74 00:03:56,420 --> 00:03:58,053 Then, what, we're in some kind of danger? 75 00:03:58,078 --> 00:04:01,177 No, only if the motor gives out. But we've been running on batteries. 76 00:04:01,202 --> 00:04:02,596 What happens if the batteries give out? 77 00:04:02,621 --> 00:04:04,677 Then, we sink, so fingers-crossed, ey? 78 00:04:04,702 --> 00:04:06,396 I don't want us anywhere near the surface 79 00:04:06,420 --> 00:04:08,516 not if there's a chance we're being shadowed. 80 00:04:08,540 --> 00:04:11,929 Three hours on batteries means you have 2.5 hours to diagnose, 81 00:04:11,954 --> 00:04:13,770 fix and restart the reactor. 82 00:04:13,795 --> 00:04:15,208 Carry on. Aye, Captain. 83 00:04:15,233 --> 00:04:16,956 Cronin, signals log. 84 00:04:17,205 --> 00:04:19,581 I know Burke was dismissed the day the trawler went down. 85 00:04:19,606 --> 00:04:20,743 Why? 86 00:04:20,768 --> 00:04:22,771 You're in charge of discipline, aren't you? 87 00:04:23,069 --> 00:04:24,122 I've got less than two days, 88 00:04:24,147 --> 00:04:25,876 there's never going to be a better time to ask questions, is there? 89 00:04:25,900 --> 00:04:29,192 OK. Yeah, if an officer puts someone on charge, then, yes, I deal with it. 90 00:04:29,217 --> 00:04:30,989 So, what happened with Burke when the trawler sank? 91 00:04:31,014 --> 00:04:32,316 He picked an argument with his superiors, 92 00:04:32,340 --> 00:04:34,596 it was a stupid thing to do. Now, Amy, I've got to crack on. 93 00:04:34,620 --> 00:04:36,316 Look. Hey, there's a no-touching rule 94 00:04:36,340 --> 00:04:38,516 it applies to everyone without exception. Sorry. 95 00:04:38,620 --> 00:04:40,356 Were you told to punish Burke? 96 00:04:40,475 --> 00:04:43,731 No, no. He died before I had a chance to log it. 97 00:04:43,787 --> 00:04:46,223 What do you mean, "log it"? It's all in the duty logbook. 98 00:04:46,248 --> 00:04:47,294 I'm going to leave you here 99 00:04:47,319 --> 00:04:50,076 because I can't do my work with you asking these questions, OK? 100 00:04:50,361 --> 00:04:52,039 So, just tell me what "logged it" means. 101 00:04:52,064 --> 00:04:54,387 It's where officers report disciplinary matters. 102 00:04:54,412 --> 00:04:55,469 I keep it in my office. 103 00:04:55,494 --> 00:04:57,076 Great. Can I see it? 104 00:04:57,100 --> 00:04:59,620 Yeah, it's in the grey file on top of the cabinet. 105 00:05:01,945 --> 00:05:04,081 Keep breathing. How long was he in there? 106 00:05:04,106 --> 00:05:05,750 Aw, I don't know, a minute. 107 00:05:05,775 --> 00:05:08,516 I think he's smacked his head. No ESB mask on. 108 00:05:08,540 --> 00:05:09,980 I'm not dead. You can ask me. 109 00:05:12,229 --> 00:05:14,989 Lie still. I need to take your clothes off. 110 00:05:16,020 --> 00:05:18,476 It's a tenner for watching. And then I need to wash your hair. 111 00:05:18,500 --> 00:05:20,700 You what, ma'am? Right, scissors? 112 00:05:25,008 --> 00:05:26,171 Right, saline. 113 00:05:27,076 --> 00:05:29,132 Thank you. Start dripping that into your eyes. 114 00:05:29,157 --> 00:05:30,412 I feel fine. 115 00:05:30,437 --> 00:05:32,436 Yeah, you might do for now, but, in a few hours' time, 116 00:05:32,460 --> 00:05:34,312 we'll start to see whether your lungs hold up. 117 00:05:35,221 --> 00:05:38,181 Good. Good. How is he? It's too early to tell. 118 00:05:41,651 --> 00:05:42,749 You all right, Adams? 119 00:05:43,366 --> 00:05:46,273 Still not right, ma'am, my vision keeps blurring. 120 00:05:46,297 --> 00:05:47,357 Right, you better get to your bunk... 121 00:05:47,382 --> 00:05:49,023 No, no, no, no, no. I need every man that I can get. 122 00:05:49,048 --> 00:05:50,452 The EPM's already tripped once. 123 00:05:53,020 --> 00:05:55,036 Our party has been clear. 124 00:05:55,060 --> 00:05:58,796 We do not want these weapons in Scotland. 125 00:05:58,820 --> 00:06:00,076 [CAT PURRS.] 126 00:06:00,100 --> 00:06:03,636 Westminster is about to vote on whether we should commission new missiles, 127 00:06:03,660 --> 00:06:06,516 a vote we had to force through, by the way, 128 00:06:06,540 --> 00:06:10,116 after this government tried to slip this once-in-a-generation decision 129 00:06:10,140 --> 00:06:11,717 - under the carpet... [PHONE RINGS] 130 00:06:11,743 --> 00:06:14,196 Without consulting parliament. 131 00:06:14,220 --> 00:06:17,340 Longacre speaking. Evening, Longacre. It's Porter. 132 00:06:18,500 --> 00:06:22,316 You calling from the office? Sounding a bit judgmental there. 133 00:06:22,340 --> 00:06:24,636 Got a name for one of guys who beat up Burke. 134 00:06:24,660 --> 00:06:27,852 I might need your help getting his file off the Navy. Have you eaten? 135 00:06:27,877 --> 00:06:30,346 Nope. Do you fancy pizza? 136 00:06:42,060 --> 00:06:43,540 [METAL CLINKS.] 137 00:06:54,540 --> 00:06:55,836 So you've got a name? 138 00:06:55,860 --> 00:06:59,636 Yes, Gary Walsh. He's Burke's crew mate on Vigil. 139 00:06:59,660 --> 00:07:03,351 Apparently, him and one other guy beat the crap out of Burke at the local pub. 140 00:07:03,376 --> 00:07:05,835 Oh. Who was the other guy? Don't know. 141 00:07:05,860 --> 00:07:09,290 Spoke to the bar staff. They all knew Gary, but not the other assailant. 142 00:07:09,430 --> 00:07:11,985 They're pretty sure he was Navy though. Right, OK. 143 00:07:13,704 --> 00:07:15,578 So, "Walsh... 144 00:07:15,843 --> 00:07:18,163 "Gary." Let's see what we've got. 145 00:07:19,180 --> 00:07:22,596 Right, so no disci... Ah, amazing, thank you. 146 00:07:22,956 --> 00:07:24,996 No disciplinaries or anything... 147 00:07:26,235 --> 00:07:28,444 And... OK, he has two brothers 148 00:07:28,469 --> 00:07:30,156 one of them Navy as well. 149 00:07:30,180 --> 00:07:32,036 Dishonourably discharged. 150 00:07:32,060 --> 00:07:35,276 There's a flag here for a younger brother, Sam. 151 00:07:35,300 --> 00:07:37,316 A record for shoplifting. 152 00:07:37,363 --> 00:07:39,003 And possession of heroin. 153 00:07:41,860 --> 00:07:43,220 [QUIETLY:] Wait a minute. 154 00:07:45,340 --> 00:07:46,740 [PHONE RINGS.] 155 00:07:48,060 --> 00:07:50,076 Hello? Lieutenant Commander Branning. 156 00:07:50,100 --> 00:07:53,499 This is DS Longacre. I'd like to send a message to DCI Silva, please, 157 00:07:53,524 --> 00:07:55,924 as soon as possible. OK. 158 00:07:59,340 --> 00:08:00,795 [KNOCK ON DOOR] Enter. 159 00:08:04,364 --> 00:08:05,564 Yes? 160 00:08:07,126 --> 00:08:08,662 Any news on the reactor? 161 00:08:09,068 --> 00:08:11,631 What, were you sent to investigate our mechanical issues as well? 162 00:08:11,819 --> 00:08:13,019 [SHE SCOFFS.] 163 00:08:14,660 --> 00:08:16,836 I've been through the Cox'n's logbook. 164 00:08:16,860 --> 00:08:19,476 You put Craig Burke on charge the day before he died. 165 00:08:19,695 --> 00:08:20,792 Probably. 166 00:08:21,183 --> 00:08:22,942 Can you remember what that was for? 167 00:08:27,700 --> 00:08:29,716 This annotation references the type of offence. 168 00:08:29,740 --> 00:08:31,716 "Reckless endangerment of equipment." 169 00:08:31,740 --> 00:08:34,735 He put a full mug of coffee on top of a narrowband sonar set. 170 00:08:35,180 --> 00:08:38,675 You also put Burke on charge on days two and four of the patrol. 171 00:08:38,700 --> 00:08:41,636 You disciplined him more in a week than the rest of the crew put together. 172 00:08:41,660 --> 00:08:44,940 We have standards for a reason. We have a duty to safeguard lives. 173 00:08:46,332 --> 00:08:48,932 So what did Gary Walsh do on day six? 174 00:08:49,852 --> 00:08:51,532 There's no annotation there. 175 00:08:55,592 --> 00:08:58,088 Can't remember. I just want to know if there's a reason why... 176 00:08:58,113 --> 00:09:00,073 What do you think I am doing here?! 177 00:09:01,300 --> 00:09:03,516 If we run on diesels we will need to refuel at sea, 178 00:09:03,540 --> 00:09:05,956 or abandon the patrol, which cannot happen. 