1
00:00:01,002 --> 00:00:02,545
<i>මීට පෙර</i> Van Helsing...

2
00:00:02,671 --> 00:00:04,923
- වෙන්ඩි!
- දැන් ඔබේ බූරුවා ඇතුළට ගන්න!

3
00:00:05,048 --> 00:00:06,299
මගේ බිරිඳ එළියේ.

4
00:00:06,424 --> 00:00:08,009
මට කරන්න දෙයක් නැහැ, මට සමාවෙන්න.

5
00:00:08,134 --> 00:00:09,094
ඒ ඩොක්ටර් ද?

6
00:00:09,219 --> 00:00:11,137
එය සිදු විය
ඔබ සහ පිරිමි ළමයින් පිටතට යන විට.

7
00:00:11,262 --> 00:00:12,305
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇයව අල්ලා ගත්තේය.

8
00:00:12,430 --> 00:00:14,307
මේක හදන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

9
00:00:14,432 --> 00:00:16,518
මට දුවෙක් ඉන්නවා ඩිලාන්.

10
00:00:16,643 --> 00:00:17,977
මා දන්නා හෝ සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

11
00:00:18,103 --> 00:00:19,979
ආයුබෝවන්?

12
00:00:20,105 --> 00:00:22,107
අම්මේ ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ!
කරුණාකර, නැහැ!

13
00:00:25,527 --> 00:00:26,861
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි, මම ඔහුව දුටුවෙමි!

14
00:00:26,986 --> 00:00:28,446
දෙයියනේ පෝෂකයෙක්!

15
00:00:28,571 --> 00:00:30,907
එයාගෙ ඇස් දෙක චෙක් කරන්න අයියෙ.
උන් විකාර මිනිස්සු.

16
00:02:59,514 --> 00:03:01,975
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

17
00:03:05,937 --> 00:03:07,981
එය කුමක් ද?

18
00:03:08,106 --> 00:03:10,650
ඝෝෂාව කුමක් ගැනද?

19
00:04:15,673 --> 00:04:17,717
හේයි! හේයි, යාලුවනේ!

20
00:04:19,344 --> 00:04:21,429
ඔයා ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ.

21
00:04:21,554 --> 00:04:23,056
තවදුරටත් නැහැ මම නැහැ.

22
00:04:55,004 --> 00:04:58,257
අහ්, සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

23
00:05:09,394 --> 00:05:11,604
පැටියෝ, ඒ ඔයාද?

24
00:05:14,774 --> 00:05:16,401
තාත්තා!

25
00:05:41,592 --> 00:05:43,302
ඉතින්, වගේ,
ඇය මේ පිස්සු නින්ජා වැඩේ කරයි

26
00:05:43,428 --> 00:05:47,223
සහ නිකම්ම පිහියට පහර දෙයි
ටෙඩ්ගේ හිස හරහා ඇගේ අතේ.

27
00:05:47,348 --> 00:05:50,518
ඇය එය ඉරා දමයි
ඊට පස්සේ පිහිය ගන්නවා, ගන්නවා...

28
00:05:52,311 --> 00:05:54,564
ඔහ්, ඔව්,
ඇගේ අතින් පිහිය ඉවතට ගත් පසු,

29
00:05:54,689 --> 00:05:57,900
ඇය ඉක්මනින් සුව වේ
තුවාලයවත් තිබුණේ නැහැ වගේ.

30
00:05:58,026 --> 00:05:59,902
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

31
00:06:41,444 --> 00:06:43,279
ආයුබෝවන්!

32
00:06:48,951 --> 00:06:50,870
කවුරුහරි ඉන්නවද?

33
00:06:53,081 --> 00:06:54,707
කවුරුහරි?

34
00:06:54,832 --> 00:06:56,667
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඔව්.

35
00:06:56,793 --> 00:06:58,628
ආයුබෝවන්!

36
00:07:04,092 --> 00:07:05,551
ඕනෑම කෙනෙක්!

37
00:07:09,347 --> 00:07:10,848
ආයුබෝවන්!

38
00:07:17,063 --> 00:07:18,898
කවුරුහරි ඉන්නවද?

39
00:07:26,823 --> 00:07:28,783
කවුරුහරි?

40
00:07:34,705 --> 00:07:35,832
ආයුබෝවන්!

41
00:07:46,592 --> 00:07:49,053
මට උපකාර කරන්න.

42
00:07:49,178 --> 00:07:51,430
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

43
00:07:51,556 --> 00:07:55,143
ඔයා කව්ද?
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ මිනිසුන් කවුද?

44
00:08:02,275 --> 00:08:03,776
ඔබේ දෙව්මි ඇඳුම් ගලවන්න.

45
00:08:05,069 --> 00:08:06,320
දැන්.

46
00:08:09,282 --> 00:08:10,449
දැන්!

47
00:08:53,993 --> 00:08:56,579
මට වැඩක් නෑ
දැන් ඔබේ ඇස් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

48
00:08:56,704 --> 00:08:58,164
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

49
00:08:58,289 --> 00:09:01,000
ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

50
00:09:01,125 --> 00:09:04,503
හහ්? මිනිස් රුධිරය පානය කිරීමෙන් පසු.

