1
00:00:02,000 --> 00:00:03,780
আপনি কি বলেন?
2
00:00:03,780 --> 00:00:07,450
আপনি কি এটা শুনেছেন?
এঞ্জেল একটি প্রোগ্রাম করেছেন।
3
00:00:07,450 --> 00:00:10,450
এটা খেলা
একজন বৃদ্ধ ছিলেন।
4
00:00:10,650 --> 00:00:15,580
[Eziel] তারপর ডিজাইনার
তিনি তার আড়ম্বরপূর্ণ পোশাক সঙ্গে দেখান ...
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,450
এটা, গুই.
6
00:00:18,450 --> 00:00:20,780
তোমার দেবদূত ছিল বেশ্যা...
7
00:00:20,980 --> 00:00:22,950
এটা মিথ্যা, তুমি মোটা জারজ!
8
00:00:22,950 --> 00:00:25,710
[গুই] আপনি তাকে এবং তাকে পছন্দ করেছেন
তিনি আপনার সাথে কিছুই করতে চাননি।
9
00:00:25,710 --> 00:00:27,010
আপনি মিথ্যাবাদী!
10
00:00:27,010 --> 00:00:29,910
[চিৎকার, কাচ ভাঙা]
11
00:00:30,850 --> 00:00:34,750
আপনি তার সাথে এবং তার সাথে প্রেমে পড়েছিলেন
আমি বিয়ে করছি বলে তুমি আমাকে হিংসা করছ!
12
00:00:35,080 --> 00:00:37,150
যেতে! একটা বেশ্যাকে বিয়ে কর!
13
00:00:37,150 --> 00:00:38,680
মোটা মিথ্যাবাদী!
14
00:00:38,680 --> 00:00:40,480
[চিৎকার]
15
00:00:40,480 --> 00:00:42,950
[পিতা] তোমার ছেলের হাত ধর
এটা বন্ধ কর, বাচ্চা!
16
00:00:42,950 --> 00:00:44,880
[গুই চিৎকার করে]
17
00:00:44,880 --> 00:00:46,580
তাকে জিজ্ঞাসা করুন!
18
00:00:46,580 --> 00:00:50,480
[ইজিয়েল] তাকে মিথ্যা বলার চেষ্টা করবেন না
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তার সাহস আছে কি না! প্রশ্ন !
19
00:00:50,480 --> 00:00:52,880
তাকে বের করে দাও!
20
00:00:52,880 --> 00:00:55,350
[পিতা] হারিয়ে যাও, ছেলে!
21
00:00:58,410 --> 00:01:00,850
কেউ তাকে বলুন
একটু জল নিয়ে এসো।
22
00:01:00,850 --> 00:01:03,110
[বাবা] এসো
বাচ্চারা শো শেষ!
23
00:01:03,380 --> 00:01:05,410
[♪ ইলেকট্রনিক সঙ্গীত ♪]
24
00:01:05,410 --> 00:01:08,980
♪♪♪
25
00:01:09,950 --> 00:01:12,010
[♪ পিয়ানো সহ রোমান্টিক সঙ্গীত ♪]
26
00:01:12,010 --> 00:01:18,650
♪♪♪
27
00:01:18,650 --> 00:01:20,680
এটা একটা মিথ্যা কথা।
28
00:01:20,680 --> 00:01:22,410
♪♪♪
29
00:01:22,410 --> 00:01:24,880
এই মিথ্যা হতে হবে.
30
00:01:24,880 --> 00:01:28,010
♪♪♪
31
00:01:28,010 --> 00:01:30,410
[♪ আবেগপূর্ণ - লস হারমানস ♪]
32
00:01:30,410 --> 00:01:42,080
♪♪♪
33
00:01:42,080 --> 00:01:43,880
[ক্যারল] আমার মেয়ে...
34
00:01:43,880 --> 00:01:46,780
[ক্যারল] মেয়ে, ওই পকেট কেন?
আপনি আপনার ফোন সম্পর্কে এত যত্ন?
35
00:01:46,780 --> 00:01:50,010
আমি গুইয়ের সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি।
কিন্তু এটি শুধুমাত্র ভয়েস বার্তা দেয়।
36
00:01:50,010 --> 00:01:52,510
[ক্যারল] অবশ্যই থাকতে হবে।
37
00:01:52,510 --> 00:01:55,580
আমাদের মিটিং পরে
আমি এটা সেট করতে চেয়েছিলেন.
38
00:01:55,580 --> 00:01:57,780
[ক্যারল] শোন...
39
00:01:58,410 --> 00:02:01,180
আজ দিদির বাড়িতে
আমি ডিনার করব।
40
00:02:01,480 --> 00:02:04,050
এটা এক ধরনের উদযাপন.
41
00:02:04,050 --> 00:02:08,110
স্ট্রগানফ এটা করবে!
42
00:02:08,910 --> 00:02:11,810
[ক্যারল] অসওয়াল্ডো সেখানে চলে যান।
43
00:02:11,810 --> 00:02:15,950
বন্ধু হিসেবে কিন্তু সে
তিনি ইতিমধ্যে অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন।
44
00:02:15,950 --> 00:02:18,610
মেয়ে, আমি মনে করি
তোমার দিদিমা বেরিয়ে আসছে।
45
00:02:18,610 --> 00:02:20,980
না... অসওয়াল্ডো?
46
00:02:20,980 --> 00:02:24,180
আমি মনে করি আমরা একসাথে থাকতে চাই
এবং তারপর সে বিয়ে করার চেষ্টা করে।
47
00:02:24,180 --> 00:02:26,950
[এঞ্জেল হাসে]
[ক্যারল] খুব আধুনিক!
48
00:02:26,950 --> 00:02:30,750
[ক্যারল] এছাড়াও বিয়ে করতে যাচ্ছে
ডার্লিন থেকেও তাকে বরখাস্ত করা হয়।
49
00:02:31,650 --> 00:02:34,880
[ক্যারল] আপনার ব্যাগ
এমনকি তিনি তাকে তার বাগদত্তার বাড়িতে নিয়ে যান।
50
00:02:34,880 --> 00:02:37,980
বিয়ে হবে গ্রামাঞ্চলে
মনে হচ্ছে এরকম কিছু।
51
00:02:38,450 --> 00:02:41,410
[ক্যারল] আমিও তোমার
আমি চেয়েছিলাম তুমি গুইয়ের সাথে যাও।
52
00:02:41,410 --> 00:02:44,450
[এঞ্জেল] মা, আমি মনে করি গুই একটি
তিনি সম্পর্কে থাকতে পছন্দ করেন।
53
00:02:44,450 --> 00:02:48,850
[ক্যারল] ওহ মেয়ে, শুধু একটি
বার প্রথমত, ভালোভাবে চলতে।
54
00:02:48,850 --> 00:02:50,110
ধন্যবাদ
55
00:02:50,110 --> 00:02:52,980
[ক্যারল] আরে, মেয়ে?
আপনি বিয়ে করছেন।
56
00:02:52,980 --> 00:02:54,510
[ক্যারল] ওহ, দেখ...
57
00:02:55,010 --> 00:02:58,210
[ক্যারল] ডার্লিনকে দিন
আমি টেলিভিশন কিনব।
58
00:02:58,210 --> 00:03:00,450
[ইউনিস] একটি উপহার,
আচ্ছা, ডোনা ক্যারোলিনা।
59
00:03:00,450 --> 00:03:03,510
[ক্যারল] ইভ. তোমার কাছেও
আমি তোমাকে একটা দেব!
60
00:03:03,510 --> 00:03:05,950
[ইউনিস হাসে] ঠিক আছে।
তো, আপনি কি স্যামন পছন্দ করেন?
61
00:03:05,950 --> 00:03:08,250
[ইউনিস] একদম নতুন
রেসিপি, আমি এখন এটা শিখেছি.
62
00:03:08,250 --> 00:03:13,150
[ক্যারল] এটা সুস্বাদু। আমি এটা পছন্দ করেছি!
আপনি আমাকে এই রেসিপি শেখাতে হবে.
63
00:03:13,150 --> 00:03:15,910
[ক্যারল] এখনও এই
খাবারে অভ্যস্ত হতে পারিনি।
64
00:03:15,910 --> 00:03:20,680
[ক্যারল] আমি এখনও সেই পিতল,
স্টেক, ডিম, মটরশুটি জিনিস ...
65
00:03:20,910 --> 00:03:23,550
আমি এটা পছন্দ করি
ইউনিস। ধন্যবাদ
66
00:03:23,550 --> 00:03:25,250
[ইউনিস] আমি দুঃখিত.
67
00:03:25,250 --> 00:03:29,610
♪♪♪
68
00:03:29,610 --> 00:03:33,680
মা, আমার মনে হয় এটা খুব বেশি
অদ্ভুত গুই সাড়া দিচ্ছে না।
69
00:03:34,410 --> 00:03:38,080
[ক্যারল] মেয়ে, তোমার সীমা আছে
আপনার বাইরে থাকা উচিত।
70
00:03:38,080 --> 00:03:43,910
[এঞ্জেল] আমি ঠাকুরমার বাড়িতে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না।
আমি গুইয়ের সাথে কথা বলার চেষ্টা করব এবং তারপরে আপনাকে কল করব।
71
00:03:44,110 --> 00:03:46,780
[ক্যারল] একটি প্রচেষ্টা করুন, তাই না?
72
00:03:46,780 --> 00:03:48,950
♪♪♪
73
00:03:48,950 --> 00:03:52,150
[ক্যারল] চেষ্টা করা বন্ধ করুন
আমার মেয়ে সীমার বাইরে।
74
00:03:52,150 --> 00:03:53,910
♪♪♪
75
00:03:53,910 --> 00:03:55,750
[সেল ফোন বাজছে]
76
00:03:55,750 --> 00:04:02,350
♪♪♪
77
00:04:02,350 --> 00:04:05,310
[গুই] আমি সবচেয়ে কি চাই
জিনিসটা হল তোমাকে চুম্বন করা।
78
00:04:05,310 --> 00:04:06,780
[এঞ্জেল] চুম্বন।
79
00:04:06,780 --> 00:04:12,750
[সেল ফোন বাজছে] ♪ শুধুমাত্র আপনাদের সবার জন্য
আমি শর্ত স্বীকার করি যে এটি আমার ♪
80
00:04:12,750 --> 00:04:14,180
♪♪♪
81
00:04:14,180 --> 00:04:19,550
♪ আমি জানি, এটা এমন নয়
কিন্তু এটা হতে দিন ♪
82
00:04:19,550 --> 00:04:26,680
♪ আমার কাছে শুধু তুমি সব আছে
আমি শর্ত মেনে নিচ্ছি... ♪
83
00:04:26,950 --> 00:04:30,450
[এঞ্জেল] আমি চাইলে আমার সাথে
তুমি অনেকবার বলেছ যে তুমি বিয়ে করবে।
84
00:04:30,450 --> 00:04:31,950
আমি যদি শীর্ষে বলি?
85
00:04:31,950 --> 00:04:35,080
♪♪♪
86
00:04:35,180 --> 00:04:37,580
[গুই চিৎকার করে] আমি তোমাকে ভালোবাসি!
87
00:04:37,580 --> 00:04:40,280
[গুই] আমি তোমাকে ভালোবাসি!
[ দেবদূত হেসে ] দাঁড়াও!
88
00:04:40,280 --> 00:04:47,950
[সেল ফোন বাজছে]
89
00:04:47,950 --> 00:04:52,380
[ক্যারল] মেয়ে, তোমার প্লেট নাও
রান্নাঘরে নিয়ে যাও, চলো।
90
00:04:52,380 --> 00:04:53,750
♪♪♪
91
00:04:53,880 --> 00:04:56,610
[এঞ্জেল] তার সাথে পরে
মিটিং এর ব্যবস্থা করবো।
92
00:04:56,610 --> 00:04:59,080
[ক্যারল] আরে, কেন?
এটা কি পরে হতে হবে?
93
00:04:59,080 --> 00:05:03,510
[এঞ্জেল] কারণ সে তার বান্ধবীকে কোর্সের বাইরে খুঁজে পেয়েছে।
সে ফ্ল্যাটটি তার চাচাতো ভাইকে ভাড়া দিয়েছিল কেনার জন্য।
94
00:05:03,510 --> 00:05:08,480
[ক্যারল] আমাকে এই জিনিসগুলি বলবেন না কারণ
এই লোকেরা যা করে তা আমার কাজ নয়।
95
00:05:08,680 --> 00:05:13,480
[এঞ্জেল] আমি দুঃখিত কিন্তু আমি এখানে থাকব
আমি তার জন্য অপেক্ষা করব। আমি নিশ্চিত সে আমাকে ফোন করবে।
96
00:05:13,480 --> 00:05:16,450
[ক্যারল] আমি অ্যালেক্সের সাথেও কথা বলি না
এটা প্রয়োজনীয়। তোমার দিদিমা আমাকে ডেকেছে...
97
00:05:16,450 --> 00:05:19,750
[ক্যারল] ...আলেক্স আগেই চলে গেছে। তার সাথে
আমার ডিনার সম্পর্কে কথা বলা দরকার।
98
00:05:19,750 --> 00:05:22,380
[ক্যারল] যাচ্ছি
উপর জোর দেয়
99
00:05:22,380 --> 00:05:27,010
♪♪♪
100
00:05:27,010 --> 00:05:28,750
হ্যালো?