179 00:09:05,980 --> 00:09:08,556 Do you have any idea how challenging it is to get a boat this size 180 00:09:08,580 --> 00:09:12,876 to rendezvous with a refuelling tanker whilst also trying to remain undetected? 181 00:09:12,900 --> 00:09:16,276 Can you even begin to imagine the tactical challenges? 182 00:09:16,300 --> 00:09:18,625 No, no, I didn't think so. 183 00:09:18,821 --> 00:09:20,101 Follow me. 184 00:09:25,260 --> 00:09:27,476 Sir, may I have a word? 185 00:09:27,500 --> 00:09:30,116 Go ahead. Detective Silva is interfering with operations. 186 00:09:30,140 --> 00:09:33,276 I explicitly told her to go through the Cox'n, which she has chosen to ignore. 187 00:09:33,300 --> 00:09:37,156 I therefore think we need to confine her to quarters. There's just one thing to consider there 188 00:09:37,180 --> 00:09:40,396 interfering with a police investigation is an offence. We are on patrol! 189 00:09:40,420 --> 00:09:44,116 You can't just wade in here and start taping off the bloody control room! All right. 190 00:09:44,140 --> 00:09:47,516 DCI Silva, we're on backup power. Several areas of the boat are unlit. 191 00:09:47,540 --> 00:09:50,356 As much as anything, it's hazardous for you to be without an escort. 192 00:09:50,380 --> 00:09:54,396 Now I won't confine you to quarters, but you will have to have Glover with you if you're going to work. 193 00:09:54,420 --> 00:09:57,740 Will you put him at my disposal? Negotiate that with him. Carry on. 194 00:09:59,380 --> 00:10:01,660 That means get out of his sight. XO, enough. 195 00:10:03,820 --> 00:10:07,180 Cronin, escort DCI Silva to the Cox'n's office. Aye, sir. 196 00:10:19,700 --> 00:10:21,260 [KEYS JANGLE.] 197 00:10:28,060 --> 00:10:29,717 - Oh, shit, Cat! [ CAT YEOWLS.] 198 00:10:34,580 --> 00:10:35,940 THUD. 199 00:10:37,580 --> 00:10:38,780 Hello? 200 00:10:41,420 --> 00:10:43,180 [PHONE CLICKS, DIALS.] 201 00:10:44,540 --> 00:10:45,956 Emergency services. 202 00:10:45,980 --> 00:10:49,076 Which service...? Police. I'm a police officer. Connecting you now. 203 00:10:49,100 --> 00:10:51,516 This is Detective Kirsten Longacre, calling from Flat B, 204 00:10:51,540 --> 00:10:54,036 2 McMillan Street, West End. 205 00:10:54,060 --> 00:10:57,180 I think I've been burgled and they might still be here. 206 00:11:01,420 --> 00:11:03,996 Police. I'm a police detective There are more officers... 207 00:11:04,020 --> 00:11:05,157 [MAN YELLS.] 208 00:11:05,181 --> 00:11:06,420 [SHE GRUNTS, SCREAMS.] 209 00:11:09,700 --> 00:11:11,637 - Get off! [SHE YELLS.] 210 00:11:20,860 --> 00:11:22,316 [SHE PANTS.] 211 00:11:22,340 --> 00:11:23,700 [SHE YELPS.] 212 00:11:25,740 --> 00:11:27,716 [SIRENS WAIL, SHE PANTS.] 213 00:11:27,740 --> 00:11:29,796 [HE SHOUTS:] Let's go, let's go! 214 00:11:29,820 --> 00:11:31,020 [SHE GRUNTS.] 215 00:11:31,860 --> 00:11:33,596 [HE GRUNTS, SHE YELPS.] 216 00:11:33,620 --> 00:11:35,700 [SIRENS WAIL, MOTORBIKE REVS.] 217 00:11:40,820 --> 00:11:42,620 [SHE PANTS.] 218 00:11:47,060 --> 00:11:48,780 [SHE PANTS.] 219 00:11:55,980 --> 00:11:57,220 You have 20 minutes. 220 00:11:58,780 --> 00:12:01,156 30 if I ask nicely? It'll do you no harm. 221 00:12:01,180 --> 00:12:03,756 Message for you, ma'am. Thank you. 222 00:12:03,780 --> 00:12:06,516 [IN KIRSTEN'S VOICE:] "Found witness to Burke assault." Oh, eyes up. 223 00:12:06,540 --> 00:12:07,876 [SHE SIGHS.] 224 00:12:07,900 --> 00:12:11,516 "Burke badly hurt. Gary Walsh is perp. 225 00:12:11,540 --> 00:12:13,476 "Burke not pressed charges. 226 00:12:13,500 --> 00:12:17,756 "Gary Walsh's brother, Sam Walsh, criminal record for possession." 227 00:12:17,780 --> 00:12:19,780 I need to search Gary Walsh's bunk. 228 00:12:37,980 --> 00:12:40,900 What you doing, stealing his sweets? Testing for heroin. 229 00:12:43,260 --> 00:12:45,580 It was Gary Walsh who beat Burke up in that pub. 230 00:12:49,380 --> 00:12:52,276 Did you know that? I knew they didn't like each other. 231 00:12:52,300 --> 00:12:56,036 And there's a blank entry under Gary Walsh in the logbook 232 00:12:56,060 --> 00:12:58,236 that anything to do with him and Burke? I don't know, 233 00:12:58,260 --> 00:13:00,780 you'd have to ask Prentice. Yeah... 234 00:13:01,900 --> 00:13:03,100 Tried that. 235 00:13:07,500 --> 00:13:10,476 You've checked Burke's bunk already, haven't you? 236 00:13:10,500 --> 00:13:11,700 Could you? 237 00:13:13,180 --> 00:13:15,676 I'm looking for Burke's fleece. 238 00:13:15,700 --> 00:13:17,676 Hadlow said Burke was wearing a green fleece, 239 00:13:17,700 --> 00:13:19,276 that's how he knew he was off duty, 240 00:13:19,300 --> 00:13:21,836 but Burke wasn't wearing a fleece when we examined him, so... 241 00:13:21,860 --> 00:13:24,076 No, it's not there. Why is that important? 242 00:13:24,100 --> 00:13:26,396 You only get rid of it if you knew it incriminated you, 243 00:13:26,420 --> 00:13:29,276 like it had your blood on it, or something. 244 00:13:29,300 --> 00:13:31,956 You can't throw things away down here, can you? 245 00:13:31,980 --> 00:13:34,196 Uh, no, not really. 246 00:13:34,220 --> 00:13:36,636 So, if someone's hidden it, it means I'll be able to find it. 247 00:13:36,660 --> 00:13:38,060 Well, theoretically. 248 00:13:39,300 --> 00:13:40,900 I need to speak to Gary Walsh. 249 00:13:51,180 --> 00:13:54,196 Do you have any idea what they were after? 250 00:13:54,220 --> 00:13:57,796 I found this USB stick hidden in Burke's room at the base. 251 00:13:57,820 --> 00:13:59,156 Now... 252 00:13:59,180 --> 00:14:00,596 They tried to stop me from leaving, 253 00:14:00,620 --> 00:14:02,756 so I reckon they know I have something. 254 00:14:02,780 --> 00:14:05,676 Admiral Shaw has requested a meeting. 255 00:14:05,700 --> 00:14:07,796 Have you had a chance to look at it yet? I have. 256 00:14:07,820 --> 00:14:10,356 It's videos of Burke, boss. 257 00:14:10,380 --> 00:14:13,196 I mean, he seems to be some sort of whistle-blower, 258 00:14:13,220 --> 00:14:15,716 [WHISPERED:] but I think that's just the tip of the iceberg 259 00:14:15,740 --> 00:14:18,636 because all the main folders are password protected. 260 00:14:18,660 --> 00:14:21,276 I'll get Porter to have a look at it. 261 00:14:21,300 --> 00:14:24,356 Aha, well done! Hey... 262 00:14:24,380 --> 00:14:26,437 [CAT MEOWS] Thanks. 263 00:14:27,940 --> 00:14:29,316 What's her name? 264 00:14:29,340 --> 00:14:31,116 Um, Cat. 265 00:14:31,140 --> 00:14:32,500 It's short for Catherine. 266 00:14:33,540 --> 00:14:36,036 You'll get yourself checked out before you come in, aye? 267 00:14:36,060 --> 00:14:37,460 I will. 268 00:14:44,500 --> 00:14:47,396 Can you give us five minutes, please? Sir. How are you, mate? 269 00:14:47,420 --> 00:14:49,956 Bored out of my mind, but she won't have me moving. 270 00:14:49,980 --> 00:14:53,076 Cox'n, before I forget, will you check in on Chief Adams for me 271 00:14:53,100 --> 00:14:55,020 later? He doesn't look well. Yes, ma'am. 272 00:14:56,380 --> 00:14:58,716 Do you mind if I ask you a few questions? 273 00:14:58,740 --> 00:15:00,460 Well, "I'm a very busy man." 274 00:15:01,780 --> 00:15:05,676 A few days ago, Executive Officer Prentice put you on charge. 275 00:15:05,700 --> 00:15:07,436 Why was that? 276 00:15:07,460 --> 00:15:08,700 I don't remember. 277 00:15:09,780 --> 00:15:13,036 Do you remember what your movements were a few hours before Craig Burke's death? 278 00:15:13,060 --> 00:15:15,636 Well, I was on watch back aft from seven till one. 279 00:15:15,660 --> 00:15:18,036 I had Adams, Ansell and Khan with me the whole time. 280 00:15:18,060 --> 00:15:20,436 You didn't leave engineering? No, I didn't. 281 00:15:20,460 --> 00:15:23,516 At one, I went to my bunk for a kip and I slept till EO Hadlow woke us. 282 00:15:23,540 --> 00:15:26,196 Yeah, why did Hadlow come to wake Burke up? 283 00:15:26,220 --> 00:15:29,020 Keep the questions to ones I can do, eh? I'm no' psychic. 284 00:15:30,900 --> 00:15:32,420 Did you ever argue with Burke? 