1
00:00:01,005 --> 00:00:02,507
වැන් හෙල්සිං මත පෙර...
2
00:00:02,673 --> 00:00:03,716
සුසාන්?
3
00:00:07,178 --> 00:00:08,721
ඇය කෑගසයි
4
00:00:10,306 --> 00:00:11,432
ඒක ඇත්ත.
5
00:00:11,557 --> 00:00:13,184
ධාවනය කිරීමට සූදානම් වන්න!
6
00:00:13,476 --> 00:00:14,810
අපේ එකෙක් මැරුවා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.
7
00:00:14,977 --> 00:00:17,104
කවුරු කළත් ගත්තා
ඇඟිල්ලක්, මේ වගේ.
8
00:00:18,981 --> 00:00:21,817
මට ඔබේ සුවඳ මතකයි.
යන්න.
9
00:00:21,859 --> 00:00:23,194
හේයි!
10
00:00:23,861 --> 00:00:26,989
අපි සොයා ගන්නා තුරු මෙය තාවකාලිකයි
ඇත්ත මිනීමරුවා කවුද කියලා.
11
00:00:27,031 --> 00:00:29,158
මම කළා.
මම ඒ මිනිස්සු මැරුවා.
12
00:00:31,077 --> 00:00:32,537
අපි මෙතනින් කඩාගෙන එනවා.
13
00:00:32,662 --> 00:00:34,622
අපි නැඟිටිනවා සහ නැතිව ඉන්නවා
ඔවුන් පවා දන්නවා.
14
00:00:34,789 --> 00:00:36,040
දැන්!
15
00:00:37,291 --> 00:00:40,002
වැම්පයර්ස් Growling
16
00:00:40,169 --> 00:00:42,922
එකට නැවුම් මස්
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්නේ කවුද?
17
00:00:43,089 --> 00:00:44,382
වැම්පයර්ස් SNARLING
18
00:00:44,549 --> 00:00:45,550
දුවන්න!
19
00:00:53,849 --> 00:00:55,810
අධික හුස්ම ගැනීම
20
00:01:12,952 --> 00:01:15,288
වැම්පයර් ෂ්රීක්ස්
21
00:01:16,622 --> 00:01:17,790
අපි යමු!
22
00:01:28,551 --> 00:01:29,969
වැම්පයර් ෂ්රීක්ස්
23
00:01:35,016 --> 00:01:36,976
වැම්පයර් ෂ්රීක්ස්
24
00:01:37,143 --> 00:01:38,102
ආපසු එන්න!
25
00:01:38,769 --> 00:01:40,021
අපොයි!
26
00:01:40,062 --> 00:01:41,188
ඉදිරියට එන්න!
27
00:01:47,278 --> 00:01:48,738
වැම්පයර් SNARLS
28
00:01:49,405 --> 00:01:50,406
සුසාන් කෑගසයි
29
00:01:51,282 --> 00:01:53,826
වැම්පයර් SNARLS
30
00:02:01,876 --> 00:02:02,877
වැම්පයර් කෑගැසීම්
31
00:02:14,597 --> 00:02:15,973
වැම්පයර් SNARLS
32
00:02:34,450 --> 00:02:35,701
වැනේසා!
33
00:02:36,869 --> 00:02:38,454
වැනේසා!
34
00:02:42,291 --> 00:02:45,461
වා... වැනේසා!
35
00:02:45,628 --> 00:02:48,381
අනේ... අනේ... වැනේසා...
36
00:02:48,547 --> 00:02:51,842
අනේ... අනේ මේ මම...
37
00:02:53,511 --> 00:02:55,513
සුසාන්.
38
00:02:59,809 --> 00:03:03,020
සුසාන් සෝබ්ස්
39
00:03:09,527 --> 00:03:10,736
ඔහ්, සුසාන්.
40
00:03:13,656 --> 00:03:15,366
මට කණගාටුයි.
41
00:03:15,533 --> 00:03:17,451
ඒකට කමක් නැහැ.
— මට සමාවෙන්න.
42
00:03:17,618 --> 00:03:18,703
ඒකට කමක් නැහැ.
43
00:03:20,621 --> 00:03:22,456
මම අපිව මෙතනින් ගෙනියනවා.
44
00:03:22,623 --> 00:03:24,333
හරි, නිසැකවම.
45
00:03:25,251 --> 00:03:26,544
වාව්!
46
00:03:28,129 --> 00:03:29,463
ඒකට කමක් නැහැ.
47
00:03:29,630 --> 00:03:30,965
ඒකට කමක් නැහැ.
48
00:03:31,882 --> 00:03:33,426
ඔබ දැන් විවේක ගන්න.
49
00:03:37,638 --> 00:03:40,808
ඔබ මෙය ගායනා කළ බව මතක තබා ගන්න
ඔබේ කුඩා දැරියට.
50
00:03:40,975 --> 00:03:42,727
මීයන් SCURRY
51
00:03:44,687 --> 00:03:50,484
52
00:03:50,651 --> 00:03:55,740
53
00:03:55,906 --> 00:04:00,411
54
00:04:00,578 --> 00:04:05,750
55
00:04:05,916 --> 00:04:10,463
56
00:04:10,629 --> 00:04:12,173
වැම්පයර්ස් ස්ක්‍රීච්
57
00:04:34,361 --> 00:04:36,197
එහි ඇති දේ ගැන මම කල්පනා කරමි.
58
00:04:36,363 --> 00:04:37,406
මම දන්නේ නැහැ.
59
00:04:37,573 --> 00:04:39,241
මට ඉන්න කිව්වා
අනෙක් සියල්ලන්ටම සමීපයි.
60
00:04:39,408 --> 00:04:41,702
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට ආහාර වේ.
සැපයුම්.
61
00:04:41,827 --> 00:04:44,622
එයාලට අපිව එපා කරපු හැම දෙයක්ම
කලින් ගැන හොයන්න.
62
00:04:44,872 --> 00:04:47,708
දෙවියනේ. ඔබ හිතන්නේ එය කවදා හෝ
ආයෙත් ඒ විදියටම වෙයිද?
63
00:04:47,833 --> 00:04:50,252
මම අදහස් කරන ලෝකය වගේ.
64
00:04:50,419 --> 00:04:51,879
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ වනු ඇත, පැටියෝ.
65
00:04:52,046 --> 00:04:53,047
ඇත්තටම?
66
00:04:55,758 --> 00:04:56,759
නියත වශයෙන්ම.
67
00:04:57,802 --> 00:04:59,053
මේ සියලු නරක දේවල්?
68
00:04:59,220 --> 00:05:00,763
එය තාවකාලිකයි.
69
00:05:01,597 --> 00:05:03,057
මට ඒක දැනෙනවා.
70
00:05:24,411 --> 00:05:28,541
සමහර විට එය ඇත්තටම සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක් විය හැකිය
සෙල්ලම් බඩු සහ රසකැවිලි සහ එවැනි දේවල් සමඟ!
71
00:05:31,585 --> 00:05:32,586
කැලී!
72
00:05:37,758 --> 00:05:39,301
කැලී කෑගසයි
73
00:05:50,521 --> 00:05:52,398
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
74
00:05:52,565 --> 00:05:54,525
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
— මම හොඳින්.
75
00:05:54,567 --> 00:05:57,486
හරි, මම ඔයාව මගේ උරහිසට උඩින් විසි කරනවා
ඔබ මා රැගෙන යන්න
76
00:05:57,528 --> 00:06:00,406
නමුත් මම ඔබේ බූරුවා ගැන අමනාප වනු ඇත
මාස හයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
77
00:06:00,573 --> 00:06:02,658
ඔව්, මට එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.
78
00:06:04,034 --> 00:06:06,203
හරි, බලන්න, මේ අංක.
79
00:06:06,370 --> 00:06:08,247
ඒවා වීදිවලට අනුරූප වේ.
— ඇත්තටම?
80
00:06:08,914 --> 00:06:11,083
ඔව්, මගේ පැරණි බස් මාර්ගය, මතකද?
81
00:06:11,250 --> 00:06:12,376
ඔව්.
