1 00:01:08,883 --> 00:01:10,849 0 ඇසිය හැකි දෙබස් නැත l 2 00:02:16,217 --> 00:02:17,842 ස්තුතියි, පී මහත්මිය 3 00:02:20,050 --> 00:02:23,504 ඔයා හොද කෙනෙක්, ජැක්, මාව අවදි කරනවා. ඔයා දන්නවනේ මම ඉන්නේ රෑට කියලා. 4 00:02:24,850 --> 00:02:26,475 තත්පරයක් පමණයි. 5 00:02:28,750 --> 00:02:31,978 ඔව්, හරි, චෙකර්ස්, එහෙනම්. ඔව් මට ඇහුණා. 6 00:02:32,083 --> 00:02:35,140 මේදය පාර්සලය, ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ පිටුපස. ඔව්, මම ඒක හොයාගන්නම්. 7 00:02:35,250 --> 00:02:37,943 බලන්න, කතා කරලා කාලය නාස්ති කරන්න එපා. ඔව්, ආයුබෝවන්. 8 00:03:07,516 --> 00:03:09,176 [දොරට තට්ටු කිරීම] 9 00:03:12,117 --> 00:03:14,015 - පෙස්කෝ මහත්මිය? - ඔව්. 10 00:03:14,117 --> 00:03:15,673 අහ්, අපි පොලිස් නිලධාරීන්. 11 00:03:15,783 --> 00:03:18,374 අපි ඔබේ නවාතැන ගැන වචනයක් කියන්න කැමතියි, බැරට්. ජැක් බැරට්. 12 00:03:18,483 --> 00:03:21,779 - ආ. ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද අනේ. - ඔයාට ස්තූතියි. 13 00:03:24,050 --> 00:03:25,675 [දොර වැසෙයි] 14 00:03:34,449 --> 00:03:37,347 - [කාසි බිංදු, ඇට්ල්ස්] - ඔහ්, මෙල්විල් ෆාර් මහතාගේ කුටි? 15 00:03:37,449 --> 00:03:39,711 කරුණාකර මට ෆාර් මහතාට කතා කළ හැකිද? 16 00:03:39,816 --> 00:03:43,249 ම්ම්ම්? ඔහ්. බැරට්. ජැක් බැරට්. 17 00:03:43,349 --> 00:03:44,940 ඔහ්, ස්තූතියි. 18 00:03:45,050 --> 00:03:47,709 එයා හරි යෝධ මිනීමරුවෙක්, මේ Major Humphries. 19 00:03:47,816 --> 00:03:50,714 කොච්චර වෙලාවක් ඔළුව දුවනවද මෙම විශේෂිත ගඩොල් බිත්තියට එරෙහිව? 20 00:03:50,816 --> 00:03:52,304 වසර තුනක්, ෆාර් මහතා ... 21 00:03:52,416 --> 00:03:56,314 ග්‍රාමීය දිස්ත්‍රික් සභාව විසින් නම් කරන ලද දා සිට නිවාස වත්තක් ලෙස අත්පත් කර ගැනීම සඳහා ඔහුගේ ඉඩම. 22 00:03:56,416 --> 00:03:58,314 හොඳයි, ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා. 23 00:03:58,416 --> 00:04:01,382 එය ඔවුන්ගේ බලයෙන් ඔබ්බට ය 57 නිවාස පනත යටතේ. 24 00:04:01,483 --> 00:04:03,881 ඔහු රතු පටියකින් ගෙල සිර කර ඇත. 25 00:04:03,983 --> 00:04:07,642 ඔබ සිතන්නේ අපි එය භාර ගත යුතු බවයි, සර්? මේජර්ගේ අරමුදල් ටිකක් අඩු විය යුතුය. 26 00:04:07,750 --> 00:04:09,648 - ඔහුගේ නීතිඥයින් කවුද? - හැමූරි සහ විල්කොක්ස්. 27 00:04:09,750 --> 00:04:11,648 මම ඔවුන්ට ඒ ගැන කරදර වීමට ඉඩ දෙමි මම ඔබ නම්. 28 00:04:11,750 --> 00:04:14,648 කාරණය වන්නේ මේජර්ගේ අයිතිය, අමාත්‍යාංශයේ අයිතියයි වැරදියි, මම ඔවුන්ව දඟලන්න කැමතියි. 29 00:04:14,750 --> 00:04:17,216 - 0 ඉන්ටර්කොම් buzzes l - ජැක් බැරට් මහතා ඔබ වෙනුවෙන්, ෆාර් මහතා. 30 00:04:17,316 --> 00:04:19,578 ඔහු පවසන්නේ එය ඉතා හදිසි බවයි. 31 00:04:21,716 --> 00:04:24,477 හරි, විලියම්, ආහ්, දුරකථනය මේජර් හම්ෆ්‍රීස්ගේ සොලිසිටර්වරු. 32 00:04:24,583 --> 00:04:27,049 රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න සමහර විට ලබන සතියේ. 33 00:04:27,150 --> 00:04:28,775 ඉතා හොඳයි, සර්. 34 00:04:33,850 --> 00:04:35,315 එයාව දාන්න. 35 00:04:38,249 --> 00:04:40,011 බැරට්? 36 00:04:40,117 --> 00:04:42,605 මට ඔබෙන් නැවත ඇසුනොත්, මම පොලිසියට දන්වන්නම්. 37 00:04:42,716 --> 00:04:44,182 ඔයාට තේරෙණව ද? 38 00:04:44,282 --> 00:04:46,578 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවසානයි. 39 00:05:04,416 --> 00:05:07,382 0 කතාබස් කිරීම, සිනාසීම එල් 40 00:05:16,850 --> 00:05:20,373 - කොල්ලා අද ටිකක් විශේෂයි නේද? - ඔව්, ඔහු එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ. 41 00:05:21,883 --> 00:05:24,747 - අර බැරට් ආපහු ආවාද? - ඔව්. 42 00:05:24,850 --> 00:05:27,078 පිනක් වැටෙන හඬක් ඔබට ඇසෙනු ඇත පිහාටුවක් මත, පී.එච්. 43 00:05:27,182 --> 00:05:29,808 මියගිය ඇස්වලට වන්දියක්, ආදරණීය කොල්ලා. 44 00:05:30,983 --> 00:05:32,573 2,000. 45 00:05:32,683 --> 00:05:35,308 - 2,300. - හොඳයි, නමුත් ඔබ කුමක් කරන්නද? 46 00:05:37,549 --> 00:05:39,845 - පොලිසිය ආවද? - ඔව්. මට ඉතා බුද්ධිමත්ව ඉවත් කිරීමට සිදු විය. 47 00:05:39,950 --> 00:05:43,144 - ඔබට පාර්සලය ලැබුණාද? - ඔව්. ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ බෑග් එකේ, මෙතන යට. 48 00:05:43,249 --> 00:05:45,943 - කාරණය නම්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 49 00:05:46,683 --> 00:05:49,274 බලන්න, සිනමා ශාලාවකට යන්න සහ එය අඳුර වැටෙන තුරු වාඩි වී සිටින්න. 50 00:05:49,383 --> 00:05:52,111 - නැහැ, නැහැ. - එතකොට මොකක්ද? 51 00:05:52,216 --> 00:05:54,148 ඔයා දැන් යන්න හොඳයි. එවිට ඔබට ඒවා පැවසිය නොහැක. 52 00:05:54,249 --> 00:05:55,977 මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ. 53 00:05:56,083 --> 00:05:59,537 - ඔවුන් එය ඔබෙන් විකෘති කරනු ඇත. - නැහැ, ඔවුන් w - ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත, සහකරු. බලන්න - 54 00:05:59,649 --> 00:06:01,547 මම දැන් හොඳින් ඉන්නම්, එඩී. 55 00:06:01,649 --> 00:06:04,809 පාර්සලය ගෙනාවට ස්තුතියි. නෑ නෑ ඔයා ඉන්න මගේ බියර් එක ඉවර කරන්න. 56 00:06:04,916 --> 00:06:07,381 - හොඳයි, දැන් ඔබම බලාගන්න. - ඔව්. 57 00:06:25,149 --> 00:06:27,342 කොල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, එඩී? 58 00:06:27,449 --> 00:06:29,347 ඔහ්, ඔහු හොඳින්. 59 00:06:49,249 --> 00:06:52,045 - ඔබට බැරට් ලැබුණාද? - නෑ සර්. 60 00:06:53,449 --> 00:06:55,938 අපිට ස්ලිප් එක දුන්නා. සමාවෙන්න සර්. 61 00:06:56,050 --> 00:06:58,880 - ''සමාවෙන්න'' කිසිවෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ, සැරයන්. - නෑ සර්. 62 00:07:00,182 --> 00:07:02,614 - ඔහුගේ කාමරයේ යමක් සොයා ගන්න? - සතයක්වත් වටින්නේ නැහැ, සර්. 63 00:07:02,716 --> 00:07:05,944 පිරිසිදු, පිරිසිදු, ඉතා හිස්. 64 00:07:06,050 --> 00:07:08,277 මම ඉඩම් හිමියා සමඟ කතා කළෙමි. 65 00:07:08,383 --> 00:07:09,849 කොල්ලා කොහෙවත් ගියේ නෑ. 66 00:07:09,950 --> 00:07:12,814 ඔහුගේ නමට කමිසයක් නැති තරම්ය. ඔහුගේ කාමරයේ ටකරන් වලින් ජීවත් විය. 67 00:07:13,950 --> 00:07:16,507 - මෙයට හුරුපුරුදු මුද්දක් ඇත, මනාලිය. - ඔව්, සර්. 68 00:07:16,616 --> 00:07:18,605 ඔබ ඔහුව ගෙන එන විට අපි පිළිතුර සොයා ගනිමු. 69 00:07:18,716 --> 00:07:20,841 - සාමාන්ය අනතුරු ඇඟවීමක් යවන්න. - ඔව්, සර්. 70 00:07:20,950 --> 00:07:23,780 - ඒක කරන්න, මනාලිය. - ඔව්, සර්. 71 00:07:34,616 --> 00:07:37,343 හෙලෝ, ෆාර්. මම බලාපොරොත්තු වුණා මම ඔබ සමඟ ගැටෙන්න පුළුවන්. 72 00:07:37,449 --> 00:07:39,881 - අහ්, ඔව්? - එය මෙම පුණ්‍ය දායකත්වය ගැන - 73 00:07:39,983 --> 00:07:41,949 චාල්ස්, ඔබ ධනය උපයා ඇත ඔබේ කොටස් හිමියන් සඳහා. 74 00:07:42,049 --> 00:07:44,948 - ඇයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් ටිකක් ස්ටම්ප් කරන්න කියන්නේ නැත්තේ? - මම උත්සාහ කළා, මගේ ආදරණීය සහෝදරයා. 75 00:07:45,049 --> 00:07:46,948 - නමුත් ඔවුන් වඩාත්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරයි. - [දොර විවෘත වේ] 76 00:07:47,049 --> 00:07:48,606 - හෙලෝ, මැන්ඩ්රේක්. - චාල්ස්. 77 00:07:48,716 --> 00:07:50,614 - හෙලෝ, ෆාර්. - මම ඔබේ ප්‍රදර්ශනය දැක තිබෙනවා. 78 00:07:50,716 --> 00:07:54,113 සුභ පැතුම්. මම හිතුවේ කාර්මික කියලා ඡායාරූප අතිශයින්ම විශිෂ්ට විය. 79 00:07:54,216 --> 00:07:55,807 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ ඔහුගේ සංදර්ශනය දැක තිබේද? 80 00:07:55,916 --> 00:07:58,279 - නැහැ, මම නැහැ. - හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි. එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 81 00:07:58,383 --> 00:08:00,815 මට සමාවෙන්න, මිලෝර්ඩ්. ඔබට දුරකථන ඇමතුමක්, සර්. 82 00:08:00,916 --> 00:08:02,541 - ඌ කව් ද? - බැරට් මහතා. 83 00:08:02,649 --> 00:08:04,740 ඔහ්, ඇතුලේ නැහැ, තොම්සන්. දිවා ආහාරයට පෙර පානයක් අවශ්‍යද? 84 00:08:04,850 --> 00:08:08,282 මට ඒවා ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය. ඔබට සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත චාල්ස්ගේ දායකත්වය සඳහා ඔබේ මුදල්. 85 00:08:20,883 --> 00:08:22,781 [බෙල් ඩිංග්ස්] 86 00:08:22,883 --> 00:08:25,644 ඔහ්. ඉතින් ඔයා ආයෙත් ආවා පුතේ. 87 00:08:25,750 --> 00:08:28,147 හෙලෝ, මිස් බෙන්හැම්. මට ඩෝ මහත්මයා බලන්න ඕන. 88 00:08:28,249 --> 00:08:30,306 - ඔහු ඇතුලේද? - මම බලන්නම්. 89 00:08:33,182 --> 00:08:35,114 අහ්! 90 00:08:35,216 --> 00:08:38,080 එබැවින් නාස්තිකාරයා ආපසු පැමිණ ඇත, බෙන්හැම් මෙනවිය. 91 00:08:38,182 --> 00:08:40,239 අපිව ආයෙත් බැලුවා නේද? 92 00:08:40,349 --> 00:08:42,076 මට ඔබට කතා කළ හැකිද? 93 00:08:42,182 --> 00:08:44,808 මම ඔව් කියන්නද, නැත්නම් මම එපා කියන්නද? 94 00:08:44,916 --> 00:08:46,609 කරුණාකර හැරල්ඩ්. 95 00:08:46,716 --> 00:08:48,773 කමක් නැහැ. මම ද්වේෂ සහගතව අල්ලාගෙන නැහැ. 96 00:08:48,883 --> 00:08:52,645 ඔයාට කියන්න තියෙන දේ අහලා බලමු. එක්ක එන්න. ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? 97 00:08:52,750 --> 00:08:54,648 - හවසට නිවාඩු ලැබුණා. - ඉතා කදිමයි. 98 00:08:54,750 --> 00:08:56,739 තේ කෝප්පයක් හදන්න යනවා විතරයි. 99 00:08:56,850 --> 00:08:59,816 හැරල්ඩ්, මට ඔයා මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න ඕන. එය වැදගත්. 100 00:08:59,916 --> 00:09:01,438 පොරොන්දුවක්ද? 101 00:09:01,549 --> 00:09:05,709 හොඳයි, එය මාස හයක් බලා සිටියා. නිසැකවම එය තව ටිකක් බලා සිටිය හැකිය. 102 00:09:05,816 --> 00:09:08,714 නැහැ, ඒක බැහැ. ඒක දැන් වෙන්න ඕන. 103 00:09:08,816 --> 00:09:10,714 දැන්? 104 00:09:10,816 --> 00:09:12,042 ඔබ මට අණ කරනවද? 105 00:09:12,916 --> 00:09:15,006 හැරල්ඩ්, කරුණාකර සවන් දෙන්න. 106 00:09:17,149 --> 00:09:19,513 මම එක පාරක් "අනේ" කිව්වා පුතේ. 107 00:09:20,549 --> 00:09:22,447 ඒකෙන් වැඩි බලපෑමක් ඇති වුණේ නැහැ නේද? 108 00:09:22,549 --> 00:09:25,106 - මේක වෙනස්. - ඔහ්, මට පේනවා. 109 00:09:25,216 --> 00:09:28,114 ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන ඔයා කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ. 110 00:09:28,216 --> 00:09:31,182 කියන්න? මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 111 00:09:32,483 --> 00:09:34,415 හොඳයි, ඔව්. ඔබට මතක ඇති. 112 00:09:34,516 --> 00:09:36,482 පසුගිය වසන්තය ආපසු ... 113 00:09:36,583 --> 00:09:38,845 මම - මම ගිය විට. 114 00:09:38,949 --> 00:09:40,677 ඔහ්, ඒක. 115 00:09:40,783 --> 00:09:44,215 හොඳයි, ඕපාදූප වල විනෝදයක් නැත ඔබට නම් සඳහන් කළ නොහැකි නම්. 116 00:09:44,316 --> 00:09:46,282 ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ නේද? 117 00:09:48,549 --> 00:09:51,777 රහස් නැති බව නොවේ පිටතට කාන්දු වීමේ බිහිසුණු ආකාරයකි. 118 00:09:51,883 --> 00:09:53,939 ඔබ හැරල්ඩ් නම සොයා ගත්තාද? 119 00:09:54,049 --> 00:09:56,072 ඔබ කළාද? මම දැනගත යුතුයි! 120 00:09:56,182 --> 00:09:58,148 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ''අනිවාර්‍යයි'' 121 00:09:58,249 --> 00:10:01,374 මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ. දාඩිය දාන්න. 122 00:10:02,416 --> 00:10:04,473 බිහිසුණු සිතුවම් යනු කුමක්දැයි මම දනිමි. 123 00:10:04,583 --> 00:10:06,549 දැන් ඔබට ඔබේ කොටස ලැබෙනු ඇත. 124 00:10:08,649 --> 00:10:10,706 ඔබ මා දෙස බලන්නේ ඔබ මට වෛර කරන්නාක් මෙනි. 125 00:10:11,549 --> 00:10:13,980 එය ඉතා හොඳ අනුමානයකි. 126 00:10:14,082 --> 00:10:16,048 දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, පිටතට යන්න! 127 00:10:24,116 --> 00:10:27,082 මම හොඳ කෝපයෙන් සිටින විට නැවත එන්න! 128 00:10:36,449 --> 00:10:38,415 - [දොර විවෘත වේ] - [බෙල් ඩිංග්ස්] 129 00:10:40,216 --> 00:10:41,842 [දොර වැසෙයි] 130 00:10:54,216 --> 00:10:56,682 [කාසි තව් තුළට වැටේ] 131 00:11:00,116 --> 00:11:03,446 නැහැ, මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් බැරට්. ෆාර් මහතා පිටත්ව ගොස් ඇත. 132 00:11:03,549 --> 00:11:05,515 නැහැ, මම දවල් කෑමෙන් පසු ඔහුව දැකලා නැහැ. 133 00:11:06,583 --> 00:11:08,208 හ්ම්. 134 00:11:14,783 --> 00:11:17,942 ඔව්, මම එකඟයි, නමුත් කැමැත්තෙන් අපි හැමෝම පුද්ගලවාදීන්. 135 00:11:18,049 --> 00:11:20,379 සෑම මිනිසෙකුටම අයිති කර ගැනීමට අවශ්යයි ඔහුගේම ව්‍යාපාරයක්... 136 00:11:20,483 --> 00:11:22,540 නමුත් පීඩනය නවීන වාණිජ... 137 00:11:22,649 --> 00:11:24,910 ක්රමයෙන් තල්ලු වෙමින් පවතී ස්වාධීන වෙළඳාම පැවැත්මෙන් බැහැර වේ. 138 00:11:25,016 --> 00:11:27,710 දැන්, මගේ සැලසුම වන්නේ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ස්වාධීනත්වය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න... 139 00:11:27,815 --> 00:11:30,646 නමුත් ඒ සමගම සියලු වාසි ඇත සංයෝජන භුක්ති විඳින්න... 140 00:11:30,750 --> 00:11:32,942 සම්බන්ධයක් හරහා මිලදී ගැනීමේ සමාගම. 141 00:11:33,783 --> 00:11:36,374 ඔබ අසා නැත මම කියපු පට්ට වචනයක්. 142 00:11:37,182 --> 00:11:40,478 ඔව්. ඔව්, මට තියෙනවා. ඒක නියම සැලැස්මක්. ඒක ගොඩක් අයට උදව්වක් වෙයි. 143 00:11:40,583 --> 00:11:44,015 ඔබ අසා ඇත්තේ ඔබ පුහුණු වී ඇති නිසා පමණි එක කනකින් අහගෙන අනික් කනෙන් බලන්න. 144 00:11:44,116 --> 00:11:47,809 0 චකල්ස් එල් ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නේද? 145 00:11:47,915 --> 00:11:50,609 ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 146 00:12:11,915 --> 00:12:14,381 0 ඇසිය හැකි දෙබස් නැත l 147 00:12:25,149 --> 00:12:28,047 සමාවෙන්න, පිප්. මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ කියලා ප්‍රදර්ශනාගාරයට එන මිනිස්සු. 148 00:12:28,149 --> 00:12:30,547 මම නොවේ, පැරණි මිතුරා. බලතල සමාජ ඇමතුම් වලට කැමති නැත. 149 00:12:30,649 --> 00:12:32,773 ෆිප්, ඔබට මාව ලන්ඩනයෙන් එළවා දැමිය හැකිද? 150 00:12:32,882 --> 00:12:35,144 සමාවන්න, ක්රීඩාව. එන්න බැරි වුණා නරකම අවස්ථාවක. 151 00:12:35,249 --> 00:12:38,806 මම කූඩයක් ලබා දීමට නියමිතයි මම මෙතනින් ඉවර උනාම රිච්මන්ඩ් එකෙන් එලියට. 152 00:12:38,915 --> 00:12:41,279 - ඔයාට කොහෙද යන්න ඕන? - කෙල්වර්ත්, නව නගරය. 153 00:12:41,383 --> 00:12:43,746 හොඳයි, ලොරියකින් සෝපානයක් කරන්න. 154 00:12:43,849 --> 00:12:45,645 හොඳින්ද? 155 00:12:45,749 --> 00:12:47,113 ඔව්. 156 00:12:47,216 --> 00:12:49,182 ඔව්. මම හොඳින් ඉන්නම්. 157 00:13:00,249 --> 00:13:02,647 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ෆාර් මහතා. - සවස, මිසිස් බෲක්ස්. මගේ බිරිඳ ගෙදර? 158 00:13:02,749 --> 00:13:04,648 - ඇය තවමත් සායනයෙන් ආපසු පැමිණ නැත. - ඔහ්. 159 00:13:04,749 --> 00:13:06,648 - එයාගේ සහෝදරයා මෙතන. - ඔහ්, හොඳයි. 160 00:13:06,749 --> 00:13:09,648 - මෙන්න ඔබ, මෙල්. - හෙලෝ, ස්කොට්. ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව දැකීම සතුටක්. 161 00:13:09,749 --> 00:13:12,648 ටිකක් පාලුවක් දැනුනා. රොනී අද ආපහු ඉස්කෝලේ ගියා. 162 00:13:12,749 --> 00:13:15,840 ගණන් ගන්න එපා. පාස්කුවට සති 10 ක් පමණි. ඇවිත් බොන්න. 163 00:13:15,949 --> 00:13:17,847 සායනය ගැන මේ සියල්ල කුමක්ද? 164 00:13:17,949 --> 00:13:20,177 - ලෝරාට කරදරයක්ද? - නැහැ, නැහැ. 165 00:13:20,282 --> 00:13:24,146 ඇයගේම නිර්මාණයක් පමණි. ඇය රැගෙන ඇත දුෂ්කර දරුවන් සමඟ වැඩ කරන විවේක කාලය රැකියාවක්. 166 00:13:24,249 --> 00:13:26,545 - ඔහ්. - පෙනෙන විදිහට ඇය එයට තරමක් දක්ෂයි. 167 00:13:33,049 --> 00:13:36,447 ඔය කුණු එක්ක උසාවි ගියොත්. එය ඔබේ සේවාදායකයාට යහපතක් නොකරනු ඇත. 168 00:13:36,549 --> 00:13:38,946 බ්‍රෙන්ට්ගේ බිරිඳට වියදම් ලැබේවි, භාරකාරත්වය සහ ජීවිතාන්තය... 169 00:13:39,049 --> 00:13:40,947 ඇයට අවශ්‍ය හරියටම එයයි. 170 00:13:41,049 --> 00:13:42,708 ආත්මාර්ථකාමී බැල්ලිය. 171 00:13:42,815 --> 00:13:44,645 නැත, මම අභිමතය පරිදි ඉල්ලා සිටිමි. 172 00:13:44,749 --> 00:13:47,443 ඇගේ මුළු ජීවිතයම තබන්න විනිසුරු ඉදිරිපිට බංකුව මත. 173 00:13:47,549 --> 00:13:49,105 හැරී බ්‍රෙන්ට් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 174 00:13:49,216 --> 00:13:51,943 එහෙනම් මම එයාට කියන්න ඕනේ හොයාගන්න කියලා ඔහු වෙනුවෙන් නඩුව අහිමි කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට. 175 00:13:52,049 --> 00:13:53,947 - ඔබත් එසේ වනු ඇත. - ඔව්, හරි මම කරන්නම්. 