285 00:15:33,420 --> 00:15:35,316 He was a prick, end of. 286 00:15:35,340 --> 00:15:38,396 You had a fight with him in a pub. So you know I argued with him. 287 00:15:38,420 --> 00:15:39,860 Don't piss about. 288 00:15:41,020 --> 00:15:43,220 It was a drunk scrap. Ask me if I killed him. 289 00:15:45,820 --> 00:15:47,380 Did you kill Craig Burke? 290 00:15:50,780 --> 00:15:51,980 No. 291 00:15:55,420 --> 00:15:58,276 Did anyone know you were in the reactor area when it shut down? 292 00:15:58,300 --> 00:16:00,836 We go and in an' out all the time. It's not anyone try'na kill me. 293 00:16:00,860 --> 00:16:03,756 OK. I've got everything I need for now. 294 00:16:03,780 --> 00:16:05,740 I'm going to need you to do a drugs test. 295 00:16:07,420 --> 00:16:10,700 How's that? I found traces of heroin in your belongings. 296 00:16:14,220 --> 00:16:17,756 If I've been home before a patrol, then everything's coated in skag. 297 00:16:17,780 --> 00:16:21,316 My wee brother's a junkie, not me. Are you happy to do a urine test? 298 00:16:21,340 --> 00:16:23,036 Are you going to hold the cup for me? 299 00:16:23,060 --> 00:16:24,740 Have you got a container for him? 300 00:16:37,060 --> 00:16:39,980 Enjoy the show. It's all right, we'll head out. 301 00:16:48,460 --> 00:16:51,476 Don't spring something like that on one of my patients. 302 00:16:51,500 --> 00:16:53,196 Did you know about this? No, ma'am. 303 00:16:53,220 --> 00:16:56,236 If his alibi holds, we'll know he can't have met Burke on the missile deck. 304 00:16:56,260 --> 00:16:58,740 But do we need to go through with this? Finished. 305 00:17:03,940 --> 00:17:06,476 Here you go! My best stuff. 306 00:17:06,500 --> 00:17:08,396 Oh, clean it up! 307 00:17:08,420 --> 00:17:11,340 Maybe keep her out of my stuff, eh? Clean that up and do it now. 308 00:17:27,020 --> 00:17:28,660 You need to drink more water. 309 00:17:53,260 --> 00:17:56,156 Negative for opiates. He didn't bring them on for his own use. 310 00:17:56,180 --> 00:17:58,796 Why would he bring drugs onboard if he wasn't going to use them? 311 00:17:58,820 --> 00:18:02,876 You know, you're not doing yourself any favours treating Walsh this way, 312 00:18:02,900 --> 00:18:04,556 especially when his alibi's rock solid. 313 00:18:04,580 --> 00:18:06,956 There's history of assault. He brought heroin on board. 314 00:18:06,980 --> 00:18:10,260 Maybe somebody else killed him, but Walsh was definitely involved. 315 00:18:12,900 --> 00:18:15,716 Well, your 20 minutes are up. Oh, come on! 316 00:18:15,740 --> 00:18:19,476 I'm here for less than two days. I need your help. I need a drink. 317 00:18:19,500 --> 00:18:22,676 Do you want one? You look tired. Maybe, when you've finished this, 318 00:18:22,700 --> 00:18:26,276 you should go and get a shower, get your head down for a few hours. 319 00:18:26,300 --> 00:18:27,596 [HE POURS DRINK.] 320 00:18:27,620 --> 00:18:28,820 Thanks. 321 00:18:31,620 --> 00:18:34,956 I don't know why everyone's so scared of me finding out the truth. 322 00:18:34,980 --> 00:18:38,076 This boat's two billion pounds' worth of kit, 323 00:18:38,100 --> 00:18:42,076 but it's run by people who are making split second decisions 324 00:18:42,100 --> 00:18:44,436 that could kill the whole crew if they fuck up, 325 00:18:44,460 --> 00:18:46,076 so there has to be trust. 326 00:18:46,100 --> 00:18:49,316 You can't introduce fear and paranoia into that. 327 00:18:49,340 --> 00:18:51,300 I appreciate that. Ah, no, you don't. 328 00:18:52,860 --> 00:18:54,740 You've only been here less than a day. 329 00:18:57,500 --> 00:18:59,756 [OVER RADIO:] Control, I can see debris on the surface. 330 00:18:59,780 --> 00:19:03,180 Sending co-ordinates for rescue vessel Victor Two Charlie. Over. 331 00:19:11,580 --> 00:19:14,436 I'm sorry we've not been allowed to share it with you before now. 332 00:19:14,460 --> 00:19:17,876 If one of my officers reports a suspected murder, 333 00:19:17,900 --> 00:19:20,956 I don't expect that to be sat on for 24 hours! 334 00:19:20,980 --> 00:19:23,396 Well, you'll have to take that up with the MOD. 335 00:19:23,420 --> 00:19:25,236 I don't care what the MOD thinks, 336 00:19:25,260 --> 00:19:27,876 or the Ministry for Agriculture for that matter. 337 00:19:27,900 --> 00:19:29,476 It's not their remit. 338 00:19:29,500 --> 00:19:32,796 It's above my pay grade and yours, too, I imagine. 339 00:19:32,820 --> 00:19:38,076 Look, in confidence, we are getting a boat ready to replace Vigil, 340 00:19:38,100 --> 00:19:39,676 but it takes time. 341 00:19:39,700 --> 00:19:42,196 Perhaps DCI Silva could remain on board 342 00:19:42,220 --> 00:19:45,876 and continue her investigations until Vigil returns 343 00:19:45,900 --> 00:19:47,236 I'd support that. 344 00:19:47,260 --> 00:19:48,756 How long would that be? 345 00:19:48,780 --> 00:19:50,116 Three weeks. 346 00:19:50,140 --> 00:19:53,156 And we'd cooperate, of course. I know we got off to a bad start, 347 00:19:53,180 --> 00:19:56,036 but perhaps we can all do a little better. 348 00:19:56,060 --> 00:19:59,356 We'd appreciate being debriefed when you've been working on this base. 349 00:19:59,380 --> 00:20:00,796 I'll do what I can. 350 00:20:00,820 --> 00:20:03,236 And can we ask you not to call it a "murder investigation" 351 00:20:03,260 --> 00:20:06,476 when you talk to the crew's families? Aye, no problem. 352 00:20:06,500 --> 00:20:08,036 Are we done? 353 00:20:08,060 --> 00:20:11,460 Can you tell us what you know about a trawler sinking off Barra Head? 354 00:20:13,180 --> 00:20:15,716 Certainly. We're assisting the coastguard. 355 00:20:15,740 --> 00:20:19,116 One of our helicopters has spotted debris in the water 356 00:20:19,140 --> 00:20:22,156 and we may send in a boat to scan the seabed. 357 00:20:22,180 --> 00:20:23,476 And the cause? 358 00:20:23,500 --> 00:20:25,876 To be confirmed. Will you keep us appraised? 359 00:20:25,900 --> 00:20:28,476 Certainly, but I do think that this one will end up with. 360 00:20:28,500 --> 00:20:30,396 Agriculture and Fisheries. 361 00:20:30,420 --> 00:20:33,740 Trawlers do go down from time to time, I'm afraid. 362 00:20:34,980 --> 00:20:37,316 If Amy thinks it's murder, I back her. 363 00:20:37,340 --> 00:20:39,076 I think you're right on that. 364 00:20:39,100 --> 00:20:40,916 It's what the girl at the Peace Camp said. 365 00:20:40,940 --> 00:20:43,436 I mean, I wrote her off, boss, but she just seemed like the type 366 00:20:43,460 --> 00:20:46,396 who saw conspiracy theories everywhere, you know? 367 00:20:46,420 --> 00:20:47,876 Well, maybe she's not. 368 00:20:47,900 --> 00:20:50,276 I just need to speak to Branning again. 369 00:20:50,300 --> 00:20:51,500 Go easy. Hmm. 370 00:20:53,780 --> 00:20:55,636 Lieutenant Commander Branning? 371 00:20:55,660 --> 00:20:57,876 Sorry, there was something I forgot to ask. 372 00:20:57,900 --> 00:21:00,636 Do you know anything about a fight that Burke had in a pub? 373 00:21:00,660 --> 00:21:03,156 If you put a request in an email. 374 00:21:03,180 --> 00:21:06,316 This is a murder enquiry now - we need to work faster than that. 375 00:21:06,340 --> 00:21:09,396 That cuts both ways, doesn't it? If you're not prepared to debrief us, 376 00:21:09,420 --> 00:21:12,020 we'll do things by the book. We will try to do... 377 00:21:14,980 --> 00:21:16,900 I'll try to do things better. 378 00:21:18,860 --> 00:21:21,820 Burke and Gary Walsh, they had a fight in a pub down the road. 379 00:21:23,900 --> 00:21:26,676 I wasn't there, obviously. 380 00:21:26,700 --> 00:21:30,396 And it happened on their own time, so it was never a formal matter. 381 00:21:30,420 --> 00:21:33,476 I heard Burke went to the pub to apologise. 382 00:21:33,500 --> 00:21:37,276 For what? Walsh's younger brother was a trainee here. Douglas? 383 00:21:37,300 --> 00:21:40,516 That's right. He got involved in some bullying 384 00:21:40,540 --> 00:21:43,060 and Craig Burke gave evidence against him. 385 00:21:44,100 --> 00:21:46,276 After that, Dougie was discharged. 