1 00:00:09,810 --> 00:00:14,215 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU TRIMARK ANA SAYFA VİDEOSU 2 00:00:36,304 --> 00:00:42,476 Kadın: * İTİRAF EDİYORUM SENİ SEVİYORUM * 3 00:00:43,611 --> 00:00:48,382 * SÖYLE BANA, SİZ DE BENİ SEVİYOR MUSUNUZ? * 4 00:00:49,450 --> 00:00:54,288 * İTİRAF EDİYORUM SANA İHTİYACIM VAR * 5 00:00:54,322 --> 00:00:58,226 * DÜRÜST YAPARIM 6 00:00:59,260 --> 00:01:02,463 * HER AN SANA İHTİYACIM VAR 7 00:01:02,496 --> 00:01:09,203 * GÖZLERİNİZDE ÇOK TUHAF ŞEYLER OKUDUM * 8 00:01:09,237 --> 00:01:14,575 * AMA DUDAKLARINIZ İNKAR EDİYOR ONLAR DOĞRU * 9 00:01:15,476 --> 00:01:21,215 * CEVABINIZ OLACAK MI? GERÇEKTEN ŞEYLERİ DEĞİŞTİRİN * 10 00:01:21,249 --> 00:01:25,453 * BENİ MAVİ Mİ YAPIYORSUN? 11 00:01:28,789 --> 00:01:34,195 * BİR GÜN KORKUYORUM BENİ BIRAKACAKSIN * 12 00:01:35,429 --> 00:01:41,169 * YAPAMAZ DİYORUM HALA ARKADAŞ MIYIZ? * 13 00:01:41,935 --> 00:01:46,707 * GİDERSENİZ BİLİRSİNİZ BENİ KAÇIRACAKSIN * 14 00:01:48,409 --> 00:01:54,248 * HERŞEY HAYATTA SİZE BAĞLIDIR * 15 00:01:54,915 --> 00:02:00,321 * TAHMİN EDİYORUM BENİ SEVDİN MİSİNİZ? * 16 00:02:01,689 --> 00:02:06,360 * HAYALLER SENİN BOŞUNCA * 17 00:02:06,394 --> 00:02:12,933 * ŞEY, İTİRAF EDİYORUM SENİ SEVİYORUM * 18 00:02:12,966 --> 00:02:19,607 * YENİDEN 19 00:02:20,374 --> 00:02:22,443 Anlatıcı: 1956 BAHARINDA 20 00:02:22,476 --> 00:02:24,645 İLÇEDE NEW YORK'taki STATEN ADASI'NIN, 21 00:02:24,678 --> 00:02:26,914 DOST VISALO EV ALMAYA KARAR VERDİ. 22 00:02:26,947 --> 00:02:28,482 ASLA YÜRÜMEYE ÇALIŞMAYIN ÇİVİLERDE, 23 00:02:28,516 --> 00:02:31,452 ÇÜNKÜ orası IŞINLER VAR. 24 00:02:31,485 --> 00:02:33,421 KINDA GÖRÜNÜYOR ESKİ, öyle mi? 25 00:02:33,454 --> 00:02:34,955 YER İNŞA EDİLDİ 1912'DE. 26 00:02:34,988 --> 00:02:36,757 TESİSAT PRATİK OLARAK YENİDİR. 27 00:02:36,790 --> 00:02:38,926 BEN KENDİM YAPTIM BİRKAÇ YIL ÖNCE, 28 00:02:38,959 --> 00:02:40,294 VE ÜST KATTA, sen varsın 29 00:02:40,328 --> 00:02:42,596 TAMAMEN AYRI DAİRE. 30 00:02:42,630 --> 00:02:44,332 AYLIK 80$ KİRA ALIYOR... 31 00:02:44,365 --> 00:02:46,467 KAPLAMAYA yetecek kadar İpotek ÖDEME, 32 00:02:46,500 --> 00:02:48,236 Varsayım SİZ KALİTELİSİNİZ. 33 00:02:48,269 --> 00:02:51,405 2 AİLE. Yapabilirsin FABRİKADAN ÇIKIN. 34 00:02:51,439 --> 00:02:52,273 EVET. 35 00:02:52,306 --> 00:02:54,608 ŞİMDİ İŞTE GÖSTERİ. 36 00:02:54,642 --> 00:02:57,311 BU 40 AYAKLIK BİR METİN ÇİFT SALON, BEYLER. 37 00:02:57,345 --> 00:02:58,746 ÇOCUK, DÖVMEK İÇİN ISITMA FATURASI. 38 00:02:58,779 --> 00:02:59,713 seni tahmin ediyorum HER ZAMAN OLABİLİR 39 00:02:59,747 --> 00:03:00,881 BUNLARI DÜŞÜRÜN TAVANLAR, HA? 40 00:03:00,914 --> 00:03:03,317 O EN İYİ SATIN ALDI STATEN ADASI'NDA. 41 00:03:03,351 --> 00:03:06,454 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? Bay. VISALO? 42 00:03:06,487 --> 00:03:07,355 1.200 dolar ANNEM BENİ BIRAKTI, 43 00:03:07,388 --> 00:03:09,790 Diyorum ki, BİLİYORSUN PEŞİN ÖDEME VARDIR. 44 00:03:09,823 --> 00:03:11,825 BIRAKABİLİRSİNİZ FABRİKA, BİLİYOR MUSUNUZ? 45 00:03:11,859 --> 00:03:13,761 KİRALIK ÜST KATTA KİRACILAR MI? 46 00:03:13,794 --> 00:03:15,496 ÇALIŞMAK ZORUNDA DEĞİLİZ, RILEY'İN HAYATI. 47 00:03:15,529 --> 00:03:17,698 HAYIR, HAYIR, HAYIR. ÜST KATTA KİRACI YOKTUR. 48 00:03:17,731 --> 00:03:20,000 ESTELLE VE BEN ÜST KATTA YAŞAYIN. 49 00:03:20,033 --> 00:03:21,335 AŞAĞIDA... 50 00:03:21,369 --> 00:03:23,904 NE? sen nesin YAPILACAK MI? 51 00:03:23,937 --> 00:03:25,739 "BUDDY'NİN MEKANI." 52 00:03:25,773 --> 00:03:27,908 KENDİ İŞİM VAR. 53 00:03:27,941 --> 00:03:29,377 KENDİ BARINIZ. 54 00:03:29,410 --> 00:03:30,411 Evet, yapmazdım BUNU İSTİYORUM... 55 00:03:30,444 --> 00:03:31,812 BU BÜYÜK SİKİŞME OTURMA ODASI. 56 00:03:31,845 --> 00:03:32,446 EVET. Ah, demek istediğim 57 00:03:32,480 --> 00:03:33,881 BAR İLE VE BAZI TABLOLAR, 58 00:03:33,914 --> 00:03:34,615 Diyorum ki, NEDİR ALACAKTIR, 59 00:03:34,648 --> 00:03:37,351 10, 12 MASA? 40, 50 MÜŞTERİ? 60 00:03:37,385 --> 00:03:38,486 Koydum ARKADAN BİR ADAM. 61 00:03:38,519 --> 00:03:40,388 BİLİYORSUNUZ, ÇÖKÜN BİR DUVAR VE YERLEŞTİRİN 62 00:03:40,421 --> 00:03:42,823 BAZI CANLI EĞLENCE. 63 00:03:43,657 --> 00:03:46,594 CANLI EĞLENCE? Ah, bana kimi aldığını söyleme. 64 00:03:46,627 --> 00:03:52,500 * YARIN YOK 65 00:03:52,533 --> 00:03:57,605 * AŞK YENİ OLDUĞUNDA 66 00:03:57,638 --> 00:04:02,743 * ŞİMDİ, SONSUZA KADAR 67 00:04:02,776 --> 00:04:07,281 * AŞK DOĞRU OLDUĞUNDA 68 00:04:07,315 --> 00:04:08,716 Anlatıcı: DEĞER OLABİLİR BU NOKTADA DİKKAT EDİLMELİ 69 00:04:08,749 --> 00:04:11,752 1945'TE BUDDY HAVA KUVVETLERİNDE OLDU 70 00:04:11,785 --> 00:04:14,054 O PERSONELDE OYNADI ÖZEL HİZMET GÖSTERİSİ 71 00:04:14,087 --> 00:04:16,390 KATILDIĞIMIZ ARTHUR GODFREY'İN YAZDIĞI, 72 00:04:16,424 --> 00:04:18,426 SONRA POPÜLER BİR RADYO YILDIZI. 73 00:04:18,459 --> 00:04:23,864 * YARIN YOK 74 00:04:23,897 --> 00:04:27,835 * SADECE BU GECE VAR 75 00:04:27,868 --> 00:04:29,637 Anlatıcı: GODFREY TEKLİF EDİLDİ dostum bir seçmeler 76 00:04:29,670 --> 00:04:32,573 NE ZAMAN GERİ DÖNDÜ NEW YORK'A. 77 00:04:33,507 --> 00:04:34,408 dostum, ARTHUR GODFREY 78 00:04:34,442 --> 00:04:35,443 VEYA HAYIR ARTHUR GODFREY, 79 00:04:35,476 --> 00:04:36,944 KIZ BEKLEDİ 2 YILDIR SİZİN İÇİN. 80 00:04:36,977 --> 00:04:38,312 İSTİYORSUN EVLENİN, 81 00:04:38,346 --> 00:04:40,448 SAHİP OLMALISIN CİDDİ BİR İŞ. 82 00:04:40,481 --> 00:04:41,281 ŞARKI SÖYLEMEKTİR... 83 00:04:41,315 --> 00:04:42,282 Anlatıcı: AMA BUDDY'NİN NİŞANLI ESTELLE 84 00:04:42,316 --> 00:04:45,353 VE AİLESİ BULUNDU BÜTÜN FİKİR UTANÇ VERİCİ, 85 00:04:45,386 --> 00:04:47,020 Bahsetmiyorum bile UYGULANMAZ. 86 00:04:47,054 --> 00:04:49,323 BU ARTHUR GODFREY, ALLAH RIZASI İÇİN. 87 00:04:49,357 --> 00:04:52,460 NE KADAR ARA VERECEĞİM YENİDEN BÖYLE Mİ OLURSUNUZ? 88 00:04:52,493 --> 00:04:54,428 İSTER MİSİNİZ BENİMLE EVLENİR MİSİN, DOSTUM? 89 00:04:54,462 --> 00:04:55,463 Ah, ESTELLE, tatlım, 90 00:04:55,496 --> 00:04:56,730 İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN SENİNLE EVLENİRİM. 91 00:04:56,764 --> 00:04:58,899 O halde BUNU YAPMAYIN. 92 00:04:58,932 --> 00:05:00,401 Anlatıcı: YERİNE, İKİZ YATAK OLDU 93 00:05:00,434 --> 00:05:02,503 ESTELLE'İN BİR ODASI EBEVEYN EVİ 94 00:05:02,536 --> 00:05:03,937 YENİ EVLİLERE KADAR HAZIRIZ 95 00:05:03,971 --> 00:05:04,938 KENDİ BAŞINA TAŞINMAK İÇİN 96 00:05:04,972 --> 00:05:06,607 VE BİR İŞ MAKİNA ATÖLYESİNDE 97 00:05:06,640 --> 00:05:08,609 ENZOLOCCO'DA UNLU MAMUL FABRİKASI, 98 00:05:08,642 --> 00:05:12,813 BUDDY'NİN YETENEKLERİ NEREDE BÜYÜK OLARAK FARKINDA OLMADI. 99 00:05:14,482 --> 00:05:16,049 Bu arada, GODFREY ŞANSINI DEĞERLENDİRDİ 100 00:05:16,083 --> 00:05:19,453 ESKİ BİR DONANMA KADEMİ ÜZERİNDE İSİMLİ JULIUS LaROSA, 101 00:05:19,487 --> 00:05:20,153 KISACA KİM OLDU 102 00:05:20,187 --> 00:05:22,590 BİR GECE ŞARKI DUYURUSU. 103 00:05:22,623 --> 00:05:25,393 İSTEMİYORUM DUYUN. 104 00:05:25,426 --> 00:05:26,494 O BEN OLABİLİRDİ. 105 00:05:26,527 --> 00:05:27,928 Anlatıcı: ÇOK ÇOK YAYINLANDI 106 00:05:27,961 --> 00:05:29,763 LaROSA'NIN ATEŞLENMESİ BİR YIL SONRA 107 00:05:29,797 --> 00:05:32,132 YANGINLARI SÖNDÜRMEDİK Buddy'nin kızgınlığından. 108 00:05:32,165 --> 00:05:36,136 Dostum: ah, öyleydi JULIUS LaROSA. GÖRDÜK. 109 00:05:36,169 --> 00:05:38,872 Evet öyleydi TAM YAYINDA. 110 00:05:38,906 --> 00:05:39,573 O zavallı adam. 111 00:05:39,607 --> 00:05:41,108 SİZİN OLMALIDIR YÜZÜNÜ GÖRDÜ. 112 00:05:41,141 --> 00:05:41,809 "Alçak gönüllülük eksikliği." 113 00:05:41,842 --> 00:05:42,776 ne oluyor BU ANLAMI MI? 114 00:05:42,810 --> 00:05:46,414 BU OLABİLECEĞİ ANLAMINA GELİYOR SİZ OLDUNUZ, GÖRDÜNÜZ MÜ? 115 00:05:46,447 --> 00:05:47,881 SANA NE SÖYLEDİM? 116 00:05:47,915 --> 00:05:51,552 NE OLMUŞ? OLMAK DAHA İYİ LaROSA İŞSİZ 117 00:05:51,585 --> 00:05:55,523 VISALO OLMAK ÜZERE O lanet fabrikada. 118 00:05:56,624 --> 00:06:00,093 Anlatıcı: O BİR HAZIRLIKTI BU EVLİLİĞİN ANI. 119 00:06:00,127 --> 00:06:02,430 BİR DAHA ASLA OLMAYACAK ESTELLE DUR DOSTUM 120 00:06:02,463 --> 00:06:03,731 HAYALLERİNİN PEŞİNDEN GELDİĞİNDE... 121 00:06:03,764 --> 00:06:05,566 ŞİMDİKİ HAYALLER ANLAŞILIR BİR ŞEKİLDE 122 00:06:05,599 --> 00:06:09,737 ÖLÇEK OLARAK DAHA DÜŞÜK DAHA ÖNCE DE OLMUŞLARDI. 123 00:06:09,770 --> 00:06:11,472 [STATİK] 124 00:06:12,540 --> 00:06:13,741 BİRİNCİ ARABA ÜSYE. 125 00:06:13,774 --> 00:06:15,175 VARSA GİRİN HERHANGİ BİR ÇAĞRI VAR. 126 00:06:15,208 --> 00:06:16,644 Anlatıcı: Bir Dizi Felaketli 127 00:06:16,677 --> 00:06:17,711 TAKİP EDİLEN İŞ GİRİŞİMLERİ, 128 00:06:17,745 --> 00:06:20,113 İLK İLE BAŞLIYORUZ ÖZEL SAHİP LİMİZO HİZMETİ 129 00:06:20,147 --> 00:06:20,948 STATEN ADASI'NDA. 130 00:06:20,981 --> 00:06:22,716 dostum, KİMSE ARAMIYOR. 131 00:06:22,750 --> 00:06:24,618 HADİ. GİRİN VE YEMEK. 132 00:06:24,652 --> 00:06:25,819 Haydi tatlım. 133 00:06:25,853 --> 00:06:26,820 Anlatıcı: BİR HİZMET BU KİMSE 134 00:06:26,854 --> 00:06:29,723 EN AZ KULLANILDI KÜÇÜK BÖLGEDE. 135 00:06:29,757 --> 00:06:30,824 [ÖKSÜRÜKLER] 136 00:06:30,858 --> 00:06:32,493 Anlatıcı: BUDDY'S EV BOYAMA HİZMETİ 137 00:06:32,526 --> 00:06:33,427 STATEN ADASI'NIN 138 00:06:33,461 --> 00:06:36,196 TASARIMIN KURBANI OLDU 1953 HİSSİ. 139 00:06:36,229 --> 00:06:38,131 BİZDE SAHİP OLACAĞIZ BÜTÜN EV YAPILMIŞTIR. 140 00:06:38,165 --> 00:06:40,568 ASLA YAPMAYACAĞIZ DİYORLAR YENİDEN BOYAMAK ZORUNDAYIZ. 141 00:06:40,601 --> 00:06:41,301 Anlatıcı: DUVAR KAĞIDI. 142 00:06:41,334 --> 00:06:43,070 Dostum: NE, BANYOLAR HATTA MI? 143 00:06:43,103 --> 00:06:46,974 Kadın: AH, ÇOK GÜZELLER. KADİFE. GÖRMEK İSTİYORUM? 144 00:06:47,007 --> 00:06:48,476 Peki, bu tamam. 145 00:06:48,509 --> 00:06:50,778 HEY, BİLİYORSUNUZ, YAPABİLİRİM DIŞI BOYA. 146 00:06:50,811 --> 00:06:54,214 ALÜMİNYUM CEPHE KAPLAMA GELİYOR GELECEK HAFTA. İÇECEK İSTER MİSİNİZ? 147 00:06:54,247 --> 00:06:56,450 Anlatıcı: SONUNDA, Belki de kaçınılmaz olarak, 148 00:06:56,484 --> 00:06:58,218 PİZZA TESLİMİ HİZMETİ. 149 00:06:58,251 --> 00:07:00,921 [BAŞLATICI TAŞLAMA] 150 00:07:00,954 --> 00:07:01,555 [BANG] 151 00:07:01,589 --> 00:07:02,856 Estelle: Aman Tanrım, dostum! 152 00:07:02,890 --> 00:07:04,892 DİKKATLİ OLUN PATLAMAZ. 153 00:07:04,925 --> 00:07:05,759 [ÖKSÜRÜKLER] 154 00:07:05,793 --> 00:07:06,760 Anlatıcı: RESTORAN 155 00:07:06,794 --> 00:07:08,496 ARKADAŞ SATIN ALMIŞTI FIRINDAN 156 00:07:08,529 --> 00:07:09,396 İŞ DIŞI OLDU 157 00:07:09,429 --> 00:07:11,665 ŞİKAYET ETMEYE NE ZAMAN GİTTİ ERTESİ GÜN. 158 00:07:11,699 --> 00:07:14,001 - Estelle: DOSTUM, dur! 159 00:07:14,034 --> 00:07:15,869 sen yapacaksın KENDİNİZE ZARAR VERİN! 160 00:07:15,903 --> 00:07:19,172 MA, ONU DURDUR! 161 00:07:19,206 --> 00:07:21,975 ONU DURDURUN! MA, ONU DURDUR! 162 00:07:22,009 --> 00:07:23,944 * SADECE VAR 163 00:07:23,977 --> 00:07:37,591 * BU GECE 164 00:07:41,194 --> 00:07:44,898 Arkadaş: BAYANLAR VE BAYLAR... 165 00:07:45,666 --> 00:07:50,671 BU DOST VISALO BUDDY'S MEKANININ 166 00:07:50,704 --> 00:07:56,644 19 BATI CADDESİNDE GÜZEL STATEN ADASI'NDA. 167 00:07:56,677 --> 00:08:01,515 BARIMIMA HOŞGELDİNİZ. EVİME HOŞGELDİNİZ. 168 00:08:01,549 --> 00:08:03,684 EVİME HOŞGELDİNİZ 169 00:08:03,717 --> 00:08:07,521 bende olmayan SATIN ALMA İZNİ. 170 00:08:07,555 --> 00:08:10,991 NASILSIN? NASILSIN? 171 00:08:11,024 --> 00:08:13,661 YENİDEN GERİ DÖNMEK Mİ? YIL DÖNÜMÜNÜZ? 172 00:08:13,694 --> 00:08:15,228 İYİ, İYİ, ALDIM SİZİN İÇİN KÜÇÜK BİR ŞARKI, 173 00:08:15,262 --> 00:08:18,165 Ben... KÜÇÜK BİR MÜCEVHER, 174 00:08:18,198 --> 00:08:21,234 SİZİN İÇİN BİR ŞARKI MÜCEVHER. 175 00:08:21,268 --> 00:08:24,104 BENİM YERİM SİZİN YERİNİZDİR. 176 00:08:24,137 --> 00:08:27,541 YERİME GEL. Orası SİZİN DE YERİNİZ. 177 00:08:27,575 --> 00:08:29,176 HEY. 178 00:08:29,209 --> 00:08:32,580 PERRY COMO YENİ BAŞLADI. 179 00:08:32,613 --> 00:08:34,848 ELİMİZDE YARIM SAAT. 180 00:08:36,750 --> 00:08:45,525 * VE Fısıldayacağım YOLUNDA* 181 00:08:46,860 --> 00:08:48,662 [Boğuk homurdanma] 182 00:08:48,696 --> 00:08:53,100 DOSTUM! AHBAP! ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ, 183 00:08:53,133 --> 00:08:54,968 Ah, ah, ah, ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ, 184 00:08:55,002 --> 00:08:58,005 Ah, ah, ah, ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ, 185 00:08:58,038 --> 00:09:02,843 Ah, ah, ah. ŞŞŞ, ŞŞŞ. 186 00:09:06,647 --> 00:09:09,983 10 YIL. [PANTOLON] 187 00:09:10,017 --> 00:09:12,252 10 YIL Öyle, ESTELLE. 188 00:09:12,285 --> 00:09:14,988 NE? 189 00:09:15,022 --> 00:09:17,891 PERRY COMO. 190 00:09:17,925 --> 00:09:19,059 Anlatıcı: İSTİŞARELER YAPILDI 191 00:09:19,092 --> 00:09:21,261 HER BİR TARAF İLE EN YAKIN DANIŞMANLAR. 192 00:09:21,294 --> 00:09:23,230 SAHİP OLMAK İSTİYOR KENDİ EVİ, 193 00:09:23,263 --> 00:09:24,264 ONUNUNU ÇALIŞTIR KENDİ İŞİNİZ? 194 00:09:24,297 --> 00:09:26,233 BIRAKIN ONU ÇIKARSIN SİSTEMİNDEN. 195 00:09:26,266 --> 00:09:27,367 YA OLMAZSA? 196 00:09:27,400 --> 00:09:29,336 AMA OLACAK. BU DOSTUM. 197 00:09:29,369 --> 00:09:31,204 DOSTUM BURADA DÜŞÜNÜYORUM BİR BAR AÇMAKTAN 198 00:09:31,238 --> 00:09:33,006 BATI SOKAĞININ ÜZERİNDE. 199 00:09:33,040 --> 00:09:35,676 BATI CADDESİ? MICK MAHALLESİ? 200 00:09:35,709 --> 00:09:36,576 MM-HMM. 201 00:09:36,610 --> 00:09:38,712 NE İLE İSTİYORSUNUZ ONLARA MICK'LERE HİZMET ETMEK Mİ? 202 00:09:38,746 --> 00:09:39,813 PARA ALMADILAR. 203 00:09:39,847 --> 00:09:41,014 ONLAR HER ZAMAN KREDİ İSTE, 204 00:09:41,048 --> 00:09:41,915 VE ASLA ÖDEMEZLER. 205 00:09:41,949 --> 00:09:43,283 - Estelle: GÖRMÜYOR MUSUNUZ? 206 00:09:43,316 --> 00:09:45,886 BAKIN, BAZI ARKADAŞLAR, ONLAR KADERDİR 207 00:09:45,919 --> 00:09:46,920 BAŞARI İÇİN, BİLİRSİN? 208 00:09:46,954 --> 00:09:48,922 ONLAR GİBİ HİÇBİR YANLIŞ YAPMAYIN, 209 00:09:48,956 --> 00:09:51,959 OLDUĞU GİBİ ONDAN HAMİLE. 210 00:09:52,359 --> 00:09:54,795 DOSTUM, O HAMİLE BAŞARISIZLIK İLE. 211 00:09:54,828 --> 00:09:55,829 Haydi. 212 00:09:55,863 --> 00:09:56,529 Ah, tatlım. 213 00:09:56,563 --> 00:09:57,430 BU SADECE BİR FİKİR. EĞER DÜŞÜNÜYORSAM 214 00:09:57,464 --> 00:09:58,899 MÜDAHALE OLACAKTI İŞİNİZLE-- 215 00:09:58,932 --> 00:09:59,667 Barmen: BENİM İŞİM mi? 216 00:09:59,700 --> 00:10:02,302 ARKADAŞ, YAPABİLİRSİN İŞİM VAR. 217 00:10:02,335 --> 00:10:03,170 Bıktım bundan. 218 00:10:03,203 --> 00:10:04,638 KENDİMİ ÇOK ARTTIRDIM TURUNCU, NEW JERSEY'DE, 219 00:10:04,672 --> 00:10:06,339 VE İLK ŞANS ALDIM, GİDİYORUM. 220 00:10:06,373 --> 00:10:08,141 NE OLUYORSUN SEN Orada mı yapacaksınız? 221 00:10:08,175 --> 00:10:09,342 TAVUK ÇİFTLİĞİ. 222 00:10:09,376 --> 00:10:10,377 TAVUK ÇİFTLİĞİ. 223 00:10:10,410 --> 00:10:11,912 HEPSİNİ ALDIM ÇÖZÜLDÜ. 224 00:10:11,945 --> 00:10:13,180 TAVUK ÇİFTLİĞİ? 225 00:10:13,213 --> 00:10:14,782 Evet, para kazanıyorsun HER İKİSİNDE. 226 00:10:14,815 --> 00:10:15,582 PARA KAZANIRSIN TAVUKLARDAN, 227 00:10:15,615 --> 00:10:17,050 VE PARA KAZANIRSINIZ YUMURTADAN. 228 00:10:17,084 --> 00:10:18,786 NASIL YAPTIN BUNU BULABİLİR MİSİNİZ? 229 00:10:18,819 --> 00:10:19,619 BİR BAKAYIM. 230 00:10:19,653 --> 00:10:20,587 TEMEL OLARAK SİZ TAVUK BOKU YAPIYORUM. 231 00:10:20,620 --> 00:10:22,790 Anlatıcı: VE SONUNDA, HER ZAMAN YAPILDIĞI GİBİ, 232 00:10:22,823 --> 00:10:24,725 YASALLIKLARA BAĞLIYDI. 233 00:10:24,758 --> 00:10:26,960 EV OLABİLİR Mİ? BAR'A MI DÖNÜŞTÜRÜLECEK? 234 00:10:26,994 --> 00:10:28,228 EVET, EVET. BUNA GÖRE EVET 235 00:10:28,261 --> 00:10:30,698 ÇÜNKÜ SEN ŞEHİRİN KUZEYBATI SINIRINDA, 236 00:10:30,731 --> 00:10:34,702 İŞ KAPSAMINDA 1877 YASASI, GÖRDÜNÜZ MÜ? 237 00:10:34,735 --> 00:10:36,069 Yani, YAPMAZSIN ONAY GEREKİYOR 238 00:10:36,103 --> 00:10:37,237 BAR VE RESTORAN KOMİSYON, 239 00:10:37,270 --> 00:10:38,005 VE BU SADECE SİZİN İÇİN ŞANSLI, 240 00:10:38,038 --> 00:10:39,707 ÇÜNKÜ, ah, O orospu çocukları, 241 00:10:39,740 --> 00:10:41,008 SENİ BAĞLAYABİLİRLER sonsuza kadar. 242 00:10:41,041 --> 00:10:43,376 HA. hey, bu BÜYÜK BİR YASA. 243 00:10:43,410 --> 00:10:45,979 Anlatıcı: ALIŞILDIĞINDAN SONRA AKRABA ZİYARETİ 244 00:10:46,013 --> 00:10:46,847 KİM OLUR AVUKAT OLMAK... 245 00:10:46,880 --> 00:10:49,349 İLK OLARAK YAZIN SATIŞ SÖZLEŞMESİ. 246 00:10:49,382 --> 00:10:50,684 orada değil mi KİRACILAR 247 00:10:50,718 --> 00:10:51,885 ÜST KAT YATAK ODAMIZDA, 248 00:10:51,919 --> 00:10:52,519 VE NE OLUR 249 00:10:52,552 --> 00:10:53,687 EĞER YAPMAZLARSA AYRILMAK MI İSTİYORSUNUZ? 250 00:10:53,721 --> 00:10:54,855 MERAK ETME. MERAK ETME. 251 00:10:54,888 --> 00:10:55,723 ÖNLEM ALDIM 252 00:10:55,756 --> 00:10:57,390 ONLARA HİZMET ETMEK TAHLİYE BİLDİRİMİ. 253 00:10:57,424 --> 00:10:59,192 BİR HAFTA ZAMAN VERDİLER ÇIKMAK İÇİN. 254 00:10:59,226 --> 00:11:00,027 TAHLİYE BİLDİRİMİ. 255 00:11:00,060 --> 00:11:01,762 İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM HEMEN TAŞINMAK İÇİN. 256 00:11:01,795 --> 00:11:03,230 TAŞINACAĞIZ ALT katta, 257 00:11:03,263 --> 00:11:03,831 ONLAR GİDİNCEYE KADAR. 258 00:11:03,864 --> 00:11:05,098 Ah, yani, BAŞKA BİR deyimle, 259 00:11:05,132 --> 00:11:06,066 Biz uyuyoruz ŞİMDİ BARDA. 260 00:11:06,099 --> 00:11:09,269 Anlatıcı: VE, SONRA OLAĞAN SON İDDİA... 261 00:11:09,302 --> 00:11:09,970 Bu harika bir şey EV. 262 00:11:10,003 --> 00:11:12,205 O EVDEN NEFRET EDİYORUM! Orası bir gecekondu mahallesi! 263 00:11:12,239 --> 00:11:13,240 [İtalyanca KONUŞUYORUZ] 264 00:11:13,273 --> 00:11:14,808 BU BİZİM ŞANSIMIZ, ESTELLE. 265 00:11:14,842 --> 00:11:17,945 LÜTFEN, NEYE? BENİ BİR BARMAYE MI DÖNÜŞTÜRÜYORSUNUZ? 266 00:11:17,978 --> 00:11:19,346 [İtalyanca KONUŞUYORUZ] 267 00:11:19,379 --> 00:11:20,781 Anlatıcı: TAŞINMA GÜNÜ GELİYOR. 268 00:11:20,814 --> 00:11:22,950 HEY, GÜZEL BİR SOKAK. Ben... 269 00:11:22,983 --> 00:11:24,752 DİNLE, EĞER OLMAZSA... EĞER ÇALIŞMAZSA 270 00:11:24,785 --> 00:11:27,387 BAZI NEDENLE, ALLAH VERSİN, BAR ÇALIŞMIYOR 271 00:11:27,420 --> 00:11:29,222 SADECE KİRALAYACAĞIZ AŞAĞIDAKİ DIŞARIDA... 272 00:11:29,256 --> 00:11:32,092 HEY, HEY, HEY, Haydi! Al şunu, olur mu? 273 00:11:32,125 --> 00:11:35,228 NE DÜŞÜNÜYORSUN? Cumbalı pencere var. 274 00:11:35,262 --> 00:11:37,064 orası İŞARET GİTECEK-- 275 00:11:37,097 --> 00:11:41,969 NEON İŞARETİ, "BUDDY'NİN MEKANI" 276 00:11:42,002 --> 00:11:43,436 ÖZELLİKLİ ARKADAŞ... 277 00:11:43,470 --> 00:11:46,339 Ah, ESTELLE. BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 278 00:11:46,373 --> 00:11:48,876 [İÇ ÇEKİLMELER] BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 279 00:11:48,909 --> 00:11:50,310 İÇİNDE VE DIŞINDA OLACAĞIZ BİR AY İÇİNDE. 280 00:11:50,343 --> 00:11:53,313 KÜÇÜK BİR BOYA, BİRAZ CİLA, 281 00:11:53,346 --> 00:11:54,247 GÖREBİLİYOR MUSUNUZ? 282 00:11:54,281 --> 00:11:56,750 Estelle: Uyuyamıyorum TÜM BU KUTULARLA BİRLİKTE. 283 00:11:56,784 --> 00:11:57,550 Buddy: SADECE KADAR 284 00:11:57,584 --> 00:11:59,219 YUKARIDAKİ İNSANLAR KARE, tamam mı? 285 00:11:59,252 --> 00:12:00,988 BİRKAÇ GÜN. 286 00:12:01,021 --> 00:12:01,889 - Estelle: GİBİ HİSSEDİYORUM 287 00:12:01,922 --> 00:12:04,191 BAGAJ BÖLÜMÜNDÜM BİR TRENİN. 288 00:12:04,224 --> 00:12:06,293 NASIL BİR ANLAMI OLABİLİR HER ŞEYİ AÇMAK İÇİN 289 00:12:06,326 --> 00:12:08,161 SADECE PAKETLEMEMİZ GEREKİR YENİDEN BAŞLADI 290 00:12:08,195 --> 00:12:09,262 NE ZAMAN HAREKET EDERLER, HA? 291 00:12:09,296 --> 00:12:13,333 [ŞARKI SÖYLEYEN ADAM, CAM KIRILIR] 292 00:12:13,366 --> 00:12:15,969 DOSTUM. 293 00:12:21,474 --> 00:12:24,878 * YEŞİL ÜZERİNDE, VE BAŞLIKLARI * 294 00:12:24,912 --> 00:12:27,480 Hey! HEY, KENDİN. 295 00:12:27,514 --> 00:12:28,916 Sakıncası var mı? Onu aşağıda mı tutuyorsunuz? 296 00:12:28,949 --> 00:12:30,250 DENEYORUZ BURADA UYMAK İÇİN. 297 00:12:30,283 --> 00:12:33,020 GİT KENDİ YANINDA UYU HOUSE, seni şişman piç. 298 00:12:33,053 --> 00:12:35,322 BU KENDİ EVİM. 299 00:12:35,355 --> 00:12:37,357 YENİ SAHİBİ BENİM VISALO. 300 00:12:37,390 --> 00:12:43,396 Ah, sen VISALO'sun. SİZ-SEN BİRSİNİZ 301 00:12:43,430 --> 00:12:45,899 BANA BUNU GÖNDEREN... BU--BU 302 00:12:45,933 --> 00:12:46,834 aşağılık mektup 303 00:12:46,867 --> 00:12:48,268 BANA SÖYLÜYORUM ÇIKMAK İÇİN. 304 00:12:48,301 --> 00:12:49,436 O benim avukatımdı. 305 00:12:49,469 --> 00:12:51,371 AVUKATINIZ MI? 306 00:12:51,404 --> 00:12:54,207 Hey, hey, hey, Hey, VİLONİE, 307 00:12:54,241 --> 00:12:56,476 SİZ VE AVUKATINIZ BURAYA GEL 308 00:12:56,509 --> 00:13:00,347 VE Kıçımı öp, değil mi? [Gülüyor] 309 00:13:00,380 --> 00:13:02,515 ÜST KATTA YAŞIYOR. 310 00:13:02,549 --> 00:13:04,351 İYİ. KALABİLİR. 311 00:13:04,384 --> 00:13:06,253 Nereye gidiyorsun? 312 00:13:06,286 --> 00:13:08,321 EV. EVİNİZDESİNİZ. 313 00:13:08,355 --> 00:13:09,322 [CAM KIRILDIĞI] 314 00:13:09,356 --> 00:13:10,390 HEY, NE OLUR? 315 00:13:10,423 --> 00:13:12,559 NEDEN, LÜTFEN AMAÇLIYORUM. 316 00:13:12,592 --> 00:13:14,962 SİZ DE AMAÇLIYORSUNUZ EĞER LÜTFEN. 317 00:13:14,995 --> 00:13:17,364 [GÜLÜYOR] * BİZ DUBLIN'E DÖNÜŞ * 318 00:13:17,397 --> 00:13:18,165 Anlatıcı: BU ZAMANDA OLDU 319 00:13:18,198 --> 00:13:20,333 BU KORKUNÇ GERÇEK ORTAYA ÇIKTI 320 00:13:20,367 --> 00:13:21,534 BUDDY VISALO'YA. 321 00:13:21,568 --> 00:13:23,236 BAŞARI HAYALLERİ 322 00:13:23,270 --> 00:13:25,372 O BİLİYORDU ÇOK TATLI OLUR 323 00:13:25,405 --> 00:13:26,974 YILLARCA BAŞARISIZLIKTAN SONRA 324 00:13:27,007 --> 00:13:30,110 BİR KEZ DAHA OLDUK FOLGULANMAK. 325 00:13:35,482 --> 00:13:37,417 [CAM TIKLAMALARI] 326 00:13:41,989 --> 00:13:43,290 Ne yapıyorsun? 327 00:13:45,125 --> 00:13:46,426 Ne yapıyorsun? 328 00:13:47,928 --> 00:13:49,096 Peki sen kimsin? 329 00:13:49,129 --> 00:13:52,199 Ben VISALO'yum. Dün gece buluştuk 330 00:13:52,232 --> 00:13:53,300 HATIRLAMIYOR MUSUNUZ? 331 00:13:53,333 --> 00:13:56,403 YA YAMAZSAM? SEN KİMSİN? 332 00:13:56,436 --> 00:13:57,504 YERİN SAHİBİ BENİM. 333 00:13:57,537 --> 00:13:59,973 O PÇ BANA BİLDİRİMİ GÖNDERDİ. 334 00:14:00,007 --> 00:14:02,475 Evet, evet. DİNLE, 335 00:14:02,509 --> 00:14:04,644 BİR ŞEY YAPMAK İSTEMİYORUM SİZE VEYA HERHANGİ BİR ŞEYE ZOR, 336 00:14:04,677 --> 00:14:06,479 AMA, ah, ben VE ORADAKİ EŞ, 337 00:14:06,513 --> 00:14:08,515 BİZ BAKMIYORUZ EV SAHİBİ OLMAK. 338 00:14:08,548 --> 00:14:09,549 Ah, değilsin. 339 00:14:09,582 --> 00:14:12,285 HAYIR, HAYIR. BURADAKİ FİKİR BEN VE EŞİM İÇİN 340 00:14:12,319 --> 00:14:14,321 BÜTÜN EVİ TUTMAK İÇİN KENDİMİZE. 341 00:14:14,354 --> 00:14:17,424 Ah, bu güzel olurdu. DEĞİL Mİ? ÇOK BÜYÜK. 342 00:14:17,457 --> 00:14:19,459 Evet, aslında, NE YAPMAK İSTİYORUM 343 00:14:19,492 --> 00:14:21,328 AŞAĞA DÖNÜŞ BİR BAR'A, 344 00:14:21,361 --> 00:14:23,931 VE--VE, UH, BURADA YAŞAYACAĞIZ. 345 00:14:23,964 --> 00:14:25,398 BAR mı? GÜZEL FİKİR. 346 00:14:25,432 --> 00:14:27,434 Evet, öyle oldu BİR SÜREDİR AKLIMDA, 347 00:14:27,467 --> 00:14:30,403 SOKAĞIN NASIL OLDUĞUNU GÖRÜYORUZ TÜM BU İŞLER ONUN İÇİNDE-- 348 00:14:30,437 --> 00:14:32,305 sen olacak mısın YEMEK SERVİYOR MUSUNUZ? 349 00:14:32,339 --> 00:14:34,307 YİYECEK? Evet, bilmiyorum. 350 00:14:34,341 --> 00:14:37,377 BAZI SANDVİÇLER OLABİLİR VEYA BİR ŞEY. 351 00:14:39,947 --> 00:14:41,448 Ne yapıyorsun? 352 00:14:42,950 --> 00:14:43,616 NE? 353 00:14:43,650 --> 00:14:45,285 ALAMADIM HENÜZ NOKTAYA GELDİK. 354 00:14:45,318 --> 00:14:47,988 KONU: BEN BAKIYORUM TAHİL ETMENİZ İÇİN. 355 00:14:48,021 --> 00:14:50,357 HİÇBİR ŞEY YAPMAK İSTEMİYORUM SİZİN İÇİN ÇOK RAHAT, 356 00:14:50,390 --> 00:14:52,259 Yani YOK BU DAKİKA DOĞRU OLMAK İÇİN. 357 00:14:52,292 --> 00:14:55,195 BİRKAÇ GÜN İYİ OLACAK. BELKİ BİR HAFTA OLUR. 358 00:14:55,228 --> 00:14:58,966 Cömert değil misin RUH, BAY. VISALO? 359 00:14:58,999 --> 00:15:01,368 SADECE DENİYORUM BURADA ADİL OLMAK. 360 00:15:01,401 --> 00:15:02,635 BIRAKIN SANA BİR ŞEY SÖYLEYİN. 