51
00:09:06,714 --> 00:09:08,382
කවුද කියන්නේ මට පුළුවන් කියලා?

52
00:09:09,550 --> 00:09:11,010
ඔව්.

53
00:09:18,351 --> 00:09:20,436
මම දන්නේ නැහැ
එයා මොන මගුලකටද හිතන්නේ මම කළා කියලා.

54
00:09:22,230 --> 00:09:24,565
ඔහු පෝෂකයෙක් වූ අතර දැන් ඔහු නැත.

55
00:09:26,150 --> 00:09:27,818
එහෙම වෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නා පරිදි.

56
00:09:29,695 --> 00:09:31,322
ඒ මම නෙවෙයි.

57
00:09:31,447 --> 00:09:33,324
සමහර විට එය එම පතුවළට පහළින් ඇති දෙයක් විය හැකිය.

58
00:09:33,449 --> 00:09:36,160
මම සිරුරු ගොඩක් ඒ පතුවළට විසි කළා.
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ආයේ එන්නේ නැහැ.

59
00:09:39,914 --> 00:09:42,667
මම ගැන විශේෂ දෙයක් නැහැ, හරිද?

60
00:09:42,792 --> 00:09:45,086
මම විශේෂයට වඩා පහළින් ඉන්නේ.

61
00:09:45,211 --> 00:09:48,756
මම ඔබව තුනකින් ආරක්ෂා කළේ නැත
ඔබ විශේෂ නැති නිසා අවුරුදු!

62
00:09:50,883 --> 00:09:53,552
බලන්න.

63
00:09:55,263 --> 00:10:00,017
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාගේ ඇඟ...
වෙනස් ලෙස ක්රියා කරයි.

64
00:10:01,978 --> 00:10:04,021
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔබ, ම්ම් ...

65
00:10:23,791 --> 00:10:25,293
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

66
00:10:29,672 --> 00:10:32,466
- ජෝන්!
- වෙන්ඩි! වෙන්ඩි!

67
00:10:32,591 --> 00:10:34,218
ෂිට්, ඒ එයාගේ දෙව්මි බිරිඳ.

68
00:10:35,428 --> 00:10:37,722
නැහැ!

69
00:10:40,308 --> 00:10:42,560
අපි නවතිමු
ඔයා අපිට මැරුණ කෙල්ලව දෙනකොට.

70
00:10:49,066 --> 00:10:51,360
- ඇයව දෙන්න.
- ආපසු යන්න.

71
00:10:51,485 --> 00:10:52,820
- මම යනවා.
- නැහැ! වැනේසා!

72
00:10:52,945 --> 00:10:55,239
මට එතනට බහින්න වෙනවා.

73
00:10:56,365 --> 00:11:00,453
ඉන්න, ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. නවත්වන්න!

74
00:11:05,374 --> 00:11:07,668
මට ඇයව ලැබුණා! මම වෙළඳාම් කරන්නම්!

75
00:11:07,793 --> 00:11:10,254
ඇයගෙන් ආපසු යන්න! දැන්!

76
00:11:12,631 --> 00:11:14,884
මට ඇයව ඇත! මම ඇයව විසි කරන්නම්!

77
00:11:15,009 --> 00:11:17,261
නැහැ! ජීවමානයි!

78
00:11:17,386 --> 00:11:19,722
නැහැ!

79
00:11:31,567 --> 00:11:33,277
ඔබ ඇයව මැරුවා, අවජාතකයා!

80
00:11:42,536 --> 00:11:46,082
ඔබේ බිරිඳ දෙවෙනිදා මිය ගියා
ඔබට ඇය ගැන සොයා බැලීම නැති විය!

81
00:11:46,207 --> 00:11:47,917
ඔබ ඇයව අත්හැරියා. එය ඔබට භාරයි.

82
00:11:53,381 --> 00:11:54,632
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

83
00:11:58,677 --> 00:12:01,764
නැහැ!

84
00:12:05,810 --> 00:12:09,355
එය අනර්ඝයි.
දැන් අපිට ජීවත් වෙන්න පැය තුනක් තියෙනවා.

85
00:12:23,411 --> 00:12:25,204
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

86
00:12:27,623 --> 00:12:29,208
එතකොට එයාලට මාව ඕනද?

87
00:12:31,210 --> 00:12:33,796
මැරුණ කෙල්ලව හරවන්න කිව්වා.
මම දන්නේ එපමණයි.

88
00:12:46,183 --> 00:12:47,852
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මුලින්ම අත, දැන් මේක.

89
00:12:47,977 --> 00:12:49,228
ෂ්!

90
00:13:08,164 --> 00:13:10,166
- පැය තුනක්?
- ඔව්.