176 00:13:54,049 --> 00:13:55,844 - මෙල්? - ඔව්, මෙන්න, ආදරණීය. 177 00:13:56,949 --> 00:13:59,415 - හෙලෝ, ආදරණීය. හෙලෝ, ස්කොට්. - හෙලෝ, ආදරය. 178 00:13:59,516 --> 00:14:02,346 - අනික අද පොඩි මෝඩයෝ කොහොමද? - ඒක පිස්සන් කොටුවක් නෙවෙයි. 179 00:14:02,449 --> 00:14:05,142 - එහෙම නේද? මම හිතුවා ඒක. - හරිම විහිළුකාර. 180 00:14:05,249 --> 00:14:07,942 - ඔබ හොඳින් රොනීව ඉවත් කළාද? - ඔව්. කාලකන්නි. 181 00:14:08,049 --> 00:14:11,345 - ඇයි ඔබ අප සමඟ නැවතී රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ? - බැහැ, ස්තූතියි. මම නිකන් ඉන්නේ. 182 00:14:11,449 --> 00:14:13,108 මට අද රෑ වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 183 00:14:13,216 --> 00:14:15,478 කැම්බල් සංක්ෂිප්තය ගිය සතියේ මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා. 184 00:14:15,583 --> 00:14:19,015 ඔවුන් එය කෙටි ලෙස හඳුන්වන්නේ මන්දැයි ස්වාමින් වහන්සේ දනී. එය කිසි විටෙකත් නොවේ. 185 00:14:20,316 --> 00:14:23,612 - රාත්‍රී ආහාරය ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? - කරදර වෙන්න එපා. මම ශීතකරණයේ බඩු වගයක් තියෙනවා. 186 00:14:23,715 --> 00:14:25,738 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 187 00:14:25,849 --> 00:14:28,247 - කමක් නැහැ. සුභ රාත්රියක්. - රාත්රී-රාත්රී. 188 00:14:32,383 --> 00:14:34,281 - එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න. - සුභ රාත්රියක්. 189 00:14:34,383 --> 00:14:36,372 සුභ රාත්රියක්. 190 00:14:37,449 --> 00:14:41,904 ඔබ දන්නවා, මම ස්කොට් ගැන කරදර වෙනවා හදාගන්න රොනී එක්ක තනියම ජීවත් වෙනවා. 191 00:14:42,016 --> 00:14:44,505 හෙලන් මිය ගිය දා සිට ඔහු නැති වූ බව පෙනේ. 192 00:14:45,583 --> 00:14:48,481 මම හිතන්නේ ඔහු නැවත විවාහ විය යුතුයි. රොනීට මවක් අවශ්‍යයි. 193 00:14:48,583 --> 00:14:52,310 - ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ? ඔයා එයාගේ නංගි. - මට තියෙනවා. ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ. 194 00:14:52,416 --> 00:14:55,314 - සමහර විට ඔහු කිසිවෙකු සමඟ ආදරය නොකරනු ඇත. - එසේ නම් ඔහු විය යුතුය. 195 00:14:55,416 --> 00:14:58,211 0 චකල්ස් එල් ඒක සාමාන්‍ය ස්ත්‍රී තර්කයක්. 196 00:14:59,949 --> 00:15:02,074 ඔයා මට ආදරේ ද? 197 00:15:02,182 --> 00:15:04,114 ඔව්. 198 00:15:04,216 --> 00:15:05,841 ඔව්, මම කරනවා. 199 00:15:18,749 --> 00:15:20,578 කුඩා සහතිකයක් උපකාරී වේ. 200 00:15:21,915 --> 00:15:24,211 0 චකල්ස් එල් එන්න. 201 00:15:31,982 --> 00:15:33,811 ගොඩාක් ස්තූතියි. 202 00:15:55,615 --> 00:15:58,706 ෆ්රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්! හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්! ඉන්න! 203 00:16:01,316 --> 00:16:03,111 - හායි, ෆ්රෑන්ක්. - ඔහ්, හලෝ, ජැක්. 204 00:16:03,216 --> 00:16:05,512 - හායි, සිල්වි. - මෙතන. 205 00:16:06,648 --> 00:16:08,342 - කුමක් ද? - මෙතන. 206 00:16:13,316 --> 00:16:15,941 - ඔයා කොහෙන්ද ආවේ, ජැක්? - මට වෙරළට බැසීමට අවශ්‍යයි. 207 00:16:16,049 --> 00:16:19,345 - ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද? - සිල්වි! ජැක්ට සොලවන්නට අවශ්‍ය නම් රාත්රිය සඳහා, ඔහු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 208 00:16:19,449 --> 00:16:21,971 නෑ.. මම ඔයාට කලින් වතාවේ කිව්වා මට ඔහු තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත. 209 00:16:22,082 --> 00:16:25,378 - ඔයා මාව නවත්වන්නේ නැහැ මගේම ගෙදර මම කැමති අය ඉන්නවා. - කරුණාකර මා ගැන රණ්ඩු නොවන්න. 210 00:16:25,483 --> 00:16:27,539 - එයා ඉන්නවා, සිල්වි. - අප සමඟ නොවේ! 211 00:16:27,648 --> 00:16:29,637 ඔහුට ඔහුගේම වර්ගය සමඟ රැඳී සිටිය නොහැක්කේ ඇයි? 212 00:16:29,749 --> 00:16:32,510 ඔබට ගෙදර එන්න පුළුවන්, FrankJefferies, ඔබ ඔහුව ඉවත් කළ විට. 213 00:16:34,449 --> 00:16:37,846 මම - මම කවදාවත් සිල්විව දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම ගැන එහෙම හිතුණා. 214 00:16:37,949 --> 00:16:40,347 - මොකක්ද, ජැක්? - මම දරුණු කරදරයක ඉන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්. 215 00:16:40,449 --> 00:16:42,539 - මට උදව් කළ හැකිද? - මට රටින් යන්න වෙනවා. 216 00:16:42,648 --> 00:16:46,240 මට නැවක භාරකරුවෙකු ලෙස රැකියාවක් මිලදී ගත හැකිය මට සවුත්හැම්ප්ටන් වෙත යා හැකි නම්. 217 00:16:46,349 --> 00:16:48,780 මට quid 20ක් ඕන. 218 00:16:48,882 --> 00:16:52,871 අද රාත්‍රියේ මට එය ලැබී නැත, නමුත් මම එය ඔබට වයර් කරන්නම් උදේ පළමු දේ. 219 00:16:52,982 --> 00:16:54,880 - ඔයා කැමති වන්නේ ද? - ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. 220 00:16:54,982 --> 00:16:57,039 0 පිටකිරීම් l බොහොම ස්තුතියි, ෆ්‍රෑන්ක්. 221 00:16:57,149 --> 00:16:59,546 - මම - මට සමාවෙන්න - - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 222 00:16:59,648 --> 00:17:02,637 - එහෙනම් මම සමුගන්නම්. - නැහැ, නැහැ. මම ඔබ සමඟ වෙරළ පාරට යන්නෙමි. 223 00:17:02,749 --> 00:17:06,704 ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න පුළුවන්, එය ඔබේ පපුවෙන් ඉවත් කරන්න. එය ඔබට යහපතක් කරයි. 224 00:17:07,849 --> 00:17:11,373 හොඳයි, එය එසේ නම්, ඔයා ඉන්නේ අවුලක. 225 00:17:12,782 --> 00:17:14,975 - ඔයා මට හැමදේම කිව්වද? - හැම දෙයක්ම. 226 00:17:15,082 --> 00:17:18,048 - දැන් තේරෙනවද මම සල්ලි ගත්තේ ඇයි කියලා? - ඇත්ත වශයෙන්. 227 00:17:19,648 --> 00:17:21,477 - මම කැමතියි ඔබ නැවතී සංගීතයට මුහුණ දෙනවා නම්. - නැහැ. 228 00:17:21,582 --> 00:17:24,480 - මම ඔයා එක්ක පොලිසියට යනවා. - නැහැ! ඔවුන් මගෙන් අපායක් විකෘති කරනු ඇත! 229 00:17:24,582 --> 00:17:27,480 - මම එය ගත්තේ ඇයි කියා මට කියන්න. - එය අවසානයේ එළියට පැමිණීමට නියමිතයි. 230 00:17:27,582 --> 00:17:32,174 බලන්න, මම දන්නවා මම කරන දේ. මම දැන් යන්නම්, ෆ්‍රෑන්ක්. මම ඉක්මනින් සෝපානයක් අල්ලා ගන්නෙමි. 231 00:17:32,282 --> 00:17:33,508 ආයුබෝවන්, සහ ස්තූතියි. 232 00:17:33,615 --> 00:17:35,513 මොකක්ද, 20 quid සඳහා? 233 00:17:35,615 --> 00:17:37,979 නෑ, මෙච්චර අවුරුදු ගානක් මාව දැනගෙන හිටපු නිසා... 234 00:17:38,082 --> 00:17:39,707 සහ තවමත් මිතුරෙක්. 235 00:17:39,815 --> 00:17:43,304 හොඳයි, එය මායාකාරියන් විය. අවම වශයෙන් ඔවුන් ඔබව පුළුස්සා දමන්නේ නැත. 236 00:17:43,416 --> 00:17:45,438 - 0 චකල්ස් එල් - වාසනාව, ජැක්. 237 00:17:58,282 --> 00:18:00,180 ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ නේද? 238 00:18:00,282 --> 00:18:03,180 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ තේරුම් ගන්න තරම් මොලේ තියෙනවා. 239 00:18:03,282 --> 00:18:06,271 - ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා, මම හිතන්නේ. - මට ඔහු ගැන කණගාටුයි, එපමණයි. 240 00:18:06,383 --> 00:18:08,349 - සමාවෙන්න, ඒ සඳහා? - ඔව්. 241 00:18:09,582 --> 00:18:12,014 ජැක් මට කතා කළා. 242 00:18:12,116 --> 00:18:14,445 එයා ඇතුලෙ ගොඩක් පාලුයි. 243 00:18:15,482 --> 00:18:18,244 ඔයාටයි මටයි ලැබිලා නෑ තියෙනවා, සිල්වි. 244 00:18:26,149 --> 00:18:28,740 [හොඳින් ගැයීම] 245 00:18:32,682 --> 00:18:34,273 හලෝ? 246 00:18:34,383 --> 00:18:36,405 නැහැ, මේ කතා කරන්නේ ෆාර් මහත්මියයි. 247 00:18:37,615 --> 00:18:39,410 මොන නමද? 248 00:18:39,515 --> 00:18:40,947 බැරට්? 249 00:18:41,049 --> 00:18:43,015 හොඳයි, ඔහු කෝල් කරන්නේ කොහෙන්ද? 250 00:18:44,149 --> 00:18:46,047 ඔහ්, ඉතා හොඳයි. මම ඇමතුම පිළිගන්නම්. 251 00:18:46,149 --> 00:18:47,546 0 operatorl ඉදිරියට යන්න, අමතන්නා. 252 00:18:47,648 --> 00:18:49,274 ෆාර් මහතා? 253 00:18:51,815 --> 00:18:54,645 barrett.Jack barrett. 254 00:18:55,582 --> 00:18:57,139 එය හදිසියි. 255 00:18:57,249 --> 00:19:00,113 මම නැවත උදේ 8.00 ට කතා කරන්නම්. 256 00:19:00,216 --> 00:19:03,011 ඔහ්, හරි. මම ඔහුට පණිවිඩය දෙන්නම්. 257 00:19:30,682 --> 00:19:33,443 ආයුබෝවන්. මම හිතුවේ ඔයා නිදාගන්න ගිහින් කියලා. 258 00:19:33,548 --> 00:19:36,480 - මට තිබුණා, නමුත් මට දුරකථනය ඇහුණා. - ඒ කවුද? මට කවුරුහරි? 259 00:19:36,582 --> 00:19:39,946 තරුණ මිනිසා-බැරට්. ඔහු කෙල්වර්ත් සිට දුරකථනයෙන් කතා කළේය. 260 00:19:40,049 --> 00:19:43,174 ඔහු චෝදනාව ආපසු හැරවීය, ඉතින් මම හිතුවා මම ඇමතුම පිළිගත යුතුයි කියලා. 261 00:19:43,282 --> 00:19:44,542 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 262 00:19:44,648 --> 00:19:47,773 එයා ආයෙත් කෝල් කරයි හෙට උදේ 8.00ට විතර. 263 00:19:47,882 --> 00:19:50,439 ඔහු තරමක් මංමුලා සහගත ලෙස ශබ්ද කළේය. 264 00:19:50,548 --> 00:19:52,673 මෙම බැරට් - එය නඩුවක්ද? 265 00:19:54,682 --> 00:19:56,307 එය දැන් වේ. 266 00:19:57,815 --> 00:20:00,440 ගණන් ගන්න එපා. අපි යමු. 267 00:20:03,149 --> 00:20:06,115 dd 0 Rock And Roll l 268 00:20:10,282 --> 00:20:13,441 dd [දිගටම, ක්ලාන්තය] 269 00:20:14,482 --> 00:20:16,244 dd [දිගටම] 270 00:20:16,348 --> 00:20:18,678 d මගේ වැටුප් ලේඛනයේ ජීවත් වීමට වඩා හොඳ නැත 271 00:20:18,782 --> 00:20:21,714 d ඔබට කිසිවක් එල්ලා තැබිය නොහැක දුරකථනයෙන් ඩී 272 00:20:21,815 --> 00:20:22,872 d නරක ගැහැණු ළමයින් සමහරවිට ඩී 273 00:20:23,915 --> 00:20:25,881 d ම්ම්ම්, ලස්සන දසුනක් ඈ 274 00:20:26,615 --> 00:20:29,047 d ඔබ සමත් නොවන්නේ නම් d 275 00:20:29,149 --> 00:20:31,637 d ඔවුන් ඔබව තදින් මිරිකන විට d 276 00:20:32,249 --> 00:20:35,612 d මගේ වේගය සඳහා ලිවින් ලස්සනයි සැහැල්ලුයි ඈ 277 00:20:35,715 --> 00:20:37,374 d ගෙදර නිදාගන්න බැහැ නමුත් ඇය ඉන්නවා, හරි ඈ 278 00:20:37,482 --> 00:20:39,971 d ඒ වගේම ඇය දිගයි, ඇය උසයි 279 00:20:40,082 --> 00:20:42,912 d ඒ වගේම ඇය මී පැණි-පැණි-පැණි d 280 00:20:43,016 --> 00:20:45,311 ඈ මී පැණි - මී පැණි ඈ 281 00:20:45,415 --> 00:20:48,472 ඈ මී පැණි - මී පැණි ඩී.ඩී 282 00:20:51,216 --> 00:20:54,011 dd [අවසන්] 283 00:21:47,548 --> 00:21:50,514 පසුගිය මාස හත තුළ වැටුප් ලිපිකරුවෙකු ලෙස ඔබේ රැකියාවේ... 284 00:21:50,615 --> 00:21:53,513 ඔබ වැටුප් ලබාගෙන ඇත කල්පිත වැඩකරුවන් පස් දෙනෙකුගෙන්. 285 00:21:53,615 --> 00:21:57,980 ඔක්කොම කිව්වා, ඔයා අයිති කරගෙන ඩොලර් 2,300 ක් පමණ. 286 00:21:58,082 --> 00:21:59,638 එය කොහේ ද? 287 00:21:59,749 --> 00:22:02,544 ඔබ බැංකු ගිණුමක් විවෘත කර ඇත, තැපැල් කාර්යාලයේ ඉතුරුම් පොතක් නේද? 288 00:22:02,648 --> 00:22:05,546 - ඔබ දුන් නම කුමක්ද? - මම සල්ලි ගත්තා කිව්වා මදිද? 289 00:22:05,648 --> 00:22:07,739 - ඔබේ සේවා යෝජකයන්ට එය නැවත අවශ්‍යයි. - එය කොහේ ද? 290 00:22:07,849 --> 00:22:10,042 අහ්, මම - මම එය වියදම් කළා. 291 00:22:10,149 --> 00:22:12,205 මොකද පුතේ? 292 00:22:12,315 --> 00:22:14,713 ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ අලුත් දෙයක් නැත. 293 00:22:14,815 --> 00:22:17,542 ඔබ ලාභයෙන් ජීවත් වේ, ලාභ කන්න. 294 00:22:17,648 --> 00:22:20,170 - කවුද ඔබ මත මිරිකන්නේ? - එන්න, විවෘත කරන්න! 295 00:22:20,281 --> 00:22:24,304 - අපි ඔබට වඩා බ්ලැක්මේල් වලට කැමති නැත. - බලන්න, මම මුදල් ගත්තා! 296 00:22:24,415 --> 00:22:27,711 මම එය සොරකම් කළෙමි, මම එය වියදම් කළෙමි. එච්චරයි. 297 00:22:27,815 --> 00:22:30,474 අපි කියන්නේ හොයාගන්න මොකක්ද මේ පිටිපස්සේ තියෙන්නේ බැරට්. 298 00:22:30,582 --> 00:22:35,913 ඔයා ඇත්තටම හිරවෙලා ඉන්නේ පුතේ. වඩා හොඳයි පිරිසිදුව එන්න. එවිට අපට ඔබට උදව් කළ හැක. 299 00:22:36,016 --> 00:22:38,107 ආහ්, අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා, සර්. 300 00:22:38,215 --> 00:22:42,114 හරි, බැරට්, අපි බලමු මොකක්ද කියලා ටිකක් හුදකලා මෙනෙහි කිරීමක් කරනු ඇත. 301 00:22:42,215 --> 00:22:45,204 සංවේදී මනසක් ඇති කර ගන්න අපි පසුව ඔබට නැවත කතා කරමු. 302 00:22:45,315 --> 00:22:47,213 - හරි, ඔයා යන්න. - මැක්අයි 303 00:22:49,715 --> 00:22:51,442 ඔහුව බිම තබන්න. 304 00:22:54,615 --> 00:22:56,047 ඒ කොල්ලා හොරෙක් නෙවෙයි. 305 00:22:56,148 --> 00:22:58,637 අපරාධකාරයාට වඩා ගොදුරක්, මගේ උපකල්පනය හරි නම්. 306 00:22:59,749 --> 00:23:03,909 මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්වෙනවා, සර්, මම මාව හොයාගත්තම අපරාධය අවම කිරීමේ චේතනාවට ඉඩ දීම. 307 00:23:04,016 --> 00:23:08,778 ඔව්, අපි නිකම් හිටියොත් අපේ වැඩ ගොඩක් ලේසියි මේ ලෝකයේ බිල් සික්ස් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය. 308 00:23:08,882 --> 00:23:11,643 -[ තට්ටු කිරීම ] - ඇතුලට එන්න. 309 00:23:15,281 --> 00:23:17,179 ඔවුන් කාණුවෙන් ගත් දේවල් - 310 00:23:17,281 --> 00:23:20,247 ඒක සීරීම් පොතක් සර්, දැන් අපි එය එකට එකතු කර ඇත. 311 00:23:39,782 --> 00:23:42,475 ඔබ ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අනුභව කර නැත. 312 00:23:42,582 --> 00:23:44,946 අවදි විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා. 313 00:23:46,582 --> 00:23:48,480 මට කුමක් සිදුවේද? 314 00:23:48,582 --> 00:23:51,480 ඔවුන් ඔබට පසුව නැවත කතා කරනු ඇත ඔබ විවේක ගත් විට. 315 00:23:51,582 --> 00:23:54,548 ඇයි ඔයා ටිකක් නිදාගන්නේ නැත්තේ, ඔබේ පාද තබන්න? 316 00:23:55,749 --> 00:23:58,237 ඒක හරි. විවේක ගන්න. 317 00:23:58,348 --> 00:24:00,906 ඇස් වහගන්න. ඔබේ පිළිතුරු වර්ග කරන්න. 318 00:24:01,016 --> 00:24:04,573 අන්තිමට ඔයාට ඇත්ත කියන්න වෙයි. ඒකට හිත හදාගන්නත් පුළුවන්. 319 00:24:12,882 --> 00:24:14,848 [අගුළු ක්ලික් කිරීම්] 320 00:24:34,415 --> 00:24:36,779 ෆුල්හැම් පොලිස් ස්ථානය සර් දුරකථනයෙන් කතා කළා. 321 00:24:36,882 --> 00:24:39,007 - රහස් පරීක්ෂක හැරිස්. - හොඳයි? 322 00:24:39,115 --> 00:24:42,570 - සර් ඔයාව ඇතුලට යනවාට එයා කැමතියි. - හොඳයි, මම ගෙදර යන ගමන්. 323 00:24:42,682 --> 00:24:44,705 - කුමක් ගැනද? - පරීක්ෂක කිව්වේ නැහැ සර්. 324 00:24:44,815 --> 00:24:47,713 නමුත් මට හැඟීමක් ඇති විය එය යම් වැදගත් කරුණක් විය. 325 00:24:47,815 --> 00:24:50,042 හොඳයි, මගේ බිරිඳට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න, ඔබ කරනවද? 326 00:24:50,148 --> 00:24:52,046 - එයාට කියන්න මම ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා. - ඔව්, සර්. 327 00:24:52,148 --> 00:24:54,273 - ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා. - ඔහ්? 328 00:24:54,382 --> 00:24:56,280 වෙතින් ලිපියක් සාමිවරයා චාන්සලර් කාර්යාලය. 329 00:24:56,382 --> 00:24:58,280 මට කියන්න එපා අපි ප්රතික්ෂේප කර ඇත. 330 00:24:58,382 --> 00:25:01,837 0 චකිල්ස් l අමාරුවෙන්, සර්. අපේ යාළුවෝ හිතනවා ඔබ කලකට පෙර සේද ගත යුතුව තිබුණි. 331 00:25:01,949 --> 00:25:04,437 Q C වීම විය හැක අවදානම් ව්‍යාපාරයක්, විලියම්. 332 00:25:04,548 --> 00:25:07,446 බොහෝ හොඳ කනිෂ්ඨ පුහුණුවීම් ඉදිරිපෙළ අසාර්ථක වී ඇත. 333 00:25:07,548 --> 00:25:09,446 මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ සර්. 334 00:25:09,548 --> 00:25:12,139 මට විශ්වාසයි අපි එතන ගොඩක් ගෙදර ඉන්නවා කියලා. 335 00:25:12,248 --> 00:25:14,714 හොඳයි, ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 336 00:25:21,648 --> 00:25:23,739 - මේවා වතුරේ තිබුණා. - ඔව්. 337 00:25:23,849 --> 00:25:27,941 පිරිමි ළමයා ඔවුන්ගෙන් මිදීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේය. අපට ජලය බැස යාමට සිදු විය. 338 00:25:28,048 --> 00:25:32,310 පුවත්පත් කැබලි, පින්තූර සීරීම් පොතක පරිස්සමින් සංරක්ෂණය කර ඇත... 339 00:25:32,415 --> 00:25:35,313 සහ අදාළ සියල්ල ඔබට සහ ඔබේ වෘත්තියට, සර්. 340 00:25:35,415 --> 00:25:37,904 ඔබ බැරට් දන්නවාද? 341 00:25:38,015 --> 00:25:40,311 ඔව්, මට ඔහුව මුණගැසුණේ කාලෙකට කලින්. 342 00:25:40,415 --> 00:25:43,006 ඔහු, අහ් - ඔහු එක් රාත්‍රියක සෝපානයක් ඇල්ලුවා. 343 00:25:43,115 --> 00:25:48,275 ඔහුට ෆුල්හැම් වෙත ගිය අවසන් බස් රථය මඟ හැරුණු බව කීවේය. ඒක ගෙදර යන ගමන් නිසා මම එයාව බස්සලා දැම්මා. 344 00:25:48,382 --> 00:25:50,940 - ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවාද? - ඔව්. 