101
00:05:28,780 --> 00:05:31,180
আমি এটা করতে হবে?
আমি জানি না, ক্যারোলিনা।
102
00:05:31,180 --> 00:05:34,450
কোম্পানিতে সমাধান করা হয়েছে
আমি প্রয়োজনীয় সমস্যায় পূর্ণ।
103
00:05:34,950 --> 00:05:38,150
ওহ হ্যাঁ। তোমার মায়ের স্ট্রোগানফ।
104
00:05:38,150 --> 00:05:41,350
আমি তাকে একটি দর্শন ঋণী
আমি জানি। আমি চেষ্টা করব।
105
00:05:41,350 --> 00:05:43,980
এটা ঠিক আছে? চুম্বন।
106
00:05:45,710 --> 00:05:48,850
[রোবেরিও] তোমার শাশুড়ি
আপনি কি ডিনার মিস করবেন?
107
00:05:48,850 --> 00:05:53,850
[অ্যালেক্স] আমি জানি না ক্যারোলিনার মনে কি আছে।
কে মনে করে আমার শাশুড়ির কাছে যাওয়ার সময় আছে।
108
00:05:53,850 --> 00:05:57,180
[রোবেরিও] এটা বিবাহিত জীবনের অংশ।
এটা এড়ানোর কোন উপায় নেই.
109
00:05:57,180 --> 00:06:00,410
রবেরিও, আপনি একজন বিবাহের পরামর্শদাতা
তুমি আমার স্টাইল নও।
110
00:06:01,280 --> 00:06:02,850
আমি দুঃখিত
111
00:06:03,210 --> 00:06:05,650
চলুন কাজে ফিরে যাই, চলুন।
112
00:06:06,180 --> 00:06:08,480
[♪ রোমান্টিক সুন্দর গান ♪]
113
00:06:08,480 --> 00:06:10,910
[♪ আমাকে স্নেহের সাথে ভালোবাসুন - পাতো ফু ♪]
114
00:06:11,310 --> 00:06:16,850
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি আমার প্রেমিকার জন্য ♪
115
00:06:17,210 --> 00:06:22,650
♪ এবং আমি সবসময় করব ♪
116
00:06:22,650 --> 00:06:24,350
[ব্রুনো দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
117
00:06:28,510 --> 00:06:31,650
♪ আমাকে কোমলভাবে ভালোবাসো ♪
118
00:06:31,650 --> 00:06:34,180
♪ আমাকে অনেক দিন ধরে ভালোবাসো ♪
119
00:06:34,180 --> 00:06:37,580
[দুজনেই হাসছে]
120
00:06:38,480 --> 00:06:40,710
[ব্রুনো] বাহ।
121
00:06:41,680 --> 00:06:44,180
[স্টেফানি] এটা আপনার জন্য ভাল ছিল?
122
00:06:45,180 --> 00:06:47,780
[ব্রুনো হেসেছে] এটা কি আমার জন্য ভালো?
123
00:06:48,580 --> 00:06:51,410
[ব্রুনো] এখন পর্যন্ত
আমি ক্লাউড নাইনে আছি।
124
00:06:51,410 --> 00:06:53,480
[দুজনেই হাসছে]
125
00:06:54,210 --> 00:06:55,950
[ব্রুনো] তোমার কি খবর?
126
00:06:59,080 --> 00:07:01,510
[স্টেফানি] আমার জন্য?
[ব্রুনো] এটা কি তোমার জন্য ভালো ছিল?
127
00:07:01,510 --> 00:07:03,480
[স্টেফানি] অনেক. [ব্রুনো] অনেক?
128
00:07:03,480 --> 00:07:07,310
♪♪♪
129
00:07:07,310 --> 00:07:09,550
[স্টেফানি ফিসফিস করে] আপনি খুব নিষ্পাপ.
130
00:07:09,550 --> 00:07:11,380
(ব্রুনো ফিসফিস করে)
আপনি কি মনে করেন?
131
00:07:11,380 --> 00:07:16,650
[স্টেফানি] আমি তাই মনে করি. এই যুগে
এমন শুদ্ধ কাউকে পাওয়া খুব কঠিন।
132
00:07:16,650 --> 00:07:19,680
♪♪♪
133
00:07:19,680 --> 00:07:22,150
[ব্রুনো] আমার কাছ থেকে
আপনি সত্যিই এটা পছন্দ করেছেন?
134
00:07:22,580 --> 00:07:23,810
[স্টেফানি] অনেক.
135
00:07:23,810 --> 00:07:25,780
[ব্রুনো] অনেক? [স্টেফানি] অনেক.
136
00:07:25,780 --> 00:07:28,710
♪♪♪
137
00:07:28,710 --> 00:07:34,550
♪ সব বছরের জন্য
আমি তোমার হব ♪
138
00:07:34,550 --> 00:07:38,580
♪♪♪
139
00:07:38,950 --> 00:07:41,910
[ব্রুনো] আমি তোমাকে ট্যাক্সিতে বসিয়েছি।
আমাকে এটা পেতে দিন. [স্টেফানি] কোন প্রয়োজন নেই.
140
00:07:41,910 --> 00:07:46,350
[স্টেফানি] আমি এজেন্সিতে যাচ্ছি। একটি প্যারেড
তারা এটি সংগঠিত করছে এবং আমি বাদ যেতে চাই না।
141
00:07:46,350 --> 00:07:48,110
[ব্রুনো] ঠিক আছে.
142
00:07:48,980 --> 00:07:51,350
[স্টেফানি হেসে] এটা কি?
143
00:07:51,350 --> 00:07:52,850
♪♪♪
144
00:07:52,850 --> 00:07:55,580
[ব্রুনো] তুমি আবার কি করবে?
কবে দেখতে পাব?
145
00:07:55,580 --> 00:07:58,210
[স্টেফানি] আবার? [ব্রুনো এবং।
146
00:07:58,210 --> 00:08:02,210
[ব্রুনো] আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি আপনাকে আবার দেখতে সক্ষম হতে চাই.
147
00:08:02,910 --> 00:08:06,280
[স্টেফানি] আমার জন্য
ডি আমি তোমাকে পছন্দ করি।
148
00:08:06,650 --> 00:08:09,510
[স্টেফানি] কৌতূহল
না, আমি ট্যাক্সি নিয়ে যাব।
149
00:08:09,510 --> 00:08:15,310
♪♪♪
150
00:08:16,450 --> 00:08:19,510
♪♪♪
151
00:08:19,510 --> 00:08:21,980
[ব্রুনো হেসেছে] আমার...
152
00:08:21,980 --> 00:08:27,680
♪♪♪
153
00:08:29,010 --> 00:08:31,380
[সিংহ] হুইস্কি... [হুইস্কি] হুহ.
154
00:08:31,380 --> 00:08:35,280
[লিও] মি ফ্রেঞ্চ প্যারেড
আপনি আপনার অনুষ্ঠানে এটি করা যাচ্ছেন, তাই না?
155
00:08:35,280 --> 00:08:38,850
[লরডেকা] অবশ্যই সে করবে।
আপনি যেখানে চান এটি স্থাপন করতে পারেন।
156
00:08:38,850 --> 00:08:44,110
[হুইস্কি] এটা জান, হত্যাকারী তিমি, আমার ব্যবসা
আমি এটাকে আমার ব্যক্তিগত অনুভূতির সাথে মিশ্রিত করি না।
157
00:08:44,110 --> 00:08:49,080
[ভিস্কি] এবং লিও একজন দুর্দান্ত রোল মডেল।
অবশ্যই আমি প্যারেডে রাখব।
158
00:08:49,080 --> 00:08:52,150
[সিংহ] সুন্দর,
হুইস্কি ! [হুইস্কি] আহ!
159
00:08:52,480 --> 00:08:55,350
[লিও] লরডেকা... পেমেন্ট আছে কি?
160
00:08:55,410 --> 00:08:57,950
[Lourdeca] আজ
এটা বেতনের দিন নয়।
161
00:08:57,950 --> 00:09:00,310
[লিও] কিন্তু আপনি আশা করতে পারেন না...?
162
00:09:01,010 --> 00:09:03,410
আমি দুঃখিত আমার কাছে বাক্স নেই।
163
00:09:03,580 --> 00:09:04,950
প্রতিহিংসাপরায়ণ !
164
00:09:04,950 --> 00:09:08,410
[লিও] হুইস্কি, ক
আপনি কিছু জানেন?
165
00:09:08,650 --> 00:09:10,180
আমাকে?
166
00:09:10,250 --> 00:09:14,110
[লিও] লাউরডেকার সাথে শেষ রাতে
আপনি কি দেখা করেছেন এবং কথা বলেছেন?
167
00:09:14,110 --> 00:09:18,910
আমি অ্যাকোয়ারিয়ামের বাইরে আমার দুর্দান্ত রাত কাটাই
ভাবুন আমি যদি তিমির দিকে তাকিয়ে কাটাতাম।
168
00:09:18,910 --> 00:09:21,250
আমিই এমন একজন যার আরও কাজ করতে হবে।
169
00:09:21,250 --> 00:09:23,980
গত রাতে সেই দ্রুত পানীয় থেকে
তারপর স্কুলের এক বন্ধুর সাথে
170
00:09:23,980 --> 00:09:27,810
আমি দেখা করেছি। আপনাকে স্বাগতম! একটি বহুজাতিক কোম্পানির প্রেসিডেন্ট।
171
00:09:27,810 --> 00:09:29,010
তিনি আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।
172
00:09:29,180 --> 00:09:31,050
[লিও] কত
আপনি ভাগ্যবান, Lourdeca.
173
00:09:31,080 --> 00:09:34,450
কাকতালীয়। আমি বার থেকে এসেছি
আপনি যখন বাইরে যান এটা খেলাধুলা
174
00:09:34,450 --> 00:09:37,450
হল থেকে বের হওয়ার সময় দেখা হল। এটা কাজ করে। সারদাও।
175
00:09:37,450 --> 00:09:41,150
কত স্বপ্ন
ঘাতক তিমির শক্তি।
176
00:09:41,150 --> 00:09:45,450
আপনি একটি হলিউড স্বাগতম
এটি একটি সিনেমার মত দেখাচ্ছে, ক্লাস সি।
177
00:09:45,450 --> 00:09:49,250
হত্যাকারী তিমি অর্থায়ন
হাঙ্গরের সাথে দেখা করে
178
00:09:49,250 --> 00:09:51,010
[লরডেকা হাসে]
179
00:09:51,010 --> 00:09:55,310
[Lourdeca] আজ যে কোন দিন কি গুরুত্বপূর্ণ
কোন পেমেন্ট বা অগ্রিম পেমেন্ট নেই।
180
00:09:55,310 --> 00:09:56,610
হ্যালো।
181
00:09:56,610 --> 00:09:59,510
তুমিও যদি নিতে আসো,
এটি লিক হতে পারে। আজ কারো কাছে টাকা নেই।
182
00:09:59,510 --> 00:10:02,650
[স্টেফানি] শান্ত হও!
আমি তোমার সাথে কথাও বলিনি।
183
00:10:02,850 --> 00:10:06,480
[লিরিস] লরডেকা কখনোই বিতরণ করে না
আপনি কি নির্ধারিত তারিখের আগে অর্থ প্রদান করেছেন?
184
00:10:06,480 --> 00:10:09,010
[লিরিস] শুধু তার জন্য,
কারণ আপনি তাকে আঘাত করেছিলেন।
185
00:10:09,010 --> 00:10:10,810
আমি কাউকে আঘাত করিনি!
186
00:10:10,810 --> 00:10:14,450
এবং আপনি, লিরিস, আমার প্রবেশদ্বার
আপনি অনুষ্ঠানেও আসেননি। সে মোটা হয়ে যাচ্ছে।
187
00:10:14,450 --> 00:10:18,380
[হুইস্কি] চশমা
তোমার এটা দরকার, ঘাতক তিমি!
188
00:10:18,380 --> 00:10:21,850
[হুইস্কি] দেখ কত
দুর্বল আমাকে সাবানের থালা দেখাও, লিরিস!
189
00:10:22,080 --> 00:10:25,010
[স্টেফানি] আমি দুঃখিত
বন্ধুরা আমার ফ্যানির সাথে কথা বলা দরকার।
190
00:10:25,010 --> 00:10:29,580
[হুইস্কি] ধরুন, অ্যাবসোলুটা সহ
কথা বলার আগে আমার সাথে কথা বলতে হবে।
191
00:10:29,750 --> 00:10:33,150
[ভিস্কি] আমি এজেন্সির বুকার।
সে আমাকে বলে। বিষয় কি?
192
00:10:33,150 --> 00:10:36,050
[স্টেফানি] এটা আমি
এবং তার মাফ করবেন।
193
00:10:36,050 --> 00:10:39,250
আমি আশা করি ফ্যানি
সে তার মুখে দরজা বন্ধ করে দেয়।
194
00:10:39,250 --> 00:10:41,650
[হুইস্কি] স্টেফানি বোকা নয়।
195
00:10:41,650 --> 00:10:45,550
[ভিস্কি] যদি তিনি বলেন যে তার একটি নির্দিষ্ট থিম আছে, তবে এটি শুধুমাত্র একটি জিনিস হতে পারে:
196
00:10:45,550 --> 00:10:50,050
[হুইস্কি ফিসফিস করে] গোলাপী বই।
Absoluta সঙ্গে সরাসরি. বিশেষ.