91
00:13:10,291 --> 00:13:13,252
ටර්බයින් කාර් බැටරි ආරෝපණය කර ඇත,
මෝටර් රථ බැටරි UV ලයිට් ක්‍රියාත්මක විය

92
00:13:13,377 --> 00:13:15,296
සහ සම බැදීම අපගේ මූලික මූලාශ්‍රයයි
ආරක්ෂාව පිළිබඳ.

93
00:13:15,421 --> 00:13:18,466
- ඉතින් බැටරි මිය ගිය විට ...
- අපිත් එහෙමයි.

94
00:13:20,384 --> 00:13:22,261
පහළ මාලයේ ජෙනරේටරයක් ​​ඇත.

95
00:13:23,095 --> 00:13:24,930
ඒක කොමිස් නැති වෙලා අවුරුද්දක් වෙනවා.

96
00:13:25,055 --> 00:13:28,267
සමහර කොටස් ගන්න තැනක් මම දන්නවා
නමුත් එය ලස්සන නොවනු ඇත.

97
00:13:29,727 --> 00:13:31,770
ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද?
ඒ දේවල් එතනට වෙඩි තියන්නද?

98
00:13:32,897 --> 00:13:34,607
අඩුම තරමේ ඒ ගෑනිව බේරගන්නවත් බලන්න?

99
00:13:34,732 --> 00:13:37,109
ඒක උණ්ඩ නාස්තියක්.
ඔවුන් දිගටම එනවා.

100
00:13:37,234 --> 00:13:39,945
මම ඇමට වැටෙන්නේ නැහැ. තවදුරටත් නැහැ.

101
00:13:41,280 --> 00:13:42,448
කොහොම හරි...

102
00:13:44,909 --> 00:13:47,328
මම වෙලාවට ආපහු ආවේ නැත්නම්
පාරජම්බුල කිරණ බැස යයි...

103
00:13:50,122 --> 00:13:52,374
එය හොඳින් බලා සිටියේය
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ ඔබේ නිරුවත් සිරුරේ.

104
00:13:53,667 --> 00:13:56,712
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

105
00:13:56,837 --> 00:13:58,506
එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

106
00:14:05,137 --> 00:14:07,640
ඔබ සමීපව සිටින බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

107
00:14:07,765 --> 00:14:09,391
ඔබ උත්සාහ කර ඉවත් කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

108
00:14:10,267 --> 00:14:13,437
එහි එක් ගමනක්, ඔබට වැටහෙනු ඇත
ඔයාගේ දුව බේරෙන්න විදිහක් නෑ.

109
00:14:13,562 --> 00:14:16,148
එය කළ නොහැක්කකි, මේ ලෝකයේ නොවේ.

110
00:14:27,493 --> 00:14:30,538
කවුරුත් ඇතුලට යන්නෙත් නෑ එලියට යන්නෙත් නෑ.
අනික ඩොක්ට කාටවත් කරදරයක් නෑ.

111
00:14:30,663 --> 00:14:33,374
ඒ වගේම අර අනිත් කෙනා ගැනත් අවධානයෙන් ඉන්න..
ඔහු තැපැල් නොයන බවට වග බලා ගන්න.

112
00:14:33,499 --> 00:14:36,043
ඔහ්, පෝෂක මචන්? ඔහුගේ නම මාංසය.

113
00:14:37,086 --> 00:14:39,338
ඔහ්, සමාවෙන්න. හිටපු පෝෂක මචන්.

114
00:14:39,463 --> 00:14:41,215
ඔහුට "මස්?" වැනි ටැගයක් ලැබුණේ කෙසේද?

115
00:14:41,340 --> 00:14:43,342
මට එතනට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු එය තබා ගනී.

116
00:14:43,467 --> 00:14:45,219
- ඔබ මේ දේ භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- ඔව්.

117
00:14:48,430 --> 00:14:50,099
ජෝන් ගැන බලාගන්න, ඔහු අපතයෙක්.

118
00:14:51,976 --> 00:14:55,145
ඔයා මේක අවුල් කළොත් මම ඔයාව දඩයම් කරනවා.

119
00:14:58,524 --> 00:15:01,318
කාටවත් කරදරයක් නෑ ඩොක්ටර්. තේරුම් ගත්තා ද.

120
00:15:21,672 --> 00:15:26,343
අපි වීදි මට්ටමෙන් පහළට ගිය පසු,
අපි ආරක්ෂිත කලාපයෙන් පිටත.

121
00:15:26,468 --> 00:15:28,512
ඔළුව තියාගන්න ඕනේ
කැරකෙන හේතුව මත,

122
00:15:28,637 --> 00:15:30,889
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දිය හැකිය.

123
00:15:32,516 --> 00:15:34,393
මෙන්න මේක ගන්න.

124
00:15:34,518 --> 00:15:37,313
ඒවා හදවතට ගන්න, ඒවා ගන්න
බිම, ඔවුන්ගේ හිස ඉවත් කරන්න.

125
00:15:37,438 --> 00:15:39,982
ඔබ ඔවුන් බව සහතික කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
සුව වී ආපසු රවුමට යන්නේ නැත.