361 00:15:02,669 --> 00:15:05,638 SENİN GERÇEK BU ATEŞ TUZAĞINI SATIN ALDIM 362 00:15:05,672 --> 00:15:07,007 O DİKİŞTEN Mahoney 363 00:15:07,040 --> 00:15:09,109 HERŞEYDEN ÖNCE BANA SÖYLÜYOR, Sen aptalsın 364 00:15:09,142 --> 00:15:11,478 VE EĞER OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSANIZ BURAYA GELECEĞİM 365 00:15:11,511 --> 00:15:12,212 VE BENİ DIŞARI ATIN, 366 00:15:12,245 --> 00:15:13,947 Sen daha da aptalsın BAKTIĞINIZDAN DAHA. 367 00:15:13,981 --> 00:15:16,249 ŞİMDİ BİR EŞİM VAR BİR ÇOCUK BEKLİYORUM 368 00:15:16,283 --> 00:15:17,650 Yani, buna rağmen Aptallığın yüzünden, 369 00:15:17,684 --> 00:15:18,718 eminim GÖREBİLECEKSİNİZ 370 00:15:18,751 --> 00:15:20,387 BENİM PEK RUHUMDA DEĞİL 371 00:15:20,420 --> 00:15:21,955 DIŞARI ATILACAK SOKAKTA 372 00:15:21,989 --> 00:15:25,192 BİRAZ DIMWIT TARAFINDAN, İKİ BİTLİK İTALYAN 373 00:15:25,225 --> 00:15:29,696 KİM KENDİNİ HAYAL EDİYOR BİR RESTORANCI. 374 00:15:38,171 --> 00:15:40,040 Ah, hey, VILOOLA. 375 00:15:40,073 --> 00:15:42,409 KİRA'yı unuttum. 376 00:15:42,442 --> 00:15:43,276 NE OLUR? 377 00:15:43,310 --> 00:15:46,379 ANLAMADIM. AYLARDIR BUNU YAPAMADIM 378 00:15:46,413 --> 00:15:49,249 VE BUNUN OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORSANIZ BENİ DIŞARI ATMAN YETERLİ OL, 379 00:15:49,282 --> 00:15:50,417 NE yazık ki YANILIYORSUNUZ. 380 00:15:50,450 --> 00:15:53,686 NEW YORK KİRACILARININ DERNEK-- 381 00:15:57,590 --> 00:16:02,095 NEW YORK'A GÖRE KİRACILAR DERNEĞİ, 382 00:16:02,129 --> 00:16:05,298 BİR YILIMIZ DAHA VAR EVİMDE YAŞAMAK İÇİN. 383 00:16:05,332 --> 00:16:08,335 BÜTÜN BİR YIL, VISOOLI, BUNU BİLİYOR MUYDUNUZ? 384 00:16:08,368 --> 00:16:09,536 O halde, ZORLANMAYIN BURAYA GELİYORUM 385 00:16:09,569 --> 00:16:11,438 KAPIMI ÇALIYORUM KİRA ARIYORUM 386 00:16:11,471 --> 00:16:13,473 ÇÜNKÜ ALAMAYACAKSINIZ. 387 00:16:13,506 --> 00:16:16,543 Aman Tanrım. NEDİR DEVAM EDİYORUM, DOSTUM? 388 00:16:16,576 --> 00:16:19,346 dostum, NELER OLUYOR? 389 00:16:19,379 --> 00:16:23,750 DOSTUM, BANA BAK. KONUŞ... 390 00:16:23,783 --> 00:16:27,154 DOSTUM! AHBAP! 391 00:16:27,187 --> 00:16:27,787 GELİN, GİRİN. 392 00:16:27,820 --> 00:16:29,122 sen yapacaksın KENDİNİZE ZARAR VERİN. 393 00:16:29,156 --> 00:16:31,391 NE YAPIYORSUNUZ? 394 00:16:31,424 --> 00:16:34,361 UH-OH. "KONUT DİYELSEN GEREKLİ BİLDİRİMDEN FAZLASI YOKTUR 395 00:16:34,394 --> 00:16:36,063 "VE KİRALIK BİR DAİRE TESİSLERDE, 396 00:16:36,096 --> 00:16:37,697 "ASL İNŞA EDİLDİ 1913'TEN ÖNCE, 397 00:16:37,730 --> 00:16:40,800 VE İLK OLARAK HİZMET VERİLDİ TEK AİLE EVİ OLARAK..." 398 00:16:40,833 --> 00:16:43,403 KAPSAMINDADIR 1921 YILI KİRA KANUNU. 399 00:16:43,436 --> 00:16:44,304 PEKİ BU NASIL MÜMKÜN MÜ? 400 00:16:44,337 --> 00:16:45,572 HERKES YAŞADI ÜCRETSİZ KİRALIK MI? 401 00:16:45,605 --> 00:16:47,307 "SADECE GEÇERLİDİR 2 AİLELİK KONUTLARA, 402 00:16:47,340 --> 00:16:49,409 "NEDEN DÖNÜŞTÜRÜLDÜ" BAŞLANGIÇTA AMAÇLANMIŞTI 403 00:16:49,442 --> 00:16:50,310 "OLMAK TEK AİLELİK BİR KONUT 404 00:16:50,343 --> 00:16:55,215 YILLAR ARASINDA 1919 VE 1921," Hı-Hı. 405 00:16:56,183 --> 00:16:57,150 SENİN GİBİ. 406 00:16:57,184 --> 00:16:59,786 Estelle: AMcam LOUIE DAHA İYİ BİLİYORDU 407 00:16:59,819 --> 00:17:01,288 EV SATIN ALMAK İÇİN VE SORMAYIN 408 00:17:01,321 --> 00:17:03,290 KİRACI OLSUN KALMAK YA DA GİTMEK ZORUNDAYDIM. 409 00:17:03,323 --> 00:17:07,494 AMcam LOUIE, dostum, VE OKUMUYOR VE YAZAMIYORDU. 410 00:17:07,527 --> 00:17:09,496 NEDEN GİTMEYİZ LOUIE AMCA'NIN MEZARINA 411 00:17:09,529 --> 00:17:10,730 VE ONA SORUN NE YAPMALI? 412 00:17:10,763 --> 00:17:14,367 Hayır, SATMAK ZORUNDAYIZ BU EV HIZLI, DOSTUM. 413 00:17:14,401 --> 00:17:16,736 Belki LOUIE AMCA SATIN ALACAKTIM. 414 00:17:16,769 --> 00:17:20,407 [CAM KIRILDIĞI, KADIN ÇIĞLIYOR] 415 00:17:20,440 --> 00:17:21,574 NE OLSUN? 416 00:17:21,608 --> 00:17:22,542 [ADAM BAĞIRIR] 417 00:17:22,575 --> 00:17:24,277 Ben ilgileneceğim BUNDAN, BEBEĞİM. 418 00:17:24,311 --> 00:17:26,713 Aman Tanrım. BU OLMUYOR. 419 00:17:26,746 --> 00:17:27,414 Ne yapıyorsun? 420 00:17:27,447 --> 00:17:29,449 Hey, ne var ORAYA MI DEVAM EDİYORSUNUZ? 421 00:17:29,482 --> 00:17:31,251 Hey, kapıyı açar mısın? 422 00:17:31,284 --> 00:17:33,353 OP--sen nesin ONA YAPTIN MI? 423 00:17:33,386 --> 00:17:35,722 ONA NE YAPIYORSUN? KAPIYI AÇIN! 424 00:17:35,755 --> 00:17:37,290 SENİN SORUN NE? 425 00:17:37,324 --> 00:17:40,227 HEY! HEY! HEY! 426 00:17:47,167 --> 00:17:48,368 SEN KİMSİN? 427 00:17:48,401 --> 00:17:51,604 Ben VISALO'yum, EV SAHİBİ. 428 00:17:51,638 --> 00:17:53,206 Ben...bir ses duydum. 429 00:17:53,240 --> 00:17:54,474 Kadın: NE OLUR? 430 00:17:54,507 --> 00:17:56,343 KAPIMI KIRDIN. 431 00:17:56,376 --> 00:17:57,076 BENİMLE dalga geçiyor olmalısın. 432 00:17:57,110 --> 00:17:58,445 Yapabilirdim AZ ÖNCE POLİSLERİ ÇAĞRIYORUM. 433 00:17:58,478 --> 00:17:59,712 NE DOĞRU SİZDE VAR MI? 434 00:17:59,746 --> 00:18:01,414 sen kırdın KAPIM AŞAĞIDA. 435 00:18:01,448 --> 00:18:04,851 O BURADA. SEVGİLİ KORUYUCUMUZ, MARY. 436 00:18:04,884 --> 00:18:09,422 PEKİ, SİZ DENETLEMEYE GELİN Lanet olası hasar, VISOOLI? 437 00:18:09,456 --> 00:18:10,557 Hey, sakin ol dostum. 438 00:18:10,590 --> 00:18:11,624 Ah, VISOOLI, bilirsin, 439 00:18:11,658 --> 00:18:12,559 SORMAK İSTEDİM Sen bir şeysin. 440 00:18:12,592 --> 00:18:18,365 BU SİZİN FİKRİNİZLE İLGİLİ, KIZ FİGÜRÜNÜZ. 441 00:18:18,398 --> 00:18:19,866 BANA HATIRLATTIN BİR ŞEYDEN. 442 00:18:19,899 --> 00:18:20,867 NE OLDUĞUNU DÜŞÜNEMİYORUM. 443 00:18:20,900 --> 00:18:21,534 Hey, bak dostum, bak... 444 00:18:21,568 --> 00:18:23,803 HAYIR, AMA ŞİMDİ BİLİYORUM. BİLİYORUM. 445 00:18:23,836 --> 00:18:25,738 Sen bir sosissin, VISOOLI. 446 00:18:25,772 --> 00:18:27,407 [Gülüyor] BİLMİYOR MUSUNUZ? 447 00:18:27,440 --> 00:18:28,641 GÖRMÜYOR MUSUNUZ NE DEMEK İSTİYORUM? 448 00:18:28,675 --> 00:18:30,710 ÜST KISA, ALT KISA, 449 00:18:30,743 --> 00:18:32,379 VE PAKETLENMİŞ ORTADA 450 00:18:32,412 --> 00:18:33,246 BİR SİKİŞME GİBİ Sosis. 451 00:18:33,280 --> 00:18:35,415 HEY, HEY, BAKIN, SANA HABERLERİM VAR ARKADAŞIM. 452 00:18:35,448 --> 00:18:36,449 HAREKET EDİYORSUN. 453 00:18:36,483 --> 00:18:37,650 VE SİZE HABERLERİM VAR. 454 00:18:37,684 --> 00:18:39,752 GİBİ KOKUYORSUN Lanet bir sarımsaklı ekmek. 455 00:18:39,786 --> 00:18:41,188 JIM, dur şunu. 456 00:18:41,221 --> 00:18:41,788 Ah, defol git. 457 00:18:41,821 --> 00:18:43,823 HAYIR, HEY, HEY! Hey, hey! 458 00:18:45,425 --> 00:18:46,893 Ah, ah, 459 00:18:46,926 --> 00:18:49,362 O senin tipin Hı, VISOOLI? 460 00:18:49,396 --> 00:18:50,163 Sakin ol dostum. 461 00:18:50,197 --> 00:18:52,765 AH, İSTİYORSUN ONDAN BİR PARÇA, öyle mi? 462 00:18:52,799 --> 00:18:54,767 Peki, lütfen BİLİYORSUNUZ 463 00:18:54,801 --> 00:18:55,735 BU KADIN 464 00:18:55,768 --> 00:18:57,837 BANA AİTTİR... 465 00:18:57,870 --> 00:19:00,873 BURADAN, BURAYA AŞAĞI. 466 00:19:00,907 --> 00:19:01,508 DURDURUN. 467 00:19:01,541 --> 00:19:04,477 VE BUNLARIN HEPSİ ARADA. 468 00:19:10,383 --> 00:19:12,185 UNH! AH! 469 00:19:17,557 --> 00:19:21,561 BENİ BEKLİYORSUNUZ zannediyorum TEŞEKKÜR EDERİM. 470 00:19:21,594 --> 00:19:22,929 BİLİYOR MUSUN? 471 00:19:22,962 --> 00:19:26,699 SİZ DE O KADAR HASTASINIZ. Sen daha da hastasın. 472 00:19:26,733 --> 00:19:28,235 İKİNİZ DE HASTASINIZ 473 00:19:28,268 --> 00:19:32,772 VE SİZ İKİNİZ YARIN HAREKET EDİYORUZ! 474 00:19:34,006 --> 00:19:35,942 Buddy: ONU ÖLDÜRÜRDÜ. O YAPARDI, BİLİYORSUN... 475 00:19:35,975 --> 00:19:37,710 Anlatıcı: DOĞAL OLARAK, BUDDY'NİN HABERLERİ 476 00:19:37,744 --> 00:19:38,678 Sarhoş İRLANDA KİRACI 477 00:19:38,711 --> 00:19:40,613 VE O'NUN nankörlüğü HAMİLE EŞ 478 00:19:40,647 --> 00:19:41,548 KISA ZAMANDA DÖNÜŞLERİ YAPIYORUZ. 479 00:19:41,581 --> 00:19:43,483 ONLARI TAHLİYE EDEMEZ. O da bunu söylüyor. 480 00:19:43,516 --> 00:19:44,417 BU YASA İLE İLGİLİ. 481 00:19:44,451 --> 00:19:46,319 DOSTUM, BİLİYORSUN NE DİYORLAR? 482 00:19:46,353 --> 00:19:48,321 KÖTÜ TEK ŞEY Sarhoş bir mikrofondan daha 483 00:19:48,355 --> 00:19:50,557 Sarhoş bir MICK KIRIK BİR BURUN. 484 00:19:50,590 --> 00:19:52,525 ANGELO HAKLI. ONLARI DIŞARI ÇIKARMALIYIZ. 485 00:19:52,559 --> 00:19:54,461 Eh, ben de sana bunu söylemiştim. ADAMIN HAKLARI VAR. 486 00:19:54,494 --> 00:19:56,563 KONUT OFISİNDEKİ ADAM Papyonla, dedi ki... 487 00:19:56,596 --> 00:19:58,331 HAKLARINIZ NE OLACAK? BİR EV SAHİBİ OLARAK MI? 488 00:19:58,365 --> 00:19:58,931 Ben...ben... 489 00:19:58,965 --> 00:19:59,699 Angelo: EVİN SAHİBİ SİZSİNİZ. 490 00:19:59,732 --> 00:20:00,933 ADAMI DIŞARI ATIN. BU SİZİN EVİNİZ. 491 00:20:00,967 --> 00:20:02,969 YARIN SABAH, ADAMI DIŞARI ATIN. 492 00:20:03,002 --> 00:20:04,471 Lanet şeyi at Adam dışarı! 493 00:20:04,504 --> 00:20:06,473 NE DEMEK İSTİYORSUN? FİZİKSEL OLARAK MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 494 00:20:06,506 --> 00:20:07,206 NE? FİZİKSEL OLARAK, KESİNLİKLE FİZİKSEL OLARAK. 495 00:20:07,240 --> 00:20:08,641 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? BÜYÜLÜ BİR ŞEKİLDE mi? 496 00:20:08,675 --> 00:20:09,709 Sen oraya git VE SİZ YAKALAYIN 497 00:20:09,742 --> 00:20:10,710 O'nun aptalı İRLANDALI MICK ASS, 498 00:20:10,743 --> 00:20:11,444 onu at ADIMLARDAN AŞAĞI, 499 00:20:11,478 --> 00:20:12,312 KAPININ DIŞINDA, EVİN DIŞINDA, 500 00:20:12,345 --> 00:20:14,414 BLOK DIŞINDA, VE BU kadar. TAMAMLAMAK. 501 00:20:14,447 --> 00:20:17,750 FİNİTO. [HOLANLAR] 502 00:20:18,518 --> 00:20:20,253 NE? Yapacak mısın ORADA OLMAK MI? 503 00:20:20,287 --> 00:20:21,454 HAYIR, SİZİ GÖNDERECEĞİM KENDİNİZE. 504 00:20:21,488 --> 00:20:22,855 HEPİMİZ ORAYA GELECEĞİM. 505 00:20:22,889 --> 00:20:24,557 HEPİMİZ GELİYORUZ. BEN VARIM. BEN VARIM. 506 00:20:24,591 --> 00:20:27,727 Anlatıcı: THE O'NEARYS 3 UYARI ALACAĞIZ 507 00:20:27,760 --> 00:20:29,596 5 DAKİKA İÇİNDE. 508 00:20:29,629 --> 00:20:30,597 EĞER AKTİF OLMAMIŞLARSA 509 00:20:30,630 --> 00:20:32,465 HAREKETE BAŞLA MÜLKİYETLERİ 510 00:20:32,499 --> 00:20:33,333 ÜÇÜNCÜ UYARIDAN SONRA, 511 00:20:33,366 --> 00:20:35,668 SONRA UYGUN EYLEMLER ALINACAK, 512 00:20:35,702 --> 00:20:37,337 SÖZ KONUSU EYLEMLER BELİRSİZ KALAN, 513 00:20:37,370 --> 00:20:41,007 AMA ŞÜPHESİZ OLMADAN, ŞİDDET İÇEREN. 514 00:20:42,442 --> 00:20:44,311 NE YAPIYORSUNUZ? Vay? 515 00:20:44,344 --> 00:20:45,645 UYARICAKSINIZ ONLAR VEYA NE? 516 00:20:45,678 --> 00:20:50,517 Evet elbette. Hımm, SADECE DÜŞÜNÜYORUM... 517 00:20:51,418 --> 00:20:52,151 ORAYA GİTMELİYİM, 518 00:20:52,184 --> 00:20:54,387 YOKSA YAPMALI MIYIM AŞAĞIDAN MI? 519 00:20:54,421 --> 00:20:55,488 FARK NEDİR? 520 00:20:55,522 --> 00:20:56,423 BURADAN AŞAĞIDAN YAPIN. 521 00:20:56,456 --> 00:20:58,458 Ya bağırırsan KOMŞULARI UYANDIRIR MI? 522 00:20:58,491 --> 00:20:59,726 PEKİ, KİMİN UMURUNDA? 523 00:20:59,759 --> 00:21:00,560 GİT ONLARA SÖYLE. 524 00:21:00,593 --> 00:21:01,994 Hey, burası benim evim. Tamam mı, DANNY? 525 00:21:02,028 --> 00:21:03,596 Peki, siktir git ONUNLA KONUŞ. 526 00:21:03,630 --> 00:21:05,698 ERKEN BURADA NE YAPIYORUZ SABAH MI? HADİ. 527 00:21:05,732 --> 00:21:08,301 Tamam, tamam. GİDECEĞİM--GİTECEĞİM-- 528 00:21:08,335 --> 00:21:09,702 BEN ORAYA GİDECEĞİM. 529 00:21:09,736 --> 00:21:11,804 MICK'İ UYANDIR, HU? 530 00:21:16,476 --> 00:21:18,077 Adamı uyandır, öyle mi? AHBAP! 531 00:21:18,110 --> 00:21:22,749 Tamam, tamam. BAĞIRMAYI BIRAK, olur mu? 532 00:21:37,997 --> 00:21:39,366 Ne yapıyorsun? 533 00:21:39,399 --> 00:21:43,035 ORADA UYAN. BU VISALO. 534 00:21:43,069 --> 00:21:44,437 Ne yapıyorsun? 535 00:21:44,471 --> 00:21:47,707 Uyan. TAŞINMA GÜNÜ. 536 00:21:47,740 --> 00:21:48,541 ÇEKİP GİTMEK. 537 00:21:48,575 --> 00:21:51,344 BEN GİTMİYORUM. GİDİYORSUNUZ. 538 00:21:51,378 --> 00:21:52,144 BİZİ YALNIZ BIRAKIN. 539 00:21:52,178 --> 00:21:53,546 HAYIR, AYRILMIYORUM YALNIZSIN, tamam mı? 540 00:21:53,580 --> 00:21:54,947 BİZİ YALNIZ BIRAKIYORSUNUZ. 541 00:21:54,981 --> 00:21:56,549 Kapa çeneni! 542 00:22:05,992 --> 00:22:08,428 Haydi verelim onlara BİRKAÇ DAKİKA. 543 00:22:08,461 --> 00:22:10,997 Pekala, tamam, yani, UH, SAATLERİMİZİ KURALIM. 