345 00:25:51,048 --> 00:25:53,776 ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේ ගොඩනැගිලි වැඩබිමක ය මගේ කුටියට ආසන්නයි. 346 00:25:53,882 --> 00:25:56,780 මම නිතරම ඔහු සිටගෙන සිටිනු දකිමි රථවාහන ලාම්පු අසල - 347 00:25:56,882 --> 00:25:58,848 Strand-waterloo මංසන්ධිය. 348 00:25:59,882 --> 00:26:02,972 ඔහුට ලබා නොදීම චංචල බවක් පෙනුනි නැවත නැවතත් සෝපානයක්, ඉතින් ... 349 00:26:03,081 --> 00:26:04,547 මම කළා. 350 00:26:05,882 --> 00:26:08,006 - එහෙනම් මම නැවැත්තුවා. - ඔහ්? 351 00:26:09,081 --> 00:26:11,411 ඇයි සර් එහෙම කළේ? 352 00:26:11,515 --> 00:26:13,913 මම නිගමනයට පැමිණියෙමි එයා මං එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. 353 00:26:14,015 --> 00:26:16,311 තෙත් හෝ හොඳයි, ඔහු නිතරම එහි සිටියේය. 354 00:26:16,415 --> 00:26:18,574 මම දකියි. 355 00:26:18,682 --> 00:26:20,648 එසේනම් එය එහි අවසානයද? 356 00:26:21,482 --> 00:26:24,004 නැහැ. එයා ලියන්න පටන් ගත්තා. 357 00:26:24,115 --> 00:26:26,104 දුරකථන ඇමතුම්. 358 00:26:26,215 --> 00:26:28,374 මම එයාගෙ ලියුම් විනාශ කලා... 359 00:26:28,482 --> 00:26:30,004 ඔහුට කතා නොකරන ලෙස අවවාද කළේය. 360 00:26:30,115 --> 00:26:33,081 අපි ඒ බැරට් විශ්වාස කරනවා බ්ලැක්මේල් කරනවා සර්. 361 00:26:35,615 --> 00:26:39,069 ඔහු තම ආයතනයෙන් සොරකම් කර ඇත මාස සඳහා - $ 2,000 ට වැඩි - 362 00:26:39,181 --> 00:26:40,841 පෙන්නන්න දෙයක් නැතුව. 363 00:26:40,948 --> 00:26:44,937 ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබුණේ ඩොලර් භාගයකටත් අඩු මුදලකි අපි ඔහුව රැගෙන ගිය විට. 364 00:26:45,048 --> 00:26:49,140 ඔහු ඔබට කිසියම් ඉඟියක්, කිසියම් හැඟීමක් ලබා දුන්නේද? ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා? 365 00:26:50,849 --> 00:26:52,314 නැත. 366 00:26:52,415 --> 00:26:55,040 පසුව එය ආරම්භ විය ඔබ ඔහුව දැකීමෙන් පසුව? 367 00:26:55,148 --> 00:26:56,808 එය එසේ පෙනෙනු ඇත. 368 00:26:56,914 --> 00:26:59,813 මොනා හරි අදහසක් තියෙනවද බැරට් එක මොකක්ද කියලා නිශ්ශබ්දව සිටීමට මුදල් ගෙවන්න ඇතිද? 369 00:26:59,914 --> 00:27:01,710 කිසිම අදහසක් නැහැ. 370 00:27:01,815 --> 00:27:03,838 ඔබ දැන සිටියා, ඇත්තෙන්ම, ඔහු සමලිංගිකයෙක් විය. 371 00:27:05,682 --> 00:27:07,307 මම ඒ හැඟීම ඇති කරගෙන තිබුණා. 372 00:27:07,415 --> 00:27:11,677 ඔබත් දන්නවා සර්, ඒක 90%ක් තරම් සියලුම බ්ලැක්මේල් සිද්ධීන් සමලිංගික සම්භවයක් ඇත. 373 00:27:13,215 --> 00:27:15,113 මම ඔබේ සිතුවිලි මාලාව අනුගමනය කරමි, පරීක්ෂක ... 374 00:27:15,215 --> 00:27:17,807 නමුත් එය අදාළ වේද යන්න මම නොදනිමි මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී. 375 00:27:17,914 --> 00:27:21,369 - ඔබට අනුමාන කිරීමක් අනතුරක් කළ නොහැකිද, සර්? - නැහැ. 376 00:27:21,482 --> 00:27:24,879 හොඳයි, නීතියක් බවට සැකයක් නැත සමලිංගිකයන් සිරගෙට යවන... 377 00:27:24,981 --> 00:27:28,311 අසීමිත අවස්ථා ලබා දෙයි බ්ලැක්මේල් සඳහා. 378 00:27:28,415 --> 00:27:30,438 හොඳයි, ස්තූතියි, සර්. ඔබ අතිශයින් උපකාරී වී ඇත. 379 00:27:30,548 --> 00:27:32,173 ඔයාට ස්තූතියි. 380 00:27:33,749 --> 00:27:37,181 ඔබ, ම්ම් - ඔබට කිසියම් රේඛාවක් තිබේද? බ්ලැක්මේලර් මතද? 381 00:27:37,281 --> 00:27:40,974 නෑ සර්. අපිට වචනයක්වත් ගන්න බැරි වුණා බැරට් වලින්, එය අනුකම්පාවකි. 382 00:27:41,081 --> 00:27:44,047 බ්ලැක්මේල් යනු සරලම අපරාධය අපි වින්දිතයාගේ සහයෝගය ඇති විට. 383 00:27:44,148 --> 00:27:45,943 අප නොමැති විට පාහේ කළ නොහැක්කකි. 384 00:27:47,615 --> 00:27:51,206 මට පුළුවන්ද, අහ් - මට බැරට්ව බලන්න පුළුවන්ද? 385 00:27:51,315 --> 00:27:54,509 - මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. - ඒක වෙන්න බෑ සර්. 386 00:27:54,615 --> 00:27:57,274 barrett ගෙල වැලලාගෙන අද පස්වරුවේ ඔහුගේ සිර මැදිරියේදී. 387 00:27:58,382 --> 00:27:59,904 එයා මැරිලා. 388 00:28:11,415 --> 00:28:13,937 මට කණගාටුයි ඔබ බලා සිටීම ගැන, ස්ටෝන් මහතා. 389 00:28:14,048 --> 00:28:16,776 පරීක්ෂක දැන් නිදහස්. මම මොහොතකින් ඔබව රැගෙන යන්නම්. 390 00:28:16,881 --> 00:28:18,279 ස්තුතියි. 391 00:28:18,382 --> 00:28:20,007 මේ ආකාරයට, ෆාර් මහතා. 392 00:28:27,914 --> 00:28:30,278 ඒ එඩී ස්ටෝන් සර්. 393 00:28:30,382 --> 00:28:32,904 අපි ඔහුව ගෙන්වා ගත්තේ සිරුර හඳුනා ගැනීමටයි. 394 00:28:33,015 --> 00:28:34,504 ගල්? 395 00:28:34,615 --> 00:28:37,740 ඔහු ටිකට් ලිපිකරුවෙකු ලෙස සේවය කරයි twofosters නල ස්ථානයේ. 396 00:28:37,848 --> 00:28:39,905 - බැරට්ගේ මිතුරා. - ඔහ්. 397 00:28:41,281 --> 00:28:43,247 - සුභ රාත්‍රියක් සර්. - සුභ රාත්රියක්. 398 00:29:20,648 --> 00:29:22,977 ඔබ ඔබේ මිතුරා දැන සිටියාද? බ්ලැක්මේල් කළාද? 399 00:29:23,081 --> 00:29:25,639 නෑ මම නිකමට හිතුවා ඔහු පිත්තල විය. 400 00:29:25,748 --> 00:29:29,408 බැරට් කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද? Melville Farr මහතා? 401 00:29:29,515 --> 00:29:30,741 WHO? 402 00:29:30,848 --> 00:29:33,280 මම එක්ක හිටපු මහත්තයා මම ඔබව ශාලාවේ දුටු විට. 403 00:29:33,382 --> 00:29:36,542 මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 404 00:29:36,648 --> 00:29:39,738 කොල්ලා සඳහන් කළේ නැහැ කවුරුහරි මට ෆාර් කිව්වා. 405 00:29:39,848 --> 00:29:42,110 මම දකියි. 406 00:29:42,215 --> 00:29:45,147 ඔබේ මිතුරා ඉතා රහසිගතව සිටියේය. 407 00:29:45,248 --> 00:29:47,578 ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේ නැද්ද? 408 00:29:47,682 --> 00:29:50,170 නැත. ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි? 409 00:29:51,548 --> 00:29:55,503 - අහ්, බලන්න, මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? - ඇයි නැත්තේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 410 00:29:57,848 --> 00:30:01,645 ඔබ මතක තබා ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම් බැරට් පැවසූ ඕනෑම දෙයක්, අපට දන්වන්න. 411 00:30:03,582 --> 00:30:05,774 බ්ලැක්මේල් කිරීම බරපතල ව්‍යාපාරයකි. 412 00:30:06,848 --> 00:30:09,041 ඉතින් මිනීමැරුම. 413 00:30:09,148 --> 00:30:13,274 ඔහු හරි. මෙම බ්ලැක්මේලර් මරා දැමූ බැරට් තරම් හොඳයි. 414 00:30:13,382 --> 00:30:16,143 එයාට කලින් මට එයාව ඕන තවත් හානියක්. 415 00:30:16,248 --> 00:30:19,408 - ෆාර් ඔහුව පහළ මාලයේ හඳුනා ගත්තාද? - නෑ සර්. 416 00:30:19,515 --> 00:30:23,447 කෙසේ වෙතත්, බ්ලැක්මේලර් සතුව තිබූ ඕනෑම දෙයක් ෆාර් ගැන බැරට් ගැන. ඒක මට ස්ථිරයි. 417 00:30:23,548 --> 00:30:25,945 නමුත් ෆාර් මහත්තයා විවාහකයි සර්. 418 00:30:26,048 --> 00:30:29,014 ඒවා ප්‍රසිද්ධ අවසාන වචන, බ්‍රිඩී. 419 00:30:30,482 --> 00:30:32,674 ඔහු බැරට්ව තම මෝටර් රථයට රැගෙන ගියේය. 420 00:30:32,781 --> 00:30:35,941 - කොල්ලට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නට හානියක් නෑ. - සමහරවිට නැහැ. 421 00:30:36,048 --> 00:30:38,912 එය පසුකාලීන සෝපානය මට කරදර කරන බව. 422 00:30:39,015 --> 00:30:42,004 බැරට්ගේ පසුබිම පරීක්ෂා කරන්න, සම්බන්ධතා තිබේදැයි සොයා බලන්න. 423 00:30:42,115 --> 00:30:45,047 - හා සාජන්ට කියන්න. ඔහුගේ ඉරිදා ඇඳුමෙන් ඉවත් වීමට හෝයි. - ඉතා හොඳයි, සර්. 424 00:30:45,148 --> 00:30:48,046 මේ අවාසනාවන්ත යක්කු නම් මුලින්ම අප වෙත පැමිණ තිබුණි. 425 00:30:48,148 --> 00:30:51,171 ඔවුන් සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළේ නම් පමණි ඔවුන්ට කිසිසේත් පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 426 00:30:51,281 --> 00:30:55,611 සෑම අසාමාන්‍යතාවයකටම නීතියෙන් දඬුවම් ලැබුණේ නම්, අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි, සාජන්. 427 00:30:55,714 --> 00:30:58,771 එහෙම වුණත් සර් මේ නීතිය හැදුවා ඉතා හොඳ හේතුවක් නිසා. 428 00:30:58,881 --> 00:31:01,847 එය වෙනස් කළේ නම්, අනෙකුත් "දුර්වලතා" අනුගමනය කරනු ඇත. 429 00:31:01,948 --> 00:31:04,812 මට පේනවා ඔයා නියම පියුරිටන් කෙනෙක් කියලා. මනාලිය, හාහ්? 430 00:31:04,914 --> 00:31:07,142 හොඳයි, ඒකේ වරදක් නැහැ සර්. 431 00:31:07,248 --> 00:31:11,146 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නමුත් කාලයක් තිබුණා එය නීතියට පටහැනි වූ විට, ඔබ දන්නවා. 432 00:31:11,248 --> 00:31:13,713 අහ්, ඉතා හොඳයි, සර්. 433 00:31:16,348 --> 00:31:18,314 - ඔහ්, හලෝ, ආදරණීය. - හෙලෝ, ආදරණීය. 434 00:31:19,582 --> 00:31:22,480 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. කළා, අහ් - 0 උගුර පිරිසිදු කරයි l විලියම් ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළාද? 435 00:31:22,582 --> 00:31:24,979 ඔව්. එයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා සමහර පුදුම පුවත්. 436 00:31:25,081 --> 00:31:26,979 ඔහුට තමාව දරාගත නොහැකි විය. 437 00:31:27,081 --> 00:31:28,808 0 මෙල් එල් පුදුම පුවත්? 438 00:31:28,914 --> 00:31:32,676 ඔහ්, ඔව්. සාමිවරයා චාන්සලර් මගේ අයදුම්පත පිළිගත්තා. 439 00:31:32,781 --> 00:31:34,906 එය අපූරුයි! 440 00:31:35,015 --> 00:31:37,038 අපි සැමරිය යුතුයි. 441 00:31:37,148 --> 00:31:40,046 මම-මට ගොඩක් කැමති නැහැ අද රාත්‍රියේ සමරනවා, ඔබට කමක් නැත්නම්. 442 00:31:40,148 --> 00:31:42,546 මෙල්, ඔයා හොඳින්ද. මොකක් හරි අවුලක්ද? 443 00:31:42,647 --> 00:31:45,943 William කිව්වා ඔයා ගොඩක් සතුටුයි කියලා. ගෙදර යන ගමන් මොකද උනේ 444 00:31:48,115 --> 00:31:50,774 ඔයා යන්න ඕන කිව්වා ෆුල්හැම් පොලිස් ස්ථානයට. 445 00:31:50,881 --> 00:31:53,847 - ඔබ හදිසි අනතුරකට හෝ වෙනත් දෙයකට මුහුණ දුන්නාද? - නැහැ, නැහැ. 446 00:31:53,948 --> 00:31:56,346 මම හොඳින්. 447 00:31:56,448 --> 00:31:58,471 මට කණගාටුයි. 448 00:32:00,115 --> 00:32:02,240 මම ගිහින් ඔයාගේ නාන්න එන්නම්. 449 00:32:18,281 --> 00:32:20,179 [කාන්තාව] ඒ ඔයාද, එඩී? 450 00:32:20,281 --> 00:32:22,247 වෙන කවුද? 451 00:32:24,515 --> 00:32:26,071 - මෙන්න ඔබේ කිරි. - ස්තූතියි. 452 00:32:26,181 --> 00:32:28,374 ඔහ්, අකුරු ටිකක් තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන්. 453 00:32:28,482 --> 00:32:30,572 - ඔවුන් පැමිණියේ කවදාද? - සඳුදා හෝ අඟහරුවාදා. 454 00:32:30,681 --> 00:32:33,011 ඒවා මගේ එක්ක ගත්තා. මට අමතක වුණා. 455 00:33:14,581 --> 00:33:17,547 0 කතාබස් කිරීම, නොපැහැදිලි l 456 00:33:19,348 --> 00:33:20,938 ආයුබෝවන්. 457 00:33:21,981 --> 00:33:24,277 - මට ඇහෙනවා ෆාර් සිල්ක් ගන්නවා. - ඒක හරි. 458 00:33:24,382 --> 00:33:27,280 40 දී Q C. බ්ලයිටරය නතර කිරීමක් නැත. 459 00:33:27,382 --> 00:33:29,280 අපි ඔහුව තවමත් බංකුව මත දකිමු. 460 00:33:29,382 --> 00:33:32,973 හොඳයි, ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් විශාල පුහුණුවක් තිබේ. ඔහුට එය දැරිය හැකි වනු ඇත. 461 00:33:39,348 --> 00:33:41,007 ෆාර් මහතා. 462 00:33:42,481 --> 00:33:44,504 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 463 00:33:44,614 --> 00:33:48,274 - මම මිනිසුන්ව දකින්නේ හමුවීමෙන් පමණයි. - මම හිතන්නේ ඔබ මෙම ඡායාරූපය නැරඹිය යුතුයි. 464 00:33:54,215 --> 00:33:58,272 කොල්ලා නිශ්ශබ්දව සිටීමට ගෙවමින් සිටියේ එයයි. ඔබ සහ ඔහු. 465 00:33:58,382 --> 00:34:00,439 මම එය සොයාගත්තා. 466 00:34:05,681 --> 00:34:07,738 ඔයා උඩ තට්ටුවට ආවොත් හොඳයි. 467 00:34:11,781 --> 00:34:13,679 - උදෑසන, ෆාර් මහතා. - උදේ, විලියම්. 468 00:34:13,781 --> 00:34:16,441 ඇමතුම් තිබේ නම්, ඔබ ඒවා ගන්න. මම කලබල වෙන්න කැමති නැහැ. 469 00:34:16,547 --> 00:34:19,513 - ඔව්, සර්. අපි අද උදේ උසාවියට ​​එනවා සර්. - ඔව්, මම දන්නවා අපි කියලා. 470 00:34:21,781 --> 00:34:25,679 දැන් හොඳටම පැහැදිලියි. කොල්ලා හොරකම් කළා සෘණ සඳහා ගෙවීමට එම සියලු මුදල්. 471 00:34:25,781 --> 00:34:29,179 නමුත් අවජාතකයින් එය එව්වේ නැත. මතක් කිරීමක් ලෙස තවත් මුද්‍රණයක් පමණි. 472 00:34:30,948 --> 00:34:32,470 කොහොමද, අහ් - 473 00:34:33,981 --> 00:34:35,674 මෙයාලා කොහොමද මේක ගත්තේ? 474 00:34:35,781 --> 00:34:38,941 ඔවුන් පැහැදිලිවම පිරිමි ළමයා පසුපස හඹා ගියහ. 475 00:34:39,048 --> 00:34:41,445 ටෙලිෆොටෝ කාචය. ඒක පරණ ඩෝජ් එකක්. 476 00:34:41,547 --> 00:34:44,843 ඔයා කාර් එකේ හිටියා. ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ. 477 00:34:45,948 --> 00:34:48,812 මේක පොලිසියට පෙන්නුවද? 478 00:34:48,914 --> 00:34:50,880 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම නැහැ. 479 00:34:50,981 --> 00:34:55,777 ඒක තමයි එයා වලක්වන්න හැදුවේ. ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 480 00:34:55,881 --> 00:34:57,279 ඔව්, මට පේනවා. 481 00:34:58,614 --> 00:35:00,137 මම දකියි. 482 00:35:02,281 --> 00:35:04,542 ඔහුට යාමට සිදු වූයේ ඇයි සහ - 483 00:35:04,647 --> 00:35:06,476 එල්ලිලා මැරෙන්නද? 484 00:35:06,581 --> 00:35:09,479 ඔහු පූජකයා දැන සිටියේය අවසානයේ එය ඔහුගෙන් ඉවත් කරනු ඇත. 485 00:35:09,581 --> 00:35:11,740 ඔහුට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 486 00:35:11,848 --> 00:35:13,746 ඔයා හොඳින් වෙයිද? 487 00:35:13,848 --> 00:35:15,814 - ඔව්. - ඔහු ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි. 488 00:35:17,181 --> 00:35:20,669 එහෙම තනියම ඉන්න තරම් ලොකු උනේ නෑ. ඔහු ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි. 489 00:35:25,547 --> 00:35:27,013 ඔහු කළා. 490 00:35:29,081 --> 00:35:32,376 මම හිතුවේ ඔහු උත්සාහ කරනවා කියලා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න. 491 00:35:32,481 --> 00:35:34,470 මම ඔහු සමඟ කතා කළේවත් නැත. 492 00:35:36,181 --> 00:35:37,806 ජේසුස් වහන්සේ. 493 00:35:39,514 --> 00:35:41,037 දුප්පත් වයසක කොල්ලා. 494 00:35:43,181 --> 00:35:46,613 ඔහුට එතරම් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත ඔබ සහ කලුවා අතර, ඔහු නේද? 495 00:35:49,748 --> 00:35:51,373 නැත. 496 00:35:54,015 --> 00:35:57,209 හොඳයි, මම යනවා නම් හොඳයි. මම හිතුවා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා. 497 00:35:57,315 --> 00:35:59,281 නෑ, ගල්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 498 00:36:01,647 --> 00:36:03,613 ඔබ දන්නවාද? ඔහුව බ්ලැක්මේල් කළේ කවුද? 499 00:36:03,714 --> 00:36:05,271 නැත. 500 00:36:05,381 --> 00:36:08,836 හොඳයි, මම සොයා ගන්නම්, ඔබ මට උදව් කරන්න යනවා. 501 00:36:08,948 --> 00:36:11,778 කුමක් සඳහා ද? ඔවුන් දැන් එය පැක් කරයි. 502 00:36:11,881 --> 00:36:14,779 දැන් එයා මැරිලා කියලා. මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබව හසුරුවන්න බයයි. 503 00:36:14,881 --> 00:36:17,779 එසේ නොමැති නම් ඔවුන් සතුව ඇත පළමු ස්ථානයේ එය කළා. 504 00:36:17,881 --> 00:36:19,779 ඇයි කරදර හොයන්න යන්නෙ 505 00:36:19,881 --> 00:36:24,779 මම මේ තරම් උත්සාහ කළේ නැත්නම් කරදර වළක්වා ගන්න, මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවන්නට ඇත. 506 00:36:24,881 --> 00:36:27,813 නමුත් එය ඇත, ඔවුන් එසේ නොවේ ඒකෙන් ගැලවෙන්න යනවා. 507 00:36:27,914 --> 00:36:31,402 හොඳයි, ඔබ මෙය හාරන්නේ නම් එය අපායේ එක් අපායකින් අවසන් විය හැකිය. 508 00:36:31,514 --> 00:36:33,912 ඒ ඔබ පමණක් නොවේ කවුද පහලට ආවේ. 509 00:36:34,015 --> 00:36:36,038 මම එය දන්නවා. 510 00:36:36,148 --> 00:36:39,046 මම-මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 511 00:36:39,148 --> 00:36:41,137 ඔබ කිසිවක් දැන සිටිය යුතු නැත. 512 00:36:41,248 --> 00:36:44,873 ඔබ කළ යුත්තේ නැරඹීම පමණයි - බියෙන් බලා සිටින්න. 513 00:36:44,981 --> 00:36:47,776 බිය යනු බ්ලැක්මේල් වල ඔක්සිජන් ය. 514 00:36:47,881 --> 00:36:50,847 බැරට් ගෙවන්නේ නම්, අනෙක් අය එසේ ය. මට එකක් හොයල දෙන්න. 515 00:36:50,948 --> 00:36:53,244 ඔයාට පිස්සු, මිස්ටර් ෆාර්. 516 00:36:53,347 --> 00:36:56,313 - ඔයා හරියට හිතන්නේ නැහැ. - ගල්, ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද? 517 00:36:56,414 --> 00:36:58,607 හරි, මම අහගෙන ඉන්නම්. 518 00:36:59,647 --> 00:37:01,875 මමත් ඒවා ගන්න කැමතියි. 519 00:37:01,981 --> 00:37:04,640 මතක තියාගන්න, ඔබ ඔවුන්ව පහත් කළහොත් ... 