197
00:10:54,110 --> 00:10:57,110
[ফ্যানি] ওহ, আমি এটা পছন্দ করি.
আমি এই মডেল ভালোবাসি!
198
00:10:57,110 --> 00:10:59,180
[ফ্যানি] আপনি এটা পছন্দ করেন না?
[অ্যান্টনি] আমি মনে করি এটি দুর্দান্ত।
199
00:10:59,180 --> 00:11:03,580
[ফ্যানি] Visky থেকে একটি অংশীদারিত্ব গঠন
আমি তাকে তার সংস্থার সাথে যোগাযোগ করতে বলব।
200
00:11:03,580 --> 00:11:07,050
[ফ্যানি] ঈশ্বর, ওটা মরিস
আর্জেন্ট শো নিখুঁত হতে হবে!
201
00:11:07,050 --> 00:11:09,050
[অ্যান্টনি] একেবারে,
ফ্যানি। পারফেক্ট।
202
00:11:09,050 --> 00:11:11,150
[দরজার রিং]
[স্টেফানি] ব্যাচেলর।
203
00:11:11,150 --> 00:11:14,810
[ফ্যানি] আরে... অবশেষে
এই এজেন্সিতে প্রশিক্ষণ প্রাপ্ত কেউ.
204
00:11:14,810 --> 00:11:17,810
[ফ্যানি] যদি ড্রাগনফ্লাই
যদি এটি হয়ে থাকে তবে এটি ইতিমধ্যে উড়ছিল।
205
00:11:18,210 --> 00:11:20,280
[ফ্যানি] আমার সাথে
আপনি কি প্রিয় কথা বলতে চান?
206
00:11:20,280 --> 00:11:22,310
[স্টেফানি] উহম।
যে এটা সম্পর্কে.
207
00:11:22,310 --> 00:11:24,710
[অ্যান্টনি] এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করুন
আমি আমার মা, ফ্যানি দেখতে যাচ্ছি.
208
00:11:24,710 --> 00:11:29,250
[অ্যান্টনি] কিন্তু আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসছি। আপনি যদি চান
আমরা প্যারেডের পরিকল্পনা চালিয়ে যেতে পারি।
209
00:11:29,250 --> 00:11:32,210
[ফ্যানি] ঠিক আছে, কিন্তু আমি যাওয়ার আগে
আগে কিছু বলুন...
210
00:11:32,210 --> 00:11:35,850
[ফ্যানি] একটি সুস্পষ্ট জায়গায় প্যারেড ধরুন
বানানোর বদলে এডিট করলে কেমন হয়?
211
00:11:35,850 --> 00:11:38,250
[ফ্যানি] এটা করো
আফ্রো-ব্রাজিল জাদুঘর?
212
00:11:38,250 --> 00:11:41,210
[অ্যান্টনি] আমি মনে করি এটি দুর্দান্ত। মরিস
আর্জেন্ট আপনার পায়ে পড়বে।
213
00:11:41,210 --> 00:11:42,750
[ফ্যানি] ওহ, কত সুন্দর!
214
00:11:42,750 --> 00:11:46,750
[ফ্যানি] আপনি যখন যাদুঘরে যান
যোগাযোগ করতে ভিস্কির সাথে কথা বলুন।
215
00:11:46,750 --> 00:11:52,580
[ফ্যানি] আমি আপনাকে বাড়িতে ডিনারের সাথে দেখা করব,
আমি ওয়াইন এবং ভালবাসার সাথে অপেক্ষা করব ...
216
00:11:56,780 --> 00:11:58,350
বসুন।
217
00:11:59,410 --> 00:12:01,610
কি খবর স্টেফানি?
218
00:12:02,180 --> 00:12:04,080
আমাকে বলার কি আছে?
219
00:12:06,380 --> 00:12:10,750
[অ্যান্টনি] ভিস্কি, ফ্যানি আপনার কাছ থেকে আফ্রো-ব্রাজিলিয়ান
তিনি আপনাকে তার যাদুঘরে যোগাযোগ করতে বলেছেন।
220
00:12:10,750 --> 00:12:14,010
[অ্যান্টনি] মরিস আর্জেন্ট
সেখানেই শো করার কথা ভাবছেন তিনি।
221
00:12:14,010 --> 00:12:16,210
[ভিস্কি] আফ্রো মুজেসি কি? বু
অনেক আমি তার সাথে কথা বলব।
222
00:12:16,210 --> 00:12:19,910
[অ্যান্টনি] ফ্যাগট! আমি যদি তোমার সাথে কথা বলি
যদি তিনি তা করেন তবে তিনি চান না যে আপনি তার কাছে বার্তা পৌঁছে দিন।
223
00:12:19,910 --> 00:12:21,810
[অ্যান্টনি] নিজেকে এটি দিন
তিনি যা বলেন তাই করুন।
224
00:12:21,810 --> 00:12:24,910
[Lourdeca] সবসময় দেখাতে চায়. সবার মনোযোগ
225
00:12:24,910 --> 00:12:27,950
[লরডেকা] কারণ সে কাজ করার পরিবর্তে সামান্য শো করে জীবনযাপন করে।
226
00:12:27,950 --> 00:12:29,380
[অ্যান্টনি] একে অপরের থেকে
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?
227
00:12:29,380 --> 00:12:33,180
[ভিস্কি] আমি তার মুখে কয়েক বছর কাটিয়েছি
খুঁজতে সময় কাটানোর জন্য স্বর্গে যাব।
228
00:12:33,180 --> 00:12:35,880
[হুইস্কি] এই কয়েক
এটা জীবনের জন্য শাহাদাত।
229
00:12:35,880 --> 00:12:38,310
[অ্যান্টনি] অনেক মারামারি
এটা প্রেমে পরিণত হতে পারে, তাই না?
230
00:12:38,380 --> 00:12:41,580
[হুইস্কির নকল হাসি]
231
00:12:42,150 --> 00:12:44,950
[হুইস্কি] আজকের
এটা ছিল তার সেরা কৌতুক।
232
00:12:44,950 --> 00:12:47,950
আমি একজন নিরামিষাশী।
আমি ছাগলের মাংস খাই না।
233
00:12:48,250 --> 00:12:52,580
আমি পরিবেশগত। হাতি
আমি মাংস খাই না। মোটা চামড়ার !
234
00:12:52,680 --> 00:12:54,450
ট্রান্সভেসাইট ব্যর্থ হয়েছে।
235
00:12:54,710 --> 00:12:56,780
[হুইস্কি] হুম!
236
00:12:59,450 --> 00:13:03,350
[ফ্যানি] এবং অ্যালেক্সের ছেলে...
তার কিছুই ছিল না। অনভিজ্ঞ?
237
00:13:03,350 --> 00:13:07,750
কিছুই না। কিন্তু একটি ভাল এক
তার হৃদয় আছে। এর একটা বিশুদ্ধতা আছে।
238
00:13:07,750 --> 00:13:10,810
আহ, নির্বোধতা. ঠিক আছে কিন্তু শেষ পর্যন্ত
পৌঁছানো কি সম্ভব ছিল?
239
00:13:10,810 --> 00:13:14,480
তিনি দিয়েছেন। সবকিছু ঠিক আছে
ভালোই গেল। আমি কত পাচ্ছি?
240
00:13:17,580 --> 00:13:19,110
আমি অ্যালেক্সের সাথে কথা বলব।
241
00:13:21,550 --> 00:13:23,180
[সেল ফোন বাজছে]
242
00:13:23,180 --> 00:13:25,180
[আলেক্স] আজ মোবাইল
ফোন দিন...
243
00:13:25,180 --> 00:13:27,780
[রোবেরিও] আমাকে উত্তর দিতে বলে
তুমি কি? [অ্যালেক্স] না. এই ফ্যানি.
244
00:13:27,780 --> 00:13:29,780
[আলেক্স] এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
245
00:13:30,710 --> 00:13:33,810
[অ্যালেক্স] তাই, ফ্যানি, নতুন কি?
246
00:13:34,280 --> 00:13:36,510
[আলেক্স] এটা কি কাজ করেছে?
247
00:13:36,680 --> 00:13:39,610
আহা, কতটা অনুভব করছি
আমি শান্ত বোধ করি।
248
00:13:39,610 --> 00:13:41,010
উহম।
249
00:13:41,010 --> 00:13:43,610
পাঁচ হাজার মহান.
250
00:13:43,610 --> 00:13:47,350
[অ্যালেক্স] না, এটা উদার নয়। এই
এই ক্ষেত্রে, এটি আসলে কৃতজ্ঞতা।
251
00:13:47,350 --> 00:13:48,450
বিদায়।
252
00:13:50,180 --> 00:13:54,150
[আলেক্স] ওহ! অবশেষে
আমার ছেলে একজন মহিলাকে ডেট করেছে!
253
00:13:54,380 --> 00:13:56,810
[রোবেরিও] এবং সবকিছু
আপনি এটা পরিকল্পনা করেছেন, তাই না?
254
00:13:56,810 --> 00:13:58,310
এবং [হাসি]
255
00:13:58,310 --> 00:14:02,110
যে মেয়েটি এখানে এসেছে।
আমি স্টাইলিস্ট হতে চেয়েছিলাম।
256
00:14:02,350 --> 00:14:05,180
মিথ্যা আমি একজন পেশাদার নিয়োগ করেছি।
257
00:14:05,280 --> 00:14:08,050
আর তুমি আমাকে সঙ্গ দাও
আপনি একটি ভ্রমণ করেছেন...
258
00:14:08,050 --> 00:14:10,510
...আপনার ছেলে একটি
যাতে তিনি একজন কল গার্লকে ডেট করতে পারেন?
259
00:14:11,980 --> 00:14:14,480
অ্যালেক্স, আমি এখানে পরিচালক.
আমি পিম্প নই।
260
00:14:14,480 --> 00:14:15,980
উউউউহ!
261
00:14:16,250 --> 00:14:18,150
আমি দুঃখিত
262
00:14:18,980 --> 00:14:24,110
দেখ, রবেরিও। আপনার মত কিছু
আমার এটা বলা উচিত নয়, কিন্তু আমি বলব।
263
00:14:24,110 --> 00:14:26,250
আমার ছেলে ব্রুনো খুব অদ্ভুত।
264
00:14:26,250 --> 00:14:30,180
সঠিক মেয়ের সাথে দেখা করার অপেক্ষায়
তাই আমি খুব চিন্তিত ছিলাম
265
00:14:30,180 --> 00:14:34,450
কারণ তার বয়সে, অবশ্যই
আমার বেল্টের নীচে কিছু অবিশ্বাস্য মহিলা ছিল।
266
00:14:35,150 --> 00:14:37,610
বাহ, অবিশ্বাস্য।
267
00:14:37,880 --> 00:14:41,980
তাহলে আমি কি করলাম? একই সময়ে
আমি একজন মডেল নিয়োগ করেছি যিনি একজন পেশাদার।
268
00:14:42,010 --> 00:14:44,010
আমি মনে করি আপনি অনেক ক্ষতি করেছেন।
269
00:14:45,310 --> 00:14:46,610
এটা কেমন?
270
00:14:46,610 --> 00:14:49,180
[রোবেরিও] সবাই
আপনার মত না, অ্যালেক্স.
271
00:14:49,180 --> 00:14:52,810
আমি কখনই সিভি রাখার বিষয়ে চিন্তা করিনি।
আমি মনে করি না একজন নারী পুরস্কার।
272
00:14:52,810 --> 00:14:55,510
আমি আমার পরিবার নিয়ে খুব খুশি।
273
00:14:56,350 --> 00:15:00,350
কেন তিনি তার ছেলেকে নিজের পথে চলতে দিলেন?
তুমি আমাকে দাও না? এটা করা সঠিক জিনিস.
274
00:15:00,350 --> 00:15:04,110
সঠিক জিনিসটি ব্যক্তিগত
আমার জীবনের কথা বলছি না।
275
00:15:04,110 --> 00:15:07,780
[আলেক্স] আমার শাশুড়ির ডিনারে
না যাওয়ার জন্য আপনি আমার সমালোচনা করেছেন।
276
00:15:07,780 --> 00:15:11,310
এখন আমি আবার আমার ছেলের জীবন নিচ্ছি
আপনি এটা পরিবর্তন করার জন্য আমার সমালোচনা.
277
00:15:11,380 --> 00:15:12,680
বুঝলাম
278
00:15:12,680 --> 00:15:16,480
তাই এই শুধু প্রশংসা ব্যক্তিগত
এর অর্থ আপনার জীবন সম্পর্কে কথা বলা।
279
00:15:16,480 --> 00:15:20,050
[আলেক্স] বিঙ্গো! যদি প্রশংসা
আপনি যদি এটি করতে যাচ্ছেন, আমি আমার কান দিয়ে শুনছি।
280
00:15:20,050 --> 00:15:23,310
[আলেক্স] আসুন কাজে ফিরে যাই।
[রোবেরিও] চল যাই।
281
00:15:23,680 --> 00:15:24,910
তিনি
282
00:15:24,910 --> 00:15:27,080
[দুজনেই হাসছে]
283
00:15:27,080 --> 00:15:30,550
বাহ, বাহ... এখনও
আমি আমার পছন্দের কাউকে ডেট করছিলাম।
284
00:15:30,780 --> 00:15:35,610
[ফ্যানি] অ্যালেক্স ঠিক যা চেয়েছিলেন তা পেয়েছেন
আমরা যখন এটা করি তখন তিনি খুবই উদার।
285
00:15:35,610 --> 00:15:40,510
এখন স্বাভাবিক আদেশ
আপনি জানেন সন্তানের জীবন থেকে বের হয়ে যান।
286
00:15:40,510 --> 00:15:44,050
ঠিক আছে। আবার একে অপরকে
আপনি আমাদের এটা দেখতে না দিতে পারেন.