544 00:22:11,030 --> 00:22:14,000 ALDIM, ah, 7:00'A 10 DAKİKA. 545 00:22:14,033 --> 00:22:16,002 5'İNİ ALDIM. 546 00:22:17,804 --> 00:22:20,440 BENİMkine ayarla. SAATİM ÇALIŞIYOR. 547 00:22:20,473 --> 00:22:21,307 Ben de 5 tane aldım. 548 00:22:21,340 --> 00:22:23,042 Yani--Belki de yapmalısın BİZİMKİNE AYARLAYIN. 549 00:22:23,075 --> 00:22:25,011 BU KİMİN FİKİRİYDİ SAATLERİMİZİ AYARLAMAK MI? 550 00:22:25,044 --> 00:22:28,448 TAMAM, YETER SAATLERLE. 551 00:22:30,750 --> 00:22:34,587 Jim! Jim, uyan! 552 00:22:34,621 --> 00:22:39,559 Tanrım. Jim! UYANMAK! HADİ! 553 00:22:39,592 --> 00:22:42,462 [HOLANLAR] Tamam. NE? NEDİR? 554 00:22:42,495 --> 00:22:44,096 UYAN, Haydi. 555 00:22:44,130 --> 00:22:45,398 Aah! 556 00:22:45,432 --> 00:22:46,566 UYANMAK! [HOLANLAR] 557 00:22:46,599 --> 00:22:49,168 JIM, Tanrı Aşkına, UYAN! 558 00:22:49,201 --> 00:22:50,970 [Nefes nefese] 559 00:22:53,606 --> 00:22:57,143 BU SİZİN İKİNCİNİZ DİKKAT, O'NEARY! 560 00:22:57,176 --> 00:22:59,045 BİLSİN ALDIĞINIZ 561 00:22:59,078 --> 00:23:02,014 OLASI 3 UYARIDAN 2'Sİ! 562 00:23:02,048 --> 00:23:03,850 PENCEREYE GİT. 563 00:23:03,883 --> 00:23:06,786 [Nefes nefese] NEDEN? 564 00:23:06,819 --> 00:23:09,522 DIŞARIDA ERKEKLER VAR. 565 00:23:09,556 --> 00:23:10,923 DSÖ? 566 00:23:10,957 --> 00:23:12,559 PENCEREYE GİT! 567 00:23:12,592 --> 00:23:15,662 YAPACAKLAR BİZİ DIŞARI ATIN! 568 00:23:17,730 --> 00:23:19,766 VISOOLO. 569 00:23:24,971 --> 00:23:25,738 VİZOLİ... 570 00:23:25,772 --> 00:23:29,476 SİZ VE GRUBUNUZ ŞİŞMAN GÖÇLÜ DAGOS'UN 571 00:23:29,509 --> 00:23:31,711 SORUMLU OLMAK İSTİYORUM YASALARI İHLAL ETTİĞİNİZ İÇİN 572 00:23:31,744 --> 00:23:34,581 VE BENİ İDDİA EDEN, Peki, bu iyi. 573 00:23:34,614 --> 00:23:36,015 MAHKEMEDE GÖRÜŞECEĞİM. 574 00:23:36,048 --> 00:23:37,917 NASIL SEVİYORSUNUZ BU ADAM MI? 575 00:23:37,950 --> 00:23:39,519 O ALINMIYOR MAHKEMEYE KİMSE YOK. 576 00:23:39,552 --> 00:23:40,987 NASIL BİLİYORSUN BU PAHALI MI? 577 00:23:41,020 --> 00:23:42,922 AMA İSTERSEN SORUMLU OLUN 578 00:23:42,955 --> 00:23:44,991 ZARAR VERMEK İÇİN HAMİLE BİR KADIN 579 00:23:45,024 --> 00:23:46,092 VE DOĞMAMIŞ BİR ÇOCUK, 580 00:23:46,125 --> 00:23:48,595 SONRA SİZE SAHİP OLACAĞIZ BANA DA ZARAR VERMEK İÇİN... 581 00:23:48,628 --> 00:23:52,699 VE O KARŞILAŞMA KESİNLİKLE ÖLÜMCÜL OLACAKSIN 582 00:23:52,732 --> 00:23:54,867 HEPİNİZE. 583 00:23:55,635 --> 00:23:57,570 Haydi, hadi. BİR ARA VERİN. 584 00:23:57,604 --> 00:23:58,938 Peki buna ne dersin? Ha? 585 00:23:58,971 --> 00:24:01,774 O blöf yapıyor. Yapabilirim ONU KENDİME ALIN. 586 00:24:02,642 --> 00:24:06,078 Tamam, MARY. SADECE BİZE BLÖF YAPIYORLARDI. 587 00:24:10,783 --> 00:24:12,685 Oluyor. 588 00:24:12,719 --> 00:24:17,223 Ah, Tanrım, oluyor. Ah, İsa aşkına. 589 00:24:17,624 --> 00:24:20,192 HAYIR, BENİ DİNLE, LÜTFEN. 590 00:24:20,226 --> 00:24:22,194 BU SİZİN İKİNCİNİZ UYARI, O'NEARY, 591 00:24:22,228 --> 00:24:24,731 ZATEN SİZ OLMADIĞINIZ TAKDİRDE DUYULARINIZA GELİN. 592 00:24:24,764 --> 00:24:25,765 YARDIMINIZA İHTİYAÇIM VAR. 593 00:24:25,798 --> 00:24:28,000 SAHİP OLMAK ZORUNDAYIZ ARTIK DOKTOR. 594 00:24:28,034 --> 00:24:29,769 Evet, siktir git. NE? 595 00:24:29,802 --> 00:24:31,137 BİR DOKTOR, İsa aşkına. 596 00:24:31,170 --> 00:24:34,607 O yaşıyor BEBEK. 597 00:24:34,641 --> 00:24:35,307 BU SAÇMALIK. 598 00:24:35,341 --> 00:24:36,275 NEDEN YAPMADI DOKTORU ÇAĞIRMAK MI? 599 00:24:36,308 --> 00:24:39,278 Evet, saçmalık. NEDEN DOKTORU ARAYMIYORSUNUZ? 600 00:24:39,311 --> 00:24:41,848 ÇÜNKÜ DÖNDÜN TELEFONUM KAPALI. 601 00:24:41,881 --> 00:24:43,716 Angelo: DÖNDÜN MÜ? TELEFON KAPALI MI? 602 00:24:43,750 --> 00:24:44,450 TELEFONU KAPATTIM. 603 00:24:44,483 --> 00:24:45,284 NE ZAMAN DÖNDÜN TELEFON KAPALI MI? 604 00:24:45,317 --> 00:24:47,019 Bilmiyorum GEÇEN GÜN, HADİ. 605 00:24:47,053 --> 00:24:49,288 SANA YEMİN EDİYORUM, İKİMİZ DE BURADAN ÇIKACAĞIZ 606 00:24:49,321 --> 00:24:51,858 AMA ŞİMDİ BİR DOKTORA İHTİYACIMIZ VAR! 607 00:24:51,891 --> 00:24:53,693 DÜŞÜNÜYORUM, Biliyor musun? 608 00:24:53,726 --> 00:24:54,994 BU KÜÇÜK ŞİMDİ FARKLI 609 00:24:55,027 --> 00:24:55,928 BURADA BİLİYORSUNUZ. 610 00:24:55,962 --> 00:24:56,563 O'nun bir bebeği var. 611 00:24:56,596 --> 00:24:59,198 Belki öyledir BEBEĞİM VAR. 612 00:24:59,231 --> 00:25:01,634 [MARY AĞLAR] 613 00:25:01,668 --> 00:25:03,035 Tamam, bak, TEKNİK OLARAK 614 00:25:03,069 --> 00:25:04,871 BİR UYARINIZ VAR SOL, O'NEARY, 615 00:25:04,904 --> 00:25:06,138 ALACAĞIM SİZİN SÖZÜNÜZ, 616 00:25:06,172 --> 00:25:09,542 AMA HİÇBİR ŞEY DENEMEYİN KOMIK, DUYDUNUZ MU? 617 00:25:09,576 --> 00:25:10,677 CHIP, GİT DOKTORU ÇAĞIR. 618 00:25:10,710 --> 00:25:12,078 EVET. Daha iyi olacağımızı düşünüyorum. 619 00:25:12,111 --> 00:25:12,879 BAT'I BIRAKIN. 620 00:25:12,912 --> 00:25:16,515 HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ BEBEĞİ OLURSA MI? 621 00:25:18,150 --> 00:25:19,018 PEKİ NE OLDU? 622 00:25:19,051 --> 00:25:20,119 TELEFONUN NEREDE? TELEFON BURADA MI? 623 00:25:20,152 --> 00:25:21,788 DUVARDA, ÇİP. BURAYA. 624 00:25:21,821 --> 00:25:24,757 DUVAR. TEŞEKKÜR EDERİM. İŞTE BAŞLIYORUZ. 625 00:25:24,791 --> 00:25:25,658 PEKİ NELER OLUYOR? 626 00:25:25,692 --> 00:25:26,659 HAYIR, HAYIR, HİÇBİR ŞEY, HİÇBİR ŞEY. 627 00:25:26,693 --> 00:25:27,660 HİÇBİR ŞEY OLMAYACAK, BU... 628 00:25:27,694 --> 00:25:28,928 Evet. MERHABA OPERATÖR. 629 00:25:28,961 --> 00:25:30,730 BİR DOKTORA İHTİYACIMIZ VAR HEMEN BURAYA. 630 00:25:30,763 --> 00:25:32,965 DOKTOR mu? Aman Tanrım, CHIP. BİRİSİ YARALANDI. 631 00:25:32,999 --> 00:25:34,667 Ah, evet, biz... HAYIR. O...O... 632 00:25:34,701 --> 00:25:35,835 ÜST KADIN. O... 633 00:25:35,868 --> 00:25:36,869 O'nun bir bebeği var VEYA BİR ŞEY. 634 00:25:36,903 --> 00:25:40,039 BEBEĞİ MI VAR?! Aman Tanrım! 635 00:25:40,072 --> 00:25:42,942 NE? ADRES? UH, sanırım biz... 636 00:25:42,975 --> 00:25:45,845 Selam dostum. BEBEĞİ MI VAR? 637 00:25:45,878 --> 00:25:47,279 evet bu NE DİYOR. 638 00:25:47,313 --> 00:25:48,581 PEKİ, NE OLSUN SİZ ARKADAŞLAR MISINIZ? 639 00:25:48,615 --> 00:25:49,782 SADECE DURUYORUM NE İÇİN BURADA? 640 00:25:49,816 --> 00:25:51,050 SADECE-BİZ SADECE BURADA EMİN OLUYORUM 641 00:25:51,083 --> 00:25:52,084 O DENEMEZ KOMIK HİÇBİR ŞEY. 642 00:25:52,118 --> 00:25:53,986 sen bir grupsun KNUCKKAFALARIN, 643 00:25:54,020 --> 00:25:56,122 Bunu biliyor musun? 644 00:26:02,695 --> 00:26:03,963 MERHABA? 645 00:26:04,964 --> 00:26:06,365 MERHABA? 646 00:26:06,398 --> 00:26:07,934 EVET, EVET, BURADA! [AĞLAMALAR] 647 00:26:07,967 --> 00:26:09,802 Aman Tanrım, O... 648 00:26:09,836 --> 00:26:12,639 Aman Tanrım. Hey, İYİ OLACAKSIN 649 00:26:12,672 --> 00:26:14,040 Tamam mı? SANA YARDIMCI OLACAĞIM. 650 00:26:14,073 --> 00:26:14,907 ACITIYOR! 651 00:26:14,941 --> 00:26:16,709 Aman Tanrım! 652 00:26:18,177 --> 00:26:19,979 Aman Tanrım. BENİ ALMANIZA İHTİYACIM VAR 653 00:26:20,012 --> 00:26:21,648 ÇARŞAFLAR, HAVLULAR, HERHANGİ BİR ŞEY. 654 00:26:21,681 --> 00:26:23,650 DİNLE, HİÇBİR ZAMAN BUNU DAHA ÖNCE YAPILMIŞTI, 655 00:26:23,683 --> 00:26:26,953 AMA sen İYİ OLACAK. HEY! 656 00:26:28,721 --> 00:26:30,890 Belki de yapmalıyım ORAYA GİT, HA? 657 00:26:30,923 --> 00:26:32,959 Evet, belki de yapmalısın. 658 00:26:32,992 --> 00:26:33,993 BİZ BURADA KALACAĞIZ BİLİYORSUN 659 00:26:34,026 --> 00:26:36,295 DENEME DURUMUNDA KOMİK BİR ŞEY. 660 00:26:36,328 --> 00:26:37,764 Estelle: OLMALISIN TER, BEBEĞİM. 661 00:26:37,797 --> 00:26:38,397 ADINIZ NE? 662 00:26:38,430 --> 00:26:40,032 ADIN NE? tatlım? 663 00:26:40,066 --> 00:26:41,167 MARY! MARY! 664 00:26:41,200 --> 00:26:44,203 Tanrım! Aman Tanrım! 665 00:26:44,236 --> 00:26:45,938 bende var bebeğim. O TAM BURADA. 666 00:26:45,972 --> 00:26:48,307 SADECE İTİN. [HOLANLAR] 667 00:26:48,340 --> 00:26:51,878 Estelle: ONU GETİR SİZE, Haydi. 668 00:26:51,911 --> 00:26:53,379 SADECE İTİN. [MARY AĞLAR] 669 00:26:53,412 --> 00:26:54,947 Yapamam! 670 00:26:54,981 --> 00:26:57,083 BİR KEZ DAHA İTİN, LÜTFEN! 671 00:26:57,116 --> 00:26:58,951 İTMEK ZORUNDASINIZ. ACIDIĞINI BİLİYORUM. 672 00:26:58,985 --> 00:27:00,653 Acıdığını biliyorum, MARY. 673 00:27:00,687 --> 00:27:04,891 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 674 00:27:04,924 --> 00:27:06,926 [BEBEK AĞLIYOR] 675 00:27:16,068 --> 00:27:17,003 Anlatıcı: O BENİM. 676 00:27:17,036 --> 00:27:18,070 Buddy: O BİR ŞEY, O değil mi? 677 00:27:18,104 --> 00:27:19,371 Anlatıcı: MUTFAKTA EVİN 678 00:27:19,405 --> 00:27:20,306 DOĞDUĞUM YER. 679 00:27:20,339 --> 00:27:22,141 Estelle: O GÜZEL. 680 00:27:22,174 --> 00:27:25,978 HA? SİZ HAZIRIZ BABAMLA TANIŞMAK MI? HA? 681 00:27:26,012 --> 00:27:27,013 O... Ah, Tanrım. 682 00:27:27,046 --> 00:27:30,349 O BİRAZ KİRLİ, Sanırım, öyle mi? 683 00:27:30,382 --> 00:27:35,855 O KİRLİ DEĞİL, SADECE... SADECE ONA BİRAZ SARIL. 684 00:27:35,888 --> 00:27:37,890 Anlatıcı: TESPİT EDEBİLİRSİNİZ BELİRSİZ SINAV GÖRÜNÜMLERİ 685 00:27:37,924 --> 00:27:40,659 ONLARIN YÜZÜNDE KİMLER VARDI... 686 00:27:44,764 --> 00:27:46,966 ÇÜNKÜ OLDU HEMEN ORTAYA ÇIKTI 687 00:27:46,999 --> 00:27:49,368 BUNA RAĞMEN DOĞDUĞUNDAN 688 00:27:49,401 --> 00:27:51,070 2 BEYAZ EBEVEYNİN, 689 00:27:51,103 --> 00:27:55,141 OLDUĞUNU GÖSTERİYORUM DAHA KOYU MALZEMEDEN YAPILMIŞTIR. 690 00:27:56,208 --> 00:27:59,045 HEY. 691 00:28:06,385 --> 00:28:09,989 ONU BANA GETİR. 692 00:28:13,325 --> 00:28:17,196 ONU BANA GETİR! 693 00:28:34,914 --> 00:28:36,849 NE OLDU? 694 00:28:36,883 --> 00:28:38,117 Hey, bak. 695 00:28:38,150 --> 00:28:39,852 BAR'A GERİ DÖN, tamam mı? 696 00:28:39,886 --> 00:28:43,022 SONRA SENİNLE ORADA BULUŞACAĞIM. 697 00:28:43,055 --> 00:28:45,324 Anlatıcı: BU SON KEZ OLDU 698 00:28:45,357 --> 00:28:46,793 HERKES İÇİNDE STATEN ADASI 699 00:28:46,826 --> 00:28:48,160 HİÇ GÖRDÜM JIM O'NEARY, 700 00:28:48,194 --> 00:28:50,930 ANNEMİN KOCA. 701 00:28:50,963 --> 00:28:52,899 Tutuklandı Serserilik için 702 00:28:52,932 --> 00:28:53,800 BİRKAÇ GÜN SONRA 703 00:28:53,833 --> 00:28:57,003 VE İYİLİKLE YOK OLDU KISA ZAMANDA. 704 00:29:04,043 --> 00:29:05,945 ANNEM İYİLEŞTİ DOĞUMDAN İTİBAREN 705 00:29:05,978 --> 00:29:06,913 KISA ZAMANDA, 706 00:29:06,946 --> 00:29:09,115 VE SONRA BANA BUNU SÖYLEDİ ŞOK EDİCİ TEK ŞEY 707 00:29:09,148 --> 00:29:10,082 RENK HAKKINDA CİLDİMDEN 708 00:29:10,116 --> 00:29:12,551 BU KAÇINILMAZ MIYDI ONUN BAŞINA GELMEMİŞTİ 709 00:29:12,584 --> 00:29:15,021 8 1/2 AY BOYUNCA HAMİLELİĞİNDEN. 710 00:29:15,054 --> 00:29:17,523 EN AZINDAN DEĞİL BİLİNÇLİ OLARAK. 711 00:29:17,556 --> 00:29:20,159 KISA VE GÖRÜNÜŞE GÖRE, TATMİN EDİCİ BİRLİK 712 00:29:20,192 --> 00:29:21,260 O BENİMLE YAŞADI DOĞAL BABA, 713 00:29:21,293 --> 00:29:25,331 AKLINA HİÇ GİRMEMİŞTİ OLASI BİR KOMPLİKASYON OLARAK. 714 00:29:25,364 --> 00:29:27,033 VEYA BELKİ OLUŞTURULDU 715 00:29:27,066 --> 00:29:28,935 BİR TÜR YEDEKLEME PLANI. 716 00:29:28,968 --> 00:29:30,269 Onun Hayatı İLK KOCASI 717 00:29:30,302 --> 00:29:31,403 BİR YOL OLDU VEYA BİR BAŞKA, 718 00:29:31,437 --> 00:29:34,106 BİRAZINA İHTİYAÇ VAR KÖTÜ DEĞİŞİM. 719 00:29:37,376 --> 00:29:38,945 BURNU VAR CİLT, 720 00:29:38,978 --> 00:29:41,080 VE HER ŞEY. 721 00:29:41,113 --> 00:29:42,915 ÇOCUKLAR RENKLİ MI? 722 00:29:42,949 --> 00:29:44,483 YARIM, EVET. 723 00:29:45,351 --> 00:29:46,485 SEN OLMAK ZORUNDASIN BENİMLE dalga geçiyorsun. 724 00:29:46,518 --> 00:29:47,319 HEY, YEMİN EDERİM MESİH'E. 725 00:29:47,353 --> 00:29:49,321 ONU GERÇEKTEN DEMEK İSTİYORSUN BİRAZ COON'U MI becerdin? 726 00:29:49,355 --> 00:29:52,524 KESİNLİKLE. BAŞKA NASIL OLUYOR MU, DEĞİL Mİ? 727 00:29:55,461 --> 00:29:56,428 Peki dostum, Demek istediğim, 728 00:29:56,462 --> 00:29:57,563 Şuna bak BU YOL. 729 00:29:57,596 --> 00:29:58,197 BİRKAÇ YIL İÇİNDE, 730 00:29:58,230 --> 00:29:59,365 sen yapacaksın KENDİNİZE SAHİP OLUN 731 00:29:59,398 --> 00:30:02,434 KAPICI YERİNDE. 