520 00:37:04,748 --> 00:37:07,180 ඔබ ඔබව පහතට ඇද දමනු ඇත. 521 00:37:07,280 --> 00:37:08,837 මට මෙතනට කතා කරන්න. 522 00:37:09,881 --> 00:37:11,676 මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 523 00:37:15,781 --> 00:37:17,508 සමුගන්නවා. 524 00:37:26,115 --> 00:37:28,580 ඔවුන් එහි සිටිය යුතුය උදෑසන පළමු දෙය, පී.එච්. 525 00:37:28,681 --> 00:37:30,442 හොඳයි. 526 00:37:34,614 --> 00:37:36,978 ඔවුන් යනවා, පී.එච්. හෝමිං පරෙවියන්. 527 00:37:37,081 --> 00:37:39,638 ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ගේ කුඩා හොට පිම්බා සමග. 528 00:37:39,748 --> 00:37:42,509 චෙකර්ස් එකේ ෂෙරි එකක් ගමු. මම කතාබස් අහන්න කැමතියි. 529 00:37:42,614 --> 00:37:44,512 ඔවුන් සියල්ලෝම කතා කරනු ඇත බැරට් පිරිමි ළමයා ගැන. 530 00:37:44,614 --> 00:37:47,239 - කවුද හිතුවේ ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා? - කවුද? 531 00:37:47,347 --> 00:37:50,245 ඒක මාව ගැස්සුනා, පී.එච්. මම කැමතියි අපි නැවත චෙල්ටන්හැම් වෙත යන්න. 532 00:37:50,347 --> 00:37:52,870 තව ටික කාලයක්, මිකී. අපි එය ඉක්මනින් අවසන් කරන්නෙමු. 533 00:37:52,981 --> 00:37:55,106 - අපි දැන් තරණය කරනවා නේද? - ඔව්. 534 00:38:06,381 --> 00:38:07,904 0 තට්ටු කිරීම එල් 535 00:38:09,115 --> 00:38:11,672 මම පොස්ට් එකට යන්න ලෑස්තියි දෝ මහත්මයා. 536 00:38:12,781 --> 00:38:14,747 ඩෝ මහතා. 537 00:38:14,848 --> 00:38:16,814 මම පෝස්ට් එකට යන්න ලෑස්තියි. 538 00:38:18,647 --> 00:38:20,613 කොල්ලා මැරිලා. 539 00:38:22,081 --> 00:38:23,842 ඔහු ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියේය. 540 00:38:25,148 --> 00:38:26,773 ඒක පත්තරේ තියෙනවා. 541 00:38:30,414 --> 00:38:33,040 මම තනතුරට යා යුතුයි. 542 00:38:33,148 --> 00:38:35,409 කරුණාකර ඔබ කඩේට එනවද? 543 00:38:35,514 --> 00:38:37,412 නැත. 544 00:38:37,514 --> 00:38:39,707 කඩේ වහන්න. 545 00:38:39,814 --> 00:38:41,439 අන්ධයන් පහළට අදින්න. 546 00:38:44,048 --> 00:38:49,037 මිස් බෙන්හැම්, කවුරුහරි ආවොත් කොල්ලා ගැන ප්‍රශ්න අහනවා - 547 00:38:49,148 --> 00:38:54,103 මම ඔබේ කටයුතු ගැන උනන්දු නැහැ, ඩෝ මහත්මයා. මම සිකුරාදා පඩියට ආවා විතරයි. 548 00:38:55,347 --> 00:38:58,007 මම ඔහුට පාඩමක් ඉගැන්වීමට අදහස් කළෙමි. 549 00:38:59,714 --> 00:39:01,680 මම හිතුවා එයා ආපහු එයි කියලා. 550 00:39:03,547 --> 00:39:05,342 එයා ආපහු එයි කියලා හිතුවා. 551 00:39:06,647 --> 00:39:08,203 [බෙල් ඩිංග්ස්] 552 00:39:08,314 --> 00:39:11,212 [මිනිසුන් කතා කරයි] 553 00:39:11,314 --> 00:39:14,405 ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත පත්තරවල තියෙන දේවල් ඇරෙන්න. 554 00:39:14,514 --> 00:39:16,742 දෙයියනේ ඒ ඇති නේද? 555 00:39:16,848 --> 00:39:18,780 හෙන්රි ද කොම්බ් මරණය උණුසුම් වූ බව පෙනේ. 556 00:39:18,881 --> 00:39:20,642 ෂ්. ට්‍රොල් කතා කරනවා. 557 00:39:20,748 --> 00:39:24,544 ඇය කීවාය, ''බැරට්ට කවදාවත් ආශිර්වාද කරන්න සතයක් තිබුණේ නැහැ තමා සමග. සල්ලිවලට මොකද වුණේ?'' 558 00:39:24,647 --> 00:39:27,079 මට ඒකට එකකින් උත්තර දෙන්න පුළුවන්. 559 00:39:27,180 --> 00:39:29,976 Phip දැන් ඉහලට යනවා. මැඩ්ජ් බෝට්ටුව ඉවතට තල්ලු කරයි. 560 00:39:30,081 --> 00:39:33,342 ඔහු ළඟට පැමිණීම ආරක්ෂිතයි. 0 චක්ලිං එල් 561 00:39:34,814 --> 00:39:37,042 මට දැන් ඒවා නැතිවෙලා. 562 00:39:37,147 --> 00:39:40,046 කණ්නාඩි පුරවන්න, මිකී. A tio Pepe, කරුණාකර, මෙම treacle නොවේ. 563 00:39:40,147 --> 00:39:41,773 නිසැකවම, පී.එච්. 564 00:39:43,247 --> 00:39:46,645 ඉදිරියට එන්න. තවත් බීම වර්ගයක් සහ ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. 565 00:39:46,748 --> 00:39:48,941 ස්තූතියි, මැඩ්ජ්. මම - මම භාජනයක් ගිල්වන්නම්. 566 00:39:49,048 --> 00:39:53,309 මම මේ සතියේ ෆුෂ්. මැන්ඩ්රේක් සඳහා ආකෘති නිර්මාණය. සුඛෝපභෝගී ශීතකරණ. 567 00:39:53,414 --> 00:39:55,437 - මැන්ඩ්‍රේක් ඔබට හොඳයි. - [මැඩ්ජ්] ම්ම්. 568 00:39:55,547 --> 00:39:57,137 පැරණි මිතුරන් ක්රියා කරයි. 569 00:39:57,247 --> 00:40:00,805 අපි රෙප් එකේ හිටියේ එකට මීට වසර 20 කට පෙර බෝර්න්මවුත්හිදී. 570 00:40:00,914 --> 00:40:02,709 මම වෙනුවෙන් නොවේ, ස්තූතියි, මැඩ්ජ්. 571 00:40:02,814 --> 00:40:05,279 අද බොන්න හිතෙන්නෙ නෑ. 572 00:40:05,381 --> 00:40:06,608 හොඳයි, මම ගියා. 573 00:40:06,714 --> 00:40:08,771 - ආයුබෝවන්, සියල්ල. - ආයුබෝවන්, හෙන්රි. 574 00:40:11,914 --> 00:40:15,437 රන් ආකරයක වාඩි වී සිටින මිනිසෙකු සඳහා, හෙන්රි හරිම කාලකන්නි වගේ. 575 00:40:15,547 --> 00:40:17,445 හෙන්රි ඔහුගේ රන් ආකරය විකුණුවා. 576 00:40:17,547 --> 00:40:19,172 - කුමක් ද? - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 577 00:40:19,280 --> 00:40:23,440 [බාර්ටෙන්ඩර්] ඔව්. එතන බ්ලොක් කරන්න. ඔහු තමයි විකිණීම කළ වතු නියෝජිතයා. 578 00:40:30,848 --> 00:40:34,302 මම දැන් ලිස්සා යයි කියා සිතන්න, ක්‍රීඩාව. මෙතරම් කාලයක්, මැඩ්ජ්. ඊළඟ වතාවේ මාත් එක්ක එකක් ගන්න. 579 00:40:35,280 --> 00:40:37,439 ඒ දවස වෙයි. 580 00:40:41,414 --> 00:40:43,539 - ෆ්රෙඩ්. - ඔව්? 581 00:40:43,647 --> 00:40:45,078 - මෙතන. - හ්ම්? 582 00:40:45,180 --> 00:40:48,146 පයින් ස්ට්‍රයිප් එකේ බ්ලොක් කවුද? ඔහු දිගටම මා දෙස බලයි. 583 00:40:48,247 --> 00:40:50,043 මම දන්නේ නැහැ. 584 00:40:50,147 --> 00:40:53,773 තිරිඟු කරවල එන්න පුරුදු වෙලා මම එහි සිටියදී. නියම හුදකලා වෘකයෙක්. 585 00:40:54,881 --> 00:40:56,870 මම යනවා නම් හොඳයි. නැවත හමුවෙන්නම්. 586 00:40:56,981 --> 00:40:59,071 - මෙච්චර කල්, එඩී. - ඔව්. චියර්ස්. 587 00:41:00,381 --> 00:41:03,677 - මම දන්නේ නැහැ ඔබ ඔවුන්ව දරාගන්නේ කොහොමද කියලා. - WHO? 588 00:41:03,781 --> 00:41:07,009 එඩී සහ ෆිප් සහ අනෙකුත් ඔවුන්. එකම, මුළු මල් පිපීම. 589 00:41:07,114 --> 00:41:08,978 මම හිතුවේ ඔවුන් ඔබව විහිලුවට ගෙන ඇති බවයි. 590 00:41:09,080 --> 00:41:12,513 ඔහ්, ඒවා හිනා වෙන්න හොඳයි, හරි. වෙලාවකට හරිම දඟයි. 591 00:41:12,614 --> 00:41:15,273 ත්යාගශීලී ද. ඒ වගේම මම ඔවුන්ගේ ලේ වැගිරීම් වලට වෛර කරනවා. 592 00:41:15,381 --> 00:41:17,870 - හේයි! - හොඳයි, මම දිහා එහෙම බලන්න එපා. 593 00:41:17,981 --> 00:41:22,413 හොඳයි, ඒවා සාමාන්‍ය නැහැ, ආදරණීය. ඔබට එය කුමක් ද? 594 00:41:22,514 --> 00:41:25,480 ඔවුන්ට ගේමි කකුල් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුනේ නම්, ඔබ ඔවුන් ගැන කණගාටු වනු ඇත. 595 00:41:25,581 --> 00:41:28,069 ඔවුන් ගැන සමාවෙන්න? මම නෙවෙයි. 596 00:41:28,180 --> 00:41:32,374 එය සැමවිටම නිදහසට කරුණකි. ඔබ අතට ගන්නා සෑම පුවත්පතක්ම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරයි. 597 00:41:32,481 --> 00:41:35,709 පරිසරය. දරුවන් ලෙස ඕනෑවට වඩා ආදරය. පුංචිම පුංචි ආදරයක්. 598 00:41:35,814 --> 00:41:38,279 ඔවුන්ට එයට උදව් කළ නොහැක. ස්වභාවධර්මයේ කොටසක්. 599 00:41:38,381 --> 00:41:41,541 හොඳයි, මගේ මනසට එය ස්වභාවධර්මයේ දුර්වල, කුණු වූ කොටසයි. 600 00:41:41,647 --> 00:41:45,044 සහ ඔවුන් එය නීත්‍යානුකූල කරන්නේ නම් ඔවුන් අනෙක් සෑම විකෘතියකටම බලපත්‍ර ලබා දිය හැකිය. 601 00:41:45,147 --> 00:41:48,807 0 Chuckles l එන්න, මිකී. මෙම ස්ථානය නීරස වෙමින් පවතී. 602 00:41:48,914 --> 00:41:51,505 අපි ගිහින් බලමු තැපැල්කරු අපට ගෙනා දේ. 603 00:41:51,614 --> 00:41:55,944 අද ලස්සන බෑගයක් විය යුතුය. මම හිතන්නේ අපගේ කුඩා උත්සාහයන් ඉතා හොඳ විපාකයක් විය හැකිය. 604 00:41:56,047 --> 00:41:59,275 සුභ දවසක් මහත්තයෝ සුභ දවසක්. හෙට, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 605 00:41:59,381 --> 00:42:01,279 අවංක අවජාතකයෙක්. 606 00:42:01,381 --> 00:42:03,904 හොඳයි, ඔබට මෙම ක්‍රීඩාවේ තවත් කුමක් විය හැකිද? 607 00:42:12,247 --> 00:42:14,440 එඩී, මම දැන් ඔබ පසුකර යනවා දැක්කා. 608 00:42:14,547 --> 00:42:17,172 - ඔබේ සාප්පුව විකුණුවාද? - කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 609 00:42:17,280 --> 00:42:20,371 ෆ්රෙඩ් චෙකර්ස්හිදී. ඔහු වතු නියෝජිතයාගෙන් අසා සිටියේය. 610 00:42:20,481 --> 00:42:23,003 - ඇයි? එය රහසක්ද? - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 611 00:42:23,114 --> 00:42:25,842 නමුත් මම කැමතියි මිනිස්සු හිතනවා නම් තමන්ගේම වැඩක්, එච්චරයි. 612 00:42:25,948 --> 00:42:28,743 කොහොම හරි මට බ්‍රහස්පතින්දා නිවාඩු. 613 00:42:28,848 --> 00:42:31,507 එඩී, මට කොල්ලා ගැන කණගාටුයි. 614 00:42:31,614 --> 00:42:34,102 - ඔයාට එයාව එපා වෙයි. - ඔව්. 615 00:42:34,214 --> 00:42:38,544 ඔබ කිසියම් ෆෝවර් යවන්නේ නම්, මා වෙනුවෙන් මල් කිහිපයක් දමන්න. 616 00:42:40,147 --> 00:42:41,545 ඔව් මම කරන්නම්. 617 00:42:41,647 --> 00:42:43,670 හොඳයි, ආයුබෝවන් එහෙනම්. 618 00:42:43,781 --> 00:42:45,872 ඔව්. ආයුබෝවන්. වාසනාව. 619 00:42:58,681 --> 00:43:00,909 - අද සීතලයි සර්. - ඔව්. 620 00:43:38,714 --> 00:43:40,339 [දොර වැසෙයි] 621 00:43:42,880 --> 00:43:45,847 වාඩි වෙන්න සර්. ශාන් ඔයාව විනාඩියක් තියන්න එපා. 622 00:43:52,147 --> 00:43:54,238 හොඳයි, එය ඕනෑම තැනකට ගෙන යනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත. 623 00:43:54,347 --> 00:43:57,245 මම දන්න චැප් කෙනෙක්, එයා ඉන්නවා හොඳ කොණ්ඩා මෝස්තර ව්‍යාපාරයක්... 624 00:43:57,347 --> 00:43:59,438 ඒ වගේම ඔහු මෑතක සිට ජම්පි ලෙස ක්‍රියා කළා. 625 00:43:59,547 --> 00:44:02,570 හොඳයි, දැන් ඔහු හදිසියේම විකිණීමට තීරණය කළේය. 626 00:44:02,681 --> 00:44:05,647 ඔව්, නමුත් එය විය හැකිය එයාවත් මිරිකනවා. 627 00:44:07,481 --> 00:44:09,242 ඔහුගේ ලිපිනය කුමක්ද? 628 00:44:11,748 --> 00:44:13,509 සහ ඔහුගේ නම? 629 00:44:16,714 --> 00:44:19,339 මම ඔහුව අල්ලා ගැනීමට කැමතියි ඔහු වසා දැමීමට පෙර. 630 00:44:19,447 --> 00:44:21,777 හොඳයි, මම විසන්ධි කළ යුතුයි මට ගනුදෙනුකරුවන් සිටින නිසා. 631 00:44:21,880 --> 00:44:23,937 ඔව්. හාබර්න් වීදියේ හෙන්රි. 632 00:44:24,047 --> 00:44:25,513 හරි. සමුගන්නවා. 633 00:44:42,547 --> 00:44:44,638 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 634 00:44:45,880 --> 00:44:47,574 අහ්, හෙන්රි මහත්මයා? 635 00:44:49,280 --> 00:44:51,837 - මට සමාවෙන්න සර්. අපි දැන් වසා දමමු. - මෙය බොහෝ කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 636 00:44:51,947 --> 00:44:53,379 ඒක පුද්ගලික කාරණයක්. 637 00:44:54,681 --> 00:44:57,579 - මම එහෙනම් යන්නම් හෙන්රි මහත්තයෝ. - ඒක හරි, ජෝර්ජ්. මම වසා දමමි. 638 00:44:57,681 --> 00:44:59,306 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 639 00:45:00,880 --> 00:45:03,438 - මට තේරෙනවා ඔයා මේ තැන විකුණනවා කියලා. - කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 640 00:45:03,547 --> 00:45:06,445 - ඔයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා නේද? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 641 00:45:06,547 --> 00:45:09,445 - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. - ඒත් ඔයා මේ තැන විකුණනවා නේද? 642 00:45:09,547 --> 00:45:11,944 මම යන්නේ කොහේද කියලා මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ. ඔයා කව්ද? 643 00:45:12,047 --> 00:45:14,275 ඒ වගේම ඔයා පස්සෙන් එනවට බයයි. කවුද ඔයාව මිරිකන්නේ, හෙන්රි? 644 00:45:14,381 --> 00:45:15,846 මම දන්නේ නැහැ! 645 00:45:19,047 --> 00:45:20,673 ඔයා කව්ද? 646 00:45:22,047 --> 00:45:24,343 - ඔයා පොලිසියෙන්ද? - නැහැ. 647 00:45:25,381 --> 00:45:29,143 මම කාගේ හරි යාළුවෙක් ඔබ දැන සිටියා - කොල්ලා බැරට්. 648 00:45:31,980 --> 00:45:34,276 මට දැනගන්න ඕන එයාව මැරුවේ කවුද කියලා. 649 00:45:34,381 --> 00:45:36,609 ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න. 650 00:45:36,714 --> 00:45:40,669 - ඔබ මුදල් ගෙවන්නේ කෙසේද? - මට මතක නැහැ. මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ. 651 00:45:42,347 --> 00:45:45,972 මට මම ඉන්න විදිහට උදව් කරන්න බැහැ, නමුත් නීතියේ කියනවා මම අපරාධකාරයෙක් කියලා. 652 00:45:46,080 --> 00:45:48,205 මම හතර වතාවක් හිරේ ගිහින් තියෙනවා. 653 00:45:49,681 --> 00:45:53,113 මට නැවත ඒ හරහා යාමට නොහැකි විය, මගේ වයසේ නෙවෙයි. 654 00:45:55,214 --> 00:45:57,009 මම කැනඩාවට යනවා. 655 00:45:57,114 --> 00:46:01,069 මම සංවේදී වෙන්න හිත හදාගත්තා, බන්ධනාගාර වෛද්‍යවරයා නිතර පවසන පරිදි. 656 00:46:02,147 --> 00:46:05,113 මට කොච්චර තනිකමක් තිබුණත් වැඩක් නැහැ, නමුත් සංවේදීයි. 657 00:46:06,614 --> 00:46:09,011 මට තවත් කරදරයක් දරාගත නොහැක. 658 00:46:10,880 --> 00:46:13,937 කොල්ලා බැරට් ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් ඔහු මැරිලා, ඉවරයි. 659 00:46:14,047 --> 00:46:15,808 දැන් කිසිම දෙයකට ඔහුට උදව් කළ නොහැක. 660 00:46:15,913 --> 00:46:17,902 බැරට්ගේ මරණය ඝාතනයකි. 661 00:46:19,014 --> 00:46:20,912 ඔබට එය දඬුවම් නොලබා සිටීමට අවශ්‍යද? 662 00:46:21,014 --> 00:46:22,275 කවුද - 663 00:46:23,314 --> 00:46:24,644 ඔබ කවුද? 664 00:46:24,747 --> 00:46:26,804 මෙල්විල් ෆාර්. මම බැරිස්ටර් කෙනෙක්. 665 00:46:26,913 --> 00:46:29,004 බ්ලැක්මේලර් කැනඩාවේ ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක. 666 00:46:29,114 --> 00:46:31,841 ඔබ මුදල් ගෙවන ආකාරය මට කියන්න සහ මට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 667 00:46:31,947 --> 00:46:33,345 එය උදව් නොවනු ඇත. 668 00:46:33,447 --> 00:46:35,345 - ගෙවන වෙන කවුරුහරි ඔබ දන්නවාද? - නෑ නෑ! 669 00:46:35,447 --> 00:46:38,742 - මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා කියලා. - මම වෙන වචනයක් කියන්නේ නැහැ, ෆාර් මහත්මයා. 670 00:46:42,080 --> 00:46:44,103 මගේ නම්බර් එක පොතේ තියෙනවා. 671 00:46:44,214 --> 00:46:46,941 - ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, මට දන්වන්න. - අවස්ථාවක් නොවේ. 672 00:46:47,047 --> 00:46:49,605 මට මා ගැනම සිතන්නට ඇත. 673 00:46:49,713 --> 00:46:52,077 ස්වභාවධර්මය මට අපිරිසිදු උපායක් කළා. 674 00:46:52,180 --> 00:46:55,635 මම බලන්න යනවා මට අවුරුදු කිහිපයක් ලැබෙනවා ආපසු සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය. 675 00:46:55,747 --> 00:46:58,646 ඔයාට ලොකු තනතුරක් තියෙනවා. ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 676 00:46:58,747 --> 00:47:00,770 ඔබට අපගේ නඩුව ප්‍රකාශ කිරීමට හැකි විය යුතුය. 677 00:47:01,813 --> 00:47:05,109 ඔවුන්ට කියන්න මැජික් සුවයක් නැහැ කියලා අපි කොහොමද කියලා. 678 00:47:05,214 --> 00:47:07,873 නිසැකවම සිරගෙවල් පිටුපස නොවේ. 679 00:47:07,980 --> 00:47:10,469 මට දැනෙන්න ආවා අපරාධකාරයෙක්, නීති විරෝධී කෙනෙක් වගේ. 680 00:47:13,114 --> 00:47:15,580 ඔබ දන්නවාද, ෆාර් මහතා, මා සිතන්නේ කුමක්ද? 681 00:47:15,680 --> 00:47:18,146 මම හිතන්නේ කොල්ලා බැරට් ඒකෙන් හොඳක් ඇති. 682 00:47:36,314 --> 00:47:38,280 [දොර විවෘත වේ] 683 00:47:41,713 --> 00:47:45,510 අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ හෙන්රි. නමුත් අපි එකිනෙකා දන්නවා. 684 00:47:48,913 --> 00:47:51,471 අපි පෑන මිතුරන් යැයි ඔබ කියන්නට පුළුවන. 685 00:47:54,913 --> 00:47:59,073 දැන් කියනවා ඔයා යනවා කියලා ඔබේ ණය නොගෙවා. 686 00:47:59,180 --> 00:48:01,112 0 සුසුම්, දිව ක්ලික් කිරීම l 687 00:48:01,214 --> 00:48:06,044 නරක සංදර්ශනය, හෙන්රි. ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකිය කොළ බොක්ක ගසක් මෙන් සිව් දෙසට. 688 00:48:06,147 --> 00:48:08,511 - I-I-I - - බාධා කරන්න එපා. 689 00:48:09,547 --> 00:48:13,138 ඔබ මෙල්විල් ෆාර් මහතා සමඟ කතා කර ඇත. ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? හ්ම්? 690 00:48:13,247 --> 00:48:16,236 - මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත. - හොඳයි, දැන් - දැන් - දැන් සිතන්න, හෙන්රි. 691 00:48:16,347 --> 00:48:19,710 ඔයා මොනවද කිව්වේ ඒක හොඳයි, උසස් බැරිස්ටර්? 692 00:48:19,813 --> 00:48:21,711 මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත. 693 00:48:21,813 --> 00:48:25,609 [සිනාසෙයි] ඔයා විකාරයි පරණ විකාරයි, ඔයා. 694 00:48:25,713 --> 00:48:29,839 ඔබට ඔබව පමණක් දැකිය හැකි නම්. හෙන්රි, අද රෑ ඔයා ඔයාගේ වයස බලනවා. 695 00:48:31,080 --> 00:48:33,046 මොන විහිලු පාටක්ද ඔයා ගිහින් තියෙන්නේ. 