82
00:06:12,418 --> 00:06:15,129
නගර මධ්‍යයේ පිහිටා ඇත
ඉතින් මට හරියට මතක නම් අපි...
83
00:06:15,296 --> 00:06:16,922
අපි සමීපයි.
84
00:06:17,089 --> 00:06:19,758
භූගත තවත් කුට්ටි කිහිපයක්
සහ අපට ඉහළට යාමට හැකි විය යුතුය.
85
00:06:19,800 --> 00:06:20,968
හොඳයි.
86
00:06:22,928 --> 00:06:25,306
අපිට දැන් අවදානමක් ගන්න පුළුවන්.
— ඔව්.
87
00:06:25,472 --> 00:06:28,017
නමුත් අපිව ලුහුබඳින බවට සැකයක් නැහැ.
88
00:06:28,183 --> 00:06:30,060
අපි පොළොව යට ඉන්න එක හොඳයි
අපට හැකි තාක් කල්.
89
00:06:30,227 --> 00:06:31,270
ඔව්, නමුත් ...
90
00:06:31,437 --> 00:06:33,230
මෙන්න මේ දේවල්...
91
00:06:33,397 --> 00:06:35,065
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.
92
00:06:38,903 --> 00:06:40,321
මම කිව්වේ, සුසාන්, අහන්න.
93
00:06:41,697 --> 00:06:43,490
මොනවා හරි උනොත් හරි
94
00:06:43,657 --> 00:06:46,869
අපි බෙදී ගියොත් හෝ වෙනත් දෙයක්
ඔබ මට පෙර ඩිලාන් සොයා ගත්තොත්
95
00:06:46,994 --> 00:06:50,789
මට ඔයාව ඕනේ...
96
00:06:50,915 --> 00:06:52,541
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.
97
00:06:52,708 --> 00:06:55,002
හරි? ඒ වගේම මම ඇයව හොයනවා කියලා.
98
00:06:55,044 --> 00:06:57,796
ඒ වගේම මම ඇයව හොයාගන්නම් කියලා.
හරි? මම කරන්නම්.
99
00:06:57,838 --> 00:06:58,714
හරි.
100
00:06:59,882 --> 00:07:01,425
බලන්න, අපි මෙතනින් යනවා.
101
00:07:01,592 --> 00:07:02,927
ඩිලාන් වෙනුවෙන්.
102
00:07:03,093 --> 00:07:05,512
ඒවගේම ඔබට ඇයට ඔබේ අමන බව පැවසිය හැක.
103
00:07:05,679 --> 00:07:06,764
හරි?
104
00:07:08,390 --> 00:07:09,350
ම්ම්ම්ම්ම්.
105
00:07:09,516 --> 00:07:10,809
ම්ම්ම්ම්ම්.
106
00:07:14,980 --> 00:07:19,068
හා ඔව්, හරි,
අපි කවදාවත් යතුරු නොගත යුතුයි, හරිද?
107
00:07:19,234 --> 00:07:23,030
මම ඒක දන්නවා, ඒත්... එන්න.
108
00:07:23,822 --> 00:07:27,159
ඉදිරියට එන්න! ඔයා එපා...
109
00:07:27,326 --> 00:07:30,162
මේ මිනිහට බූබි උගුලකට අහුවෙලා
මුළු රෝහලම
110
00:07:30,329 --> 00:07:32,623
සහ කැලී ඒ තුළට ගියා!
111
00:07:33,290 --> 00:07:35,709
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඇය ඉතා කුඩා හෝ ඇය ...
112
00:07:37,294 --> 00:07:42,049
නම්... එය ඇයව අඩකින් ඉරී යනු ඇත.
113
00:08:24,091 --> 00:08:25,801
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.
114
00:08:25,968 --> 00:08:28,887
උබට තියෙන මගුල
මෙතන වටේ යනවා.
115
00:08:29,013 --> 00:08:31,765
මට ඔයා තව ටිකක් ඉන්න ඕන
ඊට වඩා විශේෂිත, ලොකු මිනිහා.
116
00:08:34,977 --> 00:08:36,478
AXEL GROANS
117
00:08:39,565 --> 00:08:40,566
හේයි!
118
00:08:45,946 --> 00:08:47,406
මට බරපතල ලෙස අදහසක් නැත
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
119
00:08:47,448 --> 00:08:49,575
ඔයාගේ මෝඩ උගුල්, අපතයා.
120
00:08:49,742 --> 00:08:51,910
ඔය එල්ලපු මගුල ඔක්කොම
සහ මෙහි සැඟවී ඇත
121
00:08:52,036 --> 00:08:53,620
ඒක තමයි.
— ඒ ඇයි?
122
00:08:53,787 --> 00:08:57,124
මොකද ඔයා මැරුවා වගේ
පොඩි කෙල්ලෙක්, ඒකයි.
123
00:08:57,332 --> 00:08:58,542
මේක කොහෙද තිබ්බේ?
124
00:08:58,584 --> 00:09:00,544
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
— නිකමට අහන්නේ.
125
00:09:00,711 --> 00:09:02,671
ගොඩනැගිල්ලේ දකුණු පැත්ත.
126
00:09:03,213 --> 00:09:05,549
ලේ බැංකුව හෝ එය කුමක් වුවත්.
127
00:09:05,716 --> 00:09:06,842
හොඳයි, ඔබ ඇයට කියවීමට ඉගැන්විය යුතුයි
128
00:09:07,009 --> 00:09:08,969
මොකද මම දොරේ ලකුණක් දැම්මා
ඒක පැහැදිලිවම කියනවා 'ඉන්න...
129
00:09:09,094 --> 00:09:10,345
අපතයා!
130
00:09:11,555 --> 00:09:12,431
මට මේක ලැබුණා.
131
00:09:15,350 --> 00:09:18,187
මට හැම ගැජට් එකකම ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
ඔබ මෙම ස්ථානය අවට සැඟවී ඇත.
132
00:09:18,854 --> 00:09:20,481
සහ ඇයි මම යමක් කරන්නේ
ඒ වගේ මෝඩද?
133
00:09:20,522 --> 00:09:23,525
මොකද ඒක තමයි එකම මාර්ගය
මෙහි ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන පිරිසක්
134
00:09:23,567 --> 00:09:26,528
ආරක්ෂිතව තම දෛනික ජීවිතය කරගෙන යා හැක.
ඒ නිසා තමයි.
135
00:09:31,825 --> 00:09:33,077
ඔබට පැන්සලක් තිබේද?
136
00:09:34,244 --> 00:09:35,329
මම කරනවා.
137
00:09:35,496 --> 00:09:38,123
නියමයි. එය ගෙන එය ඔබේ බූරුවාට තද කරන්න.
138
00:09:51,303 --> 00:09:53,097
ඔයා හරිම සැර කෙනෙක්
139
00:09:53,222 --> 00:09:55,557
නමුත් ඔබ මට කියනු ඇත
කෙසේ හෝ අවසානයේ.
140
00:09:56,725 --> 00:09:58,352
ඇයි, ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
මේ ස්ථානය සදහටම ගන්නද?
141
00:10:00,062 --> 00:10:01,980
අපි දැනටමත් මෙම ස්ථානය භාරගෙන අවසන්.
142
00:10:02,106 --> 00:10:03,524
යහපත සඳහා.
143
00:10:16,870 --> 00:10:18,956
අපි මෙය කරන බව ටේක් පවා දන්නවාද?
144
00:10:19,123 --> 00:10:21,750
ඔයා හිතනවද මම අවදානමක් ගනීවි කියලා
එයාට නොකියා මෙතන ඉන්නවාද?
145
00:10:21,792 --> 00:10:23,335
එතකොට එයා කොහෙද?
146
00:10:23,377 --> 00:10:24,461
එයා සැලසුම් කරනවා.
147
00:10:25,587 --> 00:10:27,965
ඔහු විශාල පින්තූරය දෙස බලයි.
148
00:10:28,757 --> 00:10:32,302
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
මෙතනින් නිදහස් වෙනවා.
149
00:10:32,469 --> 00:10:33,762
ඔවුන්ගෙන්.