732 00:30:02,468 --> 00:30:04,470 KINDA KOYARLAR KARA NOKTA 733 00:30:04,503 --> 00:30:06,906 MAHALLEDE, Değil mi? 734 00:30:08,307 --> 00:30:09,375 KINDA YENİ BİR VERİR DÖNEMİN ANLAMI 735 00:30:09,408 --> 00:30:12,011 SİYAH İRLANDALI, SİZ NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 736 00:30:12,044 --> 00:30:13,946 BİR ÇİFT OLALIM BURADAKİ İÇECEKLER 737 00:30:13,980 --> 00:30:16,048 KONUŞULACAK. 738 00:30:16,382 --> 00:30:18,084 KENDİ İÇİNDE EV, öyle mi? 739 00:30:18,117 --> 00:30:19,285 KALACAĞIM ŞİMDİ EVDE MİSİN? 740 00:30:19,318 --> 00:30:21,954 EVET, NEDEN OLMAYIN? Pekala, elbette. 741 00:30:21,988 --> 00:30:25,057 [YUMUŞAK CAZ ÇALIYOR] 742 00:31:06,265 --> 00:31:08,567 DOSTUM. AHBAP. 743 00:31:12,038 --> 00:31:13,672 ESTELLE BANA SÖYLEDİ NE OLDU. 744 00:31:13,705 --> 00:31:16,008 sen nesin BUNU YAPILACAK MI? 745 00:31:16,042 --> 00:31:18,244 NE HAKKINDA? 746 00:31:18,277 --> 00:31:19,111 O sarhoş, MA. 747 00:31:19,145 --> 00:31:20,980 O HABERİNDE BİLE OLMUYOR NELER OLUYOR. 748 00:31:21,013 --> 00:31:23,582 NE, İYİYİM. Ben sarhoş değilim. 749 00:31:23,615 --> 00:31:25,117 Pekala, NE, NE? 750 00:31:25,151 --> 00:31:26,118 BİLİYORSUN SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ 751 00:31:26,152 --> 00:31:27,619 sen ÇOK AKILLI, HA? 752 00:31:27,653 --> 00:31:29,021 BÜYÜK ATIŞ EV SAHİBİ. 753 00:31:29,055 --> 00:31:30,957 SİZDE ÇALIŞTIRABİLİRSİNİZ KENDİ İŞ. 754 00:31:30,990 --> 00:31:32,458 AMA SEN ÇOK Aptal 755 00:31:32,491 --> 00:31:34,193 GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN NE ZAMAN 756 00:31:34,226 --> 00:31:35,995 ÇOK, ÇOK ÖNEMLİ 757 00:31:36,028 --> 00:31:37,263 OLDU BURAYA. 758 00:31:37,296 --> 00:31:38,464 NE? 759 00:31:38,497 --> 00:31:40,066 AHBAP. 760 00:31:41,100 --> 00:31:42,568 BEBEK RENKLİDİR. 761 00:31:42,601 --> 00:31:44,136 BU YÜZDEN? 762 00:31:44,170 --> 00:31:44,870 O BİZİM DEĞİL. 763 00:31:44,903 --> 00:31:47,673 AMA OLDU ÇATIMIZ ALTINDA. 764 00:31:47,706 --> 00:31:50,609 dostum, bu şey VE BEBEĞİ, 765 00:31:50,642 --> 00:31:51,510 HALA BURADAYIZ. 766 00:31:51,543 --> 00:31:52,511 Eh, YAPMALIYIZ Onu dışarı çıkar, 767 00:31:52,544 --> 00:31:55,114 VE BİZ YAPMALIYIZ HEMEN ÇIKARIN ONU! 768 00:31:55,147 --> 00:31:58,017 Tatlım, bak, O, SADECE ÇOCUĞUNA SAHİP OLDU. 769 00:31:58,050 --> 00:32:00,419 Pekala, ver onu BİRKAÇ GÜN, tamam mı? 770 00:32:00,452 --> 00:32:01,453 ONUNLA KONUŞACAĞIM. 771 00:32:01,487 --> 00:32:03,422 HAYIR. Hayır dostum. YARIN, 772 00:32:03,455 --> 00:32:07,126 VEYA BİLİYORSUNUZ NEREDE OLACAĞIM. 773 00:32:07,159 --> 00:32:09,261 BU kadar, tamam mı? 774 00:32:18,337 --> 00:32:20,372 Ne yapıyorsun? BU VISALO. 775 00:32:20,406 --> 00:32:21,273 GİRİN. 776 00:32:21,307 --> 00:32:23,509 [BEBEK AĞLIYOR] 777 00:32:32,784 --> 00:32:34,720 HİÇ GÖRÜLMÜŞ BİR ÖNCE? 778 00:32:34,753 --> 00:32:37,023 Üzgünüm, AHEM. 779 00:32:37,056 --> 00:32:38,991 ben, ben geldim SANA SÖYLEMEK İÇİN-- 780 00:32:39,025 --> 00:32:40,026 sen geldin BANA BUNU SÖYLE 781 00:32:40,059 --> 00:32:43,229 KOCUM GERİ DÖNDÜ, İÇKİYİ BIRAKIN, 782 00:32:43,262 --> 00:32:44,430 SİZE ÖDEDİ GERİ KİRA, 783 00:32:44,463 --> 00:32:45,431 VE HEPSİ Affedildi. 784 00:32:45,464 --> 00:32:50,236 NE OLDUĞUNU BİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM BURAYA SANA SÖYLEMEK İÇİN GELDİM. 785 00:32:51,803 --> 00:32:55,041 HERŞEY SİZE SORUYORUM BİR HAFTADIR, 786 00:32:55,074 --> 00:32:56,142 SADECE BİR HAFTA DİNLENMEK İÇİN 787 00:32:56,175 --> 00:32:58,144 VE BİR TÜR YAP DÜZENLEMELER. 788 00:32:58,177 --> 00:32:59,445 BİR HAFTA MI? 789 00:32:59,478 --> 00:33:01,680 BİR KARDEŞİM VAR SHEEPSHEAD BAY'DE. 790 00:33:01,713 --> 00:33:04,016 YARDIM EDECEKTİR. 791 00:33:04,050 --> 00:33:05,317 KONUŞMADIK BİR SÜRE İÇİN, 792 00:33:05,351 --> 00:33:06,052 AMA eminim YARDIM EDECEKTİR. 793 00:33:06,085 --> 00:33:08,120 BAKIN, DÜŞÜNÜYORUM BİLMENİZ GEREKİR 794 00:33:08,154 --> 00:33:09,188 O ben--ben--ben-- 795 00:33:09,221 --> 00:33:10,322 EĞER PARA VARSA, 796 00:33:10,356 --> 00:33:14,226 BUNUN İÇİN SİZE ÖDEYECEĞİM ELİMDEN GELDİĞİNCE. 797 00:33:14,260 --> 00:33:15,161 SADECE BİR HAFTA. 798 00:33:15,194 --> 00:33:17,563 HEPSİ BU SİZE SORUYORUM. 799 00:33:18,830 --> 00:33:21,133 BU GEREKLİ YARIN OL. 800 00:33:22,368 --> 00:33:25,737 Peki, yapamadım BANA İZİN VERMENİZİ BEKLİYORUM 801 00:33:25,771 --> 00:33:27,139 BURADA KİRASIZ KALIN 802 00:33:27,173 --> 00:33:28,807 ÇOCUĞA BAKMAK İÇİN DÜNYADA KİMSE YOK 803 00:33:28,840 --> 00:33:31,277 İSTEDİĞİ OLABİLİR, ŞİMDİ, YAPABİLİR MİYİM? 804 00:33:31,310 --> 00:33:33,479 Haydi, yapmalısın KABUL ETMEK İSTİYORUM 805 00:33:33,512 --> 00:33:36,382 BİRAZ TUHAF, DEĞİL Mİ? 806 00:33:36,848 --> 00:33:39,518 BU KADAR TUHAF OLAN NE?! 807 00:33:39,551 --> 00:33:41,220 Ben sormuyorum MERHAMETİNİZ İÇİN. 808 00:33:41,253 --> 00:33:44,256 NE OLDUĞUNU umursamıyorum VEYA BAŞKA BİRİ DÜŞÜNÜYOR. 809 00:33:44,290 --> 00:33:47,659 HİÇBİR ŞEYİM YOK UTANMAK İÇİN. 810 00:33:47,693 --> 00:33:48,760 SENİ YAPACAĞIM Nezaket 811 00:33:48,794 --> 00:33:51,697 ÇIKIŞTAN YARIN EVİNİZE. 812 00:33:55,834 --> 00:34:00,106 Evet, SERT HİSLER YOK, değil mi? 813 00:34:01,473 --> 00:34:04,076 ALLAH YARDIMCI OLSUN. 814 00:34:06,245 --> 00:34:07,513 NELER VAR YEŞİL BOYA? 815 00:34:07,546 --> 00:34:09,415 O'ndan geriye kalan Bilirsin, 816 00:34:09,448 --> 00:34:11,417 EV BOYAMA HİZMETİ. 817 00:34:11,450 --> 00:34:12,351 düşündüm KULLANABİLİRİM 818 00:34:12,384 --> 00:34:13,819 TRIMDE BARIN İÇİNDE. 819 00:34:13,852 --> 00:34:15,854 BİR BAR GÖRMÜYORUM YEŞİL OLARAK YAPILIYOR. 820 00:34:15,887 --> 00:34:17,756 BELKİ OLMADIĞI TAKDİRDE İRLANDA TEMASI VAR. 821 00:34:17,789 --> 00:34:20,392 SENİ ISIR Lanet dil. 822 00:34:21,660 --> 00:34:24,796 [AĞLIYOR] 823 00:34:24,830 --> 00:34:25,831 SABAH. 824 00:34:25,864 --> 00:34:28,066 SABAH. 825 00:34:30,502 --> 00:34:32,804 Öyle bir kız Lanet bir MULIGNON. 826 00:34:32,838 --> 00:34:34,506 NE AYIP. 827 00:34:38,544 --> 00:34:40,346 HEPSİNİ BIRAKTIM MOBİLYA. 828 00:34:40,379 --> 00:34:42,414 SAT İSTERSENİZ. 829 00:34:42,448 --> 00:34:44,683 SİZ OLMADIĞINIZDA İSTİYORUM. 830 00:34:44,716 --> 00:34:47,119 NE OLUR İHTİYACIM VAR MI? 831 00:34:48,787 --> 00:34:50,889 İŞTE BU ŞEYİ ALIN İÇERİDE, MI? 832 00:34:50,922 --> 00:34:52,824 GERİ DÖNECEĞİM BİR SANİYEDE. 833 00:34:52,858 --> 00:34:54,560 ELBETTE. 834 00:34:54,593 --> 00:34:56,528 HAYIR, ANAHTARLARI UNUTUN. SADECE TEKMELE. 835 00:34:56,562 --> 00:34:58,297 SADECE TEKMELE. 836 00:35:04,170 --> 00:35:06,405 HEY. 837 00:35:06,438 --> 00:35:08,474 NEREDE BİLİYORSUN Gidiyor musun? 838 00:35:08,507 --> 00:35:10,909 NE YAPAR SİZİN İÇİN ÖNEMLİ Mİ? 839 00:35:10,942 --> 00:35:13,645 SADECE SORUYORUM. 840 00:35:13,679 --> 00:35:14,846 Peki, eğer sen BİLMELİYİZ, 841 00:35:14,880 --> 00:35:16,848 KONTROL EDİYORUM DORRALTON OTELİ 842 00:35:16,882 --> 00:35:19,585 KARDEŞİM YAPANA KADAR BİR ŞEY AYARLAYIN. 843 00:35:19,618 --> 00:35:20,919 DORRALTON. 844 00:35:20,952 --> 00:35:22,888 İsa, bunu yapmalısın DİKKATLİ OLUN. 845 00:35:22,921 --> 00:35:26,858 Demek istediğim, ÇOĞUNLUĞU BU... 846 00:35:26,892 --> 00:35:29,728 BAYANLAR AKŞAM. 847 00:35:30,229 --> 00:35:31,297 ÖZÜR DİLERİM. 848 00:35:31,330 --> 00:35:32,030 BİLİYORSUNUZ, FAHİŞELER. 849 00:35:32,063 --> 00:35:35,867 FAHİŞELER. BU TÜR BİR ŞEY. 850 00:35:35,901 --> 00:35:37,903 [AĞLIYOR] 851 00:35:37,936 --> 00:35:41,907 BEKLEMİYORDUM WALDORF. 852 00:35:41,940 --> 00:35:42,941 ŞİMDİ GİDERİM Mİ? 853 00:35:42,974 --> 00:35:44,543 BAKIN, BEN SADECE OLMAYA ÇALIŞIYORUM... 854 00:35:44,576 --> 00:35:45,110 FAYDALI MI? 855 00:35:45,143 --> 00:35:48,514 HER ZAMAN OLDUĞU GİBİ Bay. VISALO. 856 00:35:51,583 --> 00:35:53,952 EH, ÇILGIN Orospu. 857 00:35:53,985 --> 00:35:56,555 Tanrım. 858 00:35:58,357 --> 00:36:00,226 Anlatıcı: HAFTA SONLARI, 859 00:36:00,259 --> 00:36:01,527 HERKES YAPTIK NE YAPABİLİRLER 860 00:36:01,560 --> 00:36:02,561 DOSTUMA YARDIM ETMEK İÇİN VE ESTELLE 861 00:36:02,594 --> 00:36:04,330 BİR ŞEY YAPIN EVLERİNİN. 862 00:36:04,363 --> 00:36:05,864 tatlım, çık dışarı YOLUN. 863 00:36:05,897 --> 00:36:06,965 NELERDİR Yapıyor musun? 864 00:36:06,998 --> 00:36:09,668 ÇIKMAK YOLDAN! 865 00:36:09,701 --> 00:36:12,938 BİZ YAPACAĞIZ BUNU İNDİRİN. 866 00:36:27,586 --> 00:36:28,587 GÜZEL. 867 00:36:28,620 --> 00:36:29,988 KURŞUNLU CAM. Şuna bir bak. 868 00:36:30,021 --> 00:36:30,722 bahse girerim ki öyledir BİR ANTİK. 869 00:36:30,756 --> 00:36:32,891 Hey, tatlım, BUNA BİR BAKIN. 870 00:36:32,924 --> 00:36:34,526 Güzel, ESTELLE. 871 00:36:37,896 --> 00:36:40,599 MUHTEŞEM. GÜZEL. 872 00:36:42,401 --> 00:36:43,702 Anlatıcı: HAFTALAR İÇİNDE, 873 00:36:43,735 --> 00:36:44,936 TAŞLAMA GÜNLÜK RUTİN 874 00:36:44,970 --> 00:36:46,805 İÇİN DEVAM ETTİ İKİSİ DE ERKEK... 875 00:36:46,838 --> 00:36:48,807 Teşekkürler. 876 00:36:48,840 --> 00:36:49,808 BİLİRSİN? 877 00:36:49,841 --> 00:36:50,642 NE İÇİN? 878 00:36:50,676 --> 00:36:51,443 BENİ TEŞVİK ETTİĞİNİZ İÇİN. 879 00:36:51,477 --> 00:36:53,912 TEK SİZSİNİZ KİMİN YAPTIĞINI BİLİYORUM. 880 00:36:53,945 --> 00:36:55,814 BU NEDENLE Topların var. 881 00:36:55,847 --> 00:36:57,015 Anlatıcı: O DA KADINLARA GÖRE. 882 00:36:57,048 --> 00:36:58,617 GİTMELİ MİYİM LİSTEDE AŞAĞIDA MI? 883 00:36:58,650 --> 00:36:59,150 NE? 884 00:36:59,184 --> 00:36:59,751 PİZZA İŞ. 885 00:36:59,785 --> 00:37:01,487 RESİM İŞ. 886 00:37:01,520 --> 00:37:02,153 LİMİZ İŞ. 887 00:37:02,187 --> 00:37:03,655 Onlar vardı ÇOK İYİ FİKİRLER. 888 00:37:03,689 --> 00:37:04,656 BANA BİR ARA VER. 889 00:37:04,690 --> 00:37:06,492 Anlatıcı: VE, AŞAĞIDAKİ ŞEKİLDE, TUHAF OLAYLAR DİZİSİ 890 00:37:06,525 --> 00:37:07,326 DOĞUMUMUN ETRAFINDA 891 00:37:07,359 --> 00:37:09,395 İÇİNDE KAYIP FOLKLORUN SİSİ. 892 00:37:09,428 --> 00:37:10,296 NE BİLİYORSUN BAŞKA MI DEDİ? 893 00:37:10,329 --> 00:37:12,964 SENİN YAPMAM GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİ POLİSE SÖYLEDİM. 894 00:37:12,998 --> 00:37:14,833 ÇÜNKÜ O NE YAPTI 895 00:37:14,866 --> 00:37:16,835 YASAYA KARŞI OLDU. 896 00:37:16,868 --> 00:37:17,969 NEDİR? 897 00:37:18,003 --> 00:37:20,906 MİSCEGENANTON... VEYA BİR ŞEY. 898 00:37:20,939 --> 00:37:23,809 İşte bu dengesizlik İRLANDA'NIN ALDIĞI ŞEY. 899 00:37:23,842 --> 00:37:25,777 VE MICK diyor ki: "Onun bir bebeği var, 900 00:37:25,811 --> 00:37:27,746 "BEBEĞİM VAR." BİR BEBEK. 901 00:37:27,779 --> 00:37:31,717 DAHA NE KADAR DİNLEMEM GEREKİYOR BU HİKAYE, DEĞİL ANG? 902 00:37:31,750 --> 00:37:33,352 DOSTUM, SEN BİLMİYORUM, 903 00:37:33,385 --> 00:37:34,453 AMA SİZ TARİH YAZDI. 904 00:37:34,486 --> 00:37:35,220 NE OLDU EVİNİZDE MI? 905 00:37:35,253 --> 00:37:36,655 ASLA DEĞİLDİR UNUTULACAK. 906 00:37:36,688 --> 00:37:38,724 PEKİ, NE OLUR. Bu benim hatam değildi. 907 00:37:38,757 --> 00:37:40,526 KİMSE OLDUĞUNU SÖYLEMEDİ. 908 00:37:40,559 --> 00:37:41,927 Haydi, BİR İÇECEK DAHA AL. 909 00:37:41,960 --> 00:37:44,496 YANİ, BUDDY GERİ GELİYOR AŞAĞIDA, değil mi? 910 00:37:44,530 --> 00:37:45,964 VE GİDİYORUM, "Öyleyse, UH, O neydi? 911 00:37:45,997 --> 00:37:46,732 ERKEK MI KIZ MI?" 912 00:37:46,765 --> 00:37:49,701 VE diyor ki: "HİÇBİRİ. PICKANINNY." 913 00:37:49,735 --> 00:37:51,637 PICKANINNY. 914 00:37:51,670 --> 00:37:53,739 BEN BUNU HİÇ SÖYLEMEDİM. 915 00:38:01,046 --> 00:38:05,984 * YAPTIĞIMIZ YOL İÇİN SEYAHAT EDİYORUM* 916 00:38:06,017 --> 00:38:09,721 * ÇOK KABA 917 00:38:09,755 --> 00:38:11,957 * HIZ SİZ AYARLANDINIZ * 918 00:38:11,990 --> 00:38:16,795 * BAŞLIYORUM, ah, çok zor 919 00:38:16,828 --> 00:38:18,964 * BİZ DEMEK İÇİN DEVAM EDEBİLİR * 920 00:38:18,997 --> 00:38:22,934 * OLUR BÖYLE BİR BLÖF * 921 00:38:22,968 --> 00:38:28,874 *Öyleyse bir tane daha var, BEN DEĞİLİM * 922 00:38:32,110 --> 00:38:33,979 ben bakıyorum BİRİSİ İÇİN, UH, 923 00:38:34,012 --> 00:38:36,382 onun adı O'NEARY. MARY. 924 00:38:36,415 --> 00:38:37,983 DÖRDÜNCÜ KAT. 925 00:38:38,016 --> 00:38:39,017 DÖRDÜNCÜ KAT. 926 00:38:39,050 --> 00:38:42,388 Ah, ah, HANGİ ODA? 927 00:38:42,421 --> 00:38:44,956 NASIL BİLMELİ MİYİM? 