386 00:21:46,300 --> 00:21:48,076 Did something happen to him? 387 00:21:48,100 --> 00:21:49,300 He killed himself. 388 00:21:50,340 --> 00:21:54,236 I was told Burke showed up at Dougie's wake at the pub 389 00:21:54,260 --> 00:21:56,116 to apologise to Gary 390 00:21:56,140 --> 00:21:58,700 that's what started it. [NDER HER BREATH:] Shit... 391 00:22:00,820 --> 00:22:03,276 I heard it was two men who attacked him. 392 00:22:03,300 --> 00:22:05,020 Do you know who the second guy was? 393 00:22:27,500 --> 00:22:29,236 [GIGGLING.] 394 00:22:29,260 --> 00:22:30,836 [HE CHUCKLES.] 395 00:22:30,860 --> 00:22:32,100 What? 396 00:22:34,540 --> 00:22:38,436 I was just... thinking how weird it is that you two look so alike. 397 00:22:38,460 --> 00:22:41,556 I know. Everybody says it. 398 00:22:41,580 --> 00:22:42,820 I think it's the eyes. 399 00:22:44,020 --> 00:22:45,220 But she says it, too. 400 00:22:46,900 --> 00:22:49,596 Mind you, I think it's more wishful thinking on her part. 401 00:22:49,620 --> 00:22:51,460 [SHE CHUCKLES, HE LAUGHS.] 402 00:22:59,020 --> 00:23:00,796 She asked me to marry you. 403 00:23:00,820 --> 00:23:02,556 What, she...? Yeah. 404 00:23:02,580 --> 00:23:04,836 You were proposed to by an eight-year-old girl? 405 00:23:04,860 --> 00:23:06,236 Yeah. Yeah. 406 00:23:06,260 --> 00:23:08,556 [THEY LAUGH.] 407 00:23:08,580 --> 00:23:10,220 [LAUGHING ECHOES.] 408 00:23:13,020 --> 00:23:14,476 Listen... 409 00:23:14,500 --> 00:23:16,396 [HER BREATHING QUICKENS] 410 00:23:16,420 --> 00:23:17,876 ..you know how I feel. 411 00:23:17,900 --> 00:23:19,716 I know. 412 00:23:19,740 --> 00:23:21,137 [SHE CLEARS HER THROAT] 413 00:23:21,161 --> 00:23:19,716 I think I might be coming 414 00:23:19,740 --> 00:23:22,556 round to it. 415 00:23:22,580 --> 00:23:25,740 So we've ground you down with our team effort, have we? 416 00:23:27,300 --> 00:23:28,940 Good going, kiddo! 417 00:23:31,740 --> 00:23:33,140 JESUS CHRIST! 418 00:23:34,140 --> 00:23:35,340 [SHE PANTS.] 419 00:23:38,060 --> 00:23:39,460 [SUBMARINE JUDDERS.] 420 00:23:42,460 --> 00:23:43,836 [TANNOY:] Attention, all crew. 421 00:23:43,860 --> 00:23:46,756 The submarine has reached periscope depth. High sea state. 422 00:23:46,780 --> 00:23:48,996 All compartments maintain stowage for sea. 423 00:23:49,020 --> 00:23:51,836 What's going on?! We're up near the surface and it's a bit rough. 424 00:23:51,860 --> 00:23:53,276 High sea state... 425 00:23:53,300 --> 00:23:56,036 We've come off batteries and had to go onto diesels. 426 00:23:56,060 --> 00:23:58,036 Belt up in here, please. 427 00:23:58,060 --> 00:23:59,476 Best stay out the way. 428 00:23:59,500 --> 00:24:01,796 People a lot more experienced than you are getting hurt. 429 00:24:01,820 --> 00:24:04,356 Oh, you've got post. 430 00:24:04,380 --> 00:24:05,780 A message from the shore. 431 00:24:13,700 --> 00:24:17,116 [IN KIRSTEN'S VOICE:] Gary Walsh's brother Dougie was a trainee at Dunloch. 432 00:24:17,140 --> 00:24:18,460 [SUBMARINE JUDDERS.] 433 00:24:21,940 --> 00:24:24,196 "Burke reported him for bullying. 434 00:24:24,220 --> 00:24:26,516 "Dougie was dishonourably discharged, 435 00:24:26,540 --> 00:24:28,316 "later killed himself. 436 00:24:28,340 --> 00:24:31,356 "Second crewman who was close to Dougie also involved in fight 437 00:24:31,380 --> 00:24:35,356 "at brother's wake - Engineering Officer Simon Hadlow." 438 00:24:35,380 --> 00:24:36,580 [SEAT BELT UNCLICKS.] 439 00:24:41,980 --> 00:24:43,180 Shit! 440 00:24:47,100 --> 00:24:49,836 Full SOP's on the way, sir. Yep. Coolant flow, 441 00:24:49,860 --> 00:24:51,956 temperature and pressure were all within limits, 442 00:24:51,980 --> 00:24:54,636 then suddenly they spiked. This has never happened before. 443 00:24:54,660 --> 00:24:57,196 We need to figure out what caused this. Sir. Where's the Cox'n? 444 00:24:57,220 --> 00:24:58,796 I don't know. I'm recording this. 445 00:24:58,820 --> 00:25:01,356 I can't get you a solicitor, but a judge may determine 446 00:25:01,380 --> 00:25:03,636 that this can be used as evidence against you in court. 447 00:25:03,660 --> 00:25:05,636 Do you understand? There's no way I have time. 448 00:25:05,660 --> 00:25:09,516 Lieutenant Hadlow has consistently tried to avoid my questioning. Look, I'm needed back. 449 00:25:09,540 --> 00:25:11,756 Just tell me about your relationship with Craig Burke. 450 00:25:11,780 --> 00:25:15,556 I didn't especially have a problem with Burke. Never argued with him? 451 00:25:15,580 --> 00:25:17,036 Not so much as a cross word? 452 00:25:17,060 --> 00:25:18,316 No. 453 00:25:18,340 --> 00:25:20,156 But I know you're lying. 454 00:25:20,180 --> 00:25:22,996 You and Gary Walsh beat up Burke at his brother's wake. 455 00:25:23,020 --> 00:25:25,076 You were close friends with Gary's brother 456 00:25:25,100 --> 00:25:28,076 and I think you held Burke responsible for Dougie's suicide, 457 00:25:28,100 --> 00:25:30,956 so let me tell you how a jury is going to see this. 458 00:25:30,980 --> 00:25:33,396 You and Gary have assaulted Burke once before 459 00:25:33,420 --> 00:25:35,996 and I can prove that Gary brought heroin on board. 460 00:25:36,020 --> 00:25:39,676 You were with Burke on the missile deck where I found his blood and it was you who found him 461 00:25:39,700 --> 00:25:42,140 allegedly "already dead" in his bunk, so... 462 00:25:43,180 --> 00:25:45,820 This wasn't me or Walsh, but I can tell you 463 00:25:47,100 --> 00:25:48,596 nobody meant to kill him. 464 00:25:48,620 --> 00:25:49,797 How do you know that? 465 00:25:49,821 --> 00:25:52,636 If it wasn't you, how do you know what his attacker intended? 466 00:25:52,660 --> 00:25:55,676 I can't talk to you about this right now. Why not? 467 00:25:55,700 --> 00:25:58,356 It's not up to me. There's a chain of command. 468 00:25:58,380 --> 00:25:59,636 Oi! What? What does that mean? 469 00:25:59,660 --> 00:26:01,956 Where's Glover? He wasn't available. 470 00:26:01,980 --> 00:26:04,836 Your orders were no talking without Glover present. 471 00:26:04,860 --> 00:26:08,556 And, Hadlow, just gossiping during a once-in-a-lifetime crisis 472 00:26:08,580 --> 00:26:11,420 that happened on your watch. I'm interviewing a suspect. 473 00:26:21,060 --> 00:26:24,140 I don't have anything else to say. Right, you, follow me. 474 00:26:36,660 --> 00:26:37,860 Sir. 475 00:26:45,700 --> 00:26:46,877 Stay here. 476 00:26:46,901 --> 00:26:49,476 I will send Glover when he's free. I don't take orders from you. 477 00:26:49,500 --> 00:26:51,316 Do you have any id...? 478 00:26:51,340 --> 00:26:52,556 [HE SIGHS.] 479 00:26:52,580 --> 00:26:55,916 Do you have any idea how much trouble this patrol is in?! You can't have it both ways! 480 00:26:55,940 --> 00:26:58,276 Glover shows up or he doesn't - either way I have a job to do. 481 00:26:58,300 --> 00:27:00,996 Your job is irrelevant to this mission. I disagree. Sit down. 482 00:27:01,020 --> 00:27:03,276 Craig Burke would disagree... Oh, fuck Craig Burke! 483 00:27:03,300 --> 00:27:05,276 Burke was a treacherous little shit 484 00:27:05,300 --> 00:27:07,500 who got exactly what was coming to him! 485 00:27:10,220 --> 00:27:11,756 He was a drug addict. 486 00:27:11,780 --> 00:27:13,220 He's done enough damage. 487 00:27:14,740 --> 00:27:15,940 No. 488 00:27:20,060 --> 00:27:21,420 [LOCK RATTLES.] 489 00:27:24,580 --> 00:27:25,996 Let me out. 490 00:27:26,020 --> 00:27:27,460 Let me out! 491 00:27:38,140 --> 00:27:39,980 Can anyone hear me?! 492 00:28:00,060 --> 00:28:01,556 So, what do you do here? 493 00:28:01,580 --> 00:28:03,476 At the camp? Mm-hm. 494 00:28:03,500 --> 00:28:06,836 From what I can see, you make a lot of sacrifices. 495 00:28:06,860 --> 00:28:08,276 What keeps you going? 496 00:28:08,300 --> 00:28:11,316 Er, we make a difference. 