150
00:10:36,140 --> 00:10:38,350
ඔහුට විශාල සැලැස්මක් තිබේද?
ඒ ගැනත්?
151
00:10:39,226 --> 00:10:41,520
බලන්න මම දන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා ක්වායිඩ්.
152
00:10:41,812 --> 00:10:44,356
අංක එක: මම මගේ ජීවිතය ගැන ටකා විශ්වාස කරනවා.
153
00:10:44,523 --> 00:10:47,276
සහ අංක දෙක: මම දන්නවා
මම ප්‍රශ්න ගොඩක් ඇහුවොත් කියලා
154
00:10:47,317 --> 00:10:49,069
ඔහුට මගේ ජීවිතය එලෙස අවසන් කළ හැකිය.
155
00:10:52,573 --> 00:10:53,949
ඔයාට මේක ලැබුණාද?
156
00:11:02,457 --> 00:11:04,251
කෑල්ලක්...
157
00:11:04,626 --> 00:11:05,919
පිළිබඳ...
158
00:11:08,172 --> 00:11:09,381
කේක්.
159
00:11:10,090 --> 00:11:11,884
ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
160
00:11:15,387 --> 00:11:17,347
මුලින්ම බාලදක්ෂයෙක් එවන්න.
161
00:11:17,514 --> 00:11:20,392
ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්නේ ඉදිරිපස මිස ඇතුළත නොවේ.
162
00:11:21,268 --> 00:11:22,853
නැත, යමක් වැරදී ඇත.
163
00:11:22,895 --> 00:11:25,606
මෙය ඔබේ පළමු සැලැස්ම විය.
මම යනවා.
164
00:12:16,406 --> 00:12:17,866
මිහිරි.
165
00:12:34,007 --> 00:12:35,133
ඉන්න.
166
00:12:38,929 --> 00:12:40,472
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
167
00:12:47,437 --> 00:12:48,438
ක්වායිඩ්?
168
00:12:49,439 --> 00:12:51,441
මට පෙන්නන්න ඔයාගෙ අමන මූණ.
169
00:13:03,036 --> 00:13:05,289
වැම්පයර්ස් SNARL
170
00:13:14,464 --> 00:13:16,300
එය උගුලක්!
ආපසු වැටෙන්න!
171
00:13:16,466 --> 00:13:19,553
වෙඩි තැබීම් සහ ගොරවන හඬ
172
00:13:32,149 --> 00:13:35,986
Whimpers
173
00:13:50,083 --> 00:13:51,460
අපි අසාර්ථක වුණා.
174
00:13:54,129 --> 00:13:55,964
මලාපවහන මෘගයන් ඒවා ලබා ගත්හ.
175
00:13:59,343 --> 00:14:00,886
ගෑනි මැරිලා ඇති.
176
00:14:02,679 --> 00:14:04,056
ඇය විය යුතුය.
177
00:14:05,098 --> 00:14:08,560
ජුලියස් ග්රෝල්ස්
178
00:14:23,575 --> 00:14:26,286
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?
179
00:14:26,703 --> 00:14:27,704
හ්ම්?
180
00:14:29,748 --> 00:14:34,419
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?
181
00:14:35,462 --> 00:14:37,756
ඇය... ඇය විය යුතුයි...
182
00:14:39,007 --> 00:14:42,552
ජුලියස් ග්රෝල්ස්
183
00:14:44,262 --> 00:14:46,598
ජුලියස් බෙලෝස්
184
00:14:52,979 --> 00:14:54,648
ජුලියස් බෙලෝස්
185
00:15:05,409 --> 00:15:08,870
කැලී, ඔයාට පුළුවන්ද මට තවත් භාජනයක් ගන්න
කරුණාකර ඔබ නැඟිටින විට සුප්?
186
00:15:08,912 --> 00:15:09,830
ෂුවර්.
187
00:15:10,705 --> 00:15:11,581
ඔයාට ස්තූතියි.
188
00:15:14,668 --> 00:15:16,545
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
189
00:15:16,711 --> 00:15:18,255
ඔව්.
190
00:15:18,422 --> 00:15:20,215
මම යනවා...
191
00:15:21,091 --> 00:15:23,218
මම හිතන්නේ මට මටම ටිකක් වෙලාව අවශ්‍යයි.
192
00:15:23,385 --> 00:15:24,845
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
193
00:15:25,512 --> 00:15:27,389
ඔව්, හොඳයි.
194
00:15:28,932 --> 00:15:30,767
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
195
00:15:30,934 --> 00:15:32,102
මම ඔබට කවදාවත් නොකියූ දෙයක්
196
00:15:32,269 --> 00:15:34,312
හෝ ඒ කාරණය සඳහා වෙනත් අය.
197
00:15:34,438 --> 00:15:36,148
මට ළමයෙක් ඉන්නවා.
198
00:15:36,314 --> 00:15:37,816
මම කරනවා.
199
00:15:37,983 --> 00:15:39,151
කුමක් ද?
200
00:15:40,235 --> 00:15:42,821
මම ඒ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ... අහ්
201
00:15:45,615 --> 00:15:47,075
එය මම පළමු වරට විය
202
00:15:47,242 --> 00:15:50,328
මම තරුණයි, මගේ තාත්තාට අවශ්‍ය වුණා
මට එයාව අයින් කරන්න ඒත්...
203
00:15:50,454 --> 00:15:52,247
ඉතින් මම ... මම ...
204
00:15:52,414 --> 00:15:54,166
ඉතින් මම එතනින් ගිහින් පැනලා ගියා.
205
00:15:54,332 --> 00:15:58,044
මට මේ දේ තිබුණා
ඒත් මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා...
206
00:15:58,211 --> 00:16:02,424
ඉතින් ම්ම්, කොහොම හරි මම...
ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්...
207
00:16:02,549 --> 00:16:05,677
ඔයාට දැනෙන විදිහ මට තේරෙනවා මොකද...
208
00:16:05,844 --> 00:16:09,306
දවසක් යන්නේ නැහැ
කොහෙද මම මගේ දරුවා ගැන හිතන්නේ නැහැ.
209
00:16:15,228 --> 00:16:16,605
ඔයාට ස්තූතියි.
210
00:16:22,819 --> 00:16:24,154
මේ එයයි.
211
00:16:34,706 --> 00:16:38,710
එකම මාර්ගය මෙයයි
වැඩේ කියන්නේ අපේ එකෙක් නම්... දෙයියනේ!
212
00:16:38,877 --> 00:16:41,630
බැල්ලිගේ පුතා! හේයි!
— අනේ දෙවියනේ.
213
00:16:42,923 --> 00:16:44,466
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ, ජරාව?
214
00:16:44,508 --> 00:16:45,634
අපරාදේ!
215
00:16:45,800 --> 00:16:48,094
ඔබ මගේ උගුලට කැමතිද?
හහ්? ඔබත්?
216
00:16:48,136 --> 00:16:49,930
හේයි!
— ඔබට එය හැඟෙන ආකාරය කැමතිද?
217
00:16:50,096 --> 00:16:51,640
එය දැනෙන ආකාරය ඔබ කැමතිද?!
ඔයා එයට කැමති ද?!
218
00:16:51,806 --> 00:16:53,517
බ්රෙන්ඩන්!
— ඔබ එයට කැමතිද?!
219
00:16:53,683 --> 00:16:55,018
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?!
220
00:16:55,185 --> 00:16:56,269
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!
221
00:16:56,436 --> 00:16:57,521
එය දැනෙන ආකාරය ඔබ කැමතිද?!
222
00:16:57,687 --> 00:16:59,189
ඔබත්?
223
00:16:59,356 --> 00:17:00,482
ආග්!
224
00:17:00,607 --> 00:17:02,025
මම ඔබ සමඟ ඉවර නැහැ!
225
00:17:02,192 --> 00:17:03,443
මම ඔබව විනාශ කරමි!
— උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!
226
00:17:03,568 --> 00:17:05,153
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!
— මම ඔයාව මරනවා!
227
00:17:05,320 --> 00:17:07,280
ඇති! නවත්වන්න'
දැන්!.
228
00:17:11,826 --> 00:17:13,495
මම ඔයාව මරනවා.