696 00:48:37,813 --> 00:48:40,371 මම හිතන්නේ අපිට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් ලැබේවි කියලා. 697 00:48:45,314 --> 00:48:48,405 ඔබ දන්නවා, මට කරන්න පුළුවන් මෙහි විශාල හානියක්. 698 00:48:48,514 --> 00:48:50,537 පහයි, විනාඩි 10යි. 699 00:48:51,747 --> 00:48:53,713 තවද ඔබට විකිණීමට බොහෝ දේ නොතිබෙනු ඇත. 700 00:48:55,047 --> 00:48:57,672 - [වීදුරු බිඳීම්] - කල්බදු නැවතුම් පරතරය. 701 00:48:57,780 --> 00:49:00,974 පොඩි චැට් කරන්න දෙයක් නෑ හරි දාන්නේ නැහැ. 702 00:49:01,080 --> 00:49:04,444 මට අවශ්‍ය එකම දෙය පිළිතුරයි සරල ප්‍රශ්නයකට - 703 00:49:04,547 --> 00:49:07,138 ඔබ Melville Farr මහතාට පැවසුවේ කුමක්ද? 704 00:49:07,247 --> 00:49:10,213 [වීදුරු කැඩීම] 705 00:49:19,546 --> 00:49:21,569 - ඔහ්, හෙලෝ, ඩොක්ටර්. - සවස, ෆාර් මහත්මිය. 706 00:49:21,680 --> 00:49:24,646 - ඔබ නිවසින් බැහැරව සිටිය යුතුයි. - මට ඕන වුණේ එයා මේක ඉවර කරනවා දකින්න විතරයි. 707 00:49:24,747 --> 00:49:26,736 ම්ම්ම් පෙනෙන්නේ නැහැ දැන් ඒක ගොඩක් වැරදියි. 708 00:49:26,847 --> 00:49:28,745 නෑ එයා සතුටින් වැඩ කරනවා මුළු දහවල්. 709 00:49:28,847 --> 00:49:31,075 සමහර විට මෙය ඔහුට උපකාර කරයි එය තමාටම විසඳා ගන්න. 710 00:49:31,180 --> 00:49:34,703 - කෙසේ වෙතත්, ඔහු යන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න. - මම ඔහුට තව විනාඩි පහක් දෙන්නම්. 711 00:49:36,014 --> 00:49:37,639 0 සුසුම් එල් 712 00:50:23,447 --> 00:50:26,345 හොඳයි, ඔහු හොඳින් සිටියා මම එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වූ විට. 713 00:50:26,447 --> 00:50:29,038 ඔහුගේ උගුරේ හාස්‍යජනක ශබ්දයක් ඇති කරයි. 714 00:50:29,147 --> 00:50:32,943 නමුත් අපි පැරදුනා වගේ හොඳ ග්රාහකයෙක්. 715 00:50:33,047 --> 00:50:35,877 නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ෆාර්ට ඕනෑම දෙයක් කීවේය. 716 00:50:36,913 --> 00:50:40,811 ඔව්. ඔව්, ඔබ හරි. ෆාර් විශාල උනන්දුවක් දක්වයි. 717 00:50:40,913 --> 00:50:43,879 මම හිතන්නේ අපි සොයා බැලිය යුතුයි ඔහු කරන්නේ කුමක්ද. 718 00:50:45,147 --> 00:50:48,011 ඔහුගේ වටය කරන පොලිස් නිලධාරියෙක් පිටුපස දොර අගුළු හැර ඇති බව සොයා ගත්තා. 719 00:50:48,114 --> 00:50:51,080 හෙන්රි එහි වැතිර සිටියේය ඔහුගේ අතේ ඇති දුරකථනය සමඟ. 720 00:50:52,114 --> 00:50:53,875 සාප්පුව ගිනිගෙන විනාශ විය. 721 00:50:54,947 --> 00:50:56,503 හෙන්රිට තිබුණේ දුර්වල හදවතකි. 722 00:50:56,613 --> 00:50:58,476 ඔයා කිව්වද... 723 00:50:58,580 --> 00:51:00,478 ඔහු අතේ දුරකථනය තිබුණාද? 724 00:51:00,580 --> 00:51:02,137 ඔව් ඒක හරි. 725 00:51:03,214 --> 00:51:05,839 ගල් ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද troy Carraway කියලද? 726 00:51:06,980 --> 00:51:09,878 නැහැ, මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැහැ. ඒක හෙන්රි එක්ක කරන දෙයක්ද? 727 00:51:09,980 --> 00:51:11,878 දැයි මම නොදනිමි ඒක හෙන්රි එක්ක සම්බන්ධයි. 728 00:51:11,980 --> 00:51:13,878 නමුත් තරමක් කුතුහලය දනවන පණිවිඩයක් එහි විය අද රෑ ගෙදර. 729 00:51:13,980 --> 00:51:18,174 මගේ ගෘහ සේවිකාවට එය හරියටම තේරුම් ගත නොහැකි විය. ඇමතුම්කරු බීමත්ව හෝ අසනීප වූ බව ඇය පැවසුවාය. 730 00:51:18,280 --> 00:51:20,143 නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු කිව්වා ... 731 00:51:20,247 --> 00:51:22,906 ''ට්‍රෝයි'' හෝ ''කාර්වේ උත්සාහ කරන්න.'' 732 00:51:23,014 --> 00:51:24,809 ඒ හෙන්රි විය හැකිද? 733 00:51:24,913 --> 00:51:27,311 - Carraway? - එය සීනුව නාද කරයිද? 734 00:51:27,413 --> 00:51:29,606 Carr- නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 735 00:51:29,713 --> 00:51:32,804 මම දන්නවා කොණ්ඩෙ කපන චූටියෙක් හෙන්රිගේ දී - ඔහු කළා. 736 00:51:32,913 --> 00:51:35,311 - නමුත් මම-එය Carraway නොවේ, නමුත් එය - - හොඳයි, එය කුමක්ද? 737 00:51:35,413 --> 00:51:38,504 හොඳයි, එය ඒ වගේ. ඔහු ප්‍රසිද්ධ ලොක්කෙක්. බලන්න, ඔබ ඔහුව හඳුනනවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 738 00:51:38,613 --> 00:51:41,408 - ඔහු ගැලරිය ගැහැණු ළමයෙකුගේ සතුටක් - - 0 කෑම වර්ග ඝෝෂාකාරී ලෙස රැට්ලිං l 739 00:51:41,513 --> 00:51:43,207 බලන්න, කැලෝවේ - 740 00:51:46,913 --> 00:51:48,674 -[ තට්ටු කිරීම ] - ඔව්? 741 00:51:48,780 --> 00:51:51,473 මෙල්විල් ෆාර් මහත්තයෙක් ඉන්නවා ඔයාව බලන්න සර්. 742 00:51:51,580 --> 00:51:53,342 ආහ්, එයාව ඇතුලට පෙන්වන්න. 743 00:51:56,147 --> 00:51:58,704 - ෆාර් මහතා, සර්. - මෙතන. 744 00:51:58,813 --> 00:52:01,506 හොඳයි, ඔබව දැකීම කොතරම් සතුටක්ද? මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ඉස්සරහා ඉන්නවා කියලා. 745 00:52:01,613 --> 00:52:03,579 මම හිටියේ නැහැ. මම නාට්‍යයට එන්න පරක්කු වුණා. 746 00:52:03,680 --> 00:52:06,441 - හොඳයි, කමක් නැහැ. පිනක් ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 747 00:52:07,713 --> 00:52:10,236 මම ඔබේ රංගනයන් රස වින්දා කිහිප වතාවක්. 748 00:52:10,347 --> 00:52:12,938 මම ඔයාව සහ ලී හන්ටර්ව දැක්කා dr ආරක්ෂා කරන්න. පෝචෙස්ටර්. 749 00:52:13,047 --> 00:52:15,945 - ඔහු එල්ලී සිටිය යුතුයි, ඔබ දන්නවා. - ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි අපි සිතූ මොහොතක් තිබුණි. 750 00:52:16,047 --> 00:52:18,478 - අපි හැමෝම ගොඩක් සහනයක් ලැබුවා. - හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 751 00:52:20,446 --> 00:52:22,345 මම වටේට ආවා ඔබට මට උදව් කළ හැකිදැයි බැලීමට. 752 00:52:22,446 --> 00:52:26,038 තවත් පුණ්‍යායතනයක් නොවේ. මම දැනටමත් මේ මාසේ දෙකක් කරලා තියෙනවා. 753 00:52:26,147 --> 00:52:28,510 නැහැ, මේක දෙයක් වඩා බරපතලයි, මම බයයි. 754 00:52:30,580 --> 00:52:32,171 ඔහ්? 755 00:52:32,280 --> 00:52:34,939 මෙය නොසැලකිලිමත් ... 756 00:52:35,047 --> 00:52:37,569 සහ මම වැරදියි, නමුත් ... 757 00:52:37,680 --> 00:52:40,475 ඔබට කවදා හෝ ලියුම් කවරයක් ලැබී තිබේද... ඒ වගේ... 758 00:52:40,580 --> 00:52:42,637 මුදල් සඳහා ඉල්ලුමක් අඩංගුද? 759 00:52:48,747 --> 00:52:50,940 මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද? 760 00:52:51,047 --> 00:52:54,444 - ඔබ එය ගෙවන ආකාරය ඔබ මට කියනවද? - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. 761 00:52:55,546 --> 00:52:57,603 මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා. 762 00:52:57,713 --> 00:53:00,111 මට සේවාදායකයෙක් සිටී ... 763 00:53:00,214 --> 00:53:02,406 එම තත්ත්වය තුළ. 764 00:53:02,513 --> 00:53:05,002 මම හිතුවා ඔයා සහයෝගයෙන් ඉන්න ඇති කියලා සහ එය අවසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න. 765 00:53:06,313 --> 00:53:08,212 Hmph. 766 00:53:10,546 --> 00:53:12,035 - ඇල්බට්? - සර්. 767 00:53:12,147 --> 00:53:14,113 ෆාර් මහත්තයා යනවා. 768 00:53:14,214 --> 00:53:15,770 ඔයාට ස්තූතියි. 769 00:53:15,880 --> 00:53:17,971 මට මගේම මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය. 770 00:53:18,080 --> 00:53:20,477 - ඔයාට පුළුවන්ද මාව හවස ස්ටෑන්ඩර්ඩ් එකක් කරන්න? - අනිවාර්යයෙන්ම සර්. 771 00:53:20,580 --> 00:53:22,171 කෙලින්ම. කෙලින්ම. 772 00:53:25,080 --> 00:53:27,046 [අමතමින්] 773 00:53:33,313 --> 00:53:35,779 හෙලෝ, ටෙඩී? මෙය කුඩා ය. 774 00:53:35,880 --> 00:53:39,278 ඔබ නිවසේ සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. මම විනාඩි 20කින් රවුම් වෙනවා. 775 00:53:39,380 --> 00:53:41,006 කමක් නැහැ? 776 00:53:46,147 --> 00:53:49,635 සර්, කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක් ඉඳලා තියෙනවා හාබර්න් වීදියේ මිය ගොස් ඇත. 777 00:53:49,747 --> 00:53:51,645 ටෙලිප්‍රින්ටරය හරහා ආවා විතරයි. 778 00:53:51,747 --> 00:53:54,043 කඩ කඩ කැඩුවා. මිනීමැරුම් නඩුවක් වගේ. 779 00:53:54,147 --> 00:53:56,238 හාබර්න් වීදිය. ඒ බටහිර අන්ත මධ්‍යම ප්‍රදේශයයි. 780 00:53:56,346 --> 00:53:58,710 අපිට අපරාධ මදිද ඔබ වෙනුවෙන් මෙම අංශයේ, මනාලිය? 781 00:53:58,813 --> 00:54:01,278 ඔහු වරදකරු වූ සමලිංගිකයෙක් සර්. 782 00:54:02,480 --> 00:54:03,707 මම දකියි. 783 00:54:03,813 --> 00:54:05,711 බැඳීමක් තිබිය හැකිය බැරට් නඩුව සමඟ. 784 00:54:05,813 --> 00:54:07,711 මෙම කොණ්ඩා මෝස්තරකරු නම් බ්ලැක්මේල් ද කළේ - 785 00:54:07,813 --> 00:54:10,006 මම අනුමාන කරන තරමටම දක්ෂයි ඔයා වගේම සාජන්. 786 00:54:10,114 --> 00:54:12,636 - මට කරුණු ලබා දෙන්න, ඔබ? - ඔව්, සර්. 787 00:54:12,747 --> 00:54:15,474 ඔවුන්ගෙන් එකක් නම් ඉදිරිපත් වනු ඇත.එකක් පමණි. 788 00:54:15,580 --> 00:54:18,273 ඔවුන් මේ වගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයට බයයි සර්. 789 00:54:18,380 --> 00:54:20,903 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔවුන් කුඩා මිනිසුන් පමණි. 790 00:54:22,080 --> 00:54:24,511 මම හිතුවේ අපිට අහන්න ඇති කියලා ෆාර් මහතාගෙන්. 791 00:54:42,480 --> 00:54:44,810 මෙල් 792 00:54:44,913 --> 00:54:47,970 කොලේ - බැරට් එකේ කොල්ලා. 793 00:54:48,080 --> 00:54:50,978 ගෙල වැලලාගත් එකා ෆුල්හැම් පොලිස් ස්ථානයේ. 794 00:54:51,080 --> 00:54:53,307 ඒ කොල්ලමද මෙතනට කතා කළේ? 795 00:54:55,580 --> 00:54:58,172 ඔව්. ඔව් එය තමයි. 796 00:54:59,279 --> 00:55:01,178 ඔබ ඊයේ එහි සිටියා. 797 00:55:01,279 --> 00:55:03,041 පොලිසිය ඔයාව එව්වද? 798 00:55:04,246 --> 00:55:06,474 - ඔව්. - ඇයි? 799 00:55:08,713 --> 00:55:11,645 පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ට පොතක් හමු විය. 800 00:55:11,747 --> 00:55:14,804 ඔහු සීරීම් පොතක් තබා ගත්තේය. 801 00:55:17,513 --> 00:55:19,173 මා ගැන දඩු කැබලි ඔබන්න. 802 00:55:19,279 --> 00:55:20,836 පින්තූර. 803 00:55:22,480 --> 00:55:24,106 ඇයි? 804 00:55:26,847 --> 00:55:28,472 වීර වන්දනාව. 805 00:55:30,080 --> 00:55:32,375 කවුද මේ බැරට් ළමයා? 806 00:55:36,546 --> 00:55:38,478 මම ඔහුට ඉඳහිට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා. 807 00:55:38,580 --> 00:55:40,478 ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 808 00:55:42,613 --> 00:55:44,079 නැත. 809 00:55:45,713 --> 00:55:48,577 ඔහු වැටුප් ලිපිකරුවෙකු බව පත්‍රවල සඳහන් වේ. 810 00:55:48,680 --> 00:55:50,373 ඔහු තම ආයතනයෙන් සොරකම් කර ඇත. 811 00:55:51,680 --> 00:55:54,078 කොහොමද ආවේ ඒ වගේ කොල්ලෙක් හම්බවෙන්නද? 812 00:55:55,713 --> 00:55:57,201 නැවත වසන්තයේ දී. 813 00:55:58,713 --> 00:56:02,304 ප්‍රමාද සැසියකින් පසු, ඔහු - අන්තිම බස් ගියාම. 814 00:56:03,947 --> 00:56:06,208 එය එක් වරක් පමණි. ඔබ ඉඳහිට කිව්වා. 815 00:56:06,313 --> 00:56:07,779 මම දන්නවා. මම කියපු දේ මම දන්නවා. 816 00:56:07,880 --> 00:56:11,243 හැරෙන්නේ නැතිව මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න බැරිද? මුළු ස්ථානයම යුධ පිටියකට? 817 00:56:13,513 --> 00:56:16,274 ඔබ ඔහුව දැකීම නැවැත්තුවා ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය. 818 00:56:20,179 --> 00:56:22,270 එය නැවතත් Phil Stainer ය. 819 00:56:22,380 --> 00:56:24,846 නැත. 820 00:56:24,947 --> 00:56:26,879 එය ස්ටේනර් සමඟ සමාන නොවීය. 821 00:56:28,213 --> 00:56:31,145 - බැරට් - බැරට් විය - - බැරට් යනු කුමක්ද? 822 00:56:36,580 --> 00:56:40,239 අපි විවාහ වූ විට, අපට එකිනෙකාගෙන් රහස් තිබුණේ නැත. 823 00:56:40,346 --> 00:56:44,244 එදා මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා. මම නැහැ ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්, එම පොරොන්දුව කඩ කළා. 824 00:56:44,346 --> 00:56:46,335 ඔබ ඔහුව දැකීම නැවැත්තුවේ ඇයි? 825 00:56:48,080 --> 00:56:50,069 ඔහු මට ඕනෑවට වඩා ඇලුම් කරමින් සිටියේය. 826 00:56:50,179 --> 00:56:52,805 ඔබ එසේ නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද? ඔහුට ඕනෑවට වඩා ආදරය කරනවාද? 827 00:56:54,047 --> 00:56:56,342 මට පිළිතුරු දෙන්න. 828 00:56:56,446 --> 00:56:59,207 මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන. 829 00:56:59,313 --> 00:57:01,939 මට දැනගන්න ඕන එයා ගෙල වැලලාගත්තේ ඇයි කියලා. 830 00:57:02,047 --> 00:57:03,512 ඔහුව බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියා. 831 00:57:03,613 --> 00:57:06,602 - ඒකයි ඔහු සොරකම් කළේ? - ඔව්. 832 00:57:06,713 --> 00:57:09,873 කවුරුහරි ඔහු බව සොයාගත්තා සමලිංගිකයෙක් සහ ඔහුව බ්ලැක්මේල් කළාද? 833 00:57:12,980 --> 00:57:14,445 ඒක තමයි. 834 00:57:17,980 --> 00:57:21,377 හදන්න දෙකක් ගන්නවා බ්ලැක්මේල් කිරීමට හේතුවක්. 835 00:57:21,480 --> 00:57:23,708 ඔබ අනෙක් මිනිසාද? 836 00:57:23,813 --> 00:57:25,676 ඔබද? 837 00:57:25,780 --> 00:57:28,268 මට හැම දෙයක්ම කියන්න. මට දැනගන්න ඕන. 838 00:57:29,813 --> 00:57:31,779 මට ඔයාව ඕන නෑ. 839 00:57:31,880 --> 00:57:34,107 මම අනුමාන කරනවාට වඩා දැන ගැනීමට කැමතියි. 840 00:57:41,880 --> 00:57:45,107 එයා මාස ගානක් ගෙවනවා... 841 00:57:45,213 --> 00:57:47,736 මේකේ පිටපත් නවත්වන්න... 842 00:57:47,847 --> 00:57:49,472 පන්සල වටේ යනවා. 843 00:57:50,513 --> 00:57:52,002 ඔහු අඬන්නේ ඇයි? 844 00:57:52,113 --> 00:57:54,102 මම එයාට කිව්වා මට එයාව තවත් බලන්න බෑ කියලා. 845 00:57:54,213 --> 00:57:56,406 ඉතින් එය අවසානය බව ඔහු දැන සිටියාද? 846 00:57:57,713 --> 00:57:59,406 ඔබත් එහෙමයි. 847 00:58:01,847 --> 00:58:04,108 පින්තූරය දෙස බලන්න. 848 00:58:04,213 --> 00:58:07,509 තරම් වේදනාවක් ඇත ඔහුගේ මුහුණේ මෙන් ඔබේ මුහුණේ. 849 00:58:07,613 --> 00:58:09,078 ඔබ වෙනස් වී නැත. 850 00:58:09,179 --> 00:58:13,043 අපේ විවාහය තිබියදීත්, ඔබේ අභ්‍යන්තර හැඟීම් තුළ ඔබ තවමත් එසේමය. 851 00:58:13,146 --> 00:58:15,078 ඒකයි ඔයා එයාව දැකීම නැවැත්තුවේ. 852 00:58:15,179 --> 00:58:18,043 - ස්ටේනර් ගැන ඔබට හැඟුණු දේ ඔබට ඔහු ගැන දැනුණා. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 853 00:58:18,146 --> 00:58:21,340 ඔබ ඒ පිරිමි ළමයා කෙරෙහි ආකර්ෂණය විය පිරිමියෙකු ගැහැණු ළමයෙකුට මෙන්. 854 00:58:21,446 --> 00:58:25,344 0 හුස්ම හෙළයි l ලෝරා, ලෝරා. යන්න එපා. දෙවියන් වෙනුවෙන්, නවත්වන්න! දැන් නවතින්න! 855 00:58:25,446 --> 00:58:28,935 මට නවතින්න බැහැ. නවතින්න බැරි තරමට මම ඔයාට ආදරෙයි. 856 00:58:29,046 --> 00:58:31,012 මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා. 857 00:58:31,113 --> 00:58:34,602 ඔබ එසේ කරනවා නම්, ඔහු ගැන ඔබට හැඟුණේ කුමක්ද? මට දැනගන්න අයිතියක් තියෙනවා. 858 00:58:34,713 --> 00:58:37,702 කමක් නැහැ. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. මම ඔබට කියන්නම්. 859 00:58:37,813 --> 00:58:39,574 ඔබ සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත ඔබ දන්නා තුරු, ඔබ? 860 00:58:39,680 --> 00:58:42,111 ඔබ එය මගෙන් උදුරා ගන්නා තුරු! 861 00:58:42,213 --> 00:58:45,611 මම ඔහුව දැකීම නැවැත්තුවා මොකද මට එයාව ඕන උනා. 862 00:58:45,713 --> 00:58:48,338 ඔයාට තේරෙණව ද? මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ නිසා! 863 00:58:52,979 --> 00:58:54,605 දැන් එයින් ඔබට සිදු වූ යහපත කුමක්ද? 864 00:59:08,446 --> 00:59:10,412 එය ආරම්භ වූයේ කවදාද? 865 00:59:10,513 --> 00:59:12,411 මම ඔහුව දුටු මොහොතේ සිට. 866 00:59:14,880 --> 00:59:17,903 ඔයා ඒකට ආදරේ කියන්නේ නැද්ද? 867 00:59:18,013 --> 00:59:19,104 නැත. 868 00:59:20,880 --> 00:59:23,505 එය ආදරයක් නම්, මට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? 869 00:59:25,079 --> 00:59:27,568 එය ආදරය නම් මා එසේ කරන්නේ ඇයි? 870 00:59:28,747 --> 00:59:31,212 ඔබ ගැන ඔහුගේ හැඟීම? එය මොකක් ද? 871 00:59:32,880 --> 00:59:34,345 මම දන්නේ නැහැ. 872 00:59:36,079 --> 00:59:39,011 ඔව්, මම - මම හිතන්නේ සමහර විට ඔහු වෙනුවෙන් - 873 00:59:40,913 --> 00:59:42,811 සමහරවිට ඔහුට එය ආදරය විය. 874 00:59:44,680 --> 00:59:46,703 ඔහුට දැනෙන එකම ආදරය. 875 00:59:48,813 --> 00:59:51,074 මාව ආරක්ෂා කරන්න එයා මැරුණා. 876 00:59:58,013 --> 01:00:01,070 ඒ සිතුවිල්ල ඔබ තුළ පවතිනු ඇත ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 877 01:00:02,513 --> 01:00:05,445 මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා මටත් ඉඩක් වෙයි. 