126
00:15:40,107 --> 00:15:42,026
ඉන්න, ඉන්න, ඔවුන් ඉක්මනින් සුව වෙනවාද?

127
00:15:42,151 --> 00:15:44,862
ඔයා වගේ. ඔයා සෙට් උනාද?

128
00:15:44,987 --> 00:15:46,905
- ඔව්.
- අපි යමු!

129
00:15:52,828 --> 00:15:55,331
උප බිම් මහලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

130
00:15:59,168 --> 00:16:01,128
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

131
00:16:02,588 --> 00:16:04,798
ටිකක් වෙලා ගියා.

132
00:16:04,923 --> 00:16:07,176
මම වැඩිපුර ගෙදර ඉන්න විදිහේ කොල්ලෙක්.

133
00:16:09,053 --> 00:16:11,597
එය ඔබේ නිදහසට කරුණක් ද?
අවුරුදු ගානක් මාව බලාගත්තටද?

134
00:16:13,432 --> 00:16:15,434
ගොඩක් කොල්ලො යන්න ඇති.

135
00:16:17,144 --> 00:16:20,856
මම නාවිකයෙක්. එය මගේ යුතුකම විය.

136
00:16:26,403 --> 00:16:28,197
ඔයා හිතන්නේ ඒක කම්මැලි කියලද?

137
00:16:31,075 --> 00:16:32,034
නැත.

138
00:16:35,412 --> 00:16:37,873
කවුරුහරි හිතුවා ඔයා වැදගත් කියලා.

139
00:16:38,999 --> 00:16:40,918
දැන් පෙනෙන්නේ ඒ ආකාරයටයි.

140
00:16:43,170 --> 00:16:45,089
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

141
00:16:46,173 --> 00:16:48,467
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි කවුරුත් එහෙම නොකරන බව.

142
00:16:51,387 --> 00:16:53,263
කොහොම හරි ඔයාට මොකද උනේ?

143
00:16:55,683 --> 00:16:57,601
ඔයා ආපු රෑ.

144
00:16:59,019 --> 00:17:01,897
ඩොක්ටර් කියනවා ඔයා ඔක්කොම කැඩුවා කියලා.

145
00:17:02,022 --> 00:17:04,441
පහර දී, සම්පූර්ණයෙන්ම ලේ වැගිරුණා.

146
00:17:06,944 --> 00:17:08,612
මට මතක නෑ.

147
00:17:12,574 --> 00:17:14,201
ඕ ඇත්ත.

148
00:17:33,846 --> 00:17:36,348
ෂ්.

149
00:17:36,473 --> 00:17:37,725
ඒ ඔවුන්ද?

150
00:17:47,651 --> 00:17:49,445
මාව අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න! දුවන්න!

151
00:17:50,738 --> 00:17:54,158
දුවන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

152
00:18:04,918 --> 00:18:07,296
උමං සඳහා එතරම්.

153
00:18:07,421 --> 00:18:09,339
සමීපව සිටින්න, කොන් බලන්න.

154
00:18:09,465 --> 00:18:12,092
එය කල් පවතින තාක් දුරට හරි විය යුතුය
අපි සෙවනැලි වලින් ඉවත්ව සිටින ලෙස.

155
00:18:20,392 --> 00:18:22,561
ඊනියා ප්රතිරෝධය.

156
00:18:22,686 --> 00:18:23,979
ඔවුන් ආපසු සටන් කරනවාද?

157
00:18:24,104 --> 00:18:27,065
බලාපොරොත්තුව සියලු ආකාරයේ ගොන් වැඩ කරයි
මිනිසුන්ගේ මනසට.

158
00:18:27,191 --> 00:18:28,400
එන්න, අපි යමු!

159
00:18:43,791 --> 00:18:47,336
සර්වබලධාරී යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!

160
00:19:03,352 --> 00:19:04,645
ඇයි මම?

161
00:19:26,542 --> 00:19:27,376
හේයි.

162
00:19:28,961 --> 00:19:30,003
ඔයාට හරි ද?

163
00:19:33,674 --> 00:19:34,883
නපුරු සිහිනය.

164
00:19:36,593 --> 00:19:38,679
මම අවුරුදු ගාණකින් හීන දැක්කේ නැහැ.

165
00:19:47,271 --> 00:19:48,397
එය අමුතු දෙයක්ද?

166
00:19:49,565 --> 00:19:52,818
ඔයා දන්නවනේ, ආයෙත් සාමාන්‍ය වෙනවා.

167
00:19:59,825 --> 00:20:02,202
කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්!

168
00:20:02,327 --> 00:20:04,371
දැන් කට වහගන්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

169
00:20:04,496 --> 00:20:06,707
කට වහපන්!

170
00:20:19,386 --> 00:20:21,722
මම කියන්නේ අපි දෙන්නව මරනවා
බාලදක්ෂයා ආපසු පැමිණීමට පෙර.

171
00:20:21,847 --> 00:20:23,807
අපි මේක කරමු.