497 00:28:11,340 --> 00:28:13,916 If we hadn't been observing them, the Navy would have never 498 00:28:13,940 --> 00:28:16,396 admitted they had reactor problems in the submarines. 499 00:28:16,420 --> 00:28:18,556 There's a whole lot we've figured out. Mm-hm. 500 00:28:18,580 --> 00:28:21,716 So, you're kind of like an informal Health and Safety team? 501 00:28:21,740 --> 00:28:24,620 They want everyone to think it's safe and it's not. 502 00:28:26,980 --> 00:28:28,860 Is that what Craig Burke thought? 503 00:28:36,060 --> 00:28:37,660 [JADE SIGHS.] 504 00:28:40,700 --> 00:28:41,900 [MUGS CLINK.] 505 00:28:43,140 --> 00:28:46,996 You told me that you thought that the Navy had killed him. 506 00:28:47,020 --> 00:28:49,540 I didn't say that. You said something like it. 507 00:28:53,340 --> 00:28:54,540 [QUIETLY:] Come in. 508 00:29:04,860 --> 00:29:06,740 We think he might have been murdered. 509 00:29:12,340 --> 00:29:14,220 With it covered up? Maybe. 510 00:29:15,420 --> 00:29:18,516 I found the USB stick he wanted you to have. 511 00:29:18,540 --> 00:29:21,340 He left you a message as well as a folder of files. 512 00:29:25,980 --> 00:29:28,100 If it's mine, you should give it back to me. 513 00:29:31,140 --> 00:29:32,556 What did the message say? 514 00:29:32,580 --> 00:29:34,660 What's the password for the main folder? 515 00:29:37,540 --> 00:29:40,836 See that? Someone did that to me, trying to steal it, 516 00:29:40,860 --> 00:29:43,276 and that's with them knowing that I'm police. 517 00:29:43,300 --> 00:29:45,316 They did a very professional job. 518 00:29:45,340 --> 00:29:47,236 Now, will you look at where you're living? 519 00:29:47,260 --> 00:29:49,396 You don't even have a lock on that and, if you did, 520 00:29:49,420 --> 00:29:50,916 one good kick would batter it down. 521 00:29:50,940 --> 00:29:54,076 There's 40 people here who would help me out. That's not enough, Jade! 522 00:29:54,100 --> 00:29:56,836 I'm a police officer and that wasn't enough. 523 00:29:56,860 --> 00:29:59,636 Chances are it was MI5 that did that to you. Do you know what? 524 00:29:59,660 --> 00:30:02,716 I seriously doubt that. I know for a fact they watch activist groups. 525 00:30:02,740 --> 00:30:04,956 There's this one guy I've seen a few times. 526 00:30:04,980 --> 00:30:08,716 He likes wearing this really bad Glasgow hockey jacket, 527 00:30:08,740 --> 00:30:10,716 trying so hard to fit in. 528 00:30:10,740 --> 00:30:13,276 Another time, when I was coming back early from a protest 529 00:30:13,300 --> 00:30:14,676 and I saw him at the train station, 530 00:30:14,700 --> 00:30:17,476 he met someone for, like, 30 seconds and then just walked away. 531 00:30:17,500 --> 00:30:18,836 Tell me that's not dodgy. 532 00:30:18,860 --> 00:30:21,316 If you're worried about that, you should think about who knew 533 00:30:21,340 --> 00:30:23,356 you and Burke were together. Hardly anyone knew. 534 00:30:23,380 --> 00:30:25,436 But it was out there. Not really! 535 00:30:25,460 --> 00:30:28,516 Even if you told one person, then it is out there. 536 00:30:28,540 --> 00:30:31,316 What was he doing? Was he helping you? 537 00:30:31,340 --> 00:30:33,756 Was he spying for you? We were a problem for them, 538 00:30:33,780 --> 00:30:36,196 and now you've gone and made yourself a problem as well. 539 00:30:36,220 --> 00:30:39,116 Trust me, they won't give a fuck that you're police. 540 00:30:39,140 --> 00:30:40,340 Jade? 541 00:30:41,460 --> 00:30:44,140 We need to talk about Sunday's perimeter action. So, can we...? 542 00:30:46,340 --> 00:30:47,540 Is she police? 543 00:30:48,580 --> 00:30:50,796 I'm dealing with it. 544 00:30:50,820 --> 00:30:52,436 Right... 545 00:30:52,460 --> 00:30:54,236 I'm happy to stay. 546 00:30:54,260 --> 00:30:55,596 Nah. 547 00:30:55,620 --> 00:30:56,820 Thanks. 548 00:31:05,580 --> 00:31:07,220 You need to go, now. 549 00:31:08,500 --> 00:31:10,676 I want you to call me 550 00:31:10,700 --> 00:31:13,516 if you see or hear anything at all that worries you, OK? 551 00:31:13,540 --> 00:31:16,020 Don't look into it. Just call me. 552 00:31:19,140 --> 00:31:21,956 They'll probably tell you he was a bad guy. 553 00:31:21,980 --> 00:31:23,180 He really wasn't. 554 00:31:24,820 --> 00:31:26,436 I promise. 555 00:31:26,460 --> 00:31:27,660 [SOFTLY:] OK. 556 00:31:34,180 --> 00:31:36,980 All right? All right? 557 00:32:06,300 --> 00:32:08,876 Tanker dead ahead! Go deep, go deep, go deep! 558 00:32:08,900 --> 00:32:10,956 Aye, sir. Dive, dive, dive. 559 00:32:10,980 --> 00:32:12,436 [SIREN BLARES.] 560 00:32:12,460 --> 00:32:14,796 [TANNOY: ]Drop all masts. Shut bulkhead doors. 561 00:32:14,820 --> 00:32:16,940 Standby collision. 562 00:32:19,700 --> 00:32:21,540 [ANNOY:] Brace, brace, brace! 563 00:32:22,540 --> 00:32:24,500 [THEY YELL, GRUNT.] 564 00:32:28,860 --> 00:32:32,036 Full down with the forward planes, full down with the after planes, full ahead. 565 00:32:32,060 --> 00:32:34,996 New contact. Tanker. Marking on sonar. 566 00:32:35,020 --> 00:32:37,740 Zero Three Zero. Zero Three Five. 567 00:32:39,460 --> 00:32:42,020 [SHE GRUNTS.] 568 00:32:43,140 --> 00:32:44,620 [SHE PANTS.] 569 00:32:47,180 --> 00:32:48,996 Zero Four Five. 570 00:32:49,020 --> 00:32:52,476 Now bearing Zero Eight Five, One Three Five. 571 00:32:52,500 --> 00:32:54,780 We're not deep enough, sir! 572 00:33:00,820 --> 00:33:02,276 Let me out! 573 00:33:02,300 --> 00:33:03,500 Fuck. 574 00:33:10,060 --> 00:33:11,276 One Eight Zero. 575 00:33:11,300 --> 00:33:13,956 One Nine Zero. Two Zero Five. 576 00:33:13,980 --> 00:33:15,740 Two One Zero. 577 00:33:25,380 --> 00:33:27,276 Contact clear and opening. 578 00:33:27,300 --> 00:33:30,956 We've missed it. How can you not hear a tanker?! Sorry, sir. 579 00:33:30,980 --> 00:33:33,356 Bow breaker and it was very noisy with the high sea state... 580 00:33:33,380 --> 00:33:35,780 We nearly bored a hole in its side! Wake up! 581 00:33:37,500 --> 00:33:38,756 Ship control, report. 582 00:33:38,780 --> 00:33:40,316 Ship control, report. 583 00:33:40,340 --> 00:33:41,820 [SHE PANTS.] 584 00:33:48,260 --> 00:33:49,780 [SHE EXHALES.] 585 00:33:58,420 --> 00:34:00,420 Two up achieved, sir. Very good. 586 00:34:02,100 --> 00:34:05,796 Prepare to return to periscope depth. Aye, sir, prepare to return to periscope depth. 587 00:34:05,820 --> 00:34:08,396 Let's catch a trim. Aye, sir. 588 00:34:08,420 --> 00:34:09,820 [HE CLEARS HIS THROAT.] 589 00:34:16,220 --> 00:34:17,420 [SHE PANTS.] 590 00:34:44,460 --> 00:34:45,820 [SHE EXHALES.] 591 00:34:46,980 --> 00:34:48,756 There you are! 592 00:34:48,780 --> 00:34:50,140 What's...? 593 00:34:52,940 --> 00:34:54,140 I'm fine. 594 00:34:55,100 --> 00:34:56,340 Fine. 595 00:34:57,660 --> 00:34:59,116 The boat's coming up, you know? 596 00:34:59,140 --> 00:35:01,156 It's... We're going to be all right. 597 00:35:01,180 --> 00:35:02,396 [SHE GROANS.] 598 00:35:02,420 --> 00:35:04,180 Amy? What's going on? 599 00:35:06,180 --> 00:35:07,380 Prentice locked me in. 600 00:35:08,380 --> 00:35:10,556 He shouldn't have done that. Oh, I've got you... Shit. 601 00:35:10,580 --> 00:35:12,876 I've got you, I've got you. It's all right, go on, relax. 602 00:35:12,900 --> 00:35:15,396 Take a deep breath.. Take a deep breath. Here you go. 603 00:35:15,420 --> 00:35:19,076 It's OK, you're out now. You're out now. It's all right. 604 00:35:19,100 --> 00:35:20,476 It's OK. 605 00:35:20,500 --> 00:35:22,020 Just being in there triggered... 606 00:35:27,620 --> 00:35:28,837 [SHE SNIFFLES.] 607 00:35:28,861 --> 00:35:30,076 There was an accident... 608 00:35:30,100 --> 00:35:31,437 [HORN HONKS ] JESUS CHRIST! 609 00:35:31,463 --> 00:35:32,780 [SHE YELLS] 610 00:35:39,180 --> 00:35:41,300 lain! Oh, my God. I need to get you out. 611 00:35:44,100 --> 00:35:46,876 lain. Mummy, I can't... 612 00:35:46,900 --> 00:35:48,157 It's OK, darling. 613 00:35:48,181 --> 00:35:49,460 [POPPY BREATHES FASTER.] 