878 01:00:21,213 --> 01:00:23,736 [සීනු ගැසීම] 879 01:00:49,713 --> 01:00:54,008 ඔහ්, ඔව්, මිලෝර්ඩ්. අනේ! එක මොහොතක්, කරුණාකර. 880 01:00:54,113 --> 01:00:55,874 ෆුල්බෲක් සාමිවරයා, සර්. 881 01:00:58,313 --> 01:00:59,779 ස්තූතියි, බෲක්ස් මහත්මිය. 882 01:01:00,813 --> 01:01:02,574 ඔව්, චාල්ස්. 883 01:01:04,813 --> 01:01:06,403 හොඳයි, සඳුදා වෙනකම් ඉන්න බැරිද? 884 01:01:09,346 --> 01:01:11,676 ඔබ එය ඉතා නාටකාකාර ලෙස ශබ්ද කරන බව මම පැවසිය යුතුයි. 885 01:01:13,846 --> 01:01:15,642 ඉතා හොඳින්... 886 01:01:15,747 --> 01:01:17,905 ඔබ එය පුද්ගලික පදනමක් මත තැබුවහොත්. 887 01:01:18,013 --> 01:01:19,479 කුමන ලිපිනයද? 888 01:01:21,146 --> 01:01:23,442 1 8 නයිටිංගේල් මීව්ස්. 889 01:01:48,013 --> 01:01:50,206 ඇතුලට එන්න. ෆුල්බෲක් ඇතුලේ බලාගෙන ඉන්නවා. 890 01:01:53,546 --> 01:01:55,807 ඔහ්, හලෝ, ෆාර්. ඔයා ආපු එක හොඳයි. 891 01:01:55,912 --> 01:01:59,140 - ඔබ කිව්වා එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්. - ඒක මට. 892 01:01:59,246 --> 01:02:02,076 - ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවා. - නඩු වලට එන්න ටෙඩී. නඩු වලට එන්න. 893 01:02:02,179 --> 01:02:05,703 මට බයයි ඔයා චූටි කලබල වෙයි කියලා ඊයේ රෑ රඟහලේ. 894 01:02:05,812 --> 01:02:07,642 ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටදැයි ඔහුගෙන් අසන්න, ටෙඩී. 895 01:02:07,747 --> 01:02:12,645 ඔබ බොහෝ කරදර අවුස්සමින් සිටින බව පෙනේ. මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන. 896 01:02:13,646 --> 01:02:19,135 - චාල්ස්, ඔබට එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - හොඳයි, කැලෝවේ වෙත යොමු කරන ලද ඉල්ලීම්... 897 01:02:19,246 --> 01:02:21,235 අපි තුන්දෙනාව ආවරණය කරන්න. 898 01:02:36,213 --> 01:02:37,679 මම දකියි. 899 01:02:39,413 --> 01:02:40,878 - අවංකවම, මට පුදුමයි. - ඇයි? 900 01:02:40,979 --> 01:02:44,412 ඔබ සූක්ෂම මිනිසෙක්. ඔබ දන්නවා ප්‍රතිලෝම ස්වභාවධර්මයේ කොටසක්. 901 01:02:44,513 --> 01:02:47,740 - ෂෙරී? - නමුත් මම ඔබව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනනවා, චාල්ස්. 902 01:02:47,846 --> 01:02:50,574 කෙනෙක් මේ දේවල් ගැන නුවණක්කාරයි. 903 01:02:50,680 --> 01:02:53,839 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ සේවාදායකයා අප හා එක්වීමට පොළඹවා ගැනීමටයි. 904 01:02:53,946 --> 01:02:58,276 අපි බ්ලැක්මේලර්ට ගෙවන්නෙමු එක ලස්සන ලොකු මුදලකින්. හ්ම්? 905 01:02:58,380 --> 01:03:00,471 - ඒ කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද? - නැහැ. 906 01:03:02,380 --> 01:03:04,278 ඒක ජරා වැඩක්, කප්පම් ගැනීමක්. 907 01:03:05,346 --> 01:03:08,039 - ඔයා කොහෙද සල්ලි දාලා ගියේ? - දී - 908 01:03:08,146 --> 01:03:09,873 0 පිටකිරීම් l ඔන්න ඔයා ටෙඩී. 909 01:03:09,979 --> 01:03:12,309 - ඔබ හොඳ දෙයක් කර නැත. - ස්ථාවර, කුඩා. 910 01:03:12,413 --> 01:03:17,209 සවන් දෙන්න. පෙනෙන විදිහට අපි මෙය සන්සුන්ව පිළිගනිමු බ්ලැක්මේල් ඔබට ඉතා අසාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත. 911 01:03:17,313 --> 01:03:21,075 නමුත් ඔබ කවදා හෝ නීතිය ගැන පුදුම වෙනවාද? එය අප සියල්ලන්ම ඕනෑම ලාභ මැරයෙකුගේ ගොදුරු බවට පත් කරයි ... 912 01:03:21,179 --> 01:03:23,270 අපගේ ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය ගැන සොයා බලන්නේ කවුද? 913 01:03:23,380 --> 01:03:26,210 බ්ලැක්මේල් ගෙවීමෙන් නීතිය වෙනස් නොවේ. එය බ්ලැක්මේලර් දිරිමත් කිරීමක් පමණි. 914 01:03:26,313 --> 01:03:28,074 අපිට ගෙවන්න තියෙනවා. 915 01:03:28,179 --> 01:03:30,168 එයාට කියන්න ටෙඩී. පැහැදිලි කරන්න. 916 01:03:30,279 --> 01:03:33,643 අපි නොගෙව්වොත්, 1 0-ට-1 අපි හිරේ. 917 01:03:33,746 --> 01:03:37,803 අපේ අපරාධය සමඟ - ඊනියා - ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ මංකොල්ලකෑම හා සමාන්තර වේ. 918 01:03:38,580 --> 01:03:40,738 මිනිසා විසින් සාදන ලද නීති කිසි විටෙකත් පරිපූර්ණ නොවේ. 919 01:03:40,846 --> 01:03:44,938 මම උපතින්ම අමුතු මිනිසෙක්, ෆාර්, නමුත් මම කවදාවත් සාමාන්‍ය දේ දූෂණය කළේ නැහැ. 920 01:03:45,046 --> 01:03:47,638 මට බල කළ යුත්තේ ඇයි? නීතියට පිටින් ජීවත් වෙන්න... 921 01:03:47,746 --> 01:03:51,372 මොකද මම ආදරය හොයාගන්නේ මට පුළුවන් එකම විදිහටද? 922 01:03:51,480 --> 01:03:53,945 ඔබ තරුවක්, කැලෝවේ. ඔබ වැනි අය මෝස්තරයක් සකසා ඇත. 923 01:03:54,046 --> 01:03:57,501 ඔබ ජීවත් වූ ආකාරය යෞවනයන් දන්නවා නම්, අනුගමනය කළ යුතු ආදර්ශයක් යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නැද්ද? 924 01:03:57,613 --> 01:04:00,908 ඇත්ත වශයෙන්ම, තරුණයින් ආරක්ෂා කළ යුතුය. අපි හැමෝම ඒ ගැන එකඟයි. 925 01:04:01,013 --> 01:04:05,877 නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ පිරිමි කැමැත්ත දෙනවා කියලා පුද්ගලිකව පෞරාණික නීතියක් මගින් පාලනය කළ යුතුය. 926 01:04:05,979 --> 01:04:07,468 ඒ වගේම බ්ලැක්මේල් කරන්න මස් හැදුවා. 927 01:04:07,580 --> 01:04:11,103 ඔබ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට තරම් වයසක නම්, ඔබේ ජීවන මාර්ගය තෝරා ගැනීමට තරම් ඔබ වයසයි. 928 01:04:11,213 --> 01:04:15,804 අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිනීවළට ළඟා වෙති වගකීමේ එම අදියරට නොපැමිණීම. 929 01:04:15,912 --> 01:04:18,071 ඔබ නීතියට සහයෝගය දක්වනවාද? 930 01:04:18,179 --> 01:04:19,644 මම නීතිඥවරයෙක්. 931 01:04:20,946 --> 01:04:23,003 ඔබ කවදා හෝ ස්ටේනර්ස්ගෙන් අසා තිබේද, ෆාර්? 932 01:04:24,946 --> 01:04:28,878 මම පැරණි මිනිසාගේ ලේකම් විය. තරුණ ස්ටේනර් සියදිවි නසාගත් බව මම දැන සිටියේ එලෙසිනි. 933 01:04:28,979 --> 01:04:32,241 ඔබ ජීවත්ව සිටියදී. ගුණයෙන් වැසී ගියා... 934 01:04:32,346 --> 01:04:34,312 සහ විනිසුරු හැන්කින්ගේ දියණිය සමඟ විවාහ විය. 935 01:04:34,413 --> 01:04:36,970 හරියට අරක්කු බොන කෙනෙක් බෙහෙත් ගන්නවා වගේ. 936 01:04:40,645 --> 01:04:43,077 මම හිතුවේ ඔයාව අවිඥානිකව එළියට දාලා කියලා. 937 01:04:43,179 --> 01:04:47,475 දැන් මට පේන්නේ කැලිබන් ගේ කෝපයයි වීදුරුව තුළ ඔහුගේම පරාවර්තනය දැකීමෙන්. 938 01:04:50,013 --> 01:04:52,377 මට ඔබේ සහජ බුද්ධිය බෙදා ගත හැකිය, නමුත් මම නිතරම ඔවුන්ට විරුද්ධ වුණා. 939 01:04:52,480 --> 01:04:54,672 තරුණ ස්ටේනර්ට ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි වූයේ එයයි. 940 01:04:54,779 --> 01:04:57,109 ඔහු ස්නායු රෝගියෙක් සහ හිස්ටරිකයෙක් විය! 941 01:04:57,213 --> 01:04:59,372 "මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, මම සියදිවි නසාගන්නවා." ඔහු නිතරම වෘකයෙකු ලෙස හඬමින් සිටියේය. 942 01:05:01,413 --> 01:05:03,379 ස්ටේනර්ට මොකද වුණේ? 943 01:05:05,513 --> 01:05:08,001 අපි එකට කේම්බ්‍රිජ් එකේ ඉද්දි... 944 01:05:08,113 --> 01:05:10,806 අපි ටික කාලෙකින් ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ වුණා. 945 01:05:10,912 --> 01:05:13,105 ඔහු දක්ෂ හා විනෝදජනක විය. 946 01:05:14,912 --> 01:05:17,344 නමුත් තරමක් අස්ථායී සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්තකයි. 947 01:05:19,079 --> 01:05:21,738 දිනක් රාත්‍රියේ ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කළේය ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට සූදානම් විය. 948 01:05:22,846 --> 01:05:25,869 මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ. එයා ඒක කලින් කියලා තිබුණා. 949 01:05:27,612 --> 01:05:29,340 නමුත් පෙනෙන විදිහට මෙවර ඔහු අදහස් කළේ එයයි. 950 01:05:30,979 --> 01:05:32,445 ඒවගේම තිබ්බේ එච්චරයි. 951 01:05:32,546 --> 01:05:34,841 මේ සියල්ල පුරාණ ඉතිහාසය අපිව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ. 952 01:05:34,946 --> 01:05:37,037 ඔබ කළාද නැද්ද? ගණන් ගන්නේ කව්ද? 953 01:05:37,146 --> 01:05:41,135 ඔබ දැන් කළ යුත්තේ ඕනෑම දෙයක් අමතක කිරීමයි මෙම පුද්ගලයින් හෙළිදරව් කිරීම ගැන ඔබට ඇති අදහස්. 954 01:05:41,246 --> 01:05:43,575 ඔවුන්ව පහතට ගෙන අපි ඔවුන් සමඟ එන්නෙමු. 955 01:05:43,679 --> 01:05:46,407 - ගෙවන්න. - ඔබ ගෙවන්න, කැලෝවේ. 956 01:05:48,712 --> 01:05:50,769 මම මගේම තීරණයක් ගන්නම්. 957 01:06:33,046 --> 01:06:34,511 සොඳුරිය. 958 01:06:35,612 --> 01:06:37,272 ආදරණීය, ගෙදර එන්න. සීතලය. 959 01:06:40,812 --> 01:06:44,245 - මුළු රෑම අවදියෙන්ද? - ඔව්, මම අවදියෙන් සිටිමි. 960 01:06:44,346 --> 01:06:46,335 මම දිහාම බලාගෙන. 961 01:06:51,246 --> 01:06:55,474 ඔබ මට ෆිල් ස්ටේනර් ගැන පැවසූ විට, එය අවසන් විය, අතීතයේදී. 962 01:06:56,912 --> 01:06:59,208 මම තරුණ හා උඩඟු විය, මම අනුමාන කරනවා. 963 01:07:00,246 --> 01:07:02,575 මම හිතුවේ විවාහයෙන් ඔබව තෘප්තිමත් කරයි කියලා. 964 01:07:04,912 --> 01:07:06,378 මම වැරදියි. 965 01:07:08,213 --> 01:07:10,576 ඒ ආවේගය තාම තියෙනවා කියලා. 966 01:07:10,679 --> 01:07:13,077 දවසක් තිබුණේ නැහැ මම ඔයා වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තුති කරලා නෑ කියලා. 967 01:07:13,179 --> 01:07:15,610 මෙල්, මම ජීවිත පටියක් නොවේ ඔබට ඇලීමට. 968 01:07:15,712 --> 01:07:18,701 මම කාන්තාවක්, ඒ වගේම මම මා වෙනුවෙන් ආදරය ලබන්න කැමතියි. 969 01:07:19,545 --> 01:07:21,273 මම ඔයාට ආදරෙයි. 970 01:07:23,545 --> 01:07:27,500 ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම් සහ මා අසල සිටගෙන සිටියා නම්, ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද? 971 01:07:30,612 --> 01:07:32,805 ඒකට ඔයාගේ උත්තරේ ඔයා ගාව තියෙනවා. 972 01:07:36,113 --> 01:07:37,840 නමුත් ඔහු තවමත් ඔබේ හදවතේ සිටී. 973 01:07:43,479 --> 01:07:46,105 මට සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශයක් දැනෙනවා. 974 01:07:57,313 --> 01:07:58,778 අද රෑ කෝපි බොනවද? 975 01:08:00,579 --> 01:08:03,375 0 කතාබස් එල් 976 01:08:08,912 --> 01:08:12,367 සැබෑ චානල් හවුස් වාතාවරණයක් ඇත අද මෙම ස්ථානයේ, මිකී. 977 01:08:12,479 --> 01:08:15,378 භයානකයි. මම සතුටු වන්නෙමි අපට චෙල්ටන්හැම් වෙත ආපසු යා හැකි විට. 978 01:08:15,479 --> 01:08:18,037 අපි හැදුවට පස්සේ ගෙදර යමු අවසාන එකතුව. 979 01:08:18,146 --> 01:08:21,203 ෂ්! එඩී නැවතත් ඔහුගේ සබන් පෙට්ටිය මත. 980 01:08:21,313 --> 01:08:24,676 හෙන්රි ඔහුගේ සාප්පුවේ ගාස්තු සහ බදු ගෙවා ඇත අනෙක් සියල්ලන්ටම සමානයි. 981 01:08:24,779 --> 01:08:26,938 නමුත් ඔහුට නොහැකි බව ඔවුහු දැන සිටියහ එලියට ගිහින් පොලිසියට කතා කරන්න... 982 01:08:27,046 --> 01:08:29,978 ඒ නිසා ඔහු නිකම්ම බලාගෙන හිටියා මේ අවජාතකයෝ කඩේ කඩද්දී. 983 01:08:30,079 --> 01:08:31,874 ඔබ දන්නේ නැහැ එය එසේ සිදු විය. 984 01:08:31,979 --> 01:08:33,911 එය සිදු විය නොහැක වෙනත් ඕනෑම ආකාරයකින්. 985 01:08:34,013 --> 01:08:35,535 ආ, ෆිප්? 986 01:08:35,645 --> 01:08:39,043 මම ඕවා ගැන හිතන්න කැමති නෑ පරණ යාලුවනේ. එහි සතුටක් නැත. 987 01:08:39,146 --> 01:08:41,169 - ඔබට අමතන්න, මෝර්ටිමර් මහතා. - ඌ කව් ද? 988 01:08:41,279 --> 01:08:43,268 සමහරු බ්ලොක් කරනවා. "එයාට කියන්න සැන්ඩි" කිව්වා. 989 01:08:52,213 --> 01:08:53,769 - මැඩ්ජ්. - කුමක් ද? 990 01:08:55,946 --> 01:08:58,935 - ඔහ්, ඔයා මොනවද බොන්නේ? - 0 චකිල්ස් l ඔහ්, මට තවත් නැත, ආදරණීය. 991 01:08:59,046 --> 01:09:00,511 මම අද වැඩ කරනවා. 992 01:09:00,612 --> 01:09:03,010 Hobday සහ Rouse's හි කෝර්සෙට් ආකෘති නිර්මාණය. 993 01:09:03,113 --> 01:09:06,238 ඔවුන් චිත්‍රාගාරය උණුසුම් කර ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. හැමදාමත් එහෙමයි. 994 01:09:06,346 --> 01:09:08,675 මින්ක් අගෝස්තු මාසයේදී සහ බිකිනි නත්තල්. 995 01:09:08,779 --> 01:09:10,245 හා හොඳයි. ඒක තමයි ජීවිතය. 996 01:09:10,346 --> 01:09:11,971 - නැවත හමුවෙන්නම්. - ඔව්, ආයුබෝවන්. 997 01:09:25,313 --> 01:09:28,074 මට පුළුවන් කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ. 998 01:09:28,179 --> 01:09:30,974 නමුත් කෙසේද? 999 01:09:31,079 --> 01:09:32,544 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1000 01:09:33,579 --> 01:09:35,374 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 1001 01:09:35,479 --> 01:09:36,945 මම කිව්වා මම දන්නවා කියලා! 1002 01:09:38,113 --> 01:09:39,942 අහ්, මම ඒක වැඩ කරන්නම්. 1003 01:09:40,679 --> 01:09:43,077 මම ඒක වැඩ කරන්නම්. ඔව්. කොහොම හරි. 1004 01:10:00,912 --> 01:10:04,810 - සුලු කෑමක් ගන්න. යන්න. - නෑ ස්තූතියි, එඩී. 1005 01:10:04,912 --> 01:10:09,277 ඔබට කළ හැකි බව පෙනේ හොඳ ස්ටෝක් සමඟ. කොපමණ බරක් පසුගිය මාසයේ ඔබට අහිමි වී තිබේද? 1006 01:10:09,379 --> 01:10:11,470 හිනා වෙන්න නේද... 1007 01:10:11,579 --> 01:10:13,841 අපේ එකෙකුට යම්කිසි ධෛර්යයක් වර්ධනය වූවා නම් සහ තඹගේ නර්ක් හැරී. 1008 01:10:16,079 --> 01:10:17,601 කවුරුහරි ඔබට ඉස්කුරුප්පු ඇණ දමයි, ෆිප්? 1009 01:10:17,712 --> 01:10:19,439 - මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. - ඔබ එය අදහස් කළා. 1010 01:10:19,545 --> 01:10:21,534 ෆැන්ටසියා, ක්රීඩාව, ෆැන්ටසියා! 1011 01:10:21,645 --> 01:10:24,839 කමක් නැහැ. ඔබේ කමිසය තබා ගන්න. 1012 01:10:24,946 --> 01:10:28,537 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ නැහැ රවුම් ගහන්න කියලා පොලිස් ස්ථානය සහ ගෆ් පිපිරවීම. 1013 01:10:28,645 --> 01:10:30,873 නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණේ සහතික වෙන්න. 1014 01:10:30,979 --> 01:10:33,968 ඔයා මාව කිසිම දෙයකට පටලවන්න එපා, පරණ යාළුවා. මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 1015 01:10:34,079 --> 01:10:35,544 නැවත හමුවෙන්නම්. 1016 01:10:37,246 --> 01:10:41,337 ඕන කෙනෙකුට ඇවිත් කාර් එකක්, ක්‍රීඩාවක් බලන්න පුළුවන්. 1017 01:10:46,612 --> 01:10:50,374 සර්ටත් මටත් බෝනට් එකට සතයක් දාන්න පුළුවන් කාසිය අයෝටාවක්වත් කම්පනය නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න. 1018 01:10:50,479 --> 01:10:52,672 - ඔබ උද්‍යානය වටා ධාවනය කරනවාද, මෝටිමර් මහතා? - ඉතා හොඳයි, සර්. 1019 01:11:08,079 --> 01:11:09,544 0 එන්ජිම ආරම්භ කිරීම l 1020 01:11:29,312 --> 01:11:31,142 ඔබ මා ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 1021 01:11:31,245 --> 01:11:32,711 එඩී ස්ටෝන්. 1022 01:11:32,812 --> 01:11:37,040 එඩීට ඇතුල් වීමට අයිතියක් නැත. මම ඔහුව තීරුවකින් අඩක් ඉරා දමන්නේ නැහැ. 1023 01:11:37,146 --> 01:11:39,112 බලන්න, ඇයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ? ඔවුන්ගේ නරකම දේ කිරීමට? 1024 01:11:39,212 --> 01:11:41,508 මම එඩිතර නැහැ. ප්‍රසිද්ධිය ගන්න බැරි වුණා. 1025 01:11:41,612 --> 01:11:43,771 සුළු සුවඳ, මම මහලු මිනිසාගේ කැමැත්තෙන් පිට වන්නෙමි. 1026 01:11:43,879 --> 01:11:46,141 මට ටිකක් එනවා. 1027 01:11:46,245 --> 01:11:48,302 ඔබට කුමක් ද? ඔබ මෙහි පැදවීමට නොවේ. 1028 01:11:49,245 --> 01:11:50,871 මම බැරට් කොල්ලා දැනගෙන හිටියා. 1029 01:11:53,113 --> 01:11:54,635 ඛේදජනක කුඩා ක්රීඩාව. 1030 01:11:54,746 --> 01:11:58,303 එයා පැනලා ඉද්දි මගේ ළඟට ආවා. මට ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කිරීමට නොහැකි විය - මම බිඳී ගියෙමි. 1031 01:11:59,245 --> 01:12:00,711 ඔයා කැඩිලා වගේ. 1032 01:12:01,645 --> 01:12:04,372 - ඔබ ඉතා යථාර්ථවාදී ය. - එය ඉතා යථාර්ථවාදී තත්වයක්. 1033 01:12:04,479 --> 01:12:06,672 ඔවුන් ඔබට ලබා දී ඇත්තේ කුමක්ද? 1034 01:12:06,779 --> 01:12:10,802 සමහර - සමහර ලිපි මගේ අත් අකුරින්. ඔවුන් සියල්ල අත්සන් කර ඇත. 1035 01:12:13,445 --> 01:12:16,502 ඔබට එම ලිපි මිලදී ගැනීමට හැකියාවක් නැත. 1036 01:12:16,612 --> 01:12:18,669 මට පුළුවන්. 1037 01:12:18,779 --> 01:12:21,336 උදව්වට මේ ත්‍යාගශීලීකම මොකටද? 1038 01:12:21,445 --> 01:12:24,411 මට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි. ඔවුන් මා හා සම්බන්ධ නොවනු ඇත. 1039 01:12:24,512 --> 01:12:28,308 ඔබේ ඊළඟ කැඳවීම කවදාදැයි ඔබ මට කියන්න. මම ඔයාගෙ තැනට ගිහින් අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්. 1040 01:12:28,412 --> 01:12:31,242 මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ධෛර්යය තිබුණා නම් හොඳයි. 1041 01:12:31,345 --> 01:12:32,811 ඔබ මගේ බැංකු ශේෂය විශ්වාස කරයි. 1042 01:12:34,946 --> 01:12:36,707 මට මගේ මීළඟ කැඳවීම ලැබී ඇත. 1043 01:12:36,812 --> 01:12:40,141 අද රාත්‍රී, ස්මිත් පෙදෙස, 8:00. 