229
00:17:13,620 --> 00:17:15,455
මම ඔයාව මරනවා!
230
00:17:15,497 --> 00:17:18,124
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
— ඔබ මැරිලා!
231
00:17:18,291 --> 00:17:19,543
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.
232
00:17:19,668 --> 00:17:21,294
නමුත් අපි දේවල් කරන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.
233
00:17:21,461 --> 00:17:23,171
සන්සුන් වෙන්න, දැන්!
234
00:17:24,130 --> 00:17:25,215
දැන්.
235
00:17:28,718 --> 00:17:30,220
ඔබ ඔබේ මිනිසුන් පාලනය කරන්නේ එලෙසද?
236
00:17:30,387 --> 00:17:31,888
මට කණගාටුයි, මෙය නොවේ
අපි ක්රියාත්මක වන ආකාරය.
237
00:17:32,055 --> 00:17:34,975
ඔහ්, හැර
මගේ පුංචි කොරිඩෝව ගහනවා.
238
00:17:35,141 --> 00:17:36,142
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
239
00:17:36,309 --> 00:17:38,478
ඔහ්, හොඳයි. මට හොඳටම දැනෙනවා.
— මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
240
00:17:38,603 --> 00:17:40,438
මම දන්නවා ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා
මන්ද ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කවුරුන් හෝ නම්
241
00:17:40,564 --> 00:17:42,732
ආයෙත් ඒ වගේ මගේ ළඟට එන්න
මම උන්ව මරනවා.
242
00:17:43,275 --> 00:17:45,527
ඔබට එය ඔවුන්ට පැවසීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.
243
00:17:51,116 --> 00:17:53,285
මෙන්න, මම ඒ ගැන ටිකක් බලන්නම්.
244
00:18:02,502 --> 00:18:04,713
ඔබ ඒ දේට සවන් දෙනවාද?
245
00:18:07,340 --> 00:18:08,717
ඒක එහෙමද?
246
00:18:10,343 --> 00:18:12,262
ඔබ එය නිතරම රැගෙන යනවාද?
247
00:18:19,269 --> 00:18:20,270
හේයි.
248
00:18:22,480 --> 00:18:23,773
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
249
00:18:24,733 --> 00:18:26,484
නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි
250
00:18:26,610 --> 00:18:27,736
එන්න.
251
00:18:29,362 --> 00:18:30,363
ඉදිරියට එන්න.
252
00:18:39,789 --> 00:18:42,334
ඔවුන් අපිව මරන්න යනවා.
253
00:18:44,252 --> 00:18:45,712
අපි හැමෝම.
254
00:18:48,298 --> 00:18:49,382
GASPS
255
00:19:06,107 --> 00:19:07,859
අධික හුස්ම ගැනීම
256
00:19:10,195 --> 00:19:11,404
එන්න.
පාහේ එහි.
257
00:19:11,571 --> 00:19:13,156
අනේ දෙයියනේ ඒ වැඩේ
එතනම මාව සපා කෑවා.
258
00:19:13,323 --> 00:19:15,450
යමක් හරි නැත.
— ෂිට්.
259
00:19:15,617 --> 00:19:17,535
කමක් නෑ එතන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
260
00:19:17,577 --> 00:19:19,079
අපිට තියෙන්නේ ආපහු ඇතුලට යන්න විතරයි.
261
00:19:20,163 --> 00:19:22,165
දොර කේතය 1936 වේ.
262
00:19:22,207 --> 00:19:24,584
1936.
— මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
263
00:19:24,709 --> 00:19:25,752
වැම්පයර් ග්රෝල්ස්
264
00:19:25,919 --> 00:19:27,462
ජරාව. අපිට යන්න වෙනවා.
265
00:19:33,426 --> 00:19:35,345
වැම්පයර්ස් GrowL
266
00:19:40,767 --> 00:19:41,893
වැම්පයර් ග්රෝල්ස්
267
00:20:06,668 --> 00:20:08,795
අපොයි ඇත්තටම දැන් රිදෙන්න පටන් අරන්.
268
00:20:08,962 --> 00:20:11,548
ඔයා සාමාන්‍ය විදියට කිව්වා
මීට වඩා ඉක්මනින් සුව වෙනවා.
269
00:20:11,715 --> 00:20:15,009
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ,
මම අවදි වූ දා සිට මට හැකි විය.
270
00:20:15,176 --> 00:20:16,594
එහි පහළ වූ දෙය වෙනස් විය.
271
00:20:18,221 --> 00:20:19,514
මේ කටගැස්ම එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.
272
00:20:20,473 --> 00:20:23,226
එතකොට මේ ඩොක්ටර් සහ අනිත් අය ගැන මොකද කියන්නේ?
273
00:20:23,393 --> 00:20:25,395
ඔබට මෙම පුද්ගලයින් විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
274
00:20:25,562 --> 00:20:26,604
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
275
00:20:26,730 --> 00:20:27,939
අවම වශයෙන් දැනට.
276
00:20:28,106 --> 00:20:30,358
ශුද්ධ වූ ෂිට්, ඔබ එය නැවත කළා!
277
00:20:30,400 --> 00:20:31,401
ඔව්, නිකම්.
278
00:20:31,568 --> 00:20:32,902
කෙසේද?
279
00:20:33,069 --> 00:20:34,320
සහ මේ කවුද?
— කමක් නැහැ.
280
00:20:34,487 --> 00:20:35,739
මම ඇගේ මිතුරියක්.
— Doc කොහෙද?
281
00:20:35,905 --> 00:20:37,532
ඇයට දැන් වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.
282
00:20:40,410 --> 00:20:41,619
ගිහින් ඩොක්ටර් ගාවට.
283
00:20:41,745 --> 00:20:43,079
මම මේ දෙක ගන්නම්
ආපනශාලාවට. යන්න.
284
00:20:43,246 --> 00:20:44,205
ආපනශාලාව, ඇයි?
285
00:20:44,372 --> 00:20:45,749
එය වඩාත් සමීපයි. ඉදිරියට එන්න.
286
00:21:16,988 --> 00:21:18,698
ඩොක්ටර්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
287
00:21:19,532 --> 00:21:21,201
දැන් කරුණාකරලා.
288
00:21:21,367 --> 00:21:23,495
මොනවද යාලුවනේ අදින්න හදන්නේ?
289
00:21:45,558 --> 00:21:48,978
ඔවුන් මොහොමඩ් පිටුවහල් කළාද?
ඇයි?
290
00:21:49,020 --> 00:21:51,064
ඊට පස්සේ ඇක්සෙල්ට පිහියෙන් ඇනලා දැන්
එයාලට ඕන අපිව අයින් කරන්න.
291
00:21:51,731 --> 00:21:53,441
කුමක් ද?
— සෑම් ඔවුන්ගේ තොල් කියෙව්වා.
292
00:21:53,608 --> 00:21:55,235
ඔවුන් අපිව මරනවා.
293
00:21:59,948 --> 00:22:02,158
හේයි, ඔයාට කොහොමද? හරි?
— හේයි.
294
00:22:03,493 --> 00:22:05,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් මා කැප කළා
295
00:22:07,247 --> 00:22:08,581
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
296
00:22:08,748 --> 00:22:11,501
ඔබ මගේ මිනිසුන් දෙස බලන්න,
ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවාද?
297
00:22:11,668 --> 00:22:13,795
එය තාවකාලිකයි, මාව විශ්වාස කරන්න.
298
00:22:13,920 --> 00:22:16,840
අපි දන්නා තුරු පමණි
අපි හරි එකා පිටුවහල් කළා කියලා.
299
00:22:17,340 --> 00:22:18,925
බලන්න, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මිනීමරුවෙක්.
300
00:22:20,844 --> 00:22:22,637
එය සත්‍යයකි.
301
00:22:23,346 --> 00:22:25,723
මොහොමඩ් වරද භාර ගත්තේය
එබැවින් අපි ඔහු පිටත් කර යැව්වෙමු.
302
00:22:25,849 --> 00:22:27,058
ගොන් කතා.
303
00:22:27,225 --> 00:22:28,226
ඒ ළමයා කවදාවත්...