172
00:20:24,641 --> 00:20:26,268
ඒවා ස්පර්ශ කරන්න
එවිට ඔබ අවසන් වන්නේ චුට්ටක් පහළටය

173
00:20:26,393 --> 00:20:28,812
අනිත් මිනිස්සු වගේ
නාවිකයන් මරා දැමුවා.

174
00:20:35,652 --> 00:20:38,363
ඒක තර්ජනයක්ද?
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

175
00:20:39,239 --> 00:20:42,910
නැහැ, පැහැදිලිවම පෙන්වා දෙනවා.

176
00:20:46,455 --> 00:20:47,789
එය මොකක් ද?

177
00:20:49,124 --> 00:20:50,626
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

178
00:21:14,900 --> 00:21:17,945
පළමු වසර එකහමාර,
මම ඒ ජෙනරේටරයෙන් සියල්ල ක්‍රියාත්මක කළා.

179
00:21:18,070 --> 00:21:22,616
සෑම අමතර කොටසක්ම දහයක් සඳහා මකා දැමුවා
හතරැස් කුට්ටි, සෑම විටම පාහේ මිය ගියේය.

180
00:21:22,741 --> 00:21:25,202
මාව හැරෙව්වා
දහන එන්ජිමෙන් හරි.

181
00:21:39,549 --> 00:21:41,718
පෝෂකයෝ මගීන් පෝෂණය කළහ.

182
00:21:41,843 --> 00:21:43,971
ඉතිරි වූ සියල්ල මීයන් විසින් පෝෂණය කරන ලදී.

183
00:21:44,096 --> 00:21:46,598
වල් සතුන් මීයන්ට කෑම දුන්නා.

184
00:21:46,723 --> 00:21:47,849
වල් සතුන්ද?

185
00:21:47,975 --> 00:21:49,643
ඒක පිස්සුවක්. ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් උරා බොනු ඇත.

186
00:21:49,768 --> 00:21:51,937
ඔවුන් තුළ බොහෝ මිනිසුන් ඉතිරි වී නැත.

187
00:21:56,066 --> 00:21:59,987
නරක ආරංචිය නම්, එන්ජිම එහි බැස ඇත.

188
00:22:01,196 --> 00:22:03,448
උන්ට පහලින් ඉන්න බෑ නේද?
වතුර යටද?

189
00:22:03,573 --> 00:22:06,576
හොඳයි, මම විවිධ වර්ග දැක තිබෙනවා.

190
00:22:06,702 --> 00:22:13,125
නිසි වල් හෝ පෝෂක නොවේ නමුත් ...
වෙනත් දේවල්.

191
00:22:15,335 --> 00:22:17,421
අපි ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.

192
00:22:17,546 --> 00:22:19,297
මෙන්න මේක ගන්න.

193
00:22:19,423 --> 00:22:20,924
මම එය ඇන්දොත්, ඔබ ඉවත් කරන්න.

194
00:22:21,049 --> 00:22:23,844
මට ඕන නෑ ඔයා මොන දේත් එක්ක අවුල් කරනවට
එතනදී මාව අල්ලගත්තා, හරිද?

195
00:22:30,183 --> 00:22:31,601
සහ මෙන්න.

196
00:22:33,186 --> 00:22:35,605
ආරක්ෂාව අක්‍රියයි, ඔබේ ඇඟිලි බලන්න.

197
00:22:39,568 --> 00:22:41,319
හාව්!

198
00:22:43,071 --> 00:22:45,365
තත්පර 90 කින් ආපසු.

199
00:23:25,113 --> 00:23:26,573
අපොයි.

200
00:23:27,491 --> 00:23:29,076
ඇක්සෙල්!

201
00:23:34,998 --> 00:23:36,333
ඇක්සෙල්!

202
00:23:40,212 --> 00:23:41,338
ඉදිරියට එන්න.

203
00:23:44,925 --> 00:23:46,510
ෂිට්!

204
00:23:51,723 --> 00:23:53,141
ඉදිරියට එන්න!

205
00:24:10,158 --> 00:24:12,202
ඉදිරියට එන්න!

206
00:24:21,586 --> 00:24:22,963
එන්ජිම සහ ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය.

207
00:24:23,088 --> 00:24:25,298
ඔවුන් මෙහි ඇත!

208
00:24:26,508 --> 00:24:29,010
පසුබට නොවන්න, මරා දමන්න!

209
00:24:59,916 --> 00:25:01,501
මැරිලාද? මැරිලාද?

210
00:25:01,626 --> 00:25:03,962
- ඔව්, ඔයා ඒක මැරුවා!
- මම?

211
00:25:06,506 --> 00:25:09,134
ඔයා තමයි මැරෙන්න ඕනේ.
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

212
00:25:10,135 --> 00:25:12,137
ඇත්තටම ඉස්සර සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?

213
00:25:13,513 --> 00:25:15,640
අහන්න, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

214
00:25:29,404 --> 00:25:32,449
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ නැත
මාව අත්හැරීම.

215
00:25:32,574 --> 00:25:35,577
අහන්න, ඔබට යම් කුසලතා තිබේ,
මම ඔබට එය දෙන්නම්, නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

216
00:25:35,702 --> 00:25:37,287
ඔබ වියදම් කර ඇත.