1044 01:12:41,879 --> 01:12:43,344 අකුරු කීයක් ද? 1045 01:12:44,046 --> 01:12:46,307 පහක්. 1046 01:12:46,412 --> 01:12:47,275 හරි. 1047 01:13:17,645 --> 01:13:19,577 මෙන්න, ෆාර් මහතා. 1048 01:13:29,512 --> 01:13:30,978 ඔයා පොලිස් කාරයෙක්ව ගේන්නද? 1049 01:13:31,079 --> 01:13:35,568 0 Chuckling l ඔබ සතුව තිබේ නම් මම එය ගණන් ගන්නේ නැත. ඔබට පෙනෙනවා, මගේ ආදර්ශ පාඨය ඔබට වඩා වෙනස් ය. 1050 01:13:35,679 --> 01:13:38,975 - corpore sano හි Mens sana. - මගේ දෙවියනේ, ඔබ - 1051 01:13:39,078 --> 01:13:43,034 මහේස්ත්‍රාත්වරයකු වීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත පිරිසිදු මනස ඇත්තේ කාටද යන්න තීරණය කිරීමට... 1052 01:13:43,145 --> 01:13:44,873 නිරෝගී ශරීරය තුළ. 1053 01:13:44,979 --> 01:13:49,411 0 චක්ලිං එල් අහ්, මම දැනගෙන හිටියා කැවෙන්ඩිෂ් කාර් වල සුදු බලාපොරොත්තුව... 1054 01:13:49,512 --> 01:13:52,603 මම ඔහුව දුටු විට කෑ ගැසෙනු ඇත උද්‍යානයේ ඔබ සමඟ ප්‍රීති වේ. 1055 01:13:54,112 --> 01:13:55,908 හොඳින්? 1056 01:13:56,013 --> 01:13:59,445 මට ඔහුගේ ලිපි මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ ඔබ මා මත ඇති දේ, සෘණාත්මක. 1057 01:13:59,545 --> 01:14:01,238 මම එකක් නැතිව එකක් ගන්නේ නැහැ. 1058 01:14:01,345 --> 01:14:06,277 මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි, ෆාර් මහතා, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි කියන්නට ඔබට හැකියාවක් නොමැති බවයි. 1059 01:14:06,379 --> 01:14:08,572 එය අපට ප්‍රතිපත්තිමය ප්‍රශ්නයක්. 1060 01:14:08,679 --> 01:14:11,440 අපි සාමාන්‍යයෙන් මුල් ද්‍රව්‍ය විකුණන්නේ නැහැ. 1061 01:14:12,145 --> 01:14:14,475 අහ්, රටකජු නොවනු ඇත. 1062 01:14:14,579 --> 01:14:18,204 මම කිසිම මුදලක් අතට දෙන්නේ නැහැ මම සෘණ සහ අකුරු දකින තුරු. 1063 01:14:19,812 --> 01:14:21,368 ප්රශ්නය වන්නේ, කොපමණ ද? 1064 01:14:21,479 --> 01:14:24,468 0 චකල්ස් එල් දැන් තල්ලු කරන්න එපා මිස්ටර් ෆාර්. 1065 01:14:24,579 --> 01:14:26,511 තල්ලු කරන්න එපා. 1066 01:14:26,612 --> 01:14:28,134 අපි කියන්නේ කවදාද කියලා. 1067 01:14:28,946 --> 01:14:30,969 [එන්ජිම evs] 1068 01:14:33,846 --> 01:14:37,107 - හොඳයි, අපිට මේක තිබුණා "ඔහු කැමතිද නැද්ද" බොහෝ විට සංවාදය. - dd 0 Classical l 1069 01:14:37,212 --> 01:14:41,304 හොඳයි, මම දැන් ඔහුව මුණගැසුණා, මම එකඟයි ඔහු දිගින් දිගටම පීඩනයට ලක්වන්නේ නැත. 1070 01:14:41,412 --> 01:14:43,878 මෘදුයි, ඔහ්, එක් ගෙවීමක් වුවද. 1071 01:14:43,979 --> 01:14:47,206 - ම්ම්ම්, හොඳයි, දැන්, වැඩිය කෑදර නැහැ. - dd 0 දිගටම l 1072 01:14:47,312 --> 01:14:51,210 ඔහු ගොඩක් පරදුවට තබා ඇත. බිරිඳක්, වෘත්තියක්. 1073 01:14:51,312 --> 01:14:54,073 ඔව්, ඔවුන්ට ලැබෙන තරමට, වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් එය තබා ගැනීමට සටන් කරයි. 1074 01:14:56,145 --> 01:14:57,611 0 චකල්ස් එල් 1075 01:14:57,712 --> 01:15:01,576 දැන් - දැන් - දැන් ඒක හොඳ අදහසක්. 1076 01:15:01,679 --> 01:15:03,042 ම්ම්-හ්ම්. 1077 01:15:03,145 --> 01:15:05,270 මම බලන්නම්. ඇය එළියේ සිටින බව මම සහතික කරමි. 1078 01:15:05,379 --> 01:15:08,937 0 උගුර පෑදෙයි l එය මා පමණක් රැගෙන යයි මම එහි ගිය පසු තත්පර කිහිපයක්. 1079 01:15:09,045 --> 01:15:12,239 ලස්සන ශුභ අනතුරු ඇඟවීමක්. බලන්න ඔයා බැන්නොත් මොකද වෙන්නේ කියලා, හ්ම්? 1080 01:15:12,345 --> 01:15:14,402 හරි හරී. හොඳයි එහෙනම් ආයුබෝවන්. 1081 01:15:16,746 --> 01:15:18,211 dd [නැවතුම්] 1082 01:15:43,879 --> 01:15:46,436 එය වසා දැමීමට කරදර නොවන්න. මට ආපහු ක්ලිනික් එකට යන්න වෙනවා. 1083 01:15:46,545 --> 01:15:48,010 වඩා හොඳයි. 1084 01:16:01,612 --> 01:16:03,407 එය සුදු හුනු ගෑම පමණි. 1085 01:16:03,512 --> 01:16:05,034 එය සෝදා හරිනු ඇත. 1086 01:16:11,345 --> 01:16:13,436 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ලෝරා? 1087 01:16:13,545 --> 01:16:15,534 මම දන්නේ නැහැ. 1088 01:16:15,645 --> 01:16:17,508 හූලිගන්ස්. 1089 01:16:17,612 --> 01:16:19,669 විකාර. පැහැදිලි වැඩියි. 1090 01:16:19,779 --> 01:16:23,040 මෙය මට නොමනා බ්ලැක්මේල් කරයි. එය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද? 1091 01:16:24,645 --> 01:16:27,475 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔහ්, එන්න. 1092 01:16:27,579 --> 01:16:29,636 එය රටාවක් සෑදීමට පටන් ගනී. 1093 01:16:29,746 --> 01:16:31,837 ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද? 1094 01:16:31,945 --> 01:16:33,707 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 1095 01:16:33,812 --> 01:16:36,334 ඔවුන් පවසන පරිදි මෙල් "ක්වීර්" ද? 1096 01:16:38,112 --> 01:16:40,544 හදාගන්න වෙනවා ඒ ගැන ඔබේම මනස. 1097 01:16:41,911 --> 01:16:44,036 මම දැනටමත් එය කර ඇත්තෙමි, ආදරණීය. 1098 01:16:45,178 --> 01:16:47,474 ඔබට කතා කිරීමට කෙනෙකු සිටින කාලයයි. 1099 01:16:48,846 --> 01:16:52,278 ඔබ මේ බැරට් ළමයා ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද? ඔබ කිසිවක් සැක කළේ නැද්ද? 1100 01:16:52,379 --> 01:16:54,277 නැත. 1101 01:16:54,379 --> 01:16:58,334 මම හිතන්නේ මගේ මනසේ පිටුපසින් මම නිතරම මේකට බයයි, නමුත් ... 1102 01:16:58,445 --> 01:17:01,570 මෙල් ඉතා සතුටින් හා තෘප්තිමත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි අපේ විවාහයත් එක්ක. 1103 01:17:01,679 --> 01:17:02,736 සාර්ථකයි. 1104 01:17:02,846 --> 01:17:06,073 ඔහ්, ඔහු සාර්ථකයි, හරි. නමුත් මෙම විවාහය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1105 01:17:06,178 --> 01:17:08,576 ඔබ සෑහීමකට පත් වී තිබේද? 1106 01:17:08,679 --> 01:17:09,974 ඔව්. 1107 01:17:11,178 --> 01:17:12,838 ඔව්. 1108 01:17:12,945 --> 01:17:16,639 - ඔහු ඉතා කාරුණික හා අවබෝධයෙන් කටයුතු කරයි. - මම අදහස් කළේ එය නොවේ. 1109 01:17:16,746 --> 01:17:18,644 ඔබ සැබෑ ආදරය සොයාගෙන තිබේද, ලෝරා? 1110 01:17:20,911 --> 01:17:24,105 ඔව්, මම - මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1111 01:17:25,545 --> 01:17:27,568 මම දන්නා සියල්ල එයයි. 1112 01:17:27,679 --> 01:17:29,940 ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කෙතරම් නිර්භීත විය. 1113 01:17:30,045 --> 01:17:32,273 එයා මට නොකියපු දෙයක් නෑ. 1114 01:17:32,379 --> 01:17:34,368 මම මෙල් සමඟ විවාහ වුණා ඔහු ගැන සෑම දෙයක්ම දැන සිටීම. 1115 01:17:34,479 --> 01:17:37,377 ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද? එහි තේරුම කුමක් විය හැකිද? ඔබ 19 විය. 1116 01:17:38,145 --> 01:17:39,702 මම එදා ඔහුට ආදරය කළා. 1117 01:17:41,612 --> 01:17:43,873 සියල්ල තිබියදීත්, මම - 1118 01:17:43,978 --> 01:17:45,876 මට එයාට ආදරේ කරන එක නවත්තන්න බෑ. 1119 01:17:46,978 --> 01:17:49,376 ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ නේද? 1120 01:17:49,479 --> 01:17:52,070 නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. 1121 01:17:53,245 --> 01:17:56,109 මගේ ආදරණීය, මම නඩු පැවරුවා මම මේ වරද ආරක්ෂා කළා. 1122 01:17:56,212 --> 01:17:57,678 එක්කෝ එය විනාශයක් ගෙන එයි. 1123 01:17:57,779 --> 01:18:00,267 - මෙල් වරදක් කර නැත. - සමහරවිට නැහැ. 1124 01:18:00,379 --> 01:18:02,140 නමුත් කුණුවීම තවමත් පවතී. 1125 01:18:02,245 --> 01:18:05,211 බලන්න දැන් මෙයා හැසිරෙන හැටි. ඔහුගේ අවංකකමට සිදු වූයේ කුමක්ද? 1126 01:18:05,312 --> 01:18:09,108 Mel ගේ Q C., ලෝරා. අවසානයේ විනිසුරුවරයෙක් පවා. 1127 01:18:09,212 --> 01:18:12,770 දැන දැනද බංකුවෙ ඉඳගන්නෙ ඔහු විසින්ම බරපතළ අපරාධයක් වසන් කර ඇති බව? 1128 01:18:12,878 --> 01:18:14,572 ඔහු කිසිවක් කර නැත, මම ඔබට කියමි. 1129 01:18:16,045 --> 01:18:18,534 මම කතා කරන අපරාධය බ්ලැක්මේල් කිරීමයි. 1130 01:18:18,645 --> 01:18:21,475 මේ ගැන පොලිසියට නොගියොත් ඔහු බ්ලැක්මේල් ආවරණය කරයි. 1131 01:18:22,312 --> 01:18:26,971 නමුත්... ඔහු පොලිසියට ගියොත්, එය ඔහුගේ වෘත්තියේ අවසානයයි ... 1132 01:18:27,078 --> 01:18:28,601 ඔහු මෙතෙක් වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම. 1133 01:18:28,712 --> 01:18:30,904 එසේ නොකළහොත් එය තමාගේම අවසානයයි. 1134 01:18:31,645 --> 01:18:35,270 ඔහුට පොලිසියට යා හැකිය, පෙනෙන විදිහට ඔහු එය කිරීමට අකමැතියි ... 1135 01:18:35,379 --> 01:18:37,038 නැතහොත් ඔහුටම එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. 1136 01:18:37,145 --> 01:18:38,974 ඔහ්, ඔව්, මෙල් දක්ෂයි ඔවුන්ව පහත දැමීමට... 1137 01:18:39,078 --> 01:18:40,839 ඔවුන්ට විරුද්ධව තමන්ගේම ආයුධය හරවන්න. 1138 01:18:40,945 --> 01:18:42,774 "මම කියන විදියට කරන්න නැත්නම් මම ඔයාව බාර දෙන්නම්" 1139 01:18:42,878 --> 01:18:44,674 සහ එයින් ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 1140 01:18:44,778 --> 01:18:46,903 බ්ලැක්මේලර් කෙනෙක්. ඔවුන්ට වඩා හොඳ නැත. 1141 01:18:47,012 --> 01:18:50,842 0 සුසුම් l ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුට මග හැරිය නොහැකි බවයි විනාශ වෙමින් පවතී, කුමක් සිදු වුවද? 1142 01:18:50,945 --> 01:18:53,241 ඔව්, මම කරනවා, ලෝරා. 1143 01:18:53,345 --> 01:18:55,675 අනික මට ඔයාව ඕන නෑ ඔහු සමඟ විනාශ කිරීමට. 1144 01:18:55,778 --> 01:18:57,745 ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමට තරම් තරුණයි. ඉවත් කරන්න. 1145 01:18:57,845 --> 01:19:00,107 මෙල්ට තනියම මේ සටන කරන්න දෙන්න. 1146 01:19:01,012 --> 01:19:04,206 - ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. - මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණක් නොවේ. 1147 01:19:04,312 --> 01:19:08,335 මට පුතෙක් ඉන්නවා, මට රොනී ලැබෙන්නේ නැහැ වීරයාට නමස්කාර කරන මෙල්, මම කරන දේ දැනගෙන. 1148 01:19:14,679 --> 01:19:16,372 මම හිතන්නේ ඔබ යනවා නම් හොඳයි. 1149 01:19:16,479 --> 01:19:17,944 සමහර විට මට තිබුණා. 1150 01:19:23,778 --> 01:19:26,869 හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම පාරේ සිටිමි. 1151 01:19:39,745 --> 01:19:42,712 විදුලි පණිවුඩයක් සර්. හොබ්සන් මෙනවිය එය එවා ඇත. එය වැදගත් විය හැකි යැයි ඇය සිතුවාය. 1152 01:19:42,811 --> 01:19:44,277 ඔයාට ස්තූතියි. 1153 01:19:58,878 --> 01:19:59,935 අම්මෝ - 1154 01:20:01,012 --> 01:20:02,478 මම එලියට යනවා. 1155 01:20:03,978 --> 01:20:05,739 අහ් - 1156 01:20:05,845 --> 01:20:09,073 Ca-මගේ දිවා ආහාර දිනය අවලංගු කරන්න, සහ, අහ්... 1157 01:20:09,178 --> 01:20:11,576 a-කැනන් මහතාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 1158 01:20:11,679 --> 01:20:12,667 හරි සර්. 1159 01:20:12,778 --> 01:20:15,267 0 කතාබස් එල් 1160 01:20:30,412 --> 01:20:32,605 0 කතා බහ දිගටම පවතී l 1161 01:20:35,845 --> 01:20:38,004 එහි තේරුම කුමක්ද, ''ඔබේ බිරිඳ අමතන්න''? 1162 01:20:39,512 --> 01:20:41,239 ගෙදරට කවුරුහරි ගිහින් තියෙනවද? 1163 01:20:42,012 --> 01:20:43,308 නැත. 1164 01:20:43,412 --> 01:20:44,877 එහි තේරුම කුමක්ද? 1165 01:20:49,178 --> 01:20:51,406 ගරාජ් දොරේ යමක් තිබුණා. 1166 01:20:53,112 --> 01:20:55,135 තීන්තවල විශාල අකුරු. 1167 01:20:56,212 --> 01:20:57,677 එය කීවේ කුමක්ද? 1168 01:20:58,911 --> 01:21:01,207 මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ. 1169 01:21:01,312 --> 01:21:02,937 එය කීවේ කුමක්ද? 1170 01:21:07,012 --> 01:21:09,274 '' ෆාර් යනු විචක්ෂණශීලී ය. 1171 01:21:39,845 --> 01:21:42,073 එහි ඉතිරිය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1172 01:21:42,178 --> 01:21:44,041 මේ සියලු උපදෙස්? 1173 01:21:44,145 --> 01:21:47,077 කොහෙද සල්ලි ගන්න සහ එය ගෙවිය යුතු ආකාරය. 1174 01:21:47,178 --> 01:21:50,110 ගරාජ් දොරේ අපිරිසිදු වචන ශක්තියේ අවසාන පරීක්ෂණය වේ. 1175 01:21:50,212 --> 01:21:54,508 ඔවුන්-ඒවා ඔබට කළ හැකි මෘදු මතක් කිරීමක් මෙහෙයුම් ක්ෂේත්‍රයට ද ඇතුළත් කළ යුතුය. 1176 01:21:57,312 --> 01:21:59,834 ඔබ - 1177 01:21:59,945 --> 01:22:01,706 ඔබ හමුවීම තබා ගැනීමට යනවාද? 1178 01:22:03,678 --> 01:22:05,803 බ්ලැක්මේල් කරන මිනිසෙක්... 1179 01:22:06,978 --> 01:22:10,069 පරමාදර්ශී Q C සෑදීමට බොහෝ දුරට ඉඩ නැත. 1180 01:22:11,445 --> 01:22:13,876 මට විශ්වාසයි ඔයාගේ අයියා ස්කොට් කියලා එය ඔබට පවසනු ඇත. 1181 01:22:15,412 --> 01:22:17,002 ඔහ්, ස්කොට් කියන දේ කමක් නැහැ. 1182 01:22:19,078 --> 01:22:21,942 ඔහු මහජන සදාචාරයේ පරිපූර්ණ පරාමිතියකි. 1183 01:22:23,278 --> 01:22:25,107 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු හරි. 1184 01:22:26,578 --> 01:22:29,772 නමුත් මම බ්ලැක්මේලර් අතට දුන්නොත් පොලිසියට... 1185 01:22:29,878 --> 01:22:31,776 එය මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ අවසානය පමණක් නොවේ. 1186 01:22:33,412 --> 01:22:35,900 එය සියල්ලේ අවසානය වනු ඇත. 1187 01:22:36,012 --> 01:22:40,876 තවද අපගේ කැත කුඩා කතාව දිස්වනු ඇත උදේ කෑම මේස මිලියන ගණනක දෛනික වාරික. 1188 01:22:43,512 --> 01:22:45,478 අනෙක් අතට, මම ගෙවන්නේ නම් ... 1189 01:22:46,512 --> 01:22:48,102 මම ආරක්ෂාව මිලදී ගන්නවා ... 1190 01:22:49,412 --> 01:22:50,877 එක්තරා ආකාරයක. 1191 01:22:52,012 --> 01:22:53,910 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 1192 01:22:56,345 --> 01:22:59,640 මේ මොහොතේ මම නගරයට යනවා. මම දැනටමත් ඔබෙන් සෑහෙන දුරස් වී ඇත. 1193 01:23:00,945 --> 01:23:03,672 මම ගෙදර එන විට, මම ඔබව එහි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 1194 01:23:05,045 --> 01:23:07,510 බෲක්ස් මහත්මිය සමඟ ලිපිනයක් තබන්න ඒ නිසා මම - 1195 01:23:08,578 --> 01:23:11,340 එවිට ඇයට ඔබට ඕනෑම දෙයක් එවිය හැක. 1196 01:23:21,811 --> 01:23:25,107 0 සියලුම කෑගැසීම්, කතා බහ කිරීම එල් 1197 01:23:41,012 --> 01:23:42,103 විලියම් 1198 01:23:42,811 --> 01:23:44,277 පොඩ්ඩක් මෙතනට එන්න නේද? 1199 01:23:45,212 --> 01:23:46,677 ඔව් සර්. 1200 01:23:49,678 --> 01:23:51,304 දොර වසන්න. 1201 01:23:53,945 --> 01:23:56,604 මට බයයි ඔයාට - 1202 01:23:56,711 --> 01:23:59,506 ඔබ ඔබම සූදානම් විය යුතුයි ටිකක් කම්පනය සඳහා. 1203 01:24:01,112 --> 01:24:04,566 ඔබ මේ ගැන කරදර වීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත්, අහ්... 1204 01:24:04,678 --> 01:24:07,270 මට හරියටම විශ්වාස නැහැ මේ සියල්ල අවසන් වන්නේ කෙසේද, සහ මම - 1205 01:24:08,911 --> 01:24:11,036 මම කැමති නෑ ඒක ඔයාගේ මූණේ පැලෙන්න. 1206 01:24:18,478 --> 01:24:20,740 මම එහි අරුත දකිනවා සර්. 1207 01:24:20,845 --> 01:24:23,311 නමුත් මෙය විය නොහැක ඕනෑම ගාස්තුවක පදනම. 1208 01:24:25,711 --> 01:24:27,177 මම දන්නවා. 1209 01:24:28,012 --> 01:24:29,841 ඒක තමයි ඒකේ ඛේදවාචකය. 1210 01:24:31,578 --> 01:24:33,101 කොල්ලා හිතුවා ඒක පුලුවන් කියලා. 1211 01:24:33,212 --> 01:24:36,042 එය කිසිවක් අදහස් නොවනු ඇත ඔහු අඬන්නේ නැත්නම්. 1212 01:24:39,112 --> 01:24:41,839 එය එසේ නම්, එය සෑම දෙයක්ම පෙනේ යැයි මම සිතමි. 1213 01:24:43,212 --> 01:24:44,371 ඔව්. 1214 01:24:45,212 --> 01:24:47,041 එය ඉතා හොඳ සමානකමක්. 1215 01:24:48,078 --> 01:24:49,976 අපි ඍණාත්මක කරුණු ලබා ගත යුතුයි. 1216 01:24:52,478 --> 01:24:54,069 ස්තූතියි, විලියම්. 1217 01:24:57,212 --> 01:25:00,042 මම අඩුම තරමින් එක ප්‍රශ්නයක්වත් බලාපොරොත්තු වුණා. 1218 01:25:01,978 --> 01:25:04,069 ඔබට කිසිවක් නැද්ද? 1219 01:25:04,178 --> 01:25:07,405 මම ඔබේ අවංකභාවය විශ්වාස කළෙමි අවුරුදු 10කට සර්. 1220 01:25:07,511 --> 01:25:10,034 එය ප්‍රශ්න කිරීමට හේතුවක් මට දැන් නොපෙනේ. 1221 01:25:33,644 --> 01:25:35,110 මට ෆුල්හැම් පොලිස් ස්ථානය ලබා දෙන්න. 1222 01:25:35,745 --> 01:25:38,370 ඔක්කොම තියෙනවා. Marylebone ට ඒවා ගන්න කියලා. 1223 01:25:38,478 --> 01:25:40,637 - ඔවුන් කොල්ලය එකතු කරන විට ඔවුන්ව රතු අතට ගන්න. - 0 දුරකථන නාද කිරීම l 1224 01:25:40,745 --> 01:25:42,211 හරි සර්. 1225 01:25:42,312 --> 01:25:45,278 ඔව්. WHO? මනාලිය. 1226 01:25:46,345 --> 01:25:47,867 මෙම ඇමතුමට සවන් දෙන්න. 1227 01:25:52,078 --> 01:25:53,771 මිස්ටර් ෆාර් දාන්න. 1228 01:25:56,544 --> 01:25:58,976 නෑ සර්. ඇත්තටම පුදුම නැහැ. 