304
00:22:28,393 --> 00:22:31,271
බලන්න කමක් නෑ. කවුරුහරි ඒක කළා.
305
00:22:31,437 --> 00:22:32,647
අපි උත්සාහ කරන්නේ කවුද කියලා.
306
00:22:41,614 --> 00:22:42,991
හොඳයි.
307
00:22:44,826 --> 00:22:47,078
මම ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්.
308
00:22:47,245 --> 00:22:49,414
මම ස්විට්සර්ලන්තයේ ඉන්නම්
ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි.
309
00:22:49,581 --> 00:22:50,707
හරි?
310
00:22:50,874 --> 00:22:53,418
සුසාන්ව තනි කරන්න.
311
00:22:53,585 --> 00:22:56,588
මම හොඳ වුණාම මගේ ගමන එන්නම්.
312
00:22:56,754 --> 00:22:57,922
තේරුනා.
313
00:22:58,089 --> 00:23:02,552
පැහැදිලිවම ඔබට යාමට නිදහස ලැබේවි
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට, එසේ ...
314
00:23:12,854 --> 00:23:14,272
ඔයා අපිව දාලා යනවද?
315
00:23:15,982 --> 00:23:17,275
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
316
00:23:17,442 --> 00:23:19,777
මම හිතන්නේ මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
317
00:23:22,405 --> 00:23:23,406
හොඳයි.
318
00:23:25,909 --> 00:23:27,118
මාව පුරවන්න.
319
00:23:28,453 --> 00:23:30,747
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.
320
00:23:30,914 --> 00:23:32,248
සිවිලිමේ දැලක ඇත.
321
00:23:32,415 --> 00:23:34,500
අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා
අපේ එකෙක් ඒ හරහා.
322
00:23:35,126 --> 00:23:36,127
හොඳයි.
323
00:23:37,795 --> 00:23:38,796
ඒක හොඳයි.
324
00:23:40,214 --> 00:23:41,549
ඔයා ඒක කරන්න.
325
00:23:45,053 --> 00:23:47,430
මට ඇක්සෙල්ට පණිවිඩයක් ආවා.
326
00:23:49,349 --> 00:23:51,684
සුසාන්, ඔයාටත් මේකට උදව් කරන්න පුළුවන්.
327
00:23:53,937 --> 00:23:55,939
වැනේසා විස්පර්ස්
328
00:23:59,901 --> 00:24:01,402
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
329
00:24:01,569 --> 00:24:04,364
අපිට ඒවා තියාගන්න බෑ
සදහටම මෙහි සිර කර ඇත.
330
00:24:05,031 --> 00:24:06,532
ඔබ හරි.
331
00:24:06,699 --> 00:24:08,576
Axel එක තමයි අවුල.
332
00:24:08,743 --> 00:24:11,996
අපි ඔහුව වෙන් කරමු,
සමහර විට අපට සත්‍යයට යා හැක.
333
00:24:24,050 --> 00:24:25,301
ජරාව.
334
00:24:25,468 --> 00:24:28,221
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!
මට එහෙම කතා කරන්න ඔයා කවුද?
335
00:24:28,763 --> 00:24:29,806
හහ්?
336
00:24:29,973 --> 00:24:30,974
ආපසු යන්න!
337
00:24:31,140 --> 00:24:32,558
මම කිව්වා ආපසු යන්න!
338
00:24:32,725 --> 00:24:34,018
බැල්ලි! බැල්ලි!
339
00:24:34,185 --> 00:24:35,561
ඔයත් මේ අපතයෝ වගේ!
340
00:24:35,728 --> 00:24:38,314
ඒක දාන්න, නැත්නම් මම දාන්නම්
බෙල්ලට පිහියෙන් අනින්න බැල්ලි!
341
00:24:38,356 --> 00:24:39,941
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!
342
00:24:40,066 --> 00:24:42,235
මම ඔයාව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!
343
00:24:44,028 --> 00:24:45,488
වෛද්‍යවරයාව අන් අය වෙත ආපසු රැගෙන යන්න!
344
00:24:45,655 --> 00:24:48,366
හේයි, ඔයා වැනේසා එක්ක මෙතන ඉන්න.
345
00:24:48,533 --> 00:24:50,827
උහ්, ඇය කිව්වා 'ස්විට්සර්ලන්තය' කියලා.
346
00:24:50,994 --> 00:24:52,578
මතකද?
347
00:24:52,745 --> 00:24:54,747
ඒ නිසා අපිට ඉඩක් දෙන්න.
348
00:24:56,165 --> 00:24:59,002
ඔහ්, අපි දෙන්නම යනවා
අලුත් ඇඳුම් ටිකක් ඕන. ඔයාට ඒක තේරුණාද?
349
00:25:26,738 --> 00:25:27,739
සිදුවුයේ කුමක් ද?
350
00:25:29,449 --> 00:25:30,867
වැනේසාගේ පිටුපස.
351
00:25:31,034 --> 00:25:32,577
ඇය එය කෙසේ හෝ කර ඇත, නමුත් ...
— ඇය ජීවතුන් අතරද?
352
00:25:32,744 --> 00:25:34,412
ඔව්, නමුත් ගොඩක් තුවාලයි.
353
00:25:34,454 --> 00:25:35,997
දැන්, සවන් දෙන්න. ඇයට සැලසුමක් තිබේ.
354
00:25:36,039 --> 00:25:38,124
ඇය පවසන්නේ ඔබ උත්සාහ කර පිටතට යා යුතු බවයි.
355
00:25:38,750 --> 00:25:40,501
ඔබට බ්රෙන්ඩන් අල්ලා ගත හැකි නම් - ආරක්ෂා කරන්න
356
00:25:40,668 --> 00:25:43,921
පසුව කෙසේ හෝ දොරවල් සුරක්ෂිත කරන්න
පියාපත් දෙකේ කෙළවරේ
357
00:25:44,047 --> 00:25:46,382
ඔවුන්ට පිටතට ගත හැකිය
අනෙක් පැත්තෙන් කවුරුන් හෝ ඉතිරි වේ.
358
00:25:46,424 --> 00:25:49,343
ඔවුන් කව් ද'? — මම දන්නේ නැහැ.
ඇය කාන්තාවක්, සූසන් පැටවෙකු ගෙනාවාය.
359
00:25:49,510 --> 00:25:51,971
කොහොම හරි ඇය කිව්වා
ජෙනරේටරය එළියට ගන්න.
360
00:25:52,096 --> 00:25:53,931
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඔවුන්ව අඳුරේ තැබීමටයි.
361
00:25:54,057 --> 00:25:56,059
ඔවුන්ව දික්කසාද කරන්න, වාසිය ලබා ගන්න.
362
00:25:56,184 --> 00:25:58,019
මම ඇතුලට ආවා. මම ලයිට් කරන්නම්.
363
00:25:59,187 --> 00:26:00,271
ඔබ?
364
00:26:00,438 --> 00:26:02,148
එය මුහුණට වඩා හොඳයි
අලුයම වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායමක්.
365
00:26:02,315 --> 00:26:03,608
ඇයි මට නැත්තේ? ඔය දෙකම කරන්න බෑ.
366
00:26:03,775 --> 00:26:06,110
ඔව්, මට පුළුවන්.
— එකවර නොවේ.
367
00:26:06,152 --> 00:26:08,738
ඔබ යමෙකු විශ්වාස කළ යුතුය, ඇක්සෙල්.
368
00:26:08,905 --> 00:26:10,406
අපෙන් කෙනෙකුට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
369
00:26:17,538 --> 00:26:19,290
හොඳයි. මොනවද කළේ... වෙන මොනවද?
370
00:26:19,332 --> 00:26:22,460
ඇය කිව්වා... ම්ම්, ඇය යමක් කිව්වා
මී උගුලක් තැනීම ගැන?
371
00:26:22,502 --> 00:26:24,045
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
372
00:26:24,754 --> 00:26:27,090
ඒ කියන්නේ ඔක්කොම හිරකරගන්න
මෙම සන්ධියේ එක් කෙළවරක පහළට
373
00:26:27,215 --> 00:26:29,383
ඔවුන්ට පොකුරක් මෙන් සලකන්න
දෙවියනේ පණුවන් සහ පසුව ...