217
00:25:37,412 --> 00:25:38,622
මට මගේම තියාගන්න පුළුවන්.

218
00:25:38,747 --> 00:25:40,624
ඔව්, එකක් හෝ දෙකකට එරෙහිව.

219
00:25:40,749 --> 00:25:42,292
එය පහක් හෝ දහයක් නම්?

220
00:25:42,417 --> 00:25:44,127
මට ඩිලාන්ව හොයාගන්න වෙනවා.

221
00:25:44,252 --> 00:25:46,213
ඔබ ඇයට යහපතක් නොකරනු ඇත
ඔබ මිය ගියහොත්.

222
00:25:49,758 --> 00:25:51,092
ඔබ කුමක් කරන්නද, හාහ්?

223
00:25:51,218 --> 00:25:53,386
ඒ දේවල් දැනටමත් තිබේ නම්,
නැවත රෝහලට?

224
00:25:54,596 --> 00:25:56,223
ඔයා මාව බාර දෙනවද?

225
00:25:57,724 --> 00:25:58,558
නැත.

226
00:25:59,768 --> 00:26:01,394
ආපසු එහි සිටින මිනිසුන්ගෙන් අඩක් අවශ්යයි.

227
00:26:01,519 --> 00:26:04,564
ඒ හැමෝටම මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්. මට සවන් දෙන්න.

228
00:26:04,689 --> 00:26:07,734
කුමක් සිදු වුවද,
මම ඔබ සමඟ රැඳී සිටිමි.

229
00:26:09,736 --> 00:26:11,154
ඔයාට මාව තේරුණාද?

230
00:26:12,864 --> 00:26:14,991
හරි, එන්න, එන්න,
එන්න, අපි යා යුතුයි.

231
00:26:19,913 --> 00:26:21,414
ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:26:24,209 --> 00:26:25,377
සුප් එක ඉවරයි.

233
00:26:36,721 --> 00:26:39,683
ඒක තමයි. අපි හැමෝම මැරෙනවා.

234
00:26:50,819 --> 00:26:52,112
ඔබේ ජරාව අල්ලා ගන්න.

235
00:26:52,237 --> 00:26:54,572
ඔබේ ජරාව අල්ලා ගන්න! අපි යමු.

236
00:26:54,698 --> 00:26:56,157
දැන්. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

237
00:26:56,283 --> 00:26:57,742
යන්න! යන්න!

238
00:27:27,272 --> 00:27:28,565
එයාලා එනවා.

239
00:27:46,082 --> 00:27:47,709
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

240
00:27:50,462 --> 00:27:51,796
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

241
00:27:51,921 --> 00:27:54,341
ඔව් ඔව්. තත්පරයක් නැවතී සිටින්න.
තත්පරයක් නැවතී සිටින්න.

242
00:28:00,055 --> 00:28:02,974
නිකොලායි.

243
00:28:03,099 --> 00:28:04,976
මාව අඳුනනවද?

244
00:28:05,101 --> 00:28:06,644
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

245
00:28:14,277 --> 00:28:15,653
මට ලේ එනවා.

246
00:28:19,574 --> 00:28:20,950
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

247
00:28:23,578 --> 00:28:25,914
මියගිය කාන්තාව මාව හැරෙව්වා.
ඇය මාව ආපසු හැරෙව්වා.

248
00:28:37,801 --> 00:28:40,929
මාව අල්ලන්න. ඉදිරියට එන්න.

249
00:28:43,056 --> 00:28:44,724
ඉදිරියට එන්න. බයිට් එකක් ගන්න.

250
00:28:45,892 --> 00:28:47,560
ඔබට නැවත දැනෙන්නට අවශ්‍යද?

251
00:28:48,853 --> 00:28:53,316
බීපු ලේ වලට දුක් විදින්නද?
එහෙනම් ඇතුලට එන්න.

252
00:28:55,360 --> 00:28:56,986
මියගිය කාන්තාව ඔබව හරවනු ඇත.

253
00:28:58,863 --> 00:29:00,824
ඇය ඔබ සියල්ලන්ම හරවයි.

254
00:29:32,480 --> 00:29:34,607
හරි අපි යමු.

255
00:30:46,638 --> 00:30:48,723
ඩිලාන් මැරිලා නේද?

256
00:30:55,396 --> 00:30:57,315
අද දැක්ක දෙයින් පස්සේ...

257
00:31:00,276 --> 00:31:02,111
ඇය විය යුතුය.

258
00:31:03,613 --> 00:31:05,406
දැන් ලෝකය විතරයි.

259
00:31:10,787 --> 00:31:13,206
ඒ ලේ උරා බොන අය
වැඩි කල් බය වෙන්නෑ.

260
00:31:13,331 --> 00:31:14,666
මට ඒ ජෙනරේටරය ආපහු ගන්න වෙනවා.

261
00:31:16,376 --> 00:31:17,585
හේයි.