928 00:39:06,044 --> 00:39:07,979 KİM O? 929 00:39:08,013 --> 00:39:09,581 BU VISALO. 930 00:39:09,615 --> 00:39:10,716 SADECE GEÇİYORUM 931 00:39:10,749 --> 00:39:13,552 VE ben merak ediyordum NASIL OLDUĞUNU. 932 00:39:13,585 --> 00:39:17,389 [BEBEK AĞLIYOR] 933 00:39:17,423 --> 00:39:19,024 ÇOK İYİ DEĞİL, HA? 934 00:39:19,057 --> 00:39:23,028 KARDEŞİM YAPMAYACAK BENİ İÇERİNE ALIN. 935 00:39:23,061 --> 00:39:26,064 AÇIKLAYAMAZDI HER ŞEY 936 00:39:26,097 --> 00:39:27,966 KOCASINA. 937 00:39:27,999 --> 00:39:29,968 AAH. 938 00:39:30,001 --> 00:39:32,538 Belki de yapmalısın DÜŞÜNMEK İÇİN, UH, 939 00:39:32,571 --> 00:39:34,139 VERİYORUM. 940 00:39:34,172 --> 00:39:37,108 NEDEN BURADASIN? 941 00:39:37,142 --> 00:39:40,011 BİLMİYORUM. 942 00:39:40,045 --> 00:39:41,012 BİLMİYORUM. BİLİYORSUNUZ, ONLAR 943 00:39:41,046 --> 00:39:42,180 SENİN HAKKINDA KONUŞUYORUM BAR'DA, 944 00:39:42,213 --> 00:39:44,049 VE, demek istediğim, HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEDİM 945 00:39:44,082 --> 00:39:47,553 AMA merak etmeye başladım NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUN. 946 00:39:47,586 --> 00:39:48,420 AH. 947 00:39:48,454 --> 00:39:51,022 SANA BİR ŞEY VERDİM HAKKINDA KONUŞACAĞIM, değil mi? 948 00:39:51,056 --> 00:39:53,659 SİZ VE SİZİN BARDAKİ ARKADAŞLAR. 949 00:39:53,692 --> 00:39:55,994 İNSANLAR PAZARDA DA. 950 00:39:56,027 --> 00:39:57,429 VE SONRA SİZ SUÇLU HİSSETMEK, 951 00:39:57,463 --> 00:39:59,498 VE SONRAKİ ŞEY, SİZ BURADASINIZ, 952 00:39:59,531 --> 00:40:02,133 ZİYARET EDİYORUM VE BANA TAVSİYE VERİYORUM. 953 00:40:02,167 --> 00:40:05,036 NEDEN YAPMIYORUM ONU VERMEK Mİ? 954 00:40:05,070 --> 00:40:07,973 ÇÜNKÜ OLABİLİR İSTEMİYORUM. 955 00:40:08,006 --> 00:40:09,908 BAKIN, BEN SADECE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM. 956 00:40:09,941 --> 00:40:11,610 Umursamıyorsun. 957 00:40:11,643 --> 00:40:13,211 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ Ben bir sürtüğüm 958 00:40:13,244 --> 00:40:16,181 BAZI aptal kız BEYNİ BURAYA AŞAĞIDA. 959 00:40:16,214 --> 00:40:17,749 HEY, NE OLUR, MARY?! 960 00:40:17,783 --> 00:40:20,952 VE BENİM ADIM MARY DEĞİLDİR. 961 00:40:20,986 --> 00:40:23,489 Bu Bayan. O'NEARY SİZE. 962 00:40:23,522 --> 00:40:24,923 ASLA HAYAL ETMEDİM SENİ ARAMADAN 963 00:40:24,956 --> 00:40:27,959 ADINIZA GÖRE, Bay. VISALO. 964 00:40:31,096 --> 00:40:34,966 EĞER BAYAN. O'NEARY, Bay nerede? O'NEARY, öyle mi? 965 00:40:35,000 --> 00:40:38,870 SAKİN SEN NEREDE serseri koca mı? 966 00:40:38,904 --> 00:40:41,840 Siktir git BURADAN ÇIK. 967 00:40:41,873 --> 00:40:44,042 Anlatıcı: AMA KALDI TARTIŞILMAZ BİR GERÇEK 968 00:40:44,075 --> 00:40:46,578 HER İNSANDA VARDIR EN AZ BİR DAKİKA 969 00:40:46,612 --> 00:40:49,815 TAMAMEN ÖZGÜRLÜK BU HAYATTA. 970 00:40:49,848 --> 00:40:53,018 ONU ATMAYIN. 971 00:40:53,051 --> 00:40:53,685 GIMBALS İÇİN KUPONLAR. 972 00:40:53,719 --> 00:40:57,923 BEN VE LAURA CUMARTESİ GİDİYORUM. 973 00:40:57,956 --> 00:41:00,559 Merak etme, yapmayacağım. 974 00:41:04,863 --> 00:41:06,965 ESKİDEN BÜYÜYEMİNİN ODASI. 975 00:41:06,998 --> 00:41:09,868 O ÖLDÜ GEÇEN YIL. 104. 976 00:41:09,901 --> 00:41:12,070 AYDA 25$, SU DAHİL. 977 00:41:12,103 --> 00:41:16,808 SON KULLANDIĞIM ADAM, ACİL DURUMLAR İÇİN. 978 00:41:16,842 --> 00:41:18,243 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN? 979 00:41:18,276 --> 00:41:20,912 Evet, Ben de öyle düşünüyorum. 980 00:41:20,946 --> 00:41:24,249 ASLINDA, BEN KINDA BARIYORUM BUNU SESSİZCE YAPMAK İÇİN. 981 00:41:24,282 --> 00:41:27,185 HEY, EVET, EVLİYİM YILLARDIR KENDİM. 982 00:41:27,218 --> 00:41:28,587 HAYIR, HAYIR, BU DEĞİL. 983 00:41:28,620 --> 00:41:31,156 BU... O BAŞKA BİR ŞEY. 984 00:41:31,189 --> 00:41:33,825 Ben--BU ZOR AÇIKLAMAK İÇİN. 985 00:41:33,859 --> 00:41:36,094 ZORUNLU DEĞİLSENİZ BANA HER ŞEYİ AÇIKLAYIN. 986 00:41:36,127 --> 00:41:38,163 SAĞIR VE DİL. D ve D. 987 00:41:38,196 --> 00:41:39,130 O BENİM. 988 00:41:39,164 --> 00:41:42,033 Evet, pekala, İYİ. 989 00:41:42,067 --> 00:41:45,804 ONU SAKLAYALIM BU ŞEKİLDE. 990 00:41:45,837 --> 00:41:48,239 AKSİ TAKDİRDE, SENİ ÖLDÜRMEK ZORUNDAYIM. 991 00:41:51,977 --> 00:41:54,045 BEN BUNU ALMAYACAĞIM. 992 00:41:54,079 --> 00:41:56,181 Bana 38 dolar ver. 993 00:41:56,214 --> 00:41:57,683 İsa, bu çöplük için mi? 994 00:41:57,716 --> 00:42:00,686 DURDURUN. BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 995 00:42:00,719 --> 00:42:01,820 NEDEN SİZ BUNU YAPIYOR MUSUNUZ? 996 00:42:01,853 --> 00:42:02,854 Bana geri ödeyeceksin. 997 00:42:02,888 --> 00:42:04,590 DOĞRU OLACAĞIM. 998 00:42:04,623 --> 00:42:06,925 yapmayacağım Sadaka ALIN. 999 00:42:08,960 --> 00:42:11,763 VİCDANINIZI AÇIYOR SİZİ RAHATSIZ EDİYORUM, BU MI? 1000 00:42:11,797 --> 00:42:13,198 ÇÜNKÜ İHTİYACI YOK. 1001 00:42:13,231 --> 00:42:15,166 SUYU ÖDÜYOR. 1002 00:42:15,200 --> 00:42:17,102 BUNU Mİ YAPIYORSUNUZ? KENDİNİZİ YAPMAYA ÇALIŞIN 1003 00:42:17,135 --> 00:42:19,605 BİR AZİZE, BU MI? 1004 00:42:19,638 --> 00:42:20,872 İsa. 1005 00:42:20,906 --> 00:42:22,140 BEN YAPIYORUM ÇÜNKÜ... 1006 00:42:22,173 --> 00:42:24,142 BİLMİYORUM. 1007 00:42:24,175 --> 00:42:25,577 SADECE YAPIYORUM Tamam mı? 1008 00:42:25,611 --> 00:42:27,145 BİLE YAPAMAZ MISIN TEŞEKKÜR ETMEK Mİ? 1009 00:42:27,178 --> 00:42:31,049 HAYIR, YAPMAZSIN. BU GÜZEL. 1010 00:42:31,082 --> 00:42:32,718 BU DURUMDA, Ben bunu yapmıyorum 1011 00:42:32,751 --> 00:42:33,919 TEŞEKKÜRLERİNİZ İÇİN. 1012 00:42:33,952 --> 00:42:34,753 SADECE Üzgünüm... 1013 00:42:34,786 --> 00:42:36,922 İHTİYACIM YOK Senin acıman. 1014 00:42:36,955 --> 00:42:37,756 HAYIR, YAPMAYIN. 1015 00:42:37,789 --> 00:42:39,090 KAHRAMAN BİR ÇATIYA İHTİYACINIZ VAR BAŞININ ÜZERİNDE 1016 00:42:39,124 --> 00:42:40,592 ANLAYANA KADAR NE YAPILMALI 1017 00:42:40,626 --> 00:42:42,293 KAHRAMAN KENDİNİZLE. 1018 00:42:43,128 --> 00:42:44,630 BAKIN, ALMAYIN O senin kafanın içinde 1019 00:42:44,663 --> 00:42:46,965 BUNU DÜŞÜNÜYORUM YAPTIĞINIZ HEPİNİZ DOĞRU. 1020 00:42:46,998 --> 00:42:47,633 ÇÜNKÜ BANA İNAN 1021 00:42:47,666 --> 00:42:51,603 NE DÜŞÜNÜYORUM SEN HASTA OLDUN. 1022 00:42:51,637 --> 00:42:52,638 O SADECE SİZSİNİZ... 1023 00:42:52,671 --> 00:42:56,374 KALMAMANIZ GEREKİR O OTELDE, HEPSİ BU. 1024 00:42:56,407 --> 00:42:58,844 ALDIM EŞİNİZ BİLMİYOR. 1025 00:42:58,877 --> 00:43:01,146 HAYIR, O BİLMİYOR. 1026 00:43:07,719 --> 00:43:10,689 TEŞEKKÜR EDERİM Bay. VISALO. 1027 00:43:16,895 --> 00:43:19,064 Anlatıcı: BİR MEKTUP STATEN ADASI BANKASI 1028 00:43:19,097 --> 00:43:20,866 ADRES VERİLDİ MR'A. VİZALO 1029 00:43:20,899 --> 00:43:23,034 VE ONU ÇAĞIRDI ACİL DİKKAT. 1030 00:43:23,068 --> 00:43:24,703 OLDUĞUNA GÖRE KARARI VEREN EŞİ 1031 00:43:24,736 --> 00:43:27,205 KONULARI ALMAK İÇİN KENDİ ELLERİNE. 1032 00:43:34,846 --> 00:43:36,748 GÖRE HESAPLARIM, 1033 00:43:36,782 --> 00:43:38,850 Sen, ah, HARCAMALARINIZ 1034 00:43:38,884 --> 00:43:42,087 KOŞUYORUZ GELİRİNİZİN 2 1/2 KATI. 1035 00:43:42,120 --> 00:43:43,188 EVET AMA YASA YOK 1036 00:43:43,221 --> 00:43:45,924 KENDİMİZE NE KADAR KARŞIYIZ HARCADIĞIMIZ PARA VAR MI? 1037 00:43:45,957 --> 00:43:46,858 KESİNLİKLE DEĞİL, 1038 00:43:46,892 --> 00:43:48,059 O KADAR TEMİNAT 1039 00:43:48,093 --> 00:43:48,894 BAĞIMSIZ KALMAKTADIR. 1040 00:43:48,927 --> 00:43:51,196 BU SADECE OLDU BİZDEN BİR NEZAKET 1041 00:43:51,229 --> 00:43:52,097 SİZİ KORUMAK İÇİN. 1042 00:43:52,130 --> 00:43:54,700 ANCAK, ORAN İSE HARCAMALAR DEVAM EDİYOR, 1043 00:43:54,733 --> 00:43:57,969 SADECE SİZDE VAR, BELKİ, BİR BUÇUK AY 1044 00:43:58,003 --> 00:43:59,905 TASARRUFLARINIZDAN ÖNCE KOŞ. 1045 00:43:59,938 --> 00:44:02,874 VE SONRA KONUŞMAMIZ GEREKİR. 1046 00:44:02,908 --> 00:44:05,376 BU GEREKMEZ, VE BİZE BİR İYİLİK YAPAR MISINIZ? 1047 00:44:05,410 --> 00:44:08,046 VE BİR DAHA GÖNDERMEYİN BU MEKTUPLARDAN MI? 1048 00:44:08,079 --> 00:44:10,081 kocam, ÇOK ÇOK ÇALIŞIYOR. 1049 00:44:10,115 --> 00:44:12,050 O ÇOK ŞEY ALTINDA BASINÇ. 1050 00:44:12,083 --> 00:44:14,753 O'nun ihtiyacı yok BU AĞRAŞMA. 1051 00:44:14,786 --> 00:44:17,756 GERÇEKTEN Mİ. TEŞEKKÜR EDERİM. 1052 00:44:24,462 --> 00:44:27,098 BİR AY DEDİNİZ VE BİR YARIM, değil mi? 1053 00:44:38,009 --> 00:44:39,745 O bir güzel! 1054 00:44:44,282 --> 00:44:45,917 BİR DAKİKA BEKLE. ŞARKICILAR NEREDE? 1055 00:44:45,951 --> 00:44:47,018 KİMİN İHTİYACI VAR? 1056 00:44:47,052 --> 00:44:49,454 [MÜZİK BAŞLIYOR] 1057 00:44:52,390 --> 00:44:55,226 * BABA MAMBO'YU SEVİYOR 1058 00:44:55,260 --> 00:44:58,296 [DUDAK SENKRONİZASYONU] * ANNEM MAMBO'yu SEVİYOR 1059 00:44:58,329 --> 00:44:59,831 * BABA YAPAR BUNUNLA HARİKA * 1060 00:44:59,865 --> 00:45:01,332 * GİBİ SALINCAKLAR BİR KAPI* 1061 00:45:01,366 --> 00:45:03,869 * KİLO VERİR ŞİMDİ ONUNLA* 1062 00:45:03,902 --> 00:45:06,371 * O GİDER 1063 00:45:06,938 --> 00:45:09,741 * DÖNÜŞE GİDİYOR 1064 00:45:10,008 --> 00:45:12,878 * HIZLI GİDİYOR 1065 00:45:12,911 --> 00:45:15,914 *YAVAŞ GİDİYOR 1066 00:45:15,947 --> 00:45:18,750 * SOLA GİDER 1067 00:45:18,784 --> 00:45:22,087 * VE DOĞRU GİDİYOR 1068 00:45:22,120 --> 00:45:24,055 * BABA BAKIYOR ANNE İÇİN * 1069 00:45:24,089 --> 00:45:27,125 * AMA ANNE HİÇBİR YERDE GÖRÜNMEZ * 1070 00:45:29,294 --> 00:45:30,796 Ah, hey, ESTELLE. 1071 00:45:30,829 --> 00:45:32,931 O YENİ KONSOL SİZİN ALDIĞINIZ 1072 00:45:32,964 --> 00:45:33,731 BİR RÜYADIR. 1073 00:45:33,765 --> 00:45:36,001 sorabilir miyim KİŞİSEL TİP BİR SORU? 1074 00:45:36,034 --> 00:45:38,003 NEREYE ULAŞTIK BÜTÜN BUNLAR İÇİN PARA MI? 1075 00:45:38,036 --> 00:45:39,304 KABUL ETMEK ZORUNDASINIZ HARCIYORSUN 1076 00:45:39,337 --> 00:45:40,405 VAR GİBİ YARIN YOK. 1077 00:45:40,438 --> 00:45:41,807 evet peki ne var EN KÖTÜ 1078 00:45:41,840 --> 00:45:42,841 BU OLABİLİR Mİ? 1079 00:45:42,874 --> 00:45:43,641 Şaka mı yapıyorsun? 1080 00:45:43,674 --> 00:45:44,943 NASIL KAYBEDERSİN TÜM BİRİKİMLERİNİZ? 1081 00:45:44,976 --> 00:45:45,710 EVET, SONRA NE OLACAK? 1082 00:45:45,743 --> 00:45:48,413 AÇAMAZSINIZ O halde ÇUBUĞA YUKARI ÇIKIN. 1083 00:45:48,446 --> 00:45:50,782 Peki, öyle mi? 1084 00:45:50,816 --> 00:45:52,918 Ah, ESTELLE. 1085 00:45:52,951 --> 00:45:53,985 Peki, sen varsın KİRALAMAK İÇİN 1086 00:45:54,019 --> 00:45:54,986 VE HATTA BELKİ-- 1087 00:45:55,020 --> 00:45:57,288 EVİ SATMAK MI? 1088 00:45:57,322 --> 00:46:00,258 BİNGO. 1089 00:46:03,561 --> 00:46:06,965 * DÖNÜŞE GİDİYOR 1090 00:46:06,998 --> 00:46:10,068 * HIZLI GİDİYOR 1091 00:46:10,101 --> 00:46:12,971 *YAVAŞ GİDİYOR 1092 00:46:13,004 --> 00:46:15,506 * SOLA GİDER 1093 00:46:15,540 --> 00:46:18,910 * HMM, DOĞRU GİDİYOR 1094 00:46:18,944 --> 00:46:20,912 * BABA BAKIYOR ANNE İÇİN * 1095 00:46:20,946 --> 00:46:25,917 * AMA ANNE HİÇBİR YERDE GÖRÜNMEZ * 1096 00:46:25,951 --> 00:46:28,920 * BABA MAMBO'YU SEVİYOR 1097 00:46:30,155 --> 00:46:31,256 DOSTUM! 1098 00:46:31,289 --> 00:46:34,059 Hey dostum! 1099 00:46:35,961 --> 00:46:36,661 NE? 1100 00:46:36,694 --> 00:46:39,297 BU SİZİN FİKİRİNİZ SAYGI MI VAR? 1101 00:46:39,330 --> 00:46:41,933 HA? Sen yapıyorsun KENDİNDEN BİR APTAL 1102 00:46:41,967 --> 00:46:44,302 ÖNÜNDE BÜTÜN MAHALLE. 1103 00:46:44,335 --> 00:46:46,171 NEDİR SENİNLE, HA? 1104 00:46:46,204 --> 00:46:47,973 EĞER BEN YAPTIM BİNLERCE DOLAR 1105 00:46:48,006 --> 00:46:49,941 BUNU YAPIYORUM, BENİMLE GURUR DUYACAKSINIZ. 1106 00:46:49,975 --> 00:46:52,043 BU TAM OLARAK BENİM NOKTAMIM. 1107 00:46:52,077 --> 00:46:52,978 TEK NEDEN SEN OLMALISIN 1108 00:46:53,011 --> 00:46:54,245 ÇEVREDE DANS EDİYORUM MAYMUN GİBİ 1109 00:46:54,279 --> 00:46:57,115 EĞER SEN BUNUN İÇİN ÖDEME ALINIYOR. 1110 00:47:00,318 --> 00:47:02,053 NE OLDU Beni mi aradın? 1111 00:47:02,087 --> 00:47:03,254 Ah, KURU. 1112 00:47:03,288 --> 00:47:04,422 HAYIR, HAYIR, BEKLEYİN BİR DAKİKA. 1113 00:47:04,455 --> 00:47:05,924 BENİ ARADIN MAYMUN mu? 1114 00:47:05,957 --> 00:47:08,526 Haydi, SADECE şaka yapıyordum. 