287
00:15:47,910 --> 00:15:49,910
[ইগর বলছি]
288
00:15:49,910 --> 00:15:52,780
[ইগর] জাঙ্ক ফুড
আপনি এটা খেতে যাচ্ছেন না, আপনি?
289
00:15:52,780 --> 00:15:54,680
[ইগর] ঠিক আছে? বিদায়
বিদায় [মেয়ে] বিদায়।
290
00:15:54,680 --> 00:15:56,280
[ইগর] আপনাকে ধন্যবাদ!
291
00:16:01,580 --> 00:16:04,410
[ডুব] আপনি
আমি অপেক্ষা করছিলাম। [ইগর] কিসের জন্য?
292
00:16:04,410 --> 00:16:08,110
[পিয়া] ইগর, আমরা এভাবে শেষ করতে পারি না।
আমাদের কথা বলা দরকার।
293
00:16:08,110 --> 00:16:12,310
[ইগর] দেখ, পিয়া। তোমার সাথে
আমার কথা বলার কিছু নেই।
294
00:16:12,450 --> 00:16:14,610
[ইগর] আমি দুঃখিত।
295
00:16:23,880 --> 00:16:25,910
[ব্রুনো হেসেছে] ঠিক আছে।
296
00:16:25,910 --> 00:16:27,910
তাই আগামীকাল একই জায়গা।
297
00:16:28,180 --> 00:16:31,910
আমি আমার কাজিনের সাথে কথা বলব।
তিনি আমাদের আবার ফ্ল্যাট ধার দেবেন।
298
00:16:32,350 --> 00:16:33,950
ঠিক আছে। চুম্বন।
299
00:16:34,250 --> 00:16:38,150
[জিওভানা] তার কুমারীত্ব
হারিয়ে গেছে, ভাই?
300
00:16:38,150 --> 00:16:39,810
[ব্রুনো] এটা আপনার কোন কাজ নয়।
301
00:16:39,810 --> 00:16:43,450
[জিওভানা] আমি আগ্রহী। মুরগির
আমি জানতে চাই তুমি কে
302
00:16:43,450 --> 00:16:45,310
[ব্রুনো] কোন ব্যবহার নেই
না আমি তোমাকে বলবো না।
303
00:16:45,310 --> 00:16:47,580
[জিওভানা] আমি নিশ্চিত
আপনি আপনার পকেটের টাকা খরচ করেছেন।
304
00:16:47,580 --> 00:16:50,610
[ব্রুনো] অবশ্যই না, তা নয়
? এটি একটি কল গার্ল সঙ্গে ছিল না.
305
00:16:50,610 --> 00:16:53,610
[ব্রুনো] আমি তাকে পছন্দ করেছি, সে
তিনিও আমাকে পছন্দ করেছেন। এটা খুব সহজ ছিল.
306
00:16:53,610 --> 00:16:55,610
[জিওভানা] সে তোমাকে পছন্দ করেছে...
307
00:16:55,610 --> 00:16:59,650
বসার ঘরে দুই ভাই কথা বলছে,
মারামারি নেই, শপথ নেই, কিছুই নেই!
308
00:16:59,650 --> 00:17:04,180
আমি এতদিন এই দৃশ্য দেখছি না
আমি এটা চেয়েছিলাম! [জিওভানা] আমি আপনার সাথে কথা বলার অপেক্ষায় ছিলাম।
309
00:17:04,180 --> 00:17:06,480
[ডুব] কথা. আমি তার.
[জিওভানা] বিশেষ করে।
310
00:17:06,480 --> 00:17:10,180
আমাকে বলুন আপনি গর্ভবতী
তুমি বলবে না। [ব্রুনো] উইহ, আমার প্রিয় শিশু আসছে!
311
00:17:10,180 --> 00:17:12,350
[জিওভানা] মা, আমি কীভাবে নিজেকে বলতে পারি?
আপনি কি মনে করেন আমি দেখতে জানি না?
312
00:17:12,350 --> 00:17:14,510
[জিওভানা] তোমার ঘরে
হয়তো কিছু থেকে দূরে?
313
00:17:14,510 --> 00:17:16,310
কেন? আপনার কি মাসিক পূর্বের সিন্ড্রোম আছে?
314
00:17:16,310 --> 00:17:20,350
[জিওভানা] ছেলে, সে তোমাকে পাবে। শুধু এই
আপনি কি মনে করেন যে আপনি মোরগের মতো কাক করতে পারেন কারণ আপনি এটি করেছেন?
315
00:17:20,350 --> 00:17:23,080
[ব্রুনো] মুরগি গান গায়
এটা এত বিভ্রান্তিকর কারণ সে এটা বলে না।
316
00:17:23,080 --> 00:17:25,750
তারা শুরু হবে না.
একটু সময় লাগল, তাই না?
317
00:17:27,850 --> 00:17:31,050
[ডুব] আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান? আজ
আমি আপনাকে আগে থেকেই সতর্ক করছি যে আমি ভালো বোধ করছি না।
318
00:17:31,050 --> 00:17:34,950
[জিওভানা] আপনি কি ব্যক্তিগত মিস করেন? এই
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না, জিওভানা।
319
00:17:34,950 --> 00:17:37,880
[সিঙ্ক] আমরা আলাদা, হ্যাঁ. কিন্তু
আমি শুধু কিছু সময়ের জন্য অনুমান.
320
00:17:37,880 --> 00:17:39,510
[ডুব] যাও. আমার সম্পর্কে কি
তুমি কি বলতে চাও?
321
00:17:39,510 --> 00:17:42,980
[জিওভানা] এই কথোপকথন
আমি ভাবছিলাম...
322
00:17:42,980 --> 00:17:46,050
[জিওভানা] ...আমার বাবার বিয়ে থেকে
আমাদের ক্ষতি সম্পর্কে।
323
00:17:46,050 --> 00:17:47,610
[জিওভানা] আমি অর্থের কথা বলছি।
324
00:17:47,610 --> 00:17:49,380
[সিঙ্ক] হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যেই আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি।
325
00:17:49,380 --> 00:17:54,180
[পিয়া] আমি এই মন্তব্য করেছি
কারণ আপনি অনেক স্মার্ট
326
00:17:54,180 --> 00:17:57,010
যদিও আপনি মনে করেন, [পিয়া] এই
গল্পে তিনি ছিলেন সম্পূর্ণ নির্দোষ।
327
00:17:57,250 --> 00:18:00,410
[জিওভানা] এই গল্পে
আমি খুব নির্দোষ ছিলাম.
328
00:18:00,410 --> 00:18:02,710
[ডুব] আরে, আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
329
00:18:02,710 --> 00:18:03,980
[জিওভানা] কিছুই না।
330
00:18:04,180 --> 00:18:06,080
[♪ প্রতিফলিত সঙ্গীত ♪]
331
00:18:06,080 --> 00:18:07,610
♪♪♪
332
00:18:07,610 --> 00:18:12,280
[ডুব] কিছুই মত? তাই
আমি বুঝতে পারছি না। এই কথোপকথনের কারণ কি?
333
00:18:12,483 --> 00:18:13,780
মা...
334
00:18:14,150 --> 00:18:17,080
আমি মনে করি আপনার ক্যারোলিনার সাথে যোগাযোগ করা উচিত।
335
00:18:17,550 --> 00:18:20,410
[জিওভানা] তুমি কি জানো?
আমি আমার বাবার নতুন বউয়ের সাথে ভালভাবে মিশতে পারি।
336
00:18:20,410 --> 00:18:22,650
ওহ, কোন উপায় নেই. কোন অবস্থান নেই.
337
00:18:22,650 --> 00:18:26,110
আমি এই জঘন্য ছোট মহিলার সাথে কি করছি?
আমি কি কথা বলব? এটা আমার জন্য কাজ করে না.
338
00:18:26,110 --> 00:18:30,580
আমি জানি না, মা. সপ্তাহে একবার
একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট করুন... হেয়ারড্রেসারের কাছে যান, আমি জানি না।
339
00:18:30,580 --> 00:18:32,550
হেয়ারড্রেসারে যাচ্ছেন? না।
340
00:18:32,550 --> 00:18:36,180
তার সাথে হেয়ারড্রেসারের কাছে
আমি যেতেও লজ্জিত।
341
00:18:36,350 --> 00:18:39,010
জিওভানা, আমি তোমাকে চিনি।
342
00:18:39,010 --> 00:18:41,410
আপনি কোন ধারণা আছে? এটা কি?
343
00:18:41,550 --> 00:18:43,150
এখন বলতে পারছি না।
344
00:18:43,150 --> 00:18:47,250
[জিওভানা] কিন্তু তার কাছাকাছি
আপনি যদি থামেন, আপনি কিছু আবিষ্কার করতে পারেন।
345
00:18:47,250 --> 00:18:49,250
শিখুন...কিসের মত?
346
00:18:49,250 --> 00:18:50,950
যেমন বিচ্ছেদের কারণ।
347
00:18:50,950 --> 00:18:56,950
যাইহোক, এই মহিলা কখনও তার বাবাকে নিজের সম্পর্কে বলেননি।
তিনি আপনাকে ছেড়ে যাওয়ার কারণ দেবেন না।
348
00:18:56,950 --> 00:18:59,650
সে ভুলে যায়। চাপা
মাটি চাটছে।
349
00:18:59,650 --> 00:19:02,980
কিন্তু শুধুমাত্র যদি একটি কারণ আছে
তার সাথে বন্ধুত্ব হলে বুঝতে পারবেন।
350
00:19:03,110 --> 00:19:04,610
এবং
351
00:19:05,310 --> 00:19:07,850
আসলে আপনি সঠিক.
352
00:19:09,650 --> 00:19:12,510
কিন্তু তোমার মাথায়
কোন ধারণা?
353
00:19:12,510 --> 00:19:14,250
...এবং আমাকে বলুন
তিনি চান না. এবং এই.
354
00:19:14,250 --> 00:19:16,680
ঠিক সময়ে বলবো মা।
355
00:19:17,010 --> 00:19:18,650
তবে আমাকে সাহায্য করুন, আসুন।
356
00:19:18,650 --> 00:19:21,450
সে আমাকে সাহায্য করে।
আমি এমনকি গৃহহীন হতে পারে.
357
00:19:21,450 --> 00:19:23,610
জিওভানা, অতিরঞ্জিত করবেন না।
358
00:19:23,950 --> 00:19:25,910
কিন্তু যখন আমি এখানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করি ...
359
00:19:26,080 --> 00:19:27,980
আপনি ঠিক বলেছেন।
360
00:19:28,150 --> 00:19:33,780
যদি তাদের বিচ্ছেদের কোনো কারণ থাকে, শুধু
আমি কাছাকাছি আছি কি না খুঁজে বের করব।
361
00:19:33,780 --> 00:19:35,650
আমি আপনার ধারণা একটি ভাল এক ছিল.
362
00:19:35,880 --> 00:19:38,950
[ডুব] আমি মনে করি এটা
আমি আমার সাথে হেয়ারড্রেসারে নিয়ে যাব।
363
00:19:38,950 --> 00:19:41,880
[ডুব] কারণ এই
তার প্রয়োজন সেই চুল...
364
00:19:41,880 --> 00:19:45,610
আপনার ভালো টিপস দরকার।
আমি প্রতি সপ্তাহে যাই, তাই...
365
00:19:45,610 --> 00:19:47,480
আমি হেয়ারড্রেসারের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট করব।
366
00:19:47,710 --> 00:19:50,310
[জিওভানা] সুন্দর
মা [ পিয়া হেসে ]
367
00:19:52,450 --> 00:19:53,910
[জিওভানা] ব্রুনো!
368
00:19:53,910 --> 00:19:55,610
[ব্রুনো] জি এসেছে।
369
00:19:55,610 --> 00:19:58,380
[জিওভানা] এই দেখুন.
এখানে কি ভূমিকম্প হবে?
370
00:19:58,380 --> 00:20:01,810
[জিওভানা] তুমি এখানে একা...
এটা কি ছিল? পরী কি ব্যস্ত?
371
00:20:01,880 --> 00:20:03,780
আমরা কি চ্যাট করতে পারি?
372
00:20:04,280 --> 00:20:09,010
তার মুখ এবং কণ্ঠ দিয়ে বিচার করা
পরিস্থিতি গুরুতর, তাই না?
373
00:20:09,450 --> 00:20:10,610
এবং
374
00:20:11,180 --> 00:20:12,780
আমি কি এই কথোপকথনের বাইরে?
375
00:20:12,780 --> 00:20:14,010
আপাত।
376
00:20:14,380 --> 00:20:17,980
গুই, আগামীকাল অ্যাপার্টমেন্ট
আমি আবার ব্যবহার করতে পারি?