262
00:31:18,545 --> 00:31:20,255
ඇය එය කරන්න ඇති.

263
00:31:20,380 --> 00:31:22,215
මම කිව්වේ, මම කළා, හරිද?

264
00:31:44,529 --> 00:31:46,573
මම මොකක්ද? ඔයා දන්නව ද?

265
00:31:52,996 --> 00:31:54,747
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

266
00:31:56,708 --> 00:31:58,751
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නේද?

267
00:32:29,991 --> 00:32:33,703
ඇයි ඔයා ඔය විදියට ජීවිතේ අනතුරේ දැම්මේ
එතන? ඔවුන් සඳහා?

268
00:32:36,080 --> 00:32:38,458
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් නිසා
අපි දෙන්නා මැරෙන්න ඕන.

269
00:32:41,127 --> 00:32:42,837
ඔයාට මැරෙන්න විතරද ඕන?

270
00:32:44,213 --> 00:32:46,549
නැත්නම් ඔබ උත්සාහ කළා
ලොකු ප්‍රකාශයක් කරන්න

271
00:32:46,674 --> 00:32:50,762
මම හැමදේටම උත්තරේ කොහොමද කියන එක ගැන
ඔවුන්ව අවුස්සන්නද?

272
00:32:55,016 --> 00:32:57,810
මට එහෙම වෙන්න ඕන නැති නිසා
ඕනෑම දෙයකට ඕනෑම කෙනෙකුගේ පිළිතුර.

273
00:32:57,935 --> 00:33:00,521
මට බලාගන්න මගේම ජරාවක් තියෙනවා,

274
00:33:00,647 --> 00:33:02,940
සහ මට ඔබව අවශ්‍ය නැත
මාව මේ මිනිස්සුන්ට තල්ලු කරනවා

275
00:33:03,066 --> 00:33:06,152
යම් ගැලවුම්කරුවෙකු හෝ විනාශ කරන්නෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස.

276
00:33:08,029 --> 00:33:10,990
මම උගුර ඉරා දැමුවෙමි
මම හැරුණු විගසම මගේ කුඩා දැරිය.

277
00:33:11,115 --> 00:33:12,700
ඇයට වයස අවුරුදු පහකි.

278
00:33:13,993 --> 00:33:16,537
මගේ බිරිඳ දරුවා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා,

279
00:33:16,663 --> 00:33:19,123
නමුත් මම ඇතුල් වී ඔහුගේ හදවත ඇද ගතිමි
ඔහුගේ පපුවෙන් කෙලින්ම,

280
00:33:19,248 --> 00:33:20,833
ඇගේ දෑතේ හරි.

281
00:33:22,126 --> 00:33:24,128
නමුත් මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

282
00:33:26,297 --> 00:33:29,050
මම ඔවුන් සමඟ ඇයව එහි තැබුවෙමි.

283
00:33:29,175 --> 00:33:31,552
ඇය වටා ඇගේ දරුවන්ගේ කෑලි.

284
00:33:35,932 --> 00:33:37,475
ඔබ හරි.

285
00:33:39,143 --> 00:33:40,395
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.

286
00:33:40,520 --> 00:33:42,146
සහ මම කරන්නම්.

287
00:33:42,271 --> 00:33:44,565
නමුත් මගේ කොන්දේසි මත. ඔවුන් වෙනුවෙන්.

288
00:33:50,029 --> 00:33:52,949
මම මගේ බිරිඳ සොයා ගත්තා නම් ඇය එක් කෙනෙක්
ඔවුන්ගෙන්, ඔබට ඇයව ආපසු හැරවිය හැකිද?

289
00:33:59,455 --> 00:34:01,165
මම කොහොමද දන්නේ?

290
00:34:04,001 --> 00:34:08,005
ඇයට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?
මේ වගේ ලෝකයක් සඳහා?

291
00:34:08,131 --> 00:34:10,174
ඔබට දැනෙන්නේ නැති නිසා
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වූ විට.

292
00:34:11,551 --> 00:34:15,054
කිසිම දෙයකට වරදක් නැත.
ඔබ ජීවත් වන්නේ අඳුරේය.

293
00:34:16,514 --> 00:34:18,766
වේදනාව වඩා හොඳය. දුක්ඛිත බව වඩා හොඳය.

294
00:34:22,395 --> 00:34:24,439
ඇය ආපසු හැරවීමට අවශ්යයි.

295
00:34:42,623 --> 00:34:44,625
අපි ටිකක් අමාරුවේ වැටුණා.

296
00:34:46,502 --> 00:34:48,254
නමුත් UV ආලෝකය නැවත ඉහළ යයි.

297
00:34:50,506 --> 00:34:54,761
හේයි, ආහ්... මට ඔයා එක්ක තත්පරයක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

298
00:34:54,886 --> 00:34:57,555
මට ඔයාගෙන් අහන්න උදව්වක් තියෙනවා. ලොකු එකක්.

299
00:34:58,806 --> 00:35:00,057
ඒක ඩොක්ටර් ගැන.