614 00:35:50,940 --> 00:35:53,596 Mummy! OK. 615 00:35:53,620 --> 00:35:55,980 All right, sweetheart, it's OK. 616 00:35:57,580 --> 00:35:59,036 We're going to get you out, OK? 617 00:35:59,060 --> 00:36:01,316 OK. All right, we need to take a deep breath and then, 618 00:36:01,340 --> 00:36:03,196 then we're going to open the door and swim. 619 00:36:03,220 --> 00:36:05,700 I'm going to come back for Daddy, OK? Three, two, one... 620 00:36:06,700 --> 00:36:08,220 I had to make a choice. 621 00:36:45,340 --> 00:36:46,820 [HE YELPS.] 622 00:36:52,940 --> 00:36:54,140 Swim, baby. 623 00:37:08,380 --> 00:37:12,036 OK, baby, wait here. Mummy! Please, Mummy! 624 00:37:12,060 --> 00:37:13,860 Wait here. Please! Mummy! 625 00:37:22,500 --> 00:37:23,860 I couldn't get him out. 626 00:37:24,860 --> 00:37:26,500 [SHE SNIFFLES, HE EXHALES.] 627 00:37:32,700 --> 00:37:34,900 You know there's a no touching rule. 628 00:37:38,060 --> 00:37:40,740 Sometimes you've got to know when to break the rules. 629 00:37:45,020 --> 00:37:46,636 Oh, erm... 630 00:37:46,660 --> 00:37:48,820 Briefing in 20 minutes, sir. Right, thank you. 631 00:37:57,820 --> 00:37:59,420 Right, so... 632 00:38:01,940 --> 00:38:03,636 What next? 633 00:38:03,660 --> 00:38:04,940 I need your help. 634 00:38:12,460 --> 00:38:15,276 Hey, when's dinner? Oh, shit, sorry. 635 00:38:15,300 --> 00:38:18,020 It's my turn to cook, isn't it? Tomorrow night? Mm-hm. 636 00:38:20,380 --> 00:38:22,436 I'm going to meet someone. 637 00:38:22,460 --> 00:38:23,740 I've found someone 638 00:38:24,820 --> 00:38:26,540 who knows what happened to Craig. 639 00:38:28,660 --> 00:38:31,100 Can I come with you? No. I'm not going on my own. 640 00:38:33,820 --> 00:38:35,516 They want to help us. 641 00:38:35,540 --> 00:38:37,220 They know everything. 642 00:38:44,260 --> 00:38:46,916 Sir, this is all highly irregular. 643 00:38:46,940 --> 00:38:49,276 I'm concerned about the EPM giving out again. 644 00:38:49,300 --> 00:38:52,316 We can't run deep without going to the bottom. 645 00:38:52,340 --> 00:38:55,956 We need to run on diesels at periscope depth 646 00:38:55,980 --> 00:38:58,460 until we know what caused the scram. No, sorry. 647 00:38:59,780 --> 00:39:03,276 Sitting on the surface to double-check things is not an option 648 00:39:03,300 --> 00:39:06,596 if we're being trailed by an enemy submarine. Restart the reactor. 649 00:39:06,620 --> 00:39:09,196 There must be a reason for it shutting down. 650 00:39:09,220 --> 00:39:11,596 Restarting the reactor without knowing why 651 00:39:11,620 --> 00:39:14,476 could damage the core and cause a complete meltdown and sink the boat. 652 00:39:14,500 --> 00:39:16,980 Yes, I understand that. Get it ready. 653 00:39:18,620 --> 00:39:20,636 Aye, aye, sir. We'll warm it up. 654 00:39:20,660 --> 00:39:23,116 Sir, if I may, I would suggest that we should... 655 00:39:23,140 --> 00:39:26,676 Mark Prentice, I'm arresting you for obstructing a police investigation, 656 00:39:26,700 --> 00:39:28,396 holding an officer against her will 657 00:39:28,420 --> 00:39:30,596 and on suspicion of the murder of Craig Burke. 658 00:39:30,620 --> 00:39:34,716 You're not obliged to say anything, but anything you do say will be noted and may be given in evidence. 659 00:39:34,740 --> 00:39:38,196 What in Christ's name are you talking about? Sir, she clearly ignored your orders... 660 00:39:38,220 --> 00:39:40,316 I'm not here to debate. I'm arresting you. 661 00:39:40,340 --> 00:39:43,196 Navigator, you have the submarine. Roger, sir. I have the submarine. 662 00:39:43,220 --> 00:39:45,676 Have Hadlow inform me when the reactor's about to go online. 663 00:39:45,700 --> 00:39:48,460 Aye, sir. DCI Silva, XO, with me. 664 00:40:21,300 --> 00:40:23,676 Where were you an hour before Craig Burke died? 665 00:40:23,700 --> 00:40:25,396 All over the boat, nature of the job. 666 00:40:25,420 --> 00:40:27,156 And the last time you saw Burke alive? 667 00:40:27,180 --> 00:40:29,956 I dismissed him from the control room - plenty of witnesses. 668 00:40:29,980 --> 00:40:32,116 What about Gary Walsh? What about Gary Walsh? 669 00:40:32,140 --> 00:40:34,596 Why did you leave his charge sheet without any annotations? 670 00:40:34,620 --> 00:40:37,556 Why were there no repercussions for Walsh? I've already told you this 671 00:40:37,580 --> 00:40:40,836 I don't remember. No, I think you do remember. 672 00:40:40,860 --> 00:40:44,636 I think Gary Walsh came to see you a few days before Burke died. 673 00:40:44,660 --> 00:40:47,596 I think he told you that he'd found heroin in Burke's possessions 674 00:40:47,620 --> 00:40:49,716 as an attempt to frame him to get him kicked out 675 00:40:49,740 --> 00:40:51,676 revenge for his younger brother. 676 00:40:51,700 --> 00:40:54,876 You saw through that, but yet there were no annotations 677 00:40:54,900 --> 00:40:56,396 on Walsh's charge sheet, 678 00:40:56,420 --> 00:40:58,236 no repercussions for Walsh, 679 00:40:58,260 --> 00:41:00,836 is that usual for possession of heroin? 680 00:41:00,860 --> 00:41:03,316 I don't know what you're talking about. 681 00:41:03,340 --> 00:41:04,620 I've swabbed your cabin. 682 00:41:05,780 --> 00:41:08,676 What will you say when those swabs come back positive for heroin? 683 00:41:08,700 --> 00:41:10,916 That it was me who picked up the drugs from Burke's body. 684 00:41:10,940 --> 00:41:13,876 Of course I'm contaminated! For good...! 685 00:41:13,900 --> 00:41:16,196 With respect, sir, I really think there's a better... 686 00:41:16,220 --> 00:41:19,156 You called Burke "treacherous" - it's a very particular word to use. 687 00:41:19,180 --> 00:41:20,277 Why did you call him that? 688 00:41:20,301 --> 00:41:21,620 I didn't call him that. 689 00:41:25,060 --> 00:41:28,356 [RECORDING:] "Fuck Craig Burke! Burke was a treacherous little shit 690 00:41:28,380 --> 00:41:30,596 "who got exactly what was coming to him!" 691 00:41:30,620 --> 00:41:34,196 You hadn't served with him on a boat before this patrol. 692 00:41:34,220 --> 00:41:36,620 Why would you call him "treacherous"? 693 00:41:42,300 --> 00:41:45,316 He'd been sleeping with a girl at the Dunloch Peace Camp. 694 00:41:45,340 --> 00:41:48,156 How do you know this? With respect, sir, the Admiralty put me on Vigil 695 00:41:48,180 --> 00:41:50,596 to solve problems and improve standards. 696 00:41:50,620 --> 00:41:52,596 So you picked on Burke all patrol. 697 00:41:52,620 --> 00:41:55,756 Yes, I disliked him, but I always played by the rule book. 698 00:41:55,780 --> 00:41:57,916 I picked him up on his poor standards. 699 00:41:57,940 --> 00:42:00,956 Commander Newsome, could you ask Hadlow to come and join us? 700 00:42:00,980 --> 00:42:02,236 I believe that he witnessed 701 00:42:02,260 --> 00:42:04,196 the assault on Burke on the missile deck. 702 00:42:04,220 --> 00:42:07,236 Hadlow's currently overseeing the reactor - I think you'll agree... 703 00:42:07,260 --> 00:42:09,916 There're plenty who can do that. It's two minutes of his time. 704 00:42:09,940 --> 00:42:12,236 Officer of the Watch, send Engineering Officer Hadlow 705 00:42:12,260 --> 00:42:14,596 to the wardroom as soon as he's ordered the restart. 706 00:42:14,620 --> 00:42:16,396 At least that thing's still working. 707 00:42:16,420 --> 00:42:19,396 Sir, surely Hadlow is needed back aft? I... 708 00:42:19,420 --> 00:42:22,836 I want to hear it from him. OK, look, this is what I think happened. 709 00:42:22,860 --> 00:42:27,516 I think you hit Burke, he fell, he hit his head and there was blood. 710 00:42:27,540 --> 00:42:31,556 You went back later to his cabin to apologise, or maybe to threaten him, 711 00:42:31,580 --> 00:42:33,356 but instead you find him dead. 712 00:42:33,380 --> 00:42:36,236 You panic - you'd already confiscated Gary Walsh's heroin 713 00:42:36,260 --> 00:42:38,796 and it was those drugs that you used to plant on Burke's body, 714 00:42:38,820 --> 00:42:41,195 and I think we're going to be able to prove that. Right... 