1229 01:25:59,078 --> 01:26:00,976 මම හිතුවා ඔයා කෝල් කරයි කියලා ඉක්මනින් හෝ පසුව. 1230 01:26:03,045 --> 01:26:05,533 ඔව්, මිස්ටර් ෆාර්, මම අහගෙන ඉන්නවා. 1231 01:26:08,278 --> 01:26:11,835 හෝමිං පරෙවියන් හය, පී.එච්. අවසාන එකතුව සඳහා නරක නැත. 1232 01:26:11,945 --> 01:26:13,968 ඉතා හොඳයි, මගේ ආදරණීය. 1233 01:26:14,078 --> 01:26:16,566 මම කියනවා, මේකේ හොටේ බෝනික්කෙක් තියෙනවා. 1234 01:26:16,678 --> 01:26:19,042 පවුම් 50 ක චෙක්පතක් එක්සෙටර් හි සිටින එම කාන්තාවගෙන්. 1235 01:26:19,145 --> 01:26:20,906 ඔබට නිසැකව ම වේදනාව ගොඩ ගැසිය හැක. 1236 01:26:21,012 --> 01:26:24,671 - ඒවා පාරේ අරින්න එපා, මිකී. - කමක් නැහැ. මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න කැමති ඇති කියලා. 1237 01:26:24,778 --> 01:26:26,403 ඒ වගේම අපිත් දැනගන්න කැමතියි. 1238 01:26:29,611 --> 01:26:32,338 - ඒක සාධාරණ පොලිස්කාරයෙක්, පුතා. - මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. 1239 01:26:32,444 --> 01:26:34,842 - ඔයා කව්ද? - පොලිස් නිලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගැනීම. 1240 01:26:34,945 --> 01:26:37,706 - කුමන චෝදනාවක් මතද? - ඔව්, ගාස්තුව කුමක්ද? 1241 01:26:37,811 --> 01:26:39,538 බොරු මවාපෑම්. 1242 01:26:39,644 --> 01:26:41,303 යාචක ලිපි ලියන ක්‍රමයක්... 1243 01:26:41,411 --> 01:26:46,343 වැන්දඹුවන් සහ අනාථයන් ලෙස පෙනී සිටීම මුදල් ලබා ගැනීමේ අරමුණින්. 1244 01:26:46,444 --> 01:26:50,207 ''ඔබේ ලිපියෙන් මම දැඩි ලෙස පෙලඹුණා ඔබේ සැමියාගේ ඛේදජනක මරණය ගැන මට කියනවා. 1245 01:26:50,311 --> 01:26:53,107 ""කිසිම දෙයකින් ඔබේ දුක නැති කරන්න බැහැ. නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අමුණා ඇති චෙක්පත... 1246 01:26:53,212 --> 01:26:56,939 ඔබව තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත සහ දුප්පත් පුංචි වැන්ඩි අවුට් ඔෆ් queer Street.'' 1247 01:26:57,045 --> 01:26:58,943 0 ක්ලික් දත් l 1248 01:26:59,045 --> 01:27:01,170 දැන්ම එන්න. මෝටර් රථය බලා සිටී. 1249 01:27:20,178 --> 01:27:23,042 ඔයා පෝස්ට් එක දාන්න පරක්කුයි මිස් බෙන්හැම්. ඔබ නැවතත් ඔබේ ඇඟිලි පාගා දමනු ඇත. 1250 01:27:23,145 --> 01:27:25,508 පුළුවන් නම් මම කලින් යන්නම්, සහ මේදය ඉදිරිපිට ඒවා පළ කරන්න. 1251 01:27:25,611 --> 01:27:27,372 - එතන කවදාවත් සෙනඟක් නැහැ. - ඉතා හොඳයි. 1252 01:27:45,811 --> 01:27:47,538 [බෙල් ඩිංග්ස්] 1253 01:27:49,478 --> 01:27:50,944 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්? 1254 01:27:51,045 --> 01:27:54,272 ඔයා කොහෙද තියන්නේ, අහ්, සුළු සම්භාව්‍ය, කරුණාකර? 1255 01:27:54,378 --> 01:27:55,844 දුර රාක්ක. 1256 01:27:56,811 --> 01:27:58,470 - මම බලන්නද? - නිසැකවම. 1257 01:28:50,878 --> 01:28:52,867 ඒක අතාරින්න සර්. මම ඒක බලාගන්නම්. 1258 01:28:57,045 --> 01:28:58,977 ඔයා Melville Farr නේද? 1259 01:28:59,978 --> 01:29:01,841 ඔව්. 1260 01:29:01,945 --> 01:29:03,843 මෙතනට එන්න, කරුණාකරලා? 1261 01:29:14,078 --> 01:29:16,044 ඔයා කොහොමද මගේ කඩේට එන්නෙ. 1262 01:29:16,144 --> 01:29:18,337 ඔයාට බැරිද මාව දාලා සමාදානයේ වැළපෙන්න? 1263 01:29:20,045 --> 01:29:22,169 මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් ... 1264 01:29:22,277 --> 01:29:23,971 ඔබේ කරදර මොනවාද මාත් එක්ක කරන්නද? 1265 01:29:24,078 --> 01:29:26,441 ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 1266 01:29:26,544 --> 01:29:28,840 කොල්ලා barrett මාත් එක්ක මෙතන සතුටින් හිටියා. 1267 01:29:28,945 --> 01:29:33,002 මම ඔහුව හවුල්කාරිත්වයකට ගන්න තිබුණා. එයාට මෙහෙ ගෙයක් තිබ්බා. 1268 01:29:33,112 --> 01:29:35,339 ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා. 1269 01:29:35,444 --> 01:29:37,376 ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1270 01:29:41,945 --> 01:29:43,604 මට හැමදේම තේරෙනවා. 1271 01:30:25,678 --> 01:30:27,143 හොඳයි, හෝයි? 1272 01:30:27,244 --> 01:30:29,540 මුදල් ගෙන ගියා වහාම වාගේ සාක්කුවේ දමා ගත්තා සර්. 1273 01:30:29,644 --> 01:30:30,610 ඉදිරියට එන්න. 1274 01:30:33,578 --> 01:30:35,942 ඔන්න අපි ඉන්නවා සර්. සල්ලි තියෙන්නේ උරහිස් බෑග් එකේ. 1275 01:30:38,911 --> 01:30:41,604 හොඳයි, ඔබ නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න. ඔබේ ඉරිදා ඇඳුමෙන් ඉවත් වන්න. 1276 01:30:41,711 --> 01:30:44,041 - ඔබේ ආවරණය බිඳ දැමීමෙන් පලක් නැත. - හරි. 1277 01:30:44,144 --> 01:30:47,009 ඔබ තරුණයින් හඳුනා ගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද? ඔහුගේ ඇස් කණ්ණාඩි නොමැතිව ලැම්බ්‍රෙටා මත, සර්? 1278 01:30:47,111 --> 01:30:49,976 - ඕනෑම තැනක ඔහුව හඳුනා ගන්න. - හරි. 1279 01:31:19,478 --> 01:31:21,001 සැන්ඩි. සැන්ඩි? 1280 01:31:21,111 --> 01:31:23,634 [සැන්ඩි] ආයුබෝවන්. විනාඩියකටවත් එන්න එපා මී මැසි. 1281 01:31:23,745 --> 01:31:26,108 - ඔබ එකතු කළාද? - ඔව්. ඔක්කොම මෙතන. 1282 01:31:26,211 --> 01:31:27,370 හරි හරී. 1283 01:31:37,244 --> 01:31:38,710 ඇතුලට එන්න මී මැසි. 1284 01:31:40,945 --> 01:31:42,103 හ්ම්. 1285 01:31:42,211 --> 01:31:45,143 මේ බලන්න. අපූරු වෙඩි තැබීම. 1286 01:31:45,244 --> 01:31:49,199 දුරේක්ෂ කාචයක් සඳහා විශ්මයජනක විස්තරයක්. ඒක බලන්න. පිහියක් මෙන් තියුණු. 1287 01:31:49,311 --> 01:31:52,004 - එය ලබා ගැනීමට තිබුණේ විනාඩි භාගයක් පමණි. - ඔවුන් කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද? 1288 01:31:52,111 --> 01:31:55,305 - උද්යානයේ පිරිමි ළමයෙකු රැගෙන යාම. - හ්ම්. 1289 01:31:55,411 --> 01:31:57,707 අපි දිගු නිවාඩුවක් ගත කිරීම කණගාටුවට කරුණකි. 1290 01:31:57,811 --> 01:32:01,368 තවමත්, කමක් නැත. අපි පරණ මහත්තයාව අයිස් මත තබමු. 1291 01:32:02,678 --> 01:32:05,667 ෆාර් සමඟ සිටීම ගැන මට කණගාටුයි. 1292 01:32:05,778 --> 01:32:09,073 මම එය හොඳින් කිරීමට සතුටු වෙමි, නැගී එන බැරිස්ටර් පැනීම. 1293 01:32:11,711 --> 01:32:13,176 දවස් දහයක්, මම නිවාඩු. 1294 01:32:13,277 --> 01:32:18,767 සුපුරුදු පරිදි, ලස්සනට කාලය ගත කර ඇත. සතියක දැනුම්දීමක් දුප්පත් මහලු සත්ත්වයා වෙත අවධානය යොමු කර නැත. 1295 01:32:18,878 --> 01:32:22,435 අහ්, මාර්ගය වන විට, අපි ඉඩ දෙන්නෙමු අපේ මිත්‍රයා ඉවත් වුණාද? 1296 01:32:22,544 --> 01:32:24,009 අපි ඔහුට එම හැඟීම ලබා දෙමු. 1297 01:32:24,111 --> 01:32:26,270 මම එයාට එන්න කිව්වා. ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය. 1298 01:32:26,378 --> 01:32:29,708 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නැවත අපගේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරන විට, අපි රේඛාව ටිකක් අවුල් කරන්නෙමු. 1299 01:32:29,811 --> 01:32:31,333 ඔහුට ෆොටෝස්ටැට් පෙන්වන්න. 1300 01:32:31,444 --> 01:32:33,000 කොක්ක තවමත් එහි ඇති බව ඔහුට මතක් කරන්න. 1301 01:32:34,277 --> 01:32:36,800 - ඇත්තටම ඔයා ටිකක් අමුතුයි නේද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1302 01:32:37,578 --> 01:32:43,101 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. අතර හරස් වර්ගයක් පළිගන්නා දේවදූතයෙක් සහ එබිකම් කරන ටොම් කෙනෙක්. 1303 01:32:44,678 --> 01:32:46,234 ඔවුන් මාව පිළිකුල් කරනවා! 1304 01:32:46,344 --> 01:32:49,640 මම doe මහතා ගැන දැනගත් විට ඒ ළමයා, මට ශාරීරිකව අසනීපයක් දැනුණා. 1305 01:32:49,745 --> 01:32:51,540 ඔවුන් සෑම තැනකම! ඔබ හැරෙන සෑම තැනකම. 1306 01:32:51,644 --> 01:32:53,769 පොලිසිය කිසිවක් නොකරයි. කිසිවක් නැත! 1307 01:32:53,878 --> 01:32:56,275 කවුරුහරි ඔවුන්ට ගෙවිය යුතුයි ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු අපහාස සඳහා. 1308 01:32:56,378 --> 01:32:58,139 - [දොර වැසෙයි] - [Bridie] අපට ඔබව අවශ්‍යයි. එතන ඇතුලට යන්න. 1309 01:32:58,244 --> 01:33:00,472 [ උකුල ] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 1310 01:33:00,578 --> 01:33:02,941 - මෙය පුද්ගලික මහල් නිවාසයකි. මෙතනින් යන්න - මොකක්ද කාරණය? 1311 01:33:03,977 --> 01:33:05,876 [බෙන්හැම්] එය කුමක්ද? මෙමගින් කුමක් වෙයිද? 1312 01:33:07,878 --> 01:33:10,435 මේවා සලකුණු සටහන් වේ. ඔබ දෙදෙනාම අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1313 01:33:10,544 --> 01:33:12,442 ඔබට නැවතුම්පොළේදී අය කෙරේ. 1314 01:33:12,544 --> 01:33:15,374 - ඔහු ගැන මම ඔබට කීවෙමි. - ඔබ ඒ ගැන උසාවියේදී සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ. 1315 01:33:15,478 --> 01:33:17,444 ඔහ්, ඔව්, මම කරන්නම්. 1316 01:33:17,544 --> 01:33:20,374 ඒකෙන් හංස ගීතයක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි විශාල වෘත්තියකට. 1317 01:33:20,478 --> 01:33:23,501 ''ප්‍රකට නීතීඥයෙකුගේ විශ්මිත පෞද්ගලික ජීවිතය'' 1318 01:33:23,611 --> 01:33:25,600 ජාතික පුවත්පත් සඳහා නියම බෝලයක්. 1319 01:33:25,711 --> 01:33:27,176 එය ප්රමාණවත්ය. 1320 01:33:27,277 --> 01:33:30,209 දැන් අපිට හරිම අමාරුයි නේද? විපරීතයන් ආරක්ෂා කරන විට. 1321 01:33:30,311 --> 01:33:32,675 මම හිතනවා පොලිසිය ඒකෙන් පැටලිලා කියලා. අනිත් හැම දෙයක්ම වගේ. 1322 01:33:32,778 --> 01:33:35,107 - කට වහපන්! - ඔබේ පාද මත. ඔයත් එනවා. 1323 01:33:36,111 --> 01:33:37,668 එයා හොඳින් ඉන්නවා. ඔහු ඔවුන්ගේ ගොදුරක්. 1324 01:33:37,778 --> 01:33:41,175 හා! ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ෆිප්? ඔබ ගොදුරක්. 1325 01:33:41,277 --> 01:33:43,675 මට බයයි ඔයා බුරනවා කියලා එතන වැරදි ගහක් මහත්තයෝ. 1326 01:33:43,778 --> 01:33:46,971 බල්ලා කන එක ප්‍රශ්නයක්, එහෙම නේද ෆිප්? 1327 01:33:48,177 --> 01:33:51,803 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. මට ඔවුන්ට තවත් මුදල් ගෙවීමට නොහැකි විය. 1328 01:33:53,044 --> 01:33:55,033 එවිට ඔවුන් පැවසුවේ ... 1329 01:33:55,144 --> 01:33:57,372 මම මගේ යාළුවන්ගේ නම් දුන්නොත්... 1330 01:33:58,111 --> 01:34:00,543 ඔවුන් මට ආපසු දෙනු ඇත සෑම විටම ලිපියක්. 1331 01:34:00,644 --> 01:34:02,905 අපේ පුංචි ජුදාස් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1332 01:34:03,011 --> 01:34:05,477 - කැරලිකාර දර්ශනයක් නේද? - ඉදිරියට එන්න. 1333 01:34:05,578 --> 01:34:07,544 එක මොහොතක්, කරුණාකර. සපත්තු. 1334 01:34:15,578 --> 01:34:17,043 කබාය. 1335 01:34:20,977 --> 01:34:22,102 සූදානම්. 1336 01:34:24,044 --> 01:34:26,908 එය මහා බලයේ සිටින අධර්මිෂ්ඨයි, හරි. 1337 01:34:27,011 --> 01:34:30,307 සහ හරිත බොක්ක ගස මෙන් සිව්පාවා. 1338 01:34:30,411 --> 01:34:32,377 නමුත් අපි උසාවියේදී අපේ මතය කියන්නම්. 1339 01:34:32,478 --> 01:34:33,943 tsk, tsk, tsk. 1340 01:34:35,444 --> 01:34:37,672 ඔබේ පාද මත. චලනය කරන්න. 1341 01:34:37,778 --> 01:34:41,335 මගේ සැබෑ නමින් මට චෝදනා කරන්න එපා. මට තියෙනවා මට මුදල් එනවා, තරමක් මුදල්. 1342 01:34:41,444 --> 01:34:43,808 මම ඒක බෙදාගත්තට කමක් නැහැ. මම කෑදර නැහැ. මම සටහනකට අත්සන් කරන්නම්. 1343 01:34:43,910 --> 01:34:46,399 මම එයාව පහලට එක්කන් එන්නම් සර්. 1344 01:34:49,977 --> 01:34:52,875 ඔවුන් ඉතා දරුණු වනු ඇත එයාලා උසාවියට ගියාම සර්. 1345 01:34:52,977 --> 01:34:55,170 කලබල වෙන්න එපා හැරිස්. මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. 1346 01:34:55,277 --> 01:34:56,709 නෑ සර්. 1347 01:34:58,678 --> 01:35:00,143 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 1348 01:35:01,378 --> 01:35:03,207 ඔබේ සාක්ෂි සමඟ, සීමාව. 1349 01:35:03,311 --> 01:35:07,505 බැරට්ගේ මරණය සහ එම කුඩා කොණ්ඩා මෝස්තරකරු සෙසු හෙන්රි ඔවුන්ට එරෙහිව කිරා මැන බැලීමට බැඳී සිටී. 1350 01:35:07,611 --> 01:35:09,076 හොඳයි, අපි ඒවා ලබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. 1351 01:35:09,177 --> 01:35:12,234 නමුත් ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය ඛේදජනක බව පෙනේ ලබා ගැනීමේදී බටහිරට යා යුතුය. 1352 01:35:12,344 --> 01:35:16,037 කවුරුහරි වරක් මෙම නීතිය හැඳින්වීය සමලිංගිකයන්ට එරෙහිව බ්ලැක්මේලර් ප්‍රඥප්තිය. 1353 01:35:17,944 --> 01:35:20,137 ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ එහෙමද? 1354 01:35:20,244 --> 01:35:23,005 මම පොලිස්කාරයෙක් සර්. මට හැඟීම් නැහැ. 1355 01:35:23,777 --> 01:35:27,540 හොඳයි, සර් දැන් මාත් එක්ක එනවා නම්. එය වනු ඇත අපට ඔබගේ ප්‍රකාශය වහාම ලබා ගත හැකි නම් ප්‍රයෝජනවත් වේ. 1356 01:35:27,644 --> 01:35:29,200 ඔව්. 1357 01:35:55,678 --> 01:35:57,143 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. - සුභ සන්ද්යාවක්. 1358 01:35:57,244 --> 01:35:59,710 ඔබට දැන් පැටර්සන් මහතා මග හැරී ඇත. 1359 01:35:59,810 --> 01:36:01,276 පැටර්සන් මහතා? 1360 01:36:02,910 --> 01:36:03,876 මෙල්? 1361 01:36:05,011 --> 01:36:06,477 මෙල්, මම - 1362 01:36:09,144 --> 01:36:11,042 මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 1363 01:36:12,844 --> 01:36:14,572 විලියම්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 1364 01:36:14,678 --> 01:36:16,939 එයා මට කියන්න ආවා ඔයා පොලිසියට ගිහින් ඇති. 1365 01:36:19,411 --> 01:36:21,570 මම දකියි. 1366 01:36:21,678 --> 01:36:23,973 කොච්චර කාලෙකට කලින්ද නඩුව ප්රසිද්ධ වෙයිද? 1367 01:36:25,211 --> 01:36:27,404 රිමාන්ඩ් එකක් වෙයි හෙට මහේස්ත්‍රාත් විභාගයේදී. 1368 01:36:27,511 --> 01:36:30,102 මට සති තුනක් විතර තියෙනවා. 1369 01:36:30,877 --> 01:36:32,366 දින තුනක්, ඔබ අදහස් කළේ. 1370 01:36:33,611 --> 01:36:36,008 මේක තියාගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ මුද්‍රණාලයෙන්. 1371 01:36:36,111 --> 01:36:39,669 X මිස්ටර් කියලා උසාවි යන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි. ඔබ - ඔබ ඉතා හොඳින් හඳුනන කෙනෙක්. 1372 01:36:40,378 --> 01:36:41,843 මට ඕන නෑ. 1373 01:36:43,011 --> 01:36:45,909 මම විශ්වාස කරනවා මම උසාවියට ගියොත්... 1374 01:36:46,011 --> 01:36:49,171 මට අවධානය යොමු කළ හැකිය පවතින නීතියේ වරදට. 1375 01:36:50,710 --> 01:36:53,835 - එය දැන ගැනීමෙන් ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි. - ඔව්. 1376 01:36:58,378 --> 01:37:00,707 අපි එකිනෙකා අවශ්ය වනු ඇත ගොඩක්, අපි නේද? 1377 01:37:03,944 --> 01:37:05,069 නැත. නැත. 1378 01:37:05,177 --> 01:37:07,405 මම තනියම මේක හරහා යන්නයි යන්නේ. 1379 01:37:07,511 --> 01:37:10,443 එය සිදු වූ විට ඔබ මෙහි සිටීම මට අවශ්‍ය නැත. 1380 01:37:10,544 --> 01:37:14,101 මම මේ වැඩේ පටන් ගත්තා. මම ඔයාට හොඳටම රිද්දුවා, මම ඒක දන්නවා. 1381 01:37:14,910 --> 01:37:19,672 නමුත් මට එය අවසානය දක්වා ලබා ගත හැකිය අවසාන අවමානයට මුහුණ දීමට ඔබ මෙහි නොමැති නම්. 1382 01:37:22,277 --> 01:37:24,505 ඒ අය මට කුණුහරුප කියන්නයි යන්නේ. 1383 01:37:26,177 --> 01:37:30,109 මගේ මිතුරන් ඔවුන්ගේ ඇස් පහත් කිරීමට යන්නේ, සහ මගේ සතුරන් පවසන්නේ ඔවුන් සැමවිටම අනුමාන කළ බවයි. 1384 01:37:31,677 --> 01:37:34,542 මට ඔයාගෙන් කොටසක් ඕන නෑ එම රෝම නිවාඩු දිනය. 1385 01:37:35,810 --> 01:37:38,970 ඒකට මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1386 01:37:39,077 --> 01:37:40,770 මම ආපහු එන්නද? 1387 01:37:43,844 --> 01:37:45,071 ඔබ, ම්ම් - 1388 01:37:46,944 --> 01:37:49,069 ඔබට කාලය තිබිය යුතුය - 1389 01:37:49,177 --> 01:37:51,665 0 උගුර පිරිසිදු කරයි l එය ඔබම තීරණය කිරීමට ඔබට කාලය තිබිය යුතුය. 1390 01:37:51,777 --> 01:37:53,505 0 උගුර පිරිසිදු කිරීම l 1391 01:37:55,378 --> 01:37:57,105 ඔබට හැකි නම් - 1392 01:38:00,643 --> 01:38:02,473 දරාගන්න පුළුවන් නම්... 1393 01:38:04,677 --> 01:38:08,803 පසුව, සියල්ල අවසන් වූ විට සහ කෑගැසීම නතර විය. 1394 01:38:11,977 --> 01:38:14,170 මොකද එතකොට මට ඔයාව ඕන වෙයි කියලා. 1395 01:38:16,211 --> 01:38:18,006 මට ඔබව දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වනු ඇත. 1396 01:38:20,744 --> 01:38:21,869 ''අවශ්‍යයි''? 1397 01:38:23,710 --> 01:38:25,301 එය ආදරයට වඩා විශාල වචනයකි. 1398 01:38:29,244 --> 01:38:30,869 එකපාරටම මට ලොකු හයියක් දැනෙනවා. 1399 01:38:35,944 --> 01:38:37,842 ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්ද? 1400 01:38:40,011 --> 01:38:41,909 මම එසේ සිතනවා.