377
00:20:17,980 --> 00:20:20,350
[গুই] হ্যাঁ, বিকেলে
পরে তোমার কি চাবি আছে?
378
00:20:20,350 --> 00:20:21,450
[ব্রুনো] হ্যাঁ।
379
00:20:21,450 --> 00:20:24,250
তবে সাবধান। চার্জিং
আমি এটা করতে শুরু করব.
380
00:20:24,610 --> 00:20:25,780
আমি দিতে হবে.
381
00:20:25,780 --> 00:20:29,010
[জিওভানা] যে
দেখো, মোরগ আবার ডাকছে।
382
00:20:29,280 --> 00:20:30,810
এসো, গুই।
383
00:20:32,610 --> 00:20:36,050
[জিওভানা] চালু
কথা বোমা কি?
384
00:20:38,410 --> 00:20:40,750
জি, তুমি আমার কাজিন।
385
00:20:40,910 --> 00:20:44,350
আমরা সবসময় চিন্তা বিনিময়,
কিন্তু আমরা একে অপরের থেকে অনেক দূরে।
386
00:20:44,750 --> 00:20:46,350
এবং
387
00:20:46,350 --> 00:20:48,910
আপনি ডেটিং করছেন, আমি মডেলিং করছি...
388
00:20:48,910 --> 00:20:51,080
আমি আজ এজেন্সিতে হারিয়ে গেছি।
389
00:20:51,080 --> 00:20:51,850
[গুই] গি.
390
00:20:56,110 --> 00:20:59,510
Eziel আমাকে এঞ্জেল এর বলেন
আমি যখন এজেন্সিতে ছিলাম...
391
00:21:00,710 --> 00:21:02,410
...আমি একটি প্রোগ্রাম করেছি।
392
00:21:02,850 --> 00:21:06,950
[গুই] শুধুমাত্র একটি মডেল হিসাবে টাকা
যে কেউ জিতবে না। আমি টাকার জন্য কিছু লোকের সাথে ডেট করেছি।
393
00:21:06,950 --> 00:21:09,310
মোটা লোকটাকে মারলাম।
394
00:21:10,680 --> 00:21:12,180
নার্ভাস, তাই না?
395
00:21:12,180 --> 00:21:16,250
[গুই] ইজিয়েল ছিলেন অ্যাঞ্জেলের সেরা বন্ধু
এবং প্রতি মুহুর্তে সে তার দিকে মুখ ঘুরিয়েছে।
396
00:21:16,250 --> 00:21:18,280
সে আমাকে কখনো জানায়নি কি হয়েছে।
397
00:21:18,280 --> 00:21:22,580
তাই আজ
বুঝলাম। সে টাকার জন্য তার সাথে থাকতে চায়নি।
398
00:21:22,880 --> 00:21:24,250
আপনি কি শপথ করেন?
399
00:21:24,250 --> 00:21:26,450
আপনি সত্য জানতে হবে.
আপনিও এজেন্সিতে আছেন।
400
00:21:27,550 --> 00:21:31,150
এঞ্জেল যে মুহূর্তে প্রবেশ করলাম
সে এজেন্সি ছেড়ে চলে গেছে, তাই না?
401
00:21:31,950 --> 00:21:34,080
যাইহোক, একটি অদ্ভুত পরিস্থিতি ঘটেছে ...
402
00:21:34,817 --> 00:21:39,110
[জিওভানা] ...সে ইভেন্টে এবং অন্যান্য মডেলরা
তারা ঠিক পরে স্পনসরদের সাথে বেরিয়ে এসেছিল...
403
00:21:39,110 --> 00:21:40,410
আর তুমি আমাকে কিছু বলোনি!?
404
00:21:40,410 --> 00:21:41,910
[জিওভানা] এটা শুধু রাতের খাবার হতে পারে।
405
00:21:41,910 --> 00:21:43,880
[গুই] কিন্তু আপনি এজেন্সিতেও আছেন।
কুচকাওয়াজ হচ্ছে।
406
00:21:43,880 --> 00:21:45,280
আমি পডিয়াম জন্য জন্মগ্রহণ করেন, Gui.
407
00:21:45,280 --> 00:21:46,610
[গুই] তারা কি ভাল বেতন দেয়?
408
00:21:46,610 --> 00:21:50,950
[জিওভানা] এটা নির্ভর করে। টাকা দিয়ে বড় হয়েছি। আমার কাছে যা সামান্য তা অন্য কারো কাছে অনেক কিছু হতে পারে; আমি জিজ্ঞাসা করি,
409
00:21:50,950 --> 00:21:52,610
আপনি অন্যভাবে কথা বলেন
আপনি এটা দিক ঘুরিয়ে!
410
00:21:52,610 --> 00:21:56,080
তুমি আমাকে কি বলতে চাও? আমার বন্ধুর কাছ থেকে,
আপনি আমার ছোট বোনের কথা বলছেন।
411
00:21:56,080 --> 00:21:59,750
আপনি যে অর্থ উপার্জন করেন তা দিয়ে আপনি ডিজাইনার কাপড়, ব্যাগ কিনতে পারেন,
আপনি জুতা কিনতে পারেন, কিভাবে তিনি তাদের পরা শুরু?
412
00:21:59,750 --> 00:22:01,980
টাকার অভাব নেই।
ওর মা আমার বাবাকে বিয়ে করেছে...
413
00:22:01,980 --> 00:22:04,250
এটা নিয়ে দোকানে যান
গোসলের পর তার বিয়ে!
414
00:22:05,980 --> 00:22:07,080
এবং
415
00:22:09,550 --> 00:22:11,180
তুমি আমার চাচাতো ভাই।
416
00:22:11,180 --> 00:22:13,050
আমাকে উত্তর দাও।
417
00:22:15,480 --> 00:22:16,810
এটা না.
418
00:22:17,280 --> 00:22:18,850
এটা দেয় না?
419
00:22:19,010 --> 00:22:20,480
না.
420
00:22:20,610 --> 00:22:24,810
আমরা আমাদের ক্যারিয়ারের শুরুতে যা অর্জন করেছি
আমরা টাকা দিয়েও আনব্র্যান্ডেড কাপড় কিনতে পারি না।
421
00:22:25,050 --> 00:22:28,010
[♪ খোলা: অ্যাঞ্জেল
- বড় আক্রমণ ♪]
422
00:22:28,310 --> 00:22:33,110
♪♪♪
423
00:22:33,110 --> 00:22:35,650
তাই ইজিয়েল সত্য বলেছেন। সে...
424
00:22:35,650 --> 00:22:37,650
♪♪♪
425
00:22:37,650 --> 00:22:39,680
তিনি একটি প্রোগ্রাম করেছেন।
426
00:22:39,680 --> 00:22:41,150
♪♪♪
427
00:22:41,150 --> 00:22:43,810
কিন্তু অদলবদল
এটা হতে পারে. এটা মাঝে মাঝে হয়।
428
00:22:44,080 --> 00:22:45,050
সত্যিই?
429
00:22:45,050 --> 00:22:48,010
[জিওভানা] হ্যাঁ। কাপড় থেকে
রেস্টুরেন্টে... সব সময় হয়।
430
00:22:48,410 --> 00:22:52,550
যাও... শুধু আমার মাথা
আপনি বিভ্রান্তিকর.
431
00:22:52,650 --> 00:22:54,550
♪♪♪
432
00:22:54,550 --> 00:22:57,680
আমি রেগে আছি। আমি পাগল, জি.
433
00:22:57,680 --> 00:22:59,780
তাহলে তাকে জিজ্ঞেস কর না কেন?
434
00:22:59,780 --> 00:23:01,110
♪♪♪
435
00:23:01,110 --> 00:23:03,680
তুমি বেরোচ্ছো না?
তারা কি বিয়ে করবে না?
436
00:23:03,850 --> 00:23:06,480
প্রশ্ন. আপনার কাছে সত্য
তাকে এটা বলতে দাও।
437
00:23:06,480 --> 00:23:08,510
এটা সত্যি হলে কি হবে?
438
00:23:09,280 --> 00:23:12,250
তাহলে কি আপনার জন্য সেরা
আপনি সিদ্ধান্ত নিন এটা কি.
439
00:23:12,410 --> 00:23:14,550
♪♪♪
440
00:23:14,550 --> 00:23:17,010
কুত্তাকে বিয়ে করবেন না
আপনি একটি প্রবণতা আছে?
441
00:23:17,350 --> 00:23:25,850
♪♪♪
442
00:23:26,010 --> 00:23:33,910
♪ তুমি আমার দেবদূত ♪
443
00:23:33,910 --> 00:23:38,650
♪♪♪
444
00:24:45,650 --> 00:24:46,880
মা?
445
00:24:49,280 --> 00:24:50,750
সকাল...
446
00:25:02,380 --> 00:25:04,080
[অ্যান্টনি] মা?
447
00:25:09,150 --> 00:25:11,810
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪]
448
00:25:11,810 --> 00:25:27,210
♪♪♪
449
00:25:27,210 --> 00:25:29,210
[অ্যান্টনি] আমার মা
তুমি কি এটাকে এখানে দেখেছ?
450
00:25:29,210 --> 00:25:32,210
[দারোয়ান] আমার মনে হয় সে সেই পথে চলে গেছে।
451
00:25:32,450 --> 00:25:34,380
ধন্যবাদ
452
00:25:34,750 --> 00:25:37,680
♪♪♪
453
00:25:37,680 --> 00:25:40,480
[ফাবিয়া] চিয়ার্স!
454
00:25:41,280 --> 00:25:44,750
[ফাবিয়া] এখানে একজন
আপনি আরো যোগ করতে পারেন.
455
00:25:46,150 --> 00:25:48,010
[অ্যান্টনি] মা!
456
00:25:48,010 --> 00:25:49,710
[ফাবিয়া] বাহ! অ্যান্টনি !
457
00:25:49,710 --> 00:25:52,050
[ফ্যাবিয়া হাসে] অ্যান্টনি!
458
00:25:52,050 --> 00:25:54,280
[অ্যান্টনি] এখন ক
আপনি বার এ পান করতে পারেন?
459
00:25:54,280 --> 00:25:55,550
[ফাবিয়া] এটা আমার ছেলে!
460
00:25:55,550 --> 00:25:57,780
[ফাবিয়া] আমাকে এখানে নিয়ে যান
তোমার কেমন লাগলো ছেলে?
461
00:25:57,780 --> 00:26:00,350
[অ্যান্টনি] দারোয়ান
সে যে দিকে দেখিয়েছে আমি সেদিকেই গেলাম।
462
00:26:00,350 --> 00:26:03,910
[ফাবিয়া] এই দারোয়ান একটি
স্নিচ, আপনি জানেন?
463
00:26:03,910 --> 00:26:10,080
[ফাবিয়া] পরবর্তী কনডমিনিয়াম মিটিং এ
আমি তাকে সঙ্গত কারণে বহিস্কার করব!
464
00:26:10,080 --> 00:26:12,610
[অ্যান্টনি] এখানে
তুমি কি করছ মা?
465
00:26:12,610 --> 00:26:14,480
[ফাবিয়া] কি প্রশ্ন...
466
00:26:14,480 --> 00:26:19,180
[ফাবিয়া] আমি গরম করছি। সাও
পাওলোতে এই ভয়ানক ঠান্ডায়
467
00:26:19,180 --> 00:26:21,750
গরম করা
আমি একটু ড্রিংক করছি।
468
00:26:21,780 --> 00:26:23,950
[ওয়েটার] তুমিও
আপনি একটি পানীয় চান?
469
00:26:23,950 --> 00:26:25,880
[অ্যান্টনি] না. দেখুন
এখানে কত?
470
00:26:25,880 --> 00:26:27,050
[ওয়েটার] এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
471
00:26:27,050 --> 00:26:29,850
[ফাবিয়া] কিছু নাও, ছেলে।
472
00:26:30,010 --> 00:26:31,550
[ফাবিয়া হাসে]
473
00:26:31,550 --> 00:26:33,850
[ফাবিয়া] বাহ!
474
00:26:34,880 --> 00:26:36,250
[অ্যান্টনি] এই সব?
475
00:26:36,250 --> 00:26:38,580
[ওয়েটার] বোতল
তিনি প্রায় পুরোটাই পান করেছিলেন।
476
00:26:38,580 --> 00:26:40,080
[অ্যান্টনি] চল, মা.
477
00:26:40,080 --> 00:26:42,610
[ফাবিয়া] অপেক্ষা করুন, এখানে
এখনো কিছু বাকি আছে...
478
00:26:42,610 --> 00:26:44,780
[অ্যান্টনি] না.
এখন। [ফাবিয়া] ঠিক আছে!
479
00:26:44,780 --> 00:26:46,580
[ফাবিয়া] ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি!
480
00:26:46,580 --> 00:26:48,780
[ফ্যাবিয়া] এরকম করো না!
481
00:26:48,780 --> 00:26:53,650
[ফাবিয়া] হট্টগোল করো না, অ্যান্টনি।
আমি আপনাকে যে প্রশিক্ষণ দিয়েছি তা নয়।
482
00:26:54,810 --> 00:26:57,450
[ফাবিয়া] আমি চলে যাচ্ছি।
আমি যাচ্ছি
483
00:26:57,450 --> 00:27:01,550
[ফাবিয়া] সবচেয়ে খারাপ জিনিস যা একজন মায়ের সাথে ঘটতে পারে
ব্যাপারটা হল তোমার মত একটা ছেলে পাওয়া...