715 00:42:46,860 --> 00:42:48,596 Is this really how you operate? 716 00:42:48,620 --> 00:42:51,556 Is tell tall tales and hope the jury are fucking idiots? 717 00:42:51,580 --> 00:42:53,637 [KNOCK ON DOOR] Enter. 718 00:42:55,980 --> 00:42:59,676 Did you see someone hit Burke on the missile deck? 719 00:42:59,700 --> 00:43:00,916 Uh, I think... 720 00:43:00,940 --> 00:43:02,556 Uh... 721 00:43:02,580 --> 00:43:04,156 M-maybe, sir. 722 00:43:04,180 --> 00:43:05,620 But who? 723 00:43:07,940 --> 00:43:09,276 I didn't see his face, sir. 724 00:43:09,300 --> 00:43:12,076 And you didn't think to report this to me, after Burke was found dead? 725 00:43:12,100 --> 00:43:14,916 No. No, sir. I hardly-hardly saw anything. 726 00:43:14,940 --> 00:43:17,636 If you're lying about that, you know you'll be court-martialled 727 00:43:17,660 --> 00:43:19,420 and the police will prosecute you. 728 00:43:21,220 --> 00:43:22,460 Last chance. 729 00:43:25,500 --> 00:43:27,116 No, I didn't see anything, sir. 730 00:43:27,140 --> 00:43:29,556 Look, when we spoke, you said it "wasn't up to you". 731 00:43:29,580 --> 00:43:31,276 You said there was a chain of command. 732 00:43:31,300 --> 00:43:34,540 Were you thinking of any senior officer in particular? 733 00:43:38,100 --> 00:43:39,540 Was it Prentice you saw? 734 00:43:40,980 --> 00:43:42,420 Couldn't say, sir. 735 00:43:44,820 --> 00:43:48,636 Did Executive Officer Prentice speak to you? 736 00:43:48,660 --> 00:43:50,876 Did he threaten you or Walsh? 737 00:43:50,900 --> 00:43:53,020 That is a ridiculous slur. 738 00:43:57,780 --> 00:43:59,100 On your way. 739 00:44:03,020 --> 00:44:04,676 What the hell was that about? 740 00:44:04,700 --> 00:44:06,956 Just helping the DCI out, Mark, as per our orders. 741 00:44:06,980 --> 00:44:08,996 The crew need to know they can be honest with us. 742 00:44:09,020 --> 00:44:11,796 You just asked a junior officer if they saw me beat up a rating! 743 00:44:11,820 --> 00:44:14,996 Yes, because I think that is the question DCI Silva wanted answering. 744 00:44:15,020 --> 00:44:17,916 You were fucked last year, but they let you hang on 745 00:44:17,940 --> 00:44:20,236 I was the condition for that. 746 00:44:20,260 --> 00:44:22,636 You are only here because I'm here. 747 00:44:22,660 --> 00:44:24,276 Being married to an admiral's daughter 748 00:44:24,300 --> 00:44:26,356 doesn't make you an admiral quite yet 749 00:44:26,380 --> 00:44:28,716 and I do think you have questions left to answer. 750 00:44:28,740 --> 00:44:30,676 Lock her away until we can get her off the boat, 751 00:44:30,700 --> 00:44:34,036 or I will write the book on your many, many failings. 752 00:44:34,060 --> 00:44:37,196 And, yes, maybe I will get my father-in-law to write the dedication. 753 00:44:37,220 --> 00:44:39,396 That's very florid, Mark. That's quite the... 754 00:44:39,420 --> 00:44:42,476 Christ's sake, sir! This is insanity! Look at our situation! 755 00:44:42,500 --> 00:44:45,396 We have a dead crewman, a reactor scram and a trawler pulled down 756 00:44:45,420 --> 00:44:47,996 right behind us! Those things require your fullest... 757 00:44:48,020 --> 00:44:50,357 [KNOCK ON DOOR ] Enter. ..and immediate... 758 00:44:52,860 --> 00:44:56,076 Is it the reactor? No, sir. They're still carrying out pre-critical checks. 759 00:44:56,100 --> 00:44:59,116 It's this. It's Burke's fleece. 760 00:44:59,140 --> 00:45:02,516 We think it was taken from his body and hidden. Where did you find it? 761 00:45:02,540 --> 00:45:05,756 The DCI asked me to search the most direct route from Burke's cabin 762 00:45:05,780 --> 00:45:07,716 to Lieutenant Commander Prentice's cabin. 763 00:45:07,740 --> 00:45:10,676 I found it hidden behind a ventilation duct on that route. 764 00:45:10,700 --> 00:45:13,100 Thank you. What about Gary Walsh? 765 00:45:14,180 --> 00:45:15,500 Yeah, I spoke to him. 766 00:45:17,260 --> 00:45:19,636 He admits trying to frame Burke with the drugs 767 00:45:19,660 --> 00:45:22,356 and claims that Prentice took them. 768 00:45:22,380 --> 00:45:23,980 Thank you, Cox'n. Is that all? 769 00:45:25,340 --> 00:45:27,180 [QUIETLY:] Yes, sir. As you were. 770 00:45:31,820 --> 00:45:33,796 You hid this because it has your blood on it. 771 00:45:33,820 --> 00:45:35,956 This isn't something that you're going to get out of. 772 00:45:35,980 --> 00:45:37,836 Yes, I understand that. 773 00:45:37,860 --> 00:45:40,260 [OVER RADIO:] Sir, engine room's ready to pull rods. 774 00:45:41,340 --> 00:45:42,996 Very good. 775 00:45:43,020 --> 00:45:45,500 Tell them one minute and I'll be there. Aye, sir. 776 00:45:50,340 --> 00:45:52,156 You're stood down 777 00:45:52,180 --> 00:45:53,636 the same will apply to Walsh. 778 00:45:53,660 --> 00:45:55,716 I think it's better that the crew know the truth. 779 00:45:55,740 --> 00:45:58,700 I'll brief the officers. You're confined to your cabin. 780 00:45:59,900 --> 00:46:01,660 I don't need to lock you in, do I, Mark? 781 00:46:02,900 --> 00:46:04,820 When you're done, come and see me. 782 00:46:14,460 --> 00:46:15,700 [PHONE RINGS.] 783 00:46:18,460 --> 00:46:20,196 Ma'am. 784 00:46:20,220 --> 00:46:22,756 Kirsten Longacre. Can you come and meet me? 785 00:46:22,780 --> 00:46:26,516 I'm freaking out a wee bit. Can you come? Jade? What's going on? 786 00:46:26,540 --> 00:46:29,636 I want to talk to you. I think I've messed up. 787 00:46:29,660 --> 00:46:31,756 OK. Where are you? 788 00:46:31,780 --> 00:46:34,236 Um, by the camp. Don't come there. 789 00:46:34,260 --> 00:46:37,276 I'll drop you a pin. Are you far? Call 999. 790 00:46:37,300 --> 00:46:39,756 It's probably nothing. No, erm, I was just... 791 00:46:39,780 --> 00:46:43,396 I was meant to meet someone, but... I want to talk to you first. 792 00:46:43,420 --> 00:46:46,596 OK, well, I'm at Kirkmouth Police Station. I'm leaving now. 793 00:46:46,620 --> 00:46:50,036 Go somewhere safe, OK? Stay around people until I can get to you. 794 00:46:50,060 --> 00:46:51,260 [CAR SKIDS, REVS.] 795 00:46:55,300 --> 00:46:57,140 [SHE TYPES, SENT MESSAGE TONE.] 796 00:46:59,980 --> 00:47:01,580 [SIRENS WAIL.] 797 00:47:05,700 --> 00:47:07,020 [MESSAGE BEEPS.] 798 00:47:10,340 --> 00:47:11,397 Call Porter. 799 00:47:11,421 --> 00:47:12,940 [PHONE RINGS.] 800 00:47:15,940 --> 00:47:17,796 Are you still at work? 801 00:47:17,820 --> 00:47:20,436 Embarrassing you'd assume that, but, yeah, I am. 802 00:47:20,460 --> 00:47:24,596 Do me a favour - try the word "Purity" on the USB stick. 803 00:47:24,620 --> 00:47:25,820 Bear with. 804 00:47:32,020 --> 00:47:34,236 We're in. 805 00:47:34,260 --> 00:47:36,596 Oy, there's a tonne of stuff. 806 00:47:36,620 --> 00:47:39,396 Good, great. 807 00:47:39,420 --> 00:47:41,716 Where are you? I'm heading to Dunloch. 808 00:47:41,740 --> 00:47:43,836 Jade Antoniak called and I think she's in trouble. 809 00:47:43,860 --> 00:47:46,596 I need you to send backup, OK? I'll send you a pin now. 810 00:47:46,620 --> 00:47:50,220 On it. Stay in contact, back up's on its way. 811 00:47:54,900 --> 00:47:56,420 Don't go after Hadlow. 812 00:47:57,860 --> 00:47:59,836 He's just being loyal to his men, 813 00:47:59,860 --> 00:48:02,236 it's... everything we ask them to be. 814 00:48:02,260 --> 00:48:04,716 Tell me about Gary Walsh. 815 00:48:04,740 --> 00:48:06,636 He, er... 816 00:48:06,660 --> 00:48:08,796 He came to see me. 817 00:48:08,820 --> 00:48:11,236 Said he suspected Burke was 818 00:48:11,260 --> 00:48:14,236 using drugs. Uh, of course, I saw that for what it was, 819 00:48:14,260 --> 00:48:16,236 a clumsy attempt to frame Burke, 820 00:48:16,260 --> 00:48:19,356 so I put him on report and had him bring me the drugs. 821 00:48:19,380 --> 00:48:22,436 And I told him that's not how we do things. Of course, 822 00:48:22,460 --> 00:48:24,940 I had no intention of holding on to the drugs, I just, I... 823 00:48:26,140 --> 00:48:27,956 I hadn't got round to disposing of them. 824 00:48:27,980 --> 00:48:30,076 You didn't think to inform Captain Newsome? 