300
00:35:01,934 --> 00:35:03,394
වැඩක් වෙයිද දන්නෙත් නෑ.

301
00:35:03,519 --> 00:35:05,646
ඒ ඇගේ එකම වෙඩිල්ලයි.

302
00:35:05,772 --> 00:35:07,231
ඇය මිය යා හැකිය.

303
00:35:07,356 --> 00:35:08,816
ඔයාලා දැක්කනේ අර සතාට වෙච්ච දේ.

304
00:35:08,941 --> 00:35:11,652
ඔව්, මම දැක්කා Flesh ට වෙච්ච දේ.

305
00:35:11,778 --> 00:35:16,282
බලන්න, ඇය කෙසේ හෝ මිය යනු ඇත,
දේවල් සිදුවන ආකාරය.

306
00:35:16,407 --> 00:35:20,369
මම ඇයව මෙතරම් කාලයක් ආරක්ෂා කර ඇත, නමුත් ...

307
00:35:21,329 --> 00:35:23,539
අවසානයේදී මට ඇයව මරා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

308
00:35:28,085 --> 00:35:29,253
කරුණාකර.

309
00:35:40,139 --> 00:35:41,557
කූඩුව විවෘත කරන්න.

310
00:36:24,183 --> 00:36:25,601
එන්න ඩොක්ටර්.

311
00:36:31,691 --> 00:36:33,025
ඉදිරියට එන්න! එන්න, ඇයව හපන්න.

312
00:36:33,150 --> 00:36:35,570
ඇයව දෂ්ට කර එය අවසන් කරන්න,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

313
00:36:46,539 --> 00:36:48,165
- මාව හපන්න!
- මේ මොන මගුලක්ද?

314
00:36:48,291 --> 00:36:51,294
- ආපසු ඉන්න!
- එන්න, ඒක එතනමයි!

315
00:37:24,076 --> 00:37:25,620
ඩොක්ටර්?

316
00:37:30,875 --> 00:37:32,001
ඩොක්ටර්?

317
00:38:06,077 --> 00:38:08,245
හේයි හේයි.

318
00:38:08,371 --> 00:38:09,580
හේයි.

319
00:38:09,705 --> 00:38:11,123
හේයි, ඩොක්ටර්.

320
00:38:12,458 --> 00:38:13,542
ඩොක්ටර්?

321
00:38:19,256 --> 00:38:22,093
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

322
00:38:22,218 --> 00:38:24,804
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.

323
00:38:24,929 --> 00:38:26,222
එන්න ඩොක්ටර්. මට කථා කරන්න.

324
00:39:23,946 --> 00:39:25,281
ජුලියස්...

325
00:39:30,828 --> 00:39:34,582
මස් යනු... මනුෂ්‍යයෙකි.

326
00:39:37,251 --> 00:39:39,628
ඇය ඔහුව හරවා ගත් බව පවසයි.

327
00:39:41,338 --> 00:39:42,965
ඇය අප සියල්ලන්ම හරවන බව පවසයි.

328
00:39:50,097 --> 00:39:54,393
දැන් දිමිත්‍රිට පණිවිඩයක් එවන්න.
එයාට මේක අහන්න ඕන.

329
00:40:17,124 --> 00:40:19,710
එන්න ඩොක්ටර්. මාව දාලා යන්න එපා.

330
00:40:19,835 --> 00:40:21,420
ඉදිරියට එන්න.

331
00:40:23,255 --> 00:40:27,718
අයියෝ අපරාදේ. එන්න ඩොක්ටර්.
යන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

332
00:40:27,843 --> 00:40:30,971
- ඇයව කුටියට විසි කරන්න.
- වහන්න!

333
00:40:36,060 --> 00:40:37,853
ඇය ඇයව හැරවීමට උත්සාහ කළාද?

334
00:40:38,938 --> 00:40:40,481
- ඔව්.
- ඇය මැරිලාද?

335
00:40:40,606 --> 00:40:42,191
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

336
00:40:48,322 --> 00:40:50,407
ඒ උනාට ගොඩක් කල් ගියා නේද?

337
00:40:54,912 --> 00:40:56,372
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා ඩොක්ටර්.

338
00:40:59,834 --> 00:41:01,585
මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න තිබුනා.

339
00:41:03,754 --> 00:41:05,131
ඔයා දන්නවා ද?

340
00:41:07,675 --> 00:41:09,051
මට ඔයාව බේරගන්න දෙන්න තිබුනා.

341
00:41:16,600 --> 00:41:18,227
හෝව්, හෝව්, හෝව්. හේයි.

342
00:41:18,352 --> 00:41:20,187
හේයි. හේයි.

343
00:41:20,312 --> 00:41:22,106
හේයි. ඔයාට හරි ද?

344
00:41:29,321 --> 00:41:31,115
එන්න, අපි ඔබව නැඟිටුවමු.
අපි ඔබව නැගිටිමු.

345
00:42:35,012 --> 00:42:37,014
උපසිරැසි: BTI Studios

346
00:42:37,139 --> 00:42:37,973
ඉංග්රීසි SDH