484
00:27:01,550 --> 00:27:05,380
[ফাবিয়া] ...তার মায়ের জীবন নিয়ন্ত্রণ করছে
ইচ্ছে করে সে তার মাকেও বাঁচতে দেয় না।
485
00:27:05,380 --> 00:27:09,850
[অ্যান্টনি] আমি একটি অভিনব বারে মদ্যপান করছিলাম। সবসময় আড়ম্বরপূর্ণ
486
00:27:09,850 --> 00:27:12,350
আপনি যারা নারী, [অ্যান্টনি] এখন
আপনি একটি পানশালায় গিয়েছিলেন। অভিশাপ!
487
00:27:12,350 --> 00:27:15,010
[ফাবিয়া] আমার কোন বিকল্প ছিল না!
488
00:27:15,010 --> 00:27:17,580
[ফাবিয়া] বাড়িতে পানীয় আলাদা
আমার কিছুই ছিল না, [ফাবিয়া] এবং
489
00:27:17,580 --> 00:27:21,380
আমার কাছে থাকা সামান্য টাকা দিয়ে
আমি কেবল একটি বারে পান করতে পারি।
490
00:27:21,380 --> 00:27:23,950
[অ্যান্টনি] আমি তোমাকে অন্য দিন বলেছিলাম
আমি তোমাকে টাকা দিয়েছি, মা। কোথায়?
491
00:27:23,950 --> 00:27:25,780
[ফাবিয়া হাসে]
492
00:27:25,780 --> 00:27:29,680
[ফাবিয়া] আমার বন্ধুদের সাথে লাঞ্চ করতে
আমি গিয়েছিলাম, ইনগ্রিড বিল পরিশোধ করবে...
493
00:27:29,680 --> 00:27:34,380
আপনার কার্ডের জারজ প্রাক্তন স্বামী
দেখা গেল যে এটি দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়েছে।
494
00:27:34,380 --> 00:27:37,450
পরে দিতে হবে
আমি থাকলাম। তুমি আমাকে যা দিয়েছ, ওহ...
495
00:27:37,450 --> 00:27:40,150
...বাম। এখানে ফিরে
এতটুকুই বাকি।
496
00:27:40,750 --> 00:27:42,050
[অ্যান্টনি] Tcho, দেখতে?
497
00:27:42,050 --> 00:27:44,580
[অ্যান্টনি] বার বিল
আমি টাকাও দিতে পারিনি, ম্যান।
498
00:27:44,580 --> 00:27:46,850
[ফাবিয়া] সেই টাকা
আমাকে দাও সে এটা ফেরত দেয়।
499
00:27:46,850 --> 00:27:51,780
[ফাবিয়া] অ্যান্টনি, এখানে নিয়ম হল; টাকা
আমি এটা তোমার কাছ থেকে নিচ্ছি, তুমি আমার কাছ থেকে নয়।
500
00:27:51,780 --> 00:27:55,980
এখন abracadabra করুন
এবং প্রতি 10 কে 100 এ পরিণত করুন!
501
00:27:55,980 --> 00:27:58,750
[অ্যান্টনি] আপনি কিছুই পাননি
থাকবে না, যাতে বারে ফিরে যেতে না হয়।
502
00:27:58,880 --> 00:28:02,980
[অ্যান্টনি] আমি আগামীকাল এখানে আসব। তোমার জন্য একটু
আমি কেনাকাটা করব এবং আপনাকে আরও টাকা এনে দেব।
503
00:28:02,980 --> 00:28:07,480
কাল। তাই আজ কি?
আমি কি করব? ঘরে কিছুই নেই।
504
00:28:07,810 --> 00:28:11,110
[অ্যান্টনি] আপনি ইতিমধ্যেই খুব বেশি পান করেছেন!
ভগবানের দোহাই, তুমি কোথায় গিয়ে শেষ করবে?
505
00:28:11,710 --> 00:28:15,510
অ্যান্টনি, ডাক্তার কী বললেন?
আপনি শুনেছেন আমি খুব ভাল শুনেছি।
506
00:28:15,510 --> 00:28:18,180
আমার লিভার দারুণ!
507
00:28:18,180 --> 00:28:23,050
একটি বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা
আমি হিসাবে চালিয়ে যাব!
508
00:28:23,610 --> 00:28:25,850
[অ্যান্টনি] এটা দীর্ঘ হবে না, মা.
509
00:28:25,850 --> 00:28:27,850
[ফাবিয়া] এটা কি...
510
00:28:27,850 --> 00:28:31,450
[অ্যান্টনি] আমি চলে যাচ্ছি। আর
তোমাকে এভাবে দেখে আমি সহ্য করতে পারছি না।
511
00:28:32,910 --> 00:28:34,510
ঠিক আছে তাহলে।
512
00:28:34,510 --> 00:28:37,350
চলে যাও। এবং
আমি? আমি কি করব?
513
00:28:37,350 --> 00:28:41,810
[অ্যান্টনি] শুয়ে পড়ুন, ঘুমান, এবং আপনি মদ্যপান করছেন কি না তা পরীক্ষা করুন।
দেখুন, ঈশ্বরের জন্য। অন্তত আজকের জন্য।
514
00:28:43,010 --> 00:28:45,380
[অ্যান্টনি] বিদায়, মা.
515
00:28:45,380 --> 00:28:48,450
[ফাবিয়া] চুম্বন, কি
চুম্বন, কিছুই না। যেতে!
516
00:28:48,580 --> 00:28:51,050
যাও, যাও। সে যেতে পারে।
517
00:28:51,050 --> 00:28:53,210
(অদ্ভুতভাবে হেসে) যাও।
518
00:28:53,610 --> 00:28:55,850
আমার অকৃতজ্ঞ ছেলে।
519
00:28:55,980 --> 00:28:58,517
কুত্তার ছেলে। [হাসি]
520
00:28:58,950 --> 00:29:00,910
ওহ মাই গড...
521
00:29:00,910 --> 00:29:02,610
আমি কি করব?
522
00:29:02,780 --> 00:29:05,550
দেখা যাক কি...
523
00:29:12,350 --> 00:29:14,850
[♪ দুঃখজনক পিয়ানো সঙ্গীত ♪]
524
00:29:15,010 --> 00:29:33,680
♪♪♪
525
00:29:33,680 --> 00:29:35,710
[মৃদু হেসে]
526
00:29:35,710 --> 00:29:40,250
♪♪♪
527
00:29:40,250 --> 00:29:42,950
এটি খুব বেশি স্বাদ থাকা উচিত নয়।
528
00:29:42,950 --> 00:29:48,450
♪♪♪
529
00:29:48,680 --> 00:29:52,010
এতে আপনার জিহ্বা পুড়ে যায়।
ওহ, এটা আপনার জিভ পোড়া!
530
00:29:52,010 --> 00:29:54,250
কি কি...
531
00:29:54,250 --> 00:29:55,450
উফা...
532
00:29:56,280 --> 00:29:58,050
কত গরম....
533
00:29:58,050 --> 00:30:00,180
বাহ, কত গরম!
534
00:30:01,050 --> 00:30:03,810
[কাঁচের আঘাতের শব্দ]
535
00:30:03,810 --> 00:30:07,350
♪♪♪
536
00:30:07,350 --> 00:30:08,910
কত গরম।
537
00:30:09,250 --> 00:30:15,610
♪♪♪
538
00:30:18,550 --> 00:30:21,280
[ক্যারল] আরলেটিনহা পুরুষ
সে তার বন্ধুর পিছনে গেল।
539
00:30:21,280 --> 00:30:23,080
মাফ করবেন।
540
00:30:23,080 --> 00:30:26,580
[ক্যারল] এটা তার মত দেখাচ্ছে
তিনি এটা তুলতে যাচ্ছিলেন কিন্তু তিনি নেননি...
541
00:30:28,780 --> 00:30:33,880
[ক্যারল] যাই হোক, মা. এই মুহূর্তে একসাথে
তারা হওয়ার কথা এবং সে আসছে না।
542
00:30:33,880 --> 00:30:37,910
[হিলদা] আহ, আজকাল
মুক্ত সম্পর্ক... আহ, আহ, আহ...
543
00:30:37,910 --> 00:30:41,280
[ক্যারল] হ্যালো মা.
আপনি স্ট্রোগানফ খেতে যাচ্ছেন না?
544
00:30:41,280 --> 00:30:44,980
[হিলদা] না, আমি এটা তোমার জন্য করেছি।
আমি আমার হালকা স্যুপ বিদ্ধ করব.
545
00:30:44,980 --> 00:30:48,280
ভালো লাগছে
তুমি কি মা? তুমি ফ্যাকাশে।
546
00:30:48,450 --> 00:30:50,510
আমি ভালো আছি, ক্যারোলিনা।
547
00:30:50,510 --> 00:30:54,950
[হিলডা] আমি ইদানীং রাতের খাবারে ভারী হয়েছি
আমি অতিরিক্ত খাওয়ার অভ্যাস থেকে মুক্তি পেয়েছি।
548
00:30:54,950 --> 00:31:00,050
[হিলদা] কিন্তু খাও, আমার প্রিয়।
আমি জানি তুমি আমার স্ট্রোগানফকে ভালোবাসো।
549
00:31:00,050 --> 00:31:03,950
[ক্যারল] ওহ, মা! ঈশ্বর
জন্য! একটু পরীক্ষা করে দেখুন।
550
00:31:03,950 --> 00:31:05,950
[হিলদা] হয়তো আগামীকাল
লাঞ্চ এ
551
00:31:05,950 --> 00:31:09,010
[অসওয়াল্ডো] শুধু স্যুপ
আমি এটা খাব না কারণ আমার একটি মিষ্টি দাঁত আছে!
552
00:31:09,010 --> 00:31:10,310
[সবাই হাসে]
553
00:31:10,310 --> 00:31:13,710
[অসওয়াল্ডো] কিন্তু আমিও নিজেকে খুঁজে পাই
আমারও চেক করা উচিত। এটা বয়সের ব্যাপার।
554
00:31:13,710 --> 00:31:16,280
আপনি জানেন, আপনি দুই
আপনি একটি খুব মিষ্টি দম্পতি তৈরি.
555
00:31:16,280 --> 00:31:18,450
[হিলডা] ক্যারোলিনা... [অসওয়াল্ডো]
আমিও তাই মনে করি।
556
00:31:18,450 --> 00:31:20,480
বাজে কথা বলবেন না।
557
00:31:20,480 --> 00:31:22,180
[অসওয়াল্ডো হাসে]
558
00:31:22,180 --> 00:31:23,910
আপনি এটাও দেখেছেন?
559
00:31:23,910 --> 00:31:28,380
জোয়েল, ডার্লিন, এই
অবশেষে বিয়ে শেষ!
560
00:31:28,380 --> 00:31:29,610
[সবাই উদযাপন করে]
561
00:31:29,610 --> 00:31:31,050
নিখোঁজ!
562
00:31:31,050 --> 00:31:34,050
[ডারলিন] আমার ছাত্ররা এটা করে
সে যখন রসিকতা করে তখন আমার ভালো লাগে না।
563
00:31:34,050 --> 00:31:36,010
[ডারলিন] আপনি যখন তা করেন
আমি এই ঘৃণা!
564
00:31:36,010 --> 00:31:37,810
[হিলদা] কত মিষ্টি...
565
00:31:37,810 --> 00:31:40,150
[জোয়েল] আমরা বিয়ে করছি
অন্তর্দেশীয়, ক্যারোলিনা।
566
00:31:40,150 --> 00:31:42,380
[জোয়েল] আমার বাবা কাছে আছেন
এখানেই তিনি মারা যান।
567
00:31:42,380 --> 00:31:46,180
[জোয়েল] ইতিমধ্যে আমার মায়ের কাছ থেকে
সে ব্রেক আপ কিন্তু আমি তাকে এই আনন্দ দিয়েছি
568
00:31:46,180 --> 00:31:48,050
আমি এটা বাঁচিয়ে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। [জোয়েল]
সে যে শহরে থাকে সেখানেই বিয়ে কর।
569
00:31:48,050 --> 00:31:48,850
[হিলডা] এটা ঠিক।
570
00:31:48,850 --> 00:31:52,650
[ডারলিন] আমার পরিবারের কাছাকাছি। যেতে সক্ষম হতে
সুন্দর এটা খুব খারাপ আপনি যাবেন না.
571
00:31:52,650 --> 00:31:54,280
এটা সত্যি লজ্জার।
572
00:31:54,280 --> 00:31:58,080
আমি যেতে পারব না
কারণ অ্যালেক্স ব্যবসার জন্য বেঁচে থাকে!
573
00:31:58,080 --> 00:32:01,680
আসলে মা, আজ
তিনি সত্যিই আসতে চেয়েছিলেন
574
00:32:01,680 --> 00:32:05,950
কিন্তু শেষ মুহূর্তের বৈঠক
আউটপুট তিনি ক্ষমা চাইলেন।
575
00:32:05,950 --> 00:32:07,680
[হিলদা] ক্ষমা গ্রহণ করা হয়েছে।
576
00:32:07,980 --> 00:32:10,480
[ডারলিন] আসলে
সবাই ইতিমধ্যে জানে...