1115 00:47:08,559 --> 00:47:09,995 NE, ÖNÜNDE TÜM ARKADAŞLARINIZ 1116 00:47:10,028 --> 00:47:11,562 beni ara BİR MAYMUN, HA?! 1117 00:47:11,596 --> 00:47:12,964 ÖNÜNDE DOSTLARIM, 1118 00:47:12,998 --> 00:47:14,332 Sen hareket ediyorsun MAYMUN GİBİ. 1119 00:47:14,365 --> 00:47:16,201 Evet, biliyorsun BU NE ANLAMA GELİYOR? 1120 00:47:16,234 --> 00:47:18,303 BU SİZ DEMEKTİR BİR MAYMUNLA EVLİ. 1121 00:47:18,336 --> 00:47:19,204 PEKİ, DUMBER KİM? 1122 00:47:19,237 --> 00:47:23,008 BİR MAYMUN VEYA BİRİSİ BİR MAYMUNLA KİM EVLENİR?! 1123 00:47:27,946 --> 00:47:31,182 SALAK. 1124 00:47:39,224 --> 00:47:42,493 BURADA BİR KAZANANIZ VAR. BURADA KAZANAN. 1125 00:47:42,527 --> 00:47:43,628 GÜZEL ATIŞ, ARKADAŞ. 1126 00:47:43,661 --> 00:47:47,966 Sen nesin OLACAK MI? 1127 00:47:47,999 --> 00:47:50,568 BİLİYORSUN, NE ÇOCUKLAR SEVİYOR MU? 1128 00:47:50,601 --> 00:47:51,636 ERKEK MI KIZ MI? 1129 00:47:51,669 --> 00:47:52,637 ERKEK ÇOCUK. 1130 00:47:52,670 --> 00:47:53,571 ERKEK ÇOCUK? 1131 00:47:53,604 --> 00:47:57,342 ASKERLERİ SEVİYORLAR, SİLAHLAR...BÜTÜN SAÇMALIKLAR. 1132 00:47:59,610 --> 00:48:02,547 GENÇ, VER ADAM BİR SİLAH. 1133 00:48:16,261 --> 00:48:17,062 Meryem: KİM O? 1134 00:48:17,095 --> 00:48:19,664 VISALO. Ben getirdim BURADA BİR ŞEY. 1135 00:48:19,697 --> 00:48:22,300 KÜÇÜK BİR HEDİYE. 1136 00:48:24,102 --> 00:48:26,571 BUNU ALDIM EĞLENCE PARKI. 1137 00:48:26,604 --> 00:48:27,705 Aah! 1138 00:48:27,738 --> 00:48:29,107 HEY, NE OLUR? 1139 00:48:29,140 --> 00:48:30,008 ÇEKİP GİTMEK! 1140 00:48:30,041 --> 00:48:33,478 NE--HAYIR, HAYIR, SAHTE. ÇOCUK İÇİNDİR. 1141 00:48:43,989 --> 00:48:46,357 bunu sen getirdin BEBEĞİM İÇİN? 1142 00:48:46,391 --> 00:48:50,061 Evet, peki, ne... SORUN NE? 1143 00:48:50,095 --> 00:48:51,696 NE İLE MEŞGULSÜN? 1144 00:48:51,729 --> 00:48:54,132 Eh, HİÇBİR ŞEY, ben SADECE ULAŞACAĞIMI DÜŞÜNDÜM 1145 00:48:54,165 --> 00:48:55,466 VE SİZİ GETİRİYORUM KÜÇÜK BİR HEDİYE. 1146 00:48:55,500 --> 00:48:57,235 TIPKI BÖYLE. 1147 00:48:57,268 --> 00:48:58,536 EĞER BİLMENİZ GEREKİRSE, 1148 00:48:58,569 --> 00:49:00,138 BEN VE EŞİM, KAVGA ETTİK, 1149 00:49:00,171 --> 00:49:01,973 VE, Peki, BÜYÜK BİR ŞEY DEĞİLDİ 1150 00:49:02,007 --> 00:49:03,741 AMA ben sadece... ETRAFTA DOLAŞIYORUM, 1151 00:49:03,774 --> 00:49:04,409 SOĞUTMAYA ÇALIŞIYORUM. 1152 00:49:04,442 --> 00:49:06,711 BU NEDENLE BUNU SEN YAPTIN. 1153 00:49:06,744 --> 00:49:08,346 BİRAZ İSTEDİN GELECEK YER 1154 00:49:08,379 --> 00:49:11,316 NE ZAMAN SİZ VE KARINIZ ÇIKIŞTA MIYDI? 1155 00:49:11,349 --> 00:49:12,683 sen de aynısın HEPSİ. 1156 00:49:12,717 --> 00:49:14,685 HEPİNİZ İTALYANLAR. 1157 00:49:14,719 --> 00:49:16,387 HEPİNİZ SADECESİNİZ PEZEMLERİN YARIŞI. 1158 00:49:16,421 --> 00:49:18,689 ÖLMEKTE olan bir rahibeyi avlarsın SİZE UYGUN İSE. 1159 00:49:18,723 --> 00:49:20,558 ALLAHIM, BUNU SÖYLEME. 1160 00:49:20,591 --> 00:49:22,727 ÇEKİP GİTMEK. 1161 00:49:24,695 --> 00:49:26,531 BURADA NELER OLUYOR? NE YAPIYORSUNUZ? 1162 00:49:26,564 --> 00:49:29,034 NE ÖNEMLİ SENİNLE, HA? 1163 00:49:31,436 --> 00:49:33,671 SAKİN aptal, sen ŞİMDİ BİR PAZAR MI? 1164 00:49:33,704 --> 00:49:34,505 Sen lanet bir maymun musun? 1165 00:49:34,539 --> 00:49:36,707 Sen bir maymunsun. İNSANLARI UTANDIRIYORSUNUZ. 1166 00:49:36,741 --> 00:49:40,011 ŞİMDİ BURADASINIZ JACK İLE - JACK ITCH. 1167 00:49:40,045 --> 00:49:42,080 Lanet JACK ITCH. 1168 00:49:47,085 --> 00:49:48,386 Seni piç! 1169 00:49:48,419 --> 00:49:49,420 AYRILACAĞIM YARIN. 1170 00:49:49,454 --> 00:49:50,755 BEN ÖDERİM HER ŞEY, YAPACAĞIM! 1171 00:49:50,788 --> 00:49:52,557 İSTEMİYORUM SEN AYRIL. 1172 00:49:52,590 --> 00:49:54,225 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? Bunu biliyor muyum? 1173 00:49:54,259 --> 00:49:55,593 [BAĞIRIYOR] HAYIR, NEDEN BU DEĞİL! 1174 00:49:55,626 --> 00:49:59,130 NEDEN SONRA?! 1175 00:49:59,164 --> 00:50:02,500 SADECE İSTİYORUM BİRİYLE KONUŞMAK İÇİN. 1176 00:50:04,502 --> 00:50:07,605 SORUN NE SİZİNLE? 1177 00:50:08,473 --> 00:50:10,241 BİLMİYORUM. 1178 00:50:18,816 --> 00:50:21,052 BAKIN, BURAYA KALKIN 1179 00:50:21,086 --> 00:50:23,788 BAZILARINDAN ÖNCE KOMŞULAR SİZİ GÖRÜYOR. 1180 00:50:27,092 --> 00:50:29,660 Buddy: BUNLARI ALDIM ÜNİFORMALAR UYGULANMIŞ, SAĞ, 1181 00:50:29,694 --> 00:50:32,597 UM, İSİM İLE ONLAR ÜZERİNDEKİ İŞİN, 1182 00:50:32,630 --> 00:50:35,500 VE BEN--ONLARA GÖSTERİYORUM ONA 1183 00:50:35,533 --> 00:50:37,268 ONLARI ALDIKTAN SONRA, VE DİYOR ki-- 1184 00:50:37,302 --> 00:50:39,104 NE DİYOR BİLİYOR MUSUNUZ? Diyor ki, 1185 00:50:39,137 --> 00:50:41,272 "DOSTU SEN KİMSİN BUNLARI SATACAĞIM 1186 00:50:41,306 --> 00:50:44,709 NE ZAMAN ÇIKTI İŞLE İLGİLİ?" 1187 00:50:46,777 --> 00:50:49,214 ŞİMDİ İYİ MİSİNİZ? 1188 00:50:49,247 --> 00:50:51,716 Ben, UH--EVET, DİNLE, GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 1189 00:50:51,749 --> 00:50:54,852 BEN BUNU YAPMADIM OLDUĞUMDAN BERİ... 1190 00:50:54,885 --> 00:50:56,187 KÜÇÜK BİR ÇOCUK, BİLİYORSUN. 1191 00:50:56,221 --> 00:50:57,488 BELKİ ONDAN DAHA ÖNCE. 1192 00:50:57,522 --> 00:51:00,191 ÇOK ÇOK YAPTIM SON ZAMANLAR KENDİM. 1193 00:51:00,225 --> 00:51:01,792 Evet, peki, Sen bir genişsin. 1194 00:51:01,826 --> 00:51:04,095 AĞLAMAN GEREKİYOR. 1195 00:51:04,129 --> 00:51:06,597 ŞEYLER OLACAĞINA EMİNİM SİZİN İÇİN DAHA İYİ OLSUN. 1196 00:51:06,631 --> 00:51:07,798 [bebek inliyor] 1197 00:51:07,832 --> 00:51:08,566 ŞŞŞ. 1198 00:51:08,599 --> 00:51:11,436 DUYDUĞUNUZ JULIUS LaROSA, değil mi? 1199 00:51:11,469 --> 00:51:12,503 HAYIR. 1200 00:51:12,537 --> 00:51:14,472 JULIUS LaROSA, 1201 00:51:14,505 --> 00:51:16,141 O BÜYÜK ŞARKI SÖYLEYEN YILDIZ 1202 00:51:16,174 --> 00:51:19,710 GODFREY'DE, TV Şovu. 1203 00:51:19,744 --> 00:51:21,579 HER ZAMAN OLDU. 1204 00:51:21,612 --> 00:51:23,848 HİÇ YAPMADIM BİR TELEVİZYON. 1205 00:51:23,881 --> 00:51:25,250 Şaka yok. 1206 00:51:25,283 --> 00:51:27,352 OLABİLİR BENİM. 1207 00:51:27,385 --> 00:51:29,220 Evet, öyleydi BENİM BÜYÜK ATIŞIM. 1208 00:51:29,254 --> 00:51:31,889 Godfrey beni şarkı söylerken gördü ORDUDA OLDUĞUM ZAMAN, 1209 00:51:31,922 --> 00:51:34,625 VE dedi ki: "ÇIKTIĞINIZDA, 1210 00:51:34,659 --> 00:51:37,795 GELİN BENİ GÖRÜN." 1211 00:51:37,828 --> 00:51:41,199 ESTELLE'E SÖYLEDİM. Hayır dedi. 1212 00:51:41,232 --> 00:51:43,868 Peki SİZ YAPMADINIZ MI? 1213 00:51:44,402 --> 00:51:45,836 DÜŞÜNDÜM İTALYAN ERKEKLER YAPTI 1214 00:51:45,870 --> 00:51:48,673 NE olursa olsun MEMNUN OLDULAR. 1215 00:51:48,706 --> 00:51:50,175 Evet, peki, O ZAMANDAN BERİ 1216 00:51:50,208 --> 00:51:54,412 BU OLDU ŞEKİLDE GİDİYOR AMA... 1217 00:51:55,213 --> 00:51:56,481 Biliyor musun, ben asla... 1218 00:51:56,514 --> 00:51:57,782 ASLA ALMADIM O TÜR BİR KIRILMA 1219 00:51:57,815 --> 00:51:59,884 YİNE YOLUMA ATILDI. 1220 00:51:59,917 --> 00:52:02,653 BİLİYORSUNUZ, BEN DE DÜŞÜNDÜM EN AZINDAN YAPABİLECEĞİM 1221 00:52:02,687 --> 00:52:04,522 EĞER BEN DEĞİLSEM ŞARKI SÖYLEYEN BÜYÜK BİR YILDIZ 1222 00:52:04,555 --> 00:52:07,725 KENDİ PATRONUM OLABİLİR MİYİM? 1223 00:52:08,693 --> 00:52:11,596 O halde ESTELLE'e söylüyorum. 1224 00:52:11,629 --> 00:52:13,198 HAYIR Diyor. 1225 00:52:13,231 --> 00:52:15,433 DEVAM EDİYORUM, HER ZAMAN YAPIYORUM. 1226 00:52:15,466 --> 00:52:18,769 ÇALIŞMIYOR. 1227 00:52:18,803 --> 00:52:21,406 HENÜZ OLMADI. 1228 00:52:26,244 --> 00:52:29,647 Ah, AHEM. ben yapacağım SİZİ YALNIZ BIRAKIN. 1229 00:52:29,680 --> 00:52:30,781 Ben... 1230 00:52:30,815 --> 00:52:31,849 Emin misin HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1231 00:52:31,882 --> 00:52:34,485 Evet, evet. Vay be! Tabii ki, evet. 1232 00:52:34,519 --> 00:52:37,355 O PENCEREYİ TAMİR EDECEĞİM YARIN SİZİN İÇİN. 1233 00:52:37,388 --> 00:52:39,790 BUNA TEŞEKKÜR EDERİM. 1234 00:52:40,391 --> 00:52:41,759 VE, BAKIN, GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM 1235 00:52:41,792 --> 00:52:43,961 GETİRDİĞİM ÇOK SAÇMA BİR HEDİYE. 1236 00:52:43,994 --> 00:52:45,730 Ah, peki, diyorlar 1237 00:52:45,763 --> 00:52:48,733 BU DÜŞÜNCE BU ÖNEMLİDİR. 1238 00:52:48,766 --> 00:52:50,868 [BEBEK AĞLIYOR] 1239 00:52:50,901 --> 00:52:52,803 Evet. 1240 00:52:53,338 --> 00:52:55,306 VE, BAKIN, 1241 00:52:55,340 --> 00:52:56,741 Ben, UM... 1242 00:52:56,774 --> 00:52:58,876 BEN BU ŞEKİLDE DEĞİLİM HER ZAMAN, BİLİYORSUN. 1243 00:52:58,909 --> 00:53:02,647 Diyorum ki, ımm, ağlıyorum VE KONUŞUYORUZ VE... 1244 00:53:02,680 --> 00:53:05,383 BİLİYORUM, BEN SADECE HERKES GİBİ 1245 00:53:05,416 --> 00:53:06,317 ÇOĞU ZAMAN. 1246 00:53:06,351 --> 00:53:10,721 YAPMAYACAĞIMDAN KORKUYORUM BUNA İNANIN BAY. VISALO. 1247 00:53:18,663 --> 00:53:19,297 6:00! 1248 00:53:19,330 --> 00:53:21,899 6:00, NINO'LAR, UNUTMAYIN! 1249 00:53:21,932 --> 00:53:24,435 TAMAM! 6:00, NINO'LAR. 1250 00:53:24,469 --> 00:53:26,571 BİZ ORADA OLACAĞIZ! 1251 00:53:28,673 --> 00:53:29,640 dostum: peki, ne YAPACAK MISINIZ? 1252 00:53:29,674 --> 00:53:30,875 Chip: NE YAPACAĞIM? NE YAPACAĞIZ? 1253 00:53:30,908 --> 00:53:31,709 GİDECEĞİZ Angelo'ya. HADİ. 1254 00:53:31,742 --> 00:53:33,244 NE? O AÇMIYOR BİR SAAT DAHA. 1255 00:53:33,278 --> 00:53:34,779 BİZE AÇILACAK. Haydi dostum. 1256 00:53:34,812 --> 00:53:36,447 BİLİYOR MUSUN? İKİNCİ DÜŞÜNCE, CHIP, 1257 00:53:36,481 --> 00:53:38,516 BİR ŞEYİM VAR YAPMAK ZORUNDAYIM. İŞLER. 1258 00:53:38,549 --> 00:53:39,850 İŞLER? GÜZEL BİR GÜN. 1259 00:53:39,884 --> 00:53:40,851 Haydi gidip bir barda oturalım. 1260 00:53:40,885 --> 00:53:41,919 BULMAK ZORUNDAYIM BU ÇİVİLER. 1261 00:53:41,952 --> 00:53:42,953 onlar ÖZEL ÇİVİLER. 1262 00:53:42,987 --> 00:53:44,289 ONLARI BULAMIYORUM HER YERDE. 1263 00:53:44,322 --> 00:53:45,155 BEN SENİNLE GİDERİM. Haydi gidelim. 1264 00:53:45,189 --> 00:53:46,524 Hayır, hepsi doğru. KENDİM YAPACAĞIM. 1265 00:53:46,557 --> 00:53:47,725 BİLİYORSUN, BANA YARDIM ETTİN YETER, CHIP. 1266 00:53:47,758 --> 00:53:49,927 Peki, git tırnaklarını al VE GELİN DÖKÜLÜN. 1267 00:53:49,960 --> 00:53:50,895 ELBETTE. 1268 00:53:50,928 --> 00:53:51,996 BİLİYORSUN NEREDE OLACAĞIM. 1269 00:53:52,029 --> 00:53:52,897 EVET EDİYORUM. 1270 00:53:52,930 --> 00:53:54,832 SONRA GÖRÜŞECEĞİM. TAMAM. 1271 00:53:58,669 --> 00:54:00,938 Dostum: Bay. CICCO ÇOCUĞU GÖRDÜNÜZ MÜ? 1272 00:54:00,971 --> 00:54:01,872 HAYIR. 1273 00:54:01,906 --> 00:54:02,840 ELBETTE. EĞER O YAPARSA VE HER ŞEYİ SÖYLÜYOR 1274 00:54:02,873 --> 00:54:05,876 BANA SÖYLE, tamam mı? ONA BEN BAKACAĞIM. 1275 00:54:05,910 --> 00:54:08,946 İKİMİZ DE TEŞEKKÜR EDİYORUZ Bay. VISALO. 1276 00:54:08,979 --> 00:54:10,448 EVET. 1277 00:54:10,481 --> 00:54:11,949 Peki, Aldı mı? İSİM? 1278 00:54:11,982 --> 00:54:13,284 VARDI DOĞUM BELGESİ YOK, 1279 00:54:13,318 --> 00:54:15,553 YANİ VARDI İSİME GEREK YOK. 1280 00:54:15,586 --> 00:54:16,821 Peki, Tanrım, eğer öyleyse BİR ADI YOK, 1281 00:54:16,854 --> 00:54:20,057 O GERÇEK DEĞİL KİŞİ HUKUKİ OLARAK. 1282 00:54:20,090 --> 00:54:21,426 AYNI İLE DOĞUM BELGESİ. 1283 00:54:21,459 --> 00:54:23,661 FAZLA MALİYET YOK PARA, BİLİYORSUN. 1284 00:54:23,694 --> 00:54:25,396 NE ÖNEMLİ? 1285 00:54:25,430 --> 00:54:26,531 Yani demek istediğim, SİZ DEDİ 1286 00:54:26,564 --> 00:54:27,798 SEN İSTEMEDİN ONU GÖNDERMEK İÇİN. 1287 00:54:27,832 --> 00:54:29,567 EĞER DURUM BUYSA, O zaman YAPMAN GEREKİR 1288 00:54:29,600 --> 00:54:31,836 ONU YASAL OLUN KİŞİ, HEPSİ BU. 1289 00:54:31,869 --> 00:54:36,407 İSİM ALAMIYOR BENDEN, BAY. VISALO. 1290 00:54:36,441 --> 00:54:39,377 ONU BIRAKMAK ZORUNDAYIM. 1291 00:54:42,847 --> 00:54:46,617 BİR DAKİKA BEKLE. sen ONDAN KURTULACAK MIYIZ? 1292 00:54:46,917 --> 00:54:49,887 NE FARK VAR SİZİN İÇİN NE YAPAR? 1293 00:54:49,920 --> 00:54:52,623 ŞEY, BİLMİYORUM. Diyorum ki, ben--düşündüm 1294 00:54:52,657 --> 00:54:54,725 BİR TÜR CESUR OLDU ONU TUTMAK. 1295 00:54:54,759 --> 00:54:57,895 GÖSTERDİ BAZI TOPLAR. 1296 00:54:57,928 --> 00:55:00,097 AFFEDERSİN. Demek istediğim... 