374
00:26:29,425 --> 00:26:30,426
එතකොට?
375
00:26:31,761 --> 00:26:32,845
කුමක් ද?
376
00:26:33,012 --> 00:26:34,722
Gee whiz, මම දන්නේ නැහැ, ජෝන්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
377
00:26:34,764 --> 00:26:36,557
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම මැරෙනවා.
378
00:26:37,308 --> 00:26:38,643
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
379
00:26:44,982 --> 00:26:46,442
ජෝන් එක්හේල්ස්
380
00:27:05,211 --> 00:27:06,212
හේයි, ඔයා.
381
00:27:07,130 --> 00:27:08,131
ඒයි මේ.
382
00:27:09,674 --> 00:27:11,050
බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.
383
00:27:11,175 --> 00:27:12,426
ඔහ්, මිහිරි.
384
00:27:14,887 --> 00:27:16,139
ඔයාට මාව මතක ද?
385
00:27:16,264 --> 00:27:17,265
ඇත්ත වශයෙන්.
386
00:27:17,431 --> 00:27:18,474
වැනේසා.
387
00:27:18,641 --> 00:27:19,642
ආයුබෝවන්.
388
00:27:20,726 --> 00:27:22,436
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා ආපහු ආවා කියලා.
389
00:27:22,603 --> 00:27:24,021
ඒක හොඳයි.
390
00:27:24,147 --> 00:27:25,148
ඔව්.
391
00:27:26,107 --> 00:27:27,316
ඔයාට හොඳයි ද?
392
00:27:27,358 --> 00:27:29,277
ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා.
393
00:27:29,318 --> 00:27:30,945
ඔව්, මම හොඳින්.
394
00:27:31,654 --> 00:27:32,864
මම තවමත් මෙතනට කැමතියි.
395
00:27:34,282 --> 00:27:35,283
හොඳයි.
396
00:27:35,867 --> 00:27:36,868
ඒක හොඳයි.
397
00:27:40,204 --> 00:27:42,081
හේයි, ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද?
398
00:27:42,456 --> 00:27:43,791
ඔබට ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?
399
00:27:43,958 --> 00:27:44,834
ෂුවර්.
400
00:27:45,334 --> 00:27:46,711
හොඳයි, නමුත් ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක
401
00:27:46,878 --> 00:27:48,171
ඒක විනාශ කරන නිසා හරිද?
402
00:27:48,296 --> 00:27:50,089
එය මා සහ ඔබ අතර විය යුතුය.
403
00:27:51,007 --> 00:27:52,550
අපි මොනවද සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ?
404
00:27:53,634 --> 00:27:54,844
හැංගි මුත්තම්.
405
00:27:55,011 --> 00:27:56,179
ඒක විනෝදයක්!
406
00:27:56,220 --> 00:27:59,182
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක සැඟවිය හැක.
407
00:27:59,223 --> 00:28:01,309
ඒත් මම ඔයාව හොයාගන්න කලින් ඔයා එලියට ආවොත්
408
00:28:01,475 --> 00:28:05,021
නැත්නම් මම 'මම අත්හරිනවා' කියලා කෑගහන්න කලින්,
එවිට ඔබට අහිමි වේ.
409
00:28:05,062 --> 00:28:06,063
හරි?
410
00:28:16,490 --> 00:28:17,825
අපි රෑ කෑම කන්නයි හදන්නේ.
411
00:28:17,992 --> 00:28:19,452
මම ඔබට තහඩු කිහිපයක් ඉතිරි කළ යුතුද?
412
00:28:19,619 --> 00:28:21,621
නෑ ස්තූතියි, අපි අපේම කරන්නම්.
413
00:28:25,166 --> 00:28:28,211
ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔබේ දේශසීමා ස්පර්ශ නොකර.
414
00:28:42,808 --> 00:28:43,976
ඔයාට උදව්වක් ඕනද පැටියෝ?
415
00:28:46,312 --> 00:28:47,480
මට බබා කියන්න එපා.
416
00:29:33,025 --> 00:29:34,610
ඒක එතනම තියාගන්න.
417
00:29:34,777 --> 00:29:35,861
මට බ්රෙන්ඩන් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.
418
00:29:35,903 --> 00:29:36,988
ඔව්, එය සිදු නොවේ.
419
00:29:37,154 --> 00:29:38,197
ආලෝකයේ ශබ්දය නිවා දමයි
420
00:29:43,077 --> 00:29:44,412
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
421
00:29:45,079 --> 00:29:46,330
අපොයි! ෂිට්!
422
00:29:47,373 --> 00:29:48,332
කාන්තාව කෑගසයි
423
00:29:54,380 --> 00:29:56,132
කාන්තාව කෑගසයි
424
00:30:06,851 --> 00:30:08,519
කාන්තාව කෑගසයි
425
00:30:17,153 --> 00:30:19,071
අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ
426
00:30:23,200 --> 00:30:24,535
වෙඩි තැබීම
427
00:30:31,292 --> 00:30:33,294
කැතරින් කෑගසයි
— ඔබ මොනවද කළේ, හහ්?
428
00:30:33,419 --> 00:30:34,712
ඔයා මොන මගුලක් කරාද?!
429
00:30:36,881 --> 00:30:38,299
ක්රිස්තුස්!
430
00:30:39,467 --> 00:30:40,926
මට ඒ යතුරු අවශ්‍යයි.
431
00:30:41,344 --> 00:30:43,012
මෙහෙම වෙන්න ඕනේ නෑ මචන්.
432
00:30:43,179 --> 00:30:45,222
මේ වගේ නෙවෙයි!
— නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.
433
00:30:45,348 --> 00:30:46,932
සහ?
සහ?!
434
00:30:46,974 --> 00:30:49,685
ඒ වගේම මම කිව්වා වගේ,
මට ඒ යතුරු අවශ්‍යයි.
435
00:30:50,227 --> 00:30:51,729
දෙයියනේ ඔයාට.
436
00:30:51,896 --> 00:30:53,105
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
437
00:30:53,147 --> 00:30:55,649
ඔව්, සමහරවිට ඔබට තිබිය යුතුයි.
438
00:30:58,361 --> 00:30:59,528
අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ
— කැතරින් ගෑස්
439
00:31:07,995 --> 00:31:09,997
මේ ගැන කතා කරමු මචන්. ඉදිරියට එන්න.
440
00:31:10,373 --> 00:31:13,042
ඔහ්, අපි කතා කරන්නයි හදන්නේ.
ඔයා එනවා, අලුත් කෙල්ල, නැත්තම් මොකක්ද?
441
00:31:13,084 --> 00:31:14,460
ඒ සුසාන්.
442
00:31:14,627 --> 00:31:16,170
නැහැ, ඔහු සමඟ නොවේ.
443
00:31:16,796 --> 00:31:17,880
ඇයි ඒ?
444
00:31:18,798 --> 00:31:19,799
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
445
00:31:19,965 --> 00:31:22,218
නැහැ, තවත් නැහැ. වැනේසා මාව හැරෙව්වා
හරියට ඇය ඔබව හැරෙව්වා වගේ.
446
00:31:22,259 --> 00:31:25,513
නෑ, මේ මිනිහා? ඔහු ... ඔහු ...
447
00:31:25,554 --> 00:31:28,641
එයා දැන් අපේ එකෙක්. ඔබ එයට අකමැති විය හැක
නමුත් එය එසේ ය.
448
00:31:43,114 --> 00:31:44,865
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
449
00:31:44,907 --> 00:31:45,991
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
450
00:31:46,158 --> 00:31:47,743
අපිට නිකන් බෑ...
451
00:31:47,910 --> 00:31:49,453
ඔබ මොනවද කියන්නේ?
452
00:31:49,620 --> 00:31:51,038
පැහැදිලිය.
453
00:31:51,080 --> 00:31:51,997
ජේසුස් වහන්සේ.
454
00:31:52,164 --> 00:31:55,668
අපිත් ඒ අය වෙන්න ඇති.