577
00:32:10,480 --> 00:32:13,680
[ডারলিন] এটা ইতিমধ্যেই তোমার
তোমার বাড়িতেও বিয়ে হবে!
578
00:32:13,680 --> 00:32:15,410
[সবাই উদযাপন করে]
579
00:32:15,410 --> 00:32:16,880
আমার মেয়ের বিয়ে হচ্ছে!
580
00:32:16,880 --> 00:32:20,550
[ক্যারল] আমি খুব খুশি
মা! [হিলদা] এটা খুব ভালো, আমার প্রিয়.
581
00:32:20,780 --> 00:32:22,980
[ক্যারল] মা, তোমার জামাই
আমি তাদের বাবা-মায়ের সাথে দেখা করেছি।
582
00:32:22,980 --> 00:32:25,450
[হিলদা] এটা কি? [ক্যারল]
আমি এটা পছন্দ করেছি, আমি এটা পছন্দ করেছি.
583
00:32:26,180 --> 00:32:30,510
এমনকি এখন বাবা আ
তিনি একটি অ্যাপার্টমেন্ট দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
584
00:32:30,510 --> 00:32:32,580
[হিলদা] কি চমৎকার!
585
00:32:32,580 --> 00:32:35,350
[ক্যারল] আমি কিছুই বুঝতে পারিনি।
আমি এটি অদ্ভুত খুঁজে পেয়েছি কিন্তু ...
586
00:32:35,350 --> 00:32:37,450
[ক্যারল] আমি খুব খুশি!
587
00:32:37,450 --> 00:32:39,610
[হিলডা] তাদের টাকা আছে, ক্যারোলিনা!
588
00:32:39,610 --> 00:32:42,910
এবং কিন্তু দেখ...
সুন্দর দম্পতি!
589
00:32:43,480 --> 00:32:45,610
সবাই একসাথে বিয়ে করছে!
590
00:32:45,610 --> 00:32:46,850
[সবাই হাসে]
591
00:32:47,710 --> 00:32:50,010
[♪ খোলা: অ্যাঞ্জেল
- বড় আক্রমণ ♪]
592
00:32:50,010 --> 00:33:07,450
♪♪♪
593
00:33:07,450 --> 00:33:09,950
[এঞ্জেল] বিল! ঘন্টার জন্য
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.
594
00:33:09,950 --> 00:33:12,350
[এঞ্জেল] দেখ, আমি তোমাকে ডেকেছি
কিন্তু আপনি উত্তর দেননি।
595
00:33:12,350 --> 00:33:15,050
[এঞ্জেল] সে বলল সে বাড়িতে আসছে
ভাবলাম কি হয়েছে?
596
00:33:15,050 --> 00:33:17,080
[গুই] আপনি যা খুঁজছিলেন তা আমি দেখেছি।
কিন্তু আমি উত্তর দিলাম না।
597
00:33:17,080 --> 00:33:18,580
কেন?
598
00:33:18,580 --> 00:33:20,580
♪♪♪
599
00:33:20,580 --> 00:33:23,250
[গুই] চলো উপরে যাই।
আমরা উপরে কথা বলব।
600
00:33:23,250 --> 00:33:52,950
♪♪♪
601
00:33:54,450 --> 00:33:56,680
গাইড...
602
00:33:58,280 --> 00:34:00,080
কিছু হয়েছে?
603
00:34:00,780 --> 00:34:02,410
ভালো লাগছে তো?
604
00:34:14,050 --> 00:34:16,750
[গুই] আমি স্পষ্টভাবে কথা বলব
দেবদূত। আমি...
605
00:34:19,210 --> 00:34:22,380
...আমি তোমার চোখের দিকে তাকাবো আর তুমি আমার দিকে তাকাবে
তুমি সত্যি বলবে, নয়তো পাগল হয়ে যাবো।
606
00:34:22,380 --> 00:34:24,450
[এঞ্জেল] অবশ্যই। [গুই] সত্য
তুমি কি কসম করে বলবে?
607
00:34:24,450 --> 00:34:25,680
সুদ !
608
00:34:25,680 --> 00:34:30,450
এই অবস্থা আমি আর সহ্য করতে পারছি না।
আমি সারাদিন তোমাকে ফোন করেছিলাম কিন্তু তুমি উত্তর দাওনি।
609
00:34:30,650 --> 00:34:32,250
প্রশ্ন.
610
00:34:36,610 --> 00:34:38,480
আগে a
আপনি একটি প্রোগ্রাম করেছেন?
611
00:34:39,080 --> 00:34:40,450
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত ♪]
612
00:34:40,450 --> 00:34:41,710
♪♪♪
613
00:34:41,710 --> 00:34:43,880
[গুই] একজন মানুষের সাথে
আপনি কি টাকার জন্য বাইরে আছেন?
614
00:34:44,050 --> 00:35:30,380
♪♪♪
615
00:35:30,380 --> 00:35:33,010
আমার দাদী
তিনি তার অ্যাপার্টমেন্ট হারাতে যাচ্ছিলেন।
616
00:35:33,010 --> 00:35:33,950
♪♪♪
617
00:35:33,950 --> 00:35:35,910
নিলামে উঠতে যাচ্ছিল।
618
00:35:36,150 --> 00:35:38,950
আমাদের কাছে টাকা দেওয়ার মতো কোনো টাকা ছিল না।
619
00:35:38,950 --> 00:35:40,950
♪♪♪
620
00:35:40,950 --> 00:35:44,850
তিনি অসুস্থ। আমার মা মরিয়া হয়ে উঠলেন।
621
00:35:44,850 --> 00:35:48,080
[গুই চিৎকার করে]
622
00:35:48,080 --> 00:35:50,750
♪♪♪
623
00:35:50,750 --> 00:35:52,450
[গুই] নিজে
তিনি বলেন, তিনি করেননি।
624
00:35:53,650 --> 00:35:55,410
[এঞ্জেল] আমি এটা করেছি।
625
00:35:56,410 --> 00:35:59,210
[এঞ্জেল] টাকা
আমি এটা খুব প্রয়োজন.
626
00:35:59,480 --> 00:36:02,380
♪♪♪
627
00:36:02,550 --> 00:36:04,580
[এঞ্জেল] এটি একটি গোলাপী বই ছিল।
628
00:36:04,880 --> 00:36:07,310
[এঞ্জেল] এই
আমি এটা আমার এজেন্সিতে করা ছিল.
629
00:36:07,410 --> 00:36:09,110
♪♪♪
630
00:36:09,280 --> 00:36:13,150
[এঞ্জেল] আমি ব্যবসায়ীদের ডেট করেছি
কারণ আমাকে আমার পরিবারকে বাঁচাতে হয়েছিল।
631
00:36:13,150 --> 00:36:15,910
[এঞ্জেল] আমার ঠাকুরমা
আমি এটা সংরক্ষণ করতে হয়েছে.
632
00:36:16,110 --> 00:36:21,650
♪♪♪
633
00:36:21,650 --> 00:36:24,680
[গুই] এছাড়াও শপিং মল
আপনি কি সংরক্ষণ করতে হবে?
634
00:36:24,750 --> 00:36:27,110
♪♪♪
635
00:36:27,380 --> 00:36:29,780
[গুই] স্ব ডিজাইনার
তুমি তোমার জামাকাপড় দিয়ে ভরেছ।
636
00:36:30,810 --> 00:36:34,110
[গুই] প্রসাধনী শিল্প
আমাকে বাঁচাতে হয়েছিল, ডি-...
637
00:36:34,110 --> 00:36:37,050
[গুই] ...সুগন্ধি, সবকিছু!?
638
00:36:37,180 --> 00:36:40,250
♪♪♪
639
00:36:40,450 --> 00:36:44,450
মনে পড়ে! আবার সেক্স
আমরা যখন করেছি, আমি আপনাকে যাইহোক জিজ্ঞাসা করেছি!
640
00:36:44,450 --> 00:36:47,250
[গুই] আমাকে সত্য বলুন
আমাকে বলুন নাটক নেই।
641
00:36:47,910 --> 00:36:50,750
তারপর থেকে
আরেকটা ছোট মানুষ ছিল?
642
00:36:50,910 --> 00:36:53,350
আমি? না।
643
00:36:53,350 --> 00:36:55,450
[এঞ্জেল] না, কেন?
644
00:36:56,680 --> 00:36:59,450
[গুই] তোমাকে অন্যরকম দেখাচ্ছে।
লুজার
645
00:36:59,580 --> 00:37:02,380
[গুই] প্রথমবার...
সে আটকে গেল।
646
00:37:02,380 --> 00:37:05,580
[গুই] আজ...
আপনি মুক্তি পেয়েছিলেন।
647
00:37:05,910 --> 00:37:07,810
[এঞ্জেল] আপনি এটা পছন্দ করেন না?
648
00:37:07,950 --> 00:37:11,110
♪♪♪
649
00:37:11,110 --> 00:37:13,810
[গুই তার জিভ চাপে] আমি নিজেকে বেঁধে রেখেছি।
650
00:37:14,210 --> 00:37:16,650
[গুই] আমি আরও প্রেমে পড়েছি।
651
00:37:16,650 --> 00:37:20,580
[এঞ্জেল] হ্যাঁ। সত্যিই
আপনি পরিবর্তন করেছেন এটা ভিন্ন।
652
00:37:21,150 --> 00:37:22,480
[এঞ্জেল] কিন্তু ভালোর জন্য।
653
00:37:22,480 --> 00:37:25,080
[গুই] তোমার জন্য আমার ভালবাসায়
আমি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ শিশু.
654
00:37:25,350 --> 00:37:27,450
[গুই] এবং আপনি কেউ সঙ্গে
তুমি একসাথে ছিলে না, তাই...
655
00:37:27,450 --> 00:37:29,750
[গুই] আমার বিরুদ্ধে কিছু আছে
আপনি কি জিনিস অনুভব করেন?
656
00:37:29,850 --> 00:37:31,450
♪♪♪
657
00:37:31,450 --> 00:37:34,780
[গুই] এটা আপনি বিশ্বাস
এটি আপনাকে স্বস্তি দিয়েছে।
658
00:37:34,950 --> 00:37:39,610
♪♪♪
659
00:37:39,980 --> 00:37:42,350
[এঞ্জেল] আপনি অনন্য ছিলেন।
660
00:37:42,480 --> 00:37:45,480
♪♪♪
661
00:37:45,680 --> 00:37:47,810
[গুই] তাই এটা নিশ্চিত.
662
00:37:47,950 --> 00:37:50,280
[গুই] অনেক আবেগ আছে।
663
00:37:50,280 --> 00:37:54,310
[গুই] আমি তোমাকে পছন্দ করি...
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর...
664
00:37:54,580 --> 00:38:00,650
♪♪♪
665
00:38:01,580 --> 00:38:04,450
[গুই] আমি তোমাকে অন্য কারো সাথে চাই
আমি জিজ্ঞেস করলাম সে কি আউট!
666
00:38:04,450 --> 00:38:06,280
আমি হ্যাঁ বলতে পারতাম।
এটা অন্তত ছিল!
667
00:38:06,280 --> 00:38:09,710
আমি তোমাকে দেখে মুগ্ধ
কারণ আমি তোমাকে কারো সাথে দেখিনি!
668
00:38:09,910 --> 00:38:14,410
[গুই] কারণ আমি আপনার প্রথম
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার সাথে সংযোগ করছেন।
669
00:38:14,410 --> 00:38:16,610
[এঞ্জেল ফিসফিস করে] আমি বিব্রত, গুই.
670
00:38:16,610 --> 00:38:18,250
[গুই] তুমি...
671
00:38:18,250 --> 00:38:22,780
[গুই] হাই স্কুলে কারো সাথে ডেটিং না করা
তুমিই ছিলে একমাত্র। এটা সবচেয়ে সঠিক ছিল!
672
00:38:23,250 --> 00:38:25,450
পরম পবিত্র!
673
00:38:26,050 --> 00:38:37,650
♪♪♪
674
00:38:37,910 --> 00:38:40,580
যে আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন
ভাবতেই গর্বিত হলাম।
675
00:38:40,850 --> 00:38:43,380
যদি সে তোমাকে বলে
আমি যদি হতাম, আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন?
676
00:38:43,650 --> 00:38:45,680
♪♪♪
677
00:38:45,950 --> 00:38:48,110
ওহ! হয়তো হ্যাঁ, হয়তো না।
678
00:38:48,110 --> 00:38:50,910
কিন্তু তোমার মুখ থেকে
আমি বুঝতে পারি যে এটি অন্যদের জন্য নয়।
679
00:38:51,480 --> 00:38:55,150
[এঞ্জেল] ছিলেন ইজিয়েল
তাই না? এই ছিল Eziel.
680
00:38:55,710 --> 00:38:57,380
[গুই] এটা সে ছিল, হ্যাঁ.
681
00:38:57,650 --> 00:39:00,550
[গুই] যিনি আমাকে বলেছিলেন তার কাছে
আমি তাকে অনেক ঘেরা।
682
00:39:01,950 --> 00:39:04,580
আমার সাথে ঝগড়া কেন?
আপনি কি জানেন যে আপনি করেছেন?
683
00:39:06,150 --> 00:39:08,550
আপনি কি জানেন?
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?