1297 00:55:00,130 --> 00:55:01,832 BİLMİYORUM. DÜŞÜNÜYORUM 1298 00:55:01,866 --> 00:55:02,967 Belki SEN VE BEN, BİR TÜRDE ALDIK 1299 00:55:03,000 --> 00:55:05,636 ORTAK BİR ŞEY BU ŞEKİLDE BİLİYORSUNUZ. 1300 00:55:05,670 --> 00:55:06,971 HEPSİ BU. 1301 00:55:07,004 --> 00:55:11,108 GEÇİŞ Mİ YAPIYORSUNUZ BENDE, BAY. VISALO? 1302 00:55:11,141 --> 00:55:12,710 NE? 1303 00:55:12,743 --> 00:55:15,946 Hıh! BENİ GÜLDÜRÜYORSUN. 1304 00:55:16,847 --> 00:55:19,450 Hayır, hayır, değildim SİZE BİR GEÇİŞ YAPIYORUZ. 1305 00:55:19,484 --> 00:55:20,618 EĞER BEN YAPIYORUM SİZE BİR GEÇİŞ, 1306 00:55:20,651 --> 00:55:22,453 OLDUĞUMU BİLİYORSUN SİZE BİR GEÇİŞ YAPIYORUZ. 1307 00:55:22,487 --> 00:55:24,389 YAPMAYIN KENDİN, HA? 1308 00:55:24,422 --> 00:55:25,756 BEĞENDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM SİZİN ETİNİZ 1309 00:55:25,790 --> 00:55:26,524 BİRAZ DAHA KOYU, HER ZAMAN. 1310 00:55:26,557 --> 00:55:29,460 Bence yapmalısın MÜKEMMELLİKLE AYRILIR. 1311 00:55:29,494 --> 00:55:32,697 Evet, ne biliyor musun? MUHTEMELEN YAPMALIYIM. 1312 00:55:32,730 --> 00:55:36,934 Diyorum ki, SEN KİMSİN? 1956'NIN MORALLARI KADIN MI? 1313 00:55:36,967 --> 00:55:38,436 NE OLUYOR BE? 1314 00:55:38,469 --> 00:55:40,871 [Mırıldanma] YAPIM SİZE BİR GEÇİŞ. 1315 00:55:40,905 --> 00:55:42,773 HEY, BIRAKIN SÖYLEYEYİM BİR ŞEY, tamam mı? 1316 00:55:42,807 --> 00:55:44,709 ben evlendim 11 YIL. 1317 00:55:44,742 --> 00:55:45,510 HİÇBİR ZAMAN ALDANMADIM. 1318 00:55:45,543 --> 00:55:48,078 OLAN SİZSİNİZ BUNU BEN DEĞİL YAPTIM. 1319 00:55:48,112 --> 00:55:49,514 İsa! 1320 00:55:49,547 --> 00:55:52,049 Bay. VISALO! 1321 00:55:55,520 --> 00:56:00,024 İNSANLARA ALIŞIK DEĞİLİM BENDE İYİLİK YAPIYORUM. 1322 00:56:01,125 --> 00:56:04,595 [BEBEK SOĞUYOR] 1323 00:56:05,563 --> 00:56:08,032 AH, ATLA. 1324 00:56:08,999 --> 00:56:09,867 Bak, ah, 1325 00:56:09,900 --> 00:56:11,836 BAKIN, İHTİYACINIZ VAR PARA VAR MI? 1326 00:56:11,869 --> 00:56:13,638 YEMEK İÇİN Diyorum. 1327 00:56:13,671 --> 00:56:17,708 KARDEŞİM BANA BİRKAÇ GÖNDERDİ. 1328 00:56:28,753 --> 00:56:30,988 BU ÇOK. 1329 00:56:31,021 --> 00:56:33,924 Mary: VE 2 KUTU OF... 1330 00:56:33,958 --> 00:56:35,593 RON-ZANI? 1331 00:56:35,626 --> 00:56:37,194 NE TÜR? 1332 00:56:37,227 --> 00:56:38,629 NE TÜR ALDINIZ? 1333 00:56:38,663 --> 00:56:40,030 makarna, LINGUİNİ, 1334 00:56:40,064 --> 00:56:42,800 CAPELINI, FETTUCCİN. 1335 00:56:42,833 --> 00:56:46,471 EVET, TEŞEKKÜR EDERİM. 1336 00:56:48,005 --> 00:56:51,141 Arkadaş: HEY, NE Sence öyle mi? 1337 00:56:51,175 --> 00:56:55,613 BUDDY'NİN MEKANI VEYA BUDDY'NİN YERİ? 1338 00:56:57,715 --> 00:56:59,717 BUDDY'NİN MEKANI MI? 1339 00:56:59,750 --> 00:57:02,953 [GURGLES] 1340 00:57:07,224 --> 00:57:09,126 [liman kornası çalıyor] 1341 00:57:09,159 --> 00:57:13,097 [Dostluk Yapmak ÖPÜŞME SESLERİ] 1342 00:57:14,599 --> 00:57:16,100 Anlatıcı: BU İLK DEFA 1343 00:57:16,133 --> 00:57:18,035 Hatırlıyorum DOSTUMLA GÖRÜŞÜYORUM. 1344 00:57:18,068 --> 00:57:20,938 NASILSIN? 1345 00:57:20,971 --> 00:57:23,808 [ÖPÜŞME SESLERİ] 1346 00:57:28,513 --> 00:57:29,914 [OPERA OYNANIYOR RADYODA] 1347 00:57:29,947 --> 00:57:32,617 VE BİR ŞİŞE... 1348 00:57:33,117 --> 00:57:35,953 SH...CHI... 1349 00:57:37,121 --> 00:57:39,089 Gecekondu. 1350 00:57:47,998 --> 00:57:50,067 Chianti. 1351 00:57:50,100 --> 00:57:51,502 TEŞEKKÜR EDERİM. 1352 00:57:51,536 --> 00:57:55,072 [YUMUŞAK BÜYÜK BANT RADYODA MÜZİK] 1353 00:57:55,105 --> 00:57:57,241 BU LEZZETLİ. 1354 00:57:57,274 --> 00:57:59,209 NORMALDE YAPMAM ÇOK YE. 1355 00:57:59,243 --> 00:58:00,645 Dostum: Evet, fark ettim. 1356 00:58:00,678 --> 00:58:03,047 TAKİP ETMEK ZORUNDASINIZ GÜCÜNÜZ. 1357 00:58:03,080 --> 00:58:05,550 MMH. 1358 00:58:05,583 --> 00:58:07,151 BEN SENİN GİBİ PİŞİREMİYORUM. 1359 00:58:07,184 --> 00:58:09,987 ASLINDA DEĞİLİM ÇOK İYİ BİR EV KADINI. 1360 00:58:10,020 --> 00:58:12,222 Evet, fark ettim BU DA. 1361 00:58:12,256 --> 00:58:14,959 Ben oradayken SENİN EVİN, Diyorum. 1362 00:58:14,992 --> 00:58:17,695 NEDENİNİ BİLMİYORUM JIM BENİMLE EVLENDİ. 1363 00:58:17,728 --> 00:58:20,598 YANİ, NEDENİNİ BİLİYORUM Diyorum. 1364 00:58:20,631 --> 00:58:23,834 AMA O DEĞİLDİ UZUN SÜRE MEMNUN KALDIK. 1365 00:58:23,868 --> 00:58:26,904 O'NUNLA NEDEN EVLENDİN? 1366 00:58:28,072 --> 00:58:29,974 O BİR ARKADAŞTI BABAMIN. 1367 00:58:30,007 --> 00:58:31,909 BABAM NE ZAMAN ÖLÜYORDU 1368 00:58:31,942 --> 00:58:33,077 ONA SORUYORUM NE YAPABİLİRİM 1369 00:58:33,110 --> 00:58:34,144 ONU MUTLU ETMEK İÇİN. 1370 00:58:34,178 --> 00:58:37,281 Bana JIM'le evlenmemi söyledi. Ben de öyle yaptım. 1371 00:58:37,314 --> 00:58:39,717 14 yaşındaydım. 1372 00:58:39,750 --> 00:58:41,852 14? 1373 00:58:43,253 --> 00:58:46,924 BAŞKA BİR ŞEY VAR MI BİLMEK İSTER MİSİNİZ? 1374 00:58:47,958 --> 00:58:50,761 EVET. 1375 00:58:53,998 --> 00:58:55,700 kocam... 1376 00:58:55,733 --> 00:58:59,770 KENDİ YOLUNU BULDU KENDİNİ BENDEN ARKADAŞLARINDAN. 1377 00:58:59,804 --> 00:59:01,606 BİR SÜRE SONRA, İHTİYACIM VAR zannediyorum 1378 00:59:01,639 --> 00:59:03,207 KENDİM İÇİN BİR YOL, 1379 00:59:03,240 --> 00:59:06,210 VE SEVMİYORUM İÇMEK İÇİN. 1380 00:59:07,011 --> 00:59:09,947 Evet ama neden BİR İLE... 1381 00:59:09,980 --> 00:59:11,215 Peki, KİM OLDUĞUNU. 1382 00:59:11,248 --> 00:59:14,752 GERÇEKTEN ÇOK ZOR MU? ANLAMANIZ İÇİN MI? 1383 00:59:14,785 --> 00:59:17,788 BİR ŞEY İSTEMEK KENDİNİZ İÇİN VE ONU ALDINIZ MI? 1384 00:59:17,822 --> 00:59:22,092 [SENİN İÇİN YALNIZLIK RADYODA ÇALIYORUZ] 1385 00:59:27,231 --> 00:59:32,670 * BAHARI GÖRÜYORUM İLERLEME * 1386 00:59:32,870 --> 00:59:35,673 biliyor musun BU ŞARKI MI? 1387 00:59:36,140 --> 00:59:38,776 BENİM İÇİN ŞARKI SÖYLE. 1388 00:59:39,076 --> 00:59:43,347 * YAZ VE ÇILGINLIĞI * 1389 00:59:43,380 --> 00:59:45,683 * YAKINDA TAKİP EDİLECEK 1390 00:59:45,716 --> 00:59:49,086 * AMA OLACAK ÜZÜNTÜ OL * 1391 00:59:49,119 --> 00:59:53,023 * HALA YAPACAĞIM İÇİN YALNIZ OL * 1392 00:59:53,057 --> 00:59:56,861 * SİZİN İÇİN 1393 00:59:56,894 --> 01:00:02,900 * VE NE ZAMAN MAVİ GÖKLER * 1394 01:00:02,933 --> 01:00:07,672 * ÇELİK GRİYE DÖN 1395 01:00:07,705 --> 01:00:16,246 * VE SONBAHAR FISILTILAR YOLUNDA * 1396 01:00:17,815 --> 01:00:28,125 * ALTIN HASAT YOLDA* 1397 01:00:28,158 --> 01:00:29,126 * BENİM İÇİN 1398 01:00:29,159 --> 01:00:29,994 Anlatıcı: SÖYLÜYORLAR O ANILAR 1399 01:00:30,027 --> 01:00:32,429 3 YAŞINDAN ÖNCE ÇOK SEÇİCİDİR 1400 01:00:32,462 --> 01:00:33,998 VE GÜVENİLMEMELİ, 1401 01:00:34,031 --> 01:00:35,065 AMA BENİM HAFIZIM O UZUN ZAMANDIR UNUTULMUŞ 1402 01:00:35,099 --> 01:00:39,069 CUMARTESİ ÖĞLEDEN SONRA GARİP BİR ŞEKİLDE TAZE VE ZORUNLU. 1403 01:00:39,103 --> 01:00:43,240 *KIŞ OLACAK ÇOK HAFİF * 1404 01:00:43,273 --> 01:00:46,977 * YAYILMIŞTIR BEYAZ PELERİN * 1405 01:00:47,011 --> 01:00:48,345 * AMA GECE 1406 01:00:48,378 --> 01:00:52,082 * UYUMUYORUM bir göz kırpışı * 1407 01:00:52,116 --> 01:00:58,455 * EĞER YAPARIM İÇİN 1408 01:00:58,488 --> 01:01:00,691 * SİZİN HAYALLERİNİZ 1409 01:01:00,725 --> 01:01:07,164 * BENİ YAPACAK YALNIZCA* 1410 01:01:07,197 --> 01:01:12,136 * VE NE ZAMAN MAVİ GÖKLER * 1411 01:01:12,169 --> 01:01:17,742 * ÇELİK GRİYE DÖN 1412 01:01:17,775 --> 01:01:28,052 * VE SONBAHAR FISILTILARI YOLUNDA* 1413 01:01:29,153 --> 01:01:37,962 * ALTIN HASAT YOLDA* 1414 01:01:37,995 --> 01:01:47,204 * BENİM İÇİN OLMAYACAK SÖYLENECEK BİR ŞEY* 1415 01:01:48,973 --> 01:01:53,744 *KIŞ OLACAK ÇOK HAFİF * 1416 01:01:53,778 --> 01:01:56,981 *PELERİNİ AÇIN BEYAZ * 1417 01:01:57,014 --> 01:01:59,116 * AMA GECE 1418 01:01:59,149 --> 01:02:02,186 * Göz kırpmayacağım 1419 01:02:02,219 --> 01:02:08,058 * EĞER YAPARIM İÇİN 1420 01:02:08,092 --> 01:02:17,201 * OLACAĞINIZ HAYALLER BENİ DE YALNIZLAŞTIR * 1421 01:02:27,177 --> 01:02:28,846 Bay. VISALO? 1422 01:02:28,879 --> 01:02:30,280 NE? 1423 01:02:30,314 --> 01:02:34,051 SADECE İSTİYORUM BİLİYORSUNUZ... 1424 01:02:34,084 --> 01:02:34,985 SENİ ÖPMEDİM 1425 01:02:35,019 --> 01:02:37,888 ÇÜNKÜ BEKLİYORUM HERHANGİ BİR ŞEY. 1426 01:02:42,059 --> 01:02:43,460 Evet, peki, 1427 01:02:43,493 --> 01:02:46,831 TANGO'YA 2 KİŞİ GEREKİR, HA? 1428 01:02:49,199 --> 01:02:51,902 [LİMAN BORUSU ÇALIYOR] 1429 01:02:53,303 --> 01:02:56,140 ALIYOR KARANLIKTA, Hı? 1430 01:02:56,173 --> 01:02:58,976 GEÇ OLMALIDIR. 1431 01:02:59,543 --> 01:03:02,980 NINO 6:00'da. İSA! 1432 01:03:13,490 --> 01:03:16,426 [korna çalıyor] 1433 01:03:17,895 --> 01:03:21,031 Merhaba, MARY! 1434 01:03:34,111 --> 01:03:36,914 [OPERA MÜZİK ÇALIYOR] 1435 01:03:36,947 --> 01:03:38,615 UM, VISALO? 1436 01:03:38,648 --> 01:03:39,349 EN AZ 300 LİRA. 1437 01:03:39,383 --> 01:03:41,185 NEREDEYSE ALABİLİRSİNİZ BUNUN ÜZERİNDEN ÖLDÜRÜLDÜ. 1438 01:03:41,218 --> 01:03:42,086 NE İÇİN? 1439 01:03:42,119 --> 01:03:45,022 AFFEDERSİN. GİDECEĞİM ERKEKLER ODASINA. 1440 01:03:45,055 --> 01:03:47,892 Diyorum ki, DÜŞÜNDÜM KÖTÜ GÖRÜNDÜM. 1441 01:03:47,925 --> 01:03:50,961 DOSTUM, Haydi! 1442 01:03:50,995 --> 01:03:52,296 NEREDE SEN MİYDİN? 1443 01:03:52,329 --> 01:03:53,964 NE KADAR SÜRER ÇİVİ ALMAK İÇİN? 1444 01:03:53,998 --> 01:03:56,100 HEY, ben... VAAY! İçtin mi? 1445 01:03:56,133 --> 01:03:57,234 ben sikiyorum ALINDI, ADAM. 1446 01:03:57,267 --> 01:03:59,103 ANGELO'DAYDIM ÖĞLEDEN SONRA 1447 01:03:59,136 --> 01:04:00,104 SİZİ BEKLİYORUZ. 1448 01:04:00,137 --> 01:04:00,905 Şaka yapmıyorum, öyle mi? 1449 01:04:00,938 --> 01:04:02,239 Yani, sen oldun YEMEK VEYA BAŞKA BİR ŞEY? 1450 01:04:02,272 --> 01:04:04,141 NE? Ah, SADECE BİR ATIŞTIRMALIK. 1451 01:04:04,174 --> 01:04:05,142 BAKIN, NEREDE KIZLAR MI? 1452 01:04:05,175 --> 01:04:07,611 ONLAR ARKADA. Haydi dostum. 1453 01:04:07,644 --> 01:04:09,146 İSA. 1454 01:04:09,179 --> 01:04:10,114 Hey, hey! 1455 01:04:10,147 --> 01:04:11,281 bak ne oldu RÜZGAR MI ESTİ? 1456 01:04:11,315 --> 01:04:13,417 Üzgünüm ORAYA GEÇ KALDIM. 1457 01:04:13,450 --> 01:04:14,384 MERHABA. 1458 01:04:14,418 --> 01:04:16,486 MERHABA. HEY. 1459 01:04:16,520 --> 01:04:17,988 ELBETTE. 1460 01:04:18,022 --> 01:04:19,489 SANA SİPARİŞ VERDİM KALAMARİ. 1461 01:04:19,523 --> 01:04:21,158 NE KADAR ÇOK BİLİYORUM BUNU SEVİYORSUN. 1462 01:04:21,191 --> 01:04:21,791 AH EVET. 1463 01:04:21,825 --> 01:04:22,592 ah, bekle SİZ GÖRÜNCEYE KADAR 1464 01:04:22,626 --> 01:04:24,194 TÜM GÜZELLİKLER SİZİN İÇİN ALDIK. 1465 01:04:24,228 --> 01:04:25,996 YARIM İNDİRİLDİ TÜM ÇORAPLARDA, 1466 01:04:26,030 --> 01:04:27,031 İÇ GİYİM. Harikaydı. 1467 01:04:27,064 --> 01:04:28,165 İÇ ÇAMAŞIRI? Şanslıyım, öyle mi? 1468 01:04:28,198 --> 01:04:31,101 BEKLEYİN GÖRECEKSİNİZ FLANEL CEKETLER 1469 01:04:31,135 --> 01:04:32,036 SENİ ALDIK. 1470 01:04:32,069 --> 01:04:33,103 FLANEL CEKETLER? 1471 01:04:33,137 --> 01:04:35,973 Ah, GÜZEL, GÜZEL. 1472 01:04:39,276 --> 01:04:41,245 KİM O? 1473 01:04:41,278 --> 01:04:42,980 O ÇALIŞIYOR BANKADA. 1474 01:04:43,013 --> 01:04:44,681 AH EVET? NE Yapıyor musun 1475 01:04:44,714 --> 01:04:46,550 GİDİYORUZ BANKAYA MI? 1476 01:04:46,583 --> 01:04:48,018 NEDEN GİDEMİYORUM BANKAYA MI? 1477 01:04:48,052 --> 01:04:49,153 Peki, anladın GİTMEK İÇİN SEBEP YOK 1478 01:04:49,186 --> 01:04:50,220 BANKAYA. ALAMAZSIN 1479 01:04:50,254 --> 01:04:52,122 BİR MAAŞ ÇEKİSİ. İŞTE, SELAM. 1480 01:04:52,156 --> 01:04:53,257 SELAM. 1481 01:04:53,290 --> 01:04:55,625 İSTEMİYORUM GİRMEK İÇİN. 1482 01:04:55,659 --> 01:04:59,563 Bay. BRANCACCIO, BU KOCUM ARKADAŞIM. 1483 01:04:59,596 --> 01:05:01,966 HEY NASILSIN? 1484 01:05:01,999 --> 01:05:05,202 SADECE İSTEDİM YENİDEN ÖZÜR DİLEMEK İÇİN. 1485 01:05:05,235 --> 01:05:06,503 BUNU SÖYLEMEYİN. 1486 01:05:06,536 --> 01:05:08,472 W-W-bekleyin, NELER HAKKINDA MI KONUŞUYORSUNUZ? 1487 01:05:08,505 --> 01:05:11,041 HİÇBİR ŞEY tatlım. TEŞEKKÜR EDERİM. 1488 01:05:11,075 --> 01:05:12,609 Hayır, hayır, sen haklıydın. Bayan. VISALO. 1489 01:05:12,642 --> 01:05:15,045 Aleyhte HİÇBİR YASA YOK PARA MİKTARI 1490 01:05:15,079 --> 01:05:15,845 İNSANLAR HARCAMAYA İZİN VERİLMİŞTİR, 1491 01:05:15,879 --> 01:05