825 00:48:30,100 --> 00:48:33,796 No. God, no. No, it was a judgment call. Walsh would've been court-martialled. 826 00:48:33,820 --> 00:48:36,860 I'd have lost a decent sailor for the sake of a bad one. 827 00:48:37,860 --> 00:48:40,516 Why was Burke waiting for you on the missile deck? 828 00:48:40,540 --> 00:48:42,996 He asked me to meet him there. 829 00:48:43,020 --> 00:48:46,300 And you agreed to that? Yeah, I thought I'd hear him out. 830 00:48:48,500 --> 00:48:50,940 All he wanted to do was break my nose. 831 00:48:52,260 --> 00:48:53,460 He 832 00:48:54,540 --> 00:48:55,940 got a couple of good ones in. 833 00:48:57,180 --> 00:48:59,300 And then I hit him back, and 834 00:49:00,900 --> 00:49:02,100 he hit his head. 835 00:49:03,940 --> 00:49:05,140 I went back 836 00:49:06,300 --> 00:49:08,956 later, to apologise in his bunk room. 837 00:49:08,980 --> 00:49:13,036 Did anyone see you? Uh, no. No. It was before change of watch. 838 00:49:13,060 --> 00:49:14,996 And you found him dead? 839 00:49:15,020 --> 00:49:17,276 He died in front of me. Um... 840 00:49:17,300 --> 00:49:20,116 I mean, I must have seen his last few seconds. 841 00:49:20,140 --> 00:49:21,340 I did that. 842 00:49:22,460 --> 00:49:23,660 One punch and... 843 00:49:28,060 --> 00:49:29,676 I've worked so bloody hard for this job. 844 00:49:29,700 --> 00:49:31,060 I know what I did was wrong. 845 00:49:32,620 --> 00:49:34,396 After Burke was dead, what then? 846 00:49:34,420 --> 00:49:37,236 I took the heroin and I tried to make it look... Well, you know that. 847 00:49:37,260 --> 00:49:39,396 I... You can understand, can't you? 848 00:49:39,420 --> 00:49:42,956 Losing my whole career for the sake of one punch in self-defence. 849 00:49:42,980 --> 00:49:44,460 You cost me days. 850 00:49:45,780 --> 00:49:47,316 I know. 851 00:49:47,340 --> 00:49:48,660 I know and... 852 00:49:50,500 --> 00:49:52,277 [HE EXHALES ] [SOFTLY:] Oh, Chri... 853 00:49:54,060 --> 00:49:55,260 My... 854 00:49:58,380 --> 00:49:59,716 My wh 855 00:49:59,740 --> 00:50:02,740 whole life is the Navy. 856 00:50:08,460 --> 00:50:10,396 You stripped this off him? 857 00:50:10,420 --> 00:50:11,956 Yes. 858 00:50:11,980 --> 00:50:15,140 I knew it would be covered in blood, so I hid it. 859 00:50:22,580 --> 00:50:25,756 Tell me exactly what he looked like when you found him. 860 00:50:25,780 --> 00:50:27,116 Exactly. 861 00:50:27,140 --> 00:50:28,277 Uh... 862 00:50:28,301 --> 00:50:30,756 He was comatose, but still 863 00:50:30,780 --> 00:50:33,076 twitching. Obviously, he couldn't breathe. 864 00:50:33,100 --> 00:50:34,556 He was sweating. 865 00:50:34,580 --> 00:50:37,796 His nose was streaming, buckets of the stuff, 866 00:50:37,820 --> 00:50:40,500 and then he died before I could even think what to do. 867 00:50:42,140 --> 00:50:45,436 I didn't hit him that hard! He didn't lose consciousness. 868 00:50:45,460 --> 00:50:47,116 I'm sorry. 869 00:50:47,140 --> 00:50:49,140 There's someone else I need to speak to. 870 00:50:53,140 --> 00:50:55,716 You know what to do with the stuff I've put together. 871 00:50:55,740 --> 00:50:59,340 I'm trusting you there and I do trust you, Jade. 872 00:51:01,180 --> 00:51:02,420 I love you as well. 873 00:51:03,940 --> 00:51:05,340 It's not easy for me to say that. 874 00:51:06,660 --> 00:51:09,236 I should say it to your face more, I know that. 875 00:51:09,260 --> 00:51:12,180 [CAR APPROACHES.] 876 00:51:25,500 --> 00:51:27,476 I have nothing else to say to you, DCI Silva. 877 00:51:27,500 --> 00:51:30,276 I need to speak to Adams - it's urgent. 878 00:51:30,300 --> 00:51:31,500 I'll be quick. 879 00:51:32,420 --> 00:51:34,180 You have 30 seconds. Go on. 880 00:51:37,060 --> 00:51:39,436 Are you still feeling unwell? Yeah, I feel ruined. 881 00:51:39,460 --> 00:51:43,036 What are your symptoms? Aching, fever. 882 00:51:43,060 --> 00:51:46,876 My eyes keep swimming. Like the flu, but it never goes anywhere. 883 00:51:46,900 --> 00:51:49,556 You gave Burke mouth-to-mouth? Yeah. 884 00:51:49,580 --> 00:51:52,036 What, have I got a virus off him? No. 885 00:51:52,060 --> 00:51:54,076 Then what? What's going on with me? 886 00:51:54,100 --> 00:51:56,836 I can't discuss it with you. Can you see the medic and wait with her? 887 00:51:56,860 --> 00:51:59,116 Officer Adams, I need you here. Sorry, no chance. 888 00:51:59,140 --> 00:52:02,060 Jesus! He needs to see the medic as soon as possible. 889 00:52:05,700 --> 00:52:07,156 Captain speaking. 890 00:52:07,180 --> 00:52:08,876 Hear this, all crew. 891 00:52:08,900 --> 00:52:12,036 We are all aware what will happen if we fail to restart the reactor. 892 00:52:12,060 --> 00:52:14,516 Our entire mission is at stake. 893 00:52:14,540 --> 00:52:17,036 Despite the risks involved, we have no choice. 894 00:52:17,060 --> 00:52:19,156 Ready to restart the reactor, sir. 895 00:52:19,180 --> 00:52:20,540 Prepare to pull rods. 896 00:52:21,580 --> 00:52:23,356 Did you hear that? 897 00:52:23,380 --> 00:52:26,316 If the reactor scrams again, note 898 00:52:26,340 --> 00:52:28,076 this is a Command call. 899 00:52:28,100 --> 00:52:29,380 On my head. 900 00:52:31,940 --> 00:52:33,276 Go ahead, EO. 901 00:52:33,300 --> 00:52:35,140 Start pulling rods. 902 00:52:36,380 --> 00:52:37,756 Aye, sir. 903 00:52:37,780 --> 00:52:39,836 Pumps are stable. 904 00:52:39,860 --> 00:52:41,060 Pulling rods now. 905 00:52:41,980 --> 00:52:43,676 Pull group one. 906 00:52:43,700 --> 00:52:45,836 Group one 907 00:52:45,860 --> 00:52:47,180 50% withdrawn. 908 00:52:49,340 --> 00:52:51,556 Group one, fully withdrawn. 909 00:52:51,580 --> 00:52:54,636 Group one, fully withdrawn, sir. 910 00:52:54,660 --> 00:52:57,820 Group two, 50% withdrawn. 911 00:52:59,300 --> 00:53:01,300 Group two, fully withdrawn. 912 00:53:02,620 --> 00:53:04,780 Group two, fully withdrawn. 913 00:53:08,220 --> 00:53:09,420 Pull group three. 914 00:53:10,380 --> 00:53:12,156 Group three 915 00:53:12,180 --> 00:53:13,660 50% withdrawn. 916 00:53:19,740 --> 00:53:21,300 Group three, fully withdrawn. 917 00:53:25,300 --> 00:53:27,380 Group three, fully withdrawn, sir. 918 00:53:28,700 --> 00:53:31,676 Reactor, critical. Full power is available. 919 00:53:31,700 --> 00:53:33,437 - Thank Christ for that. [APPLAUSE.] 920 00:53:34,540 --> 00:53:36,740 Reactor level 28% and rising, sir. 921 00:53:41,300 --> 00:53:43,796 Officer of the Watch, secure from periscope depth. 922 00:53:43,820 --> 00:53:45,676 Return to safe depth. 923 00:53:45,700 --> 00:53:48,620 Roger, sir. Cronin. Returning to safe depth. 924 00:54:05,900 --> 00:54:07,316 [SHE KNOCKS.] 925 00:54:07,340 --> 00:54:09,956 Sir, the recon vessel has located the wreck of the missing 926 00:54:09,980 --> 00:54:11,700 trawler, the Mhairi Finnea. 927 00:54:14,100 --> 00:54:16,820 Have them dive at first light. Aye, aye, sir. 928 00:54:17,900 --> 00:54:19,300 [DOOR CLOSES.] 929 00:54:25,340 --> 00:54:27,836 I got it wrong about Prentice. But he's admitted to it. 930 00:54:27,860 --> 00:54:31,316 No. He did what he did because he thought he'd killed Burke. 931 00:54:31,340 --> 00:54:34,116 I don't think Burke died of a head injury. 932 00:54:34,140 --> 00:54:35,780 I think he was poisoned. 933 00:54:37,860 --> 00:54:39,300 [SIRENS WAIL.] 934 00:54:53,140 --> 00:54:54,980 Jade?! 935 00:54:59,100 --> 00:55:00,580 Jade?! 936 00:55:05,060 --> 00:55:06,260 J...?! 937 00:55:07,500 --> 00:55:10,260 Jade?! 938 00:55:36,260 --> 00:55:37,836 [UNDER HER BREATH:] Jade... 939 00:55:37,860 --> 00:55:39,556 [SHE PANTS.] 940 00:55:39,580 --> 00:55:42,276 One, two, three, four, five... 941 00:55:42,300 --> 00:55:44,020 C'mon! Jade! 942 00:55:46,060 --> 00:55:49,476 [BREATHLESSLY:] One, two, three, four... 943 00:55:49,500 --> 00:55:51,436 [SHE PANTS.] 944 00:55:51,460 --> 00:55:52,660 J...! 945 00:55:55,260 --> 00:55:56,620 J...!