684
00:39:10,050 --> 00:39:14,250
আমি যখন জানতে পারি, আমার পিছনে এসো
সে পড়ে গেল কারণ সে আমাকেও চায়।
685
00:39:14,250 --> 00:39:16,380
আমাকে অর্থ প্রদান
গুইলহার্মকে জিজ্ঞাসা করলেন।
686
00:39:16,380 --> 00:39:20,550
আমি তাকে বলেছিলাম যে তা ছাড়া
আমি বলেছিলাম আমি যে কাউকে ডেট করতে পারি।
687
00:39:22,110 --> 00:39:24,110
কিন্তু তিনি তা মানছেন না।
688
00:39:24,250 --> 00:39:26,750
তার একটা কমপ্লেক্স ছিল, বেনি
তিনি আর কখনও ক্ষমা করেননি।
689
00:39:26,750 --> 00:39:28,780
আমার সাথে কথা বল
আপনার ভয়েস টোন কম করুন।
690
00:39:28,880 --> 00:39:31,950
আমি স্বপ্ন দেখেছি। তোমার সাথে
আমি ভেবেছিলাম তুমি বাইরে যেতে চাও।
691
00:39:31,950 --> 00:39:33,580
কিন্তু এটা কি পার্থক্য করে!?
692
00:39:33,580 --> 00:39:34,910
কি ব্যাপার!?
693
00:39:36,080 --> 00:39:39,280
[গুই] কে বলেছে, কে
তিনি বলেননি কি গুরুত্বপূর্ণ ...
694
00:39:39,810 --> 00:39:45,310
♪♪♪
695
00:39:45,410 --> 00:39:47,480
...তুমি একজন কল গার্ল ছিলে।
696
00:39:47,650 --> 00:40:04,280
♪♪♪
697
00:40:04,580 --> 00:40:11,110
[গুই জোরে কাঁদে]
698
00:40:16,110 --> 00:40:19,050
[♪ ধীর শিলা ♪]
699
00:40:19,210 --> 00:40:22,680
[♪ আবেগপূর্ণ - লস হারমানস ♪]
700
00:40:22,780 --> 00:40:28,380
♪♪♪
701
00:40:28,380 --> 00:40:30,280
[গুই] ছেড়ে দিন।
702
00:40:30,450 --> 00:40:37,510
♪♪♪
703
00:40:37,650 --> 00:40:41,410
[গুই] আমি কাঁপছি।
আমি চাই না... আমি চাই না...
704
00:40:41,550 --> 00:40:46,080
♪♪♪
705
00:40:46,080 --> 00:40:48,310
[গুই] ...আপনার চেয়ে বেশি
আমরা আরো শিখব.
706
00:40:48,450 --> 00:40:51,210
♪♪♪
707
00:40:51,480 --> 00:40:53,410
[গুই] এখান থেকে যাও।
708
00:40:53,850 --> 00:40:56,050
[গুই] আমাকে স্পর্শ করবেন না...
[এঞ্জেল] গুই, এখানে দেখ...
709
00:40:56,050 --> 00:40:57,580
[গুই] এখান থেকে চলে যাও...
[এঞ্জেল] না, বিল!
710
00:40:57,580 --> 00:41:00,410
[গুই] এখান থেকে যাও!
চলে যেতে! আমার জীবন থেকে বেরিয়ে যাও!
711
00:41:00,580 --> 00:41:02,080
[গুই] এখন চলে যাও!
712
00:41:02,080 --> 00:41:04,910
[গুই] এখান থেকে যাও!
আমার বাসা থেকে বের হও! চলে যাও!
713
00:41:05,310 --> 00:41:10,280
[গুই] আমি যাকে ভেবেছিলাম সে তুমি
তুমি ছিলে না। যে মেলেককে আমি ভালোবাসতাম তাদের একজন।
714
00:41:10,880 --> 00:41:12,380
তুমি অন্য কেউ!
715
00:41:12,380 --> 00:41:15,250
[গুই] অন্য কাউকে আমি জানি না
এক ব্যক্তি এখান থেকে চলে যাও!
716
00:41:15,410 --> 00:41:18,580
♪♪♪
717
00:41:18,580 --> 00:41:20,250
[গুই] চলে যাও...
718
00:41:20,450 --> 00:41:22,650
♪♪♪
719
00:41:22,650 --> 00:41:25,510
♪ আমার চেয়ে বেশি আবেগী কে? ♪
720
00:41:25,510 --> 00:41:28,810
[গুই] শেষ! ♪ কে
আমার চেয়ে বেশি আবেগী? ♪
721
00:41:29,950 --> 00:41:34,010
♪ আমি বলেছিলাম এবং এটি এমনও নয় ♪
722
00:41:34,010 --> 00:41:37,850
♪ প্রতিরোধযোগ্য ♪
723
00:41:37,950 --> 00:41:51,810
♪ লা, লা, লা... ♪
724
00:41:51,810 --> 00:41:53,350
♪♪
725
00:41:53,350 --> 00:41:56,480
♪ এটাই তোমার সাথে
আমি এত কথা বললাম যে ♪
726
00:41:56,480 --> 00:41:58,010
♪♪♪
727
00:41:58,010 --> 00:42:05,410
♪ একটি অনুভূতি
আপনি ইত্যাদি ইত্যাদি উল্টে দিয়েছেন ♪
728
00:42:05,410 --> 00:42:08,680
♪♪♪
729
00:42:08,680 --> 00:42:12,080
♪ সে তার সঠিক প্রমাণ করেছে... ♪
730
00:42:12,880 --> 00:42:15,280
♪ ...অদৃশ্য ♪
731
00:42:15,850 --> 00:42:22,950
♪ চিন্তা করা এবং
অনুভূতির অতল গহ্বরে ♪
732
00:42:22,950 --> 00:42:29,750
♪ সে আমার চেয়ে বেশি আবেগপ্রবণ ♪
733
00:42:30,550 --> 00:42:38,150
[গুই জোরে কাঁদছে] ♪ তাই
আমি যদি একটু বেশি কষ্ট পাই তাহলে ঠিক আছে ♪
734
00:42:38,150 --> 00:42:57,710
♪♪♪
735
00:42:57,880 --> 00:43:02,380
[ইউনিস] ডাক্তার অ্যালেক্স, ডোনা ক্যারোলিনা
সে রাতের খাবার খেতে মায়ের বাড়িতে গেল।
736
00:43:02,380 --> 00:43:06,350
[ইউনিস] আমার উপর ডিনার
তিনি আমাকে এটি প্রস্তুত করতে বলেছেন। আমি কি পরিবেশন করতে পারি?
737
00:43:07,080 --> 00:43:10,750
[অ্যালেক্স] না, ধন্যবাদ, ইউনিস।
আমি যখনই চাই মাইক্রোওয়েভে গরম করি।
738
00:43:10,880 --> 00:43:12,810
[ইউনিস] আমি দুঃখিত.
739
00:43:12,810 --> 00:43:15,710
[আলেক্স] অ্যাঞ্জেল কি তার মায়ের সাথে গিয়েছিল?
নাকি সে ইতিমধ্যেই ফিরে এসেছে?
740
00:43:16,280 --> 00:43:17,680
এখনো না।
741
00:43:17,980 --> 00:43:22,210
[ইউনিস] কিন্তু শুধু ক্ষেত্রে
আমি তার প্লেট এটাতেও রাখতে পারি।
742
00:43:22,210 --> 00:43:23,550
শুভরাত্রি।
743
00:43:37,450 --> 00:43:39,550
[অ্যালেক্স গ্রান্টস]
744
00:43:44,350 --> 00:43:46,250
[দরজা খোলে]
745
00:43:46,250 --> 00:43:48,110
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]
746
00:43:52,250 --> 00:43:54,680
[আলেক্স] আরে, কি খবর?
747
00:43:58,310 --> 00:44:01,810
[আলেক্স] অ্যাঞ্জেল! কি হয়েছে? এটা কি ছিল?
748
00:44:01,810 --> 00:44:05,110
[আলেক্স] আরে! [দেবদূত]
গুই আমার সাথে ব্রেক আপ করেছে।
749
00:44:05,250 --> 00:44:08,780
তিনি জানতে পারলেন যে আমি বইটি গোলাপী করেছি।
750
00:44:09,310 --> 00:44:12,150
সে আমাকে তার বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে।
751
00:44:12,150 --> 00:44:14,810
এখন আমার কাছ থেকে খবর
সে নিতে চায় না।
752
00:44:16,480 --> 00:44:18,280
[ফেরেশতা কাঁদছে]
753
00:44:18,480 --> 00:44:21,310
[এঞ্জেল] এখন জানা
তুমি চাও না...
754
00:44:30,350 --> 00:44:33,250
[অ্যালেক্স] শা... শান্ত হও...
755
00:44:37,710 --> 00:44:40,350
[আলেক্স] যদি সে এটা করে থাকে...
756
00:44:40,550 --> 00:44:43,710
[অ্যালেক্স] ...কারণ সে তোমাকে ভালোবাসে না।
757
00:44:44,610 --> 00:44:47,550
[ফেরেশতা কাঁদছে]
758
00:44:47,550 --> 00:44:51,980
[অ্যালেক্স] শান্ত হও, কাঁদো না। আপনি
আমি এভাবে দেখতে পছন্দ করি না।
759
00:44:54,150 --> 00:44:56,980
[আলেক্স] সোজা চিন্তা করুন।
760
00:44:57,650 --> 00:45:00,410
[আলেক্স] গুইলহার্ম
আপনি কি যত্ন?
761
00:45:01,610 --> 00:45:03,780
[আলেক্স] গুই কে?
762
00:45:03,980 --> 00:45:06,080
[আলেক্স] গুই?
763
00:45:07,610 --> 00:45:11,450
[আলেক্স] এখানে আপনি
এমন কেউ আছে যে সত্যিকারের ভালোবাসে।
764
00:45:11,810 --> 00:45:13,680
[ পরী প্রেম?
765
00:45:14,550 --> 00:45:16,383
[অ্যালেক্স] প্রেম।
766
00:45:17,650 --> 00:45:19,680
[আলেক্স] আমি সবসময় এটা পছন্দ করেছি।
767
00:45:21,780 --> 00:45:24,850
[আলেক্স] এবং আপনিও.
768
00:45:26,280 --> 00:45:30,010
[আলেক্স] তোমার কাছ থেকে দূরে সরে যাচ্ছি
তুমি আমার থেকে দূরে চলে যাচ্ছ কারণ...
769
00:45:30,110 --> 00:45:34,180
[আলেক্স] ...এটা আমার বিরুদ্ধে কি?
আপনি কি অনুভব করেন। জন্য কেন?
770
00:45:36,550 --> 00:45:39,180
[আলেক্স] আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
771
00:45:42,310 --> 00:45:44,180
[এঞ্জেল] আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
772
00:45:44,480 --> 00:45:47,610
[এঞ্জেল] আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি
773
00:45:47,780 --> 00:45:49,910
[♪ ড্রামের সাথে ধীর সঙ্গীত ♪]
774
00:45:50,080 --> 00:45:51,910
[♪ শেষ দিন - মবি ♪]
775
00:45:52,010 --> 00:46:02,150
♪♪♪
776
00:46:02,150 --> 00:46:08,110
♪ সে খুঁজছিল ♪
777
00:46:08,110 --> 00:46:11,510
♪ অন্ধভাবে রাত দিন ♪
778
00:46:12,150 --> 00:46:18,980
♪ এই জীবনে আরও
আরও ♪ থাকতে হবে
779
00:46:19,080 --> 00:46:21,450
♪♪♪
780
00:46:21,450 --> 00:46:25,110
♪ চূর্ণবিচূর্ণ সৌন্দর্য ♪
781
00:46:25,210 --> 00:46:27,550
♪♪♪
782
00:46:27,550 --> 00:46:30,980
♪ শুধু জেগে থাকার জন্য ♪
783
00:46:31,650 --> 00:46:38,380
♪ তার হৃদয় ছিল পাথরের মত ♪
784
00:46:38,580 --> 00:46:42,180
♪♪♪
785
00:46:42,180 --> 00:46:51,210
♪ আহ, আহ... ♪
786
00:46:51,210 --> 00:46:57,780
♪ তার হৃদয় ছিল পাথরের মত ♪
787
00:46:57,780 --> 00:47:00,280
♪♪♪
788
00:47:00,280 --> 00:47:04,880
♪ এবং শেষ দিনে ♪
789
00:47:04,880 --> 00:47:06,450
♪♪♪
790
00:47:06,450 --> 00:47:09,850
♪ সে সূর্যের মধ্যে গিয়েছিল ♪
791
00:47:11,010 --> 00:47:14,710
♪ তিনি এইমাত্র সূর্য আবিষ্কার করেছেন ♪
792
00:47:14,710 --> 00:47:18,650
♪ শেষ দিনে ♪
793
00:47:19,210 --> 00:47:24,010
♪ এবং শেষ দিনে ♪
794
00:47:24,010 --> 00:47:26,010
♪♪♪
795
00:47:26,010 --> 00:47:29,410
♪ সে সূর্যের মধ্যে গিয়েছিল ♪
796
00:47:30,380 --> 00:47:33,880
♪ তিনি এইমাত্র সূর্য আবিষ্কার করেছেন ♪
797
00:47:33,880 --> 00:47:37,580
♪ শেষ দিনে ♪
798
00:47:37,580 --> 00:47:41,050
♪♪♪