455
00:31:55,709 --> 00:31:58,421
ඌ මරන්න කියන්නේ නෑ
ඉතිරි ඔවුන්, ඔබද?
456
00:31:58,587 --> 00:32:02,091
නැහැ, බලන්න, මම ...
අපිට මෙහෙම ඉන්න බෑ.
457
00:32:02,258 --> 00:32:04,176
මෙහි, අපි සහ ඔවුන්.
458
00:32:06,137 --> 00:32:07,805
හරි.
459
00:32:07,972 --> 00:32:09,265
එතකොට මොකක්ද උත්තරේ?
460
00:32:09,432 --> 00:32:11,934
මම පිළිතුර දන්නේ නැහැ, මම ...
මම කළ යුතු දේ කළා.
461
00:32:11,976 --> 00:32:15,729
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය, ඔබ තෝරා ගත්තා.
ඔබ ඔවුන්ගේ මුළු කණ්ඩායමම ඝාතනය කළා.
462
00:32:15,771 --> 00:32:17,356
ඔව්, ඒ හැමෝම.
463
00:32:17,481 --> 00:32:19,191
ඔයා වෙනුවෙන්.
464
00:32:19,733 --> 00:32:20,860
එතකොට ඔයා. එතකොට ඔයා.
465
00:32:20,901 --> 00:32:22,987
ඔබ සැමට,
ඒ නිසා ඔයාලා හැමෝටම මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
466
00:32:23,028 --> 00:32:23,946
ඔව්, නමුත් ...
467
00:32:24,905 --> 00:32:26,198
ඒක තමයි දැන් ලෝකේ හැටි.
468
00:32:26,240 --> 00:32:27,366
ඔව්, ඔබ කියයි.
469
00:32:28,284 --> 00:32:29,577
මට සමාවෙන්න, ඒක නරක අදහසක්ද?
470
00:32:29,618 --> 00:32:33,706
නැහැ, පැහැදිලිවම නැහැ.
මම... මම නිකමට කියන්නේ...
471
00:32:35,040 --> 00:32:36,417
මොකක්ද?
472
00:32:37,042 --> 00:32:38,836
මේ මිනිසුන් විය.
473
00:32:39,628 --> 00:32:42,548
අපි මිනිස්සු මැරුවා.
සැබෑ මිනිසුන්.
474
00:32:42,590 --> 00:32:44,967
ඇත්තටම මම ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා.
475
00:32:45,134 --> 00:32:46,594
ඒ මමයි.
476
00:32:47,261 --> 00:32:48,721
ඔයා මගුලක් කළේ නැහැ.
477
00:32:51,599 --> 00:32:53,476
එහෙනම් මොකක්ද උත්තරේ?
478
00:32:55,019 --> 00:32:56,812
පිළිතුර අපි දනිමු.
479
00:32:57,521 --> 00:32:59,231
ඔබ සියල්ල හසුරුවන්නේ මේ ආකාරයටද?
480
00:32:59,857 --> 00:33:01,942
ඔබ ඔවුන්ව වෘකයන්ට විසි කරනවා.
481
00:33:02,485 --> 00:33:04,236
ඒ වගේම ඔයා කැමති හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න
482
00:33:04,278 --> 00:33:06,197
ඔබ එහි වාඩි වී සිටින විට
ඔබේ අත්වල කිසිදු අපිරිසිදුකමක් නොමැතිව.
483
00:33:06,363 --> 00:33:07,907
එහෙනම් එච්චරද?
484
00:33:11,494 --> 00:33:12,912
අපි හැමෝම එකඟද?
485
00:33:15,831 --> 00:33:17,500
කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.
— ඔව්.
486
00:33:20,002 --> 00:33:21,670
ඔව්.
487
00:33:21,837 --> 00:33:24,006
හරි එහෙනම්.
සාකච්ඡාවේ අවසානය.
488
00:33:26,133 --> 00:33:27,343
කුඩා දැරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
489
00:33:29,929 --> 00:33:30,930
කැලී.
490
00:33:30,971 --> 00:33:32,556
කැලී!
491
00:33:35,434 --> 00:33:37,019
කැලී?
492
00:33:37,186 --> 00:33:38,229
කැලී!
493
00:33:54,537 --> 00:33:55,871
මට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.
494
00:33:57,206 --> 00:33:58,082
කැලී.
495
00:33:58,123 --> 00:33:59,667
මම මෙච්චර කල් හැංගිලා හිටියා.
496
00:34:01,043 --> 00:34:04,046
මට කණගාටුයි.
— ඒක හරි.
497
00:34:09,927 --> 00:34:11,178
කැලී
498
00:34:12,596 --> 00:34:13,681
අහන්න...
499
00:34:13,847 --> 00:34:15,349
ඔබ තවමත් අත්හරිනවාද?
500
00:34:19,812 --> 00:34:21,981
ඔව්, පැටියෝ.
501
00:34:22,022 --> 00:34:23,315
මම අත්හැරලා දානවා.
502
00:34:33,659 --> 00:34:34,868
ක්වායිඩ්.
503
00:34:35,494 --> 00:34:36,787
අනිත් අය.
504
00:34:38,205 --> 00:34:39,206
ඔක්කොම මැරිලා.
505
00:34:41,292 --> 00:34:42,585
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්.
506
00:34:43,794 --> 00:34:47,214
මම ඔබට දිවුරනවා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
507
00:34:47,381 --> 00:34:48,591
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
508
00:34:48,716 --> 00:34:51,468
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ලබා ගැනීමටය
එම ගොඩනැගිලි සැලසුම්.
509
00:34:51,510 --> 00:34:53,220
අපිව කෙලින්ම උගුලකට ගෙන ගියා.
510
00:34:53,721 --> 00:34:55,514
එය ඔබ විය යුතු විය.
511
00:35:04,523 --> 00:35:06,150
ඔබ අපව පාවා දුන්නේ කාටද?
512
00:35:08,444 --> 00:35:10,487
හ්ම්?
513
00:35:10,988 --> 00:35:14,074
ඔයා මට කියන්න දෙවියනේ මට උදව් කරන්න...
514
00:35:14,241 --> 00:35:15,242
ගොරවන
515
00:35:20,748 --> 00:35:22,708
ඔබේ දෙවියන් දැන් ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ.
516
00:35:23,500 --> 00:35:25,044
ටාකා කොහෙද?
517
00:35:26,045 --> 00:35:27,963
එයාව හොයාගන්න තැනක් කියන්න.
518
00:35:29,131 --> 00:35:31,592
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.
519
00:35:32,509 --> 00:35:34,053
ටකා
520
00:35:36,388 --> 00:35:37,389
මට කණගාටුයි.
521
00:35:38,724 --> 00:35:40,559
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
522
00:35:40,684 --> 00:35:41,852
කැම්ප්බෙල් ග්රෝන්ස්
523
00:35:42,019 --> 00:35:43,604
නැද්ද?
524
00:35:44,647 --> 00:35:45,648
නැත.
525
00:35:47,066 --> 00:35:51,320
ඒ වගේම මට පුළුවන් වුණත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
526
00:35:53,906 --> 00:35:55,658
නමුත් ඔබට දැනටමත් තිබේ.
527
00:35:57,368 --> 00:36:02,748
මට ටකා ඉන්නවද කියලා විශ්වාස නෑ
මේ දක්වා, ඔබට ස්තුතියි.
528
00:36:02,915 --> 00:36:07,127
කවදාහරි එයා ඔයාව හොයාගෙන එනවා.
529
00:36:20,391 --> 00:36:21,600
මම ඔයාට කිව්වා.
530
00:36:27,856 --> 00:36:29,775
මම ඔබේ සුවඳ දන්නවා.
531
00:36:34,530 --> 00:36:36,532
දැන් ඔබ මාව අන් අය වෙත ගෙන යනු ඇත.
532
00:37:05,102 --> 00:37:06,562
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
533
00:37:07,980 --> 00:37:09,523
මම ඔබෙන් මෙහි අයදිනවා.
534
00:37:11,734 --> 00:37:14,445
බලන්න එහෙනම් මට එවන්න.
535
00:37:15,654 --> 00:37:17,448
මට එවන්න, නමුත් යන්න
ඉතිරි ඔවුන්, කරුණාකර.
536
00:37:17,489 --> 00:37:18,991
බලන්න, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ.
537
00:37:19,324 --> 00:37:21,452
ඔබට නිකම්ම බැහැ. ඔයා අපිව මරනවා.
538
00:37:21,493 --> 00:37:22,661
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
539
00:37:22,786 --> 00:37:24,496
ඔබ මූලික වශයෙන් අප යවයි
එතන මැරෙන්න.
540
00:37:24,663 --> 00:37:26,707
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ ඔබම ය
අපිට කරන්න හිටියේ?
541
00:37:26,832 --> 00:37:28,751
ඔබ දැනටමත් මොහොමඩ්ට කළ දේ.
542
00:37:28,876 --> 00:37:32,171
මේ... මෙයා මිනීමරුවෙක්.
543
00:37:32,212 --> 00:37:33,297
බොරුකාරයා!
544
00:37:33,338 --> 00:37:35,174
අපි කවදාවත් ඔයාව මරනවා කියලා කිව්වේ නැහැ!
545
00:37:35,340 --> 00:37:36,258
බොරුකාරයා.
546
00:37:36,425 --> 00:37:37,885
අපි එහෙම කළේ නැහැ.
547
00:37:41,263 --> 00:37:43,056
මෙතන කවුරුහරි මිනිස්සු මරනවා.
548
00:37:43,724 --> 00:37:45,559
ඒ අපි කවුරුත් නෙවෙයි.
549
00:37:45,726 --> 00:37:46,810
එය ඔබගෙන් කෙනෙක්.
550
00:37:51,982 --> 00:37:54,985
ඔහු කියන දේ ඔබට ඇසෙන්නේ නැද්ද?
551
00:37:56,779 --> 00:37:58,155
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න. අපි යමු.
552
00:37:58,322 --> 00:38:01,116
ඔබේ අත්වල වැඩිපුර ලේ ගලන්න එපා.
ඉදිරියට එන්න!
553
00:38:01,283 --> 00:38:02,618
මට ආපහු එතනින් යන්න බෑ.
554
00:38:02,785 --> 00:38:03,786
මට බැහැ.
555
00:38:03,911 --> 00:38:05,788
අපිට තව අවස්ථාවක් දෙන්න.
556
00:38:06,789 --> 00:38:07,998
අපි ගමන් කරමු.
557
00:38:15,839 --> 00:38:17,925
ඔවුන්ට කරුණාකර රැඳී සිටිය හැකිද, වැනේසා?
558
00:38:17,966 --> 00:38:20,427
ඒ අය මේ සැරේ ලස්සනට රඟපානවා නම්...
559
00:38:20,469 --> 00:38:21,512
කරුණාකර?
— කැලී.
560
00:38:23,055 --> 00:38:25,974
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ, නැහැ.
561
00:38:26,141 --> 00:38:28,560
මම දන්නවා ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුයි කියලා
නමුත් ඔවුන්ට බැහැ.
562
00:38:30,562 --> 00:38:31,563
මට කණගාටුයි.
563
00:38:33,232 --> 00:38:35,234
CALLIE CRIES
— මෙතනට එන්න. මම දන්නවා.
564
00:38:36,276 --> 00:38:37,277
ඒකට කමක් නැහැ.
565
00:38:39,780 --> 00:38:41,240
ෂ්, ඒක හරි.
566
00:38:43,784 --> 00:38:45,828
දහවල් ඔබේ හොඳම පහරයි.
567
00:38:45,994 --> 00:38:48,080
දැන්, නගරයෙන් පිටතට යන්න,
ඔබට අවස්ථාවක් තිබිය හැක.
568
00:38:52,876 --> 00:38:55,087
දොර පද්ධතිය බීප්
569
00:38:58,799 --> 00:39:00,843
කවදාහරි රාක්ෂයෝ
ගොස් ඇත
570
00:39:02,261 --> 00:39:04,012
සහ හිරු බබළයි
571
00:39:04,179 --> 00:39:06,014
අපි අලුත් වික්‍රමයකට යමු.
572
00:39:11,436 --> 00:39:12,813
නැහැ, කැලී!
කැලී! යන්න එපා!
573
00:39:13,647 --> 00:39:14,731
කැලී!
574
00:39:15,691 --> 00:39:18,235
කැල්... කැලී...
575
00:39:18,402 --> 00:39:20,904
වැනේසා සෝබ්ස්
576
00:39:23,156 --> 00:39:25,617
අනේ.
577
00:39:40,924 --> 00:39:42,593
හරි, දැන් 90.
578
00:39:46,305 --> 00:39:47,306
දැන් යන්න.
579
00:39:57,399 --> 00:39:59,276
නැහැ, නැහැ, කැලී!
580
00:39:59,318 --> 00:40:01,069
කැලී!
581
00:40:01,236 --> 00:40:03,906
සුසාන්: ඔබ කේතය වෙනස් කළාද?
කේතය කුමක්ද?
582
00:40:04,072 --> 00:40:06,033
ෆ්‍රිජින් කේතය කුමක්ද?!
583
00:40:06,199 --> 00:40:07,910
ඔබට එය නැවත විවෘත කළ නොහැක.
584
00:40:08,076 --> 00:40:10,913
ඒක භයානක වැඩියි.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
585
00:40:11,038 --> 00:40:12,497
එපමණක්ද නොව, ඇය තම ජනතාව සමඟ සිටී.
586
00:40:13,457 --> 00:40:15,500
ඇය ඉන්න ඕන තැන.
587
00:40:15,667 --> 00:40:17,878
ඇය කුඩා දැරියක් පමණි.
588
00:40:28,305 --> 00:40:29,973
මම මේ තුවාලය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
589
00:40:30,140 --> 00:40:31,224
ඇයි?
590
00:40:31,391 --> 00:40:33,560
එය සුව වී නැත
ඔබ නරක අතට හැරෙමින් සිටින බව පෙනේ
591
00:40:33,727 --> 00:40:34,811
වඩා හොඳ නොවේ.
592
00:40:34,937 --> 00:40:36,146
කමක් නැහැ.
593
00:40:38,607 --> 00:40:40,150
වැනේසා, සවන් දෙන්න.
594
00:40:40,317 --> 00:40:43,612
අපි පොඩි කෙල්ලව නවත්තන්න හැදුවත්...
595
00:40:43,779 --> 00:40:47,074
ඇය එලියට ගියා...
— මට ඒ ගැන කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ ඩොක්ටර්.
596
00:40:49,576 --> 00:40:50,953
ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
597
00:40:50,994 --> 00:40:51,954
අතහරින්න.
598
00:41:02,089 --> 00:41:04,424
ඔයා හිතනවද මීට වඩා හොඳයි කියලා
අපි ඔවුන්ව මැරුවා නම්?
599
00:41:05,509 --> 00:41:07,302
මෙතන හොස්පිට්ල් එකේද?
600
00:41:08,971 --> 00:41:10,514
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
601
00:41:11,848 --> 00:41:13,016
මම දන්නේ නැහැ.
602
00:41:14,851 --> 00:41:18,063
කවුද දන්නේ හරි දේ සහ
මේ නව ලෝකයේ වැරදිද?
603
00:41:19,564 --> 00:41:21,274
හරියටම.
604
00:41:21,441 --> 00:41:23,026
තවදුරටත් කිසිවක් වැදගත් නැත.
605
00:41:23,944 --> 00:41:27,698
606
00:41:27,864 --> 00:41:32,744
607
00:41:32,911 --> 00:41:34,538
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
608
00:41:40,711 --> 00:41:44,506
609
00:41:44,548 --> 00:41:48,301
610
00:41:48,343 --> 00:41:50,846
611
00:41:51,013 --> 00:42:01,231
පහසු, පහසු, බබා
612
00:42:02,315 --> 00:42:07,404
613
00:42:10,407 --> 00:42:14,703
614
00:42:14,870 --> 00:42:18,373
615
00:42:18,540 --> 00:42:20,292
616
00:42:20,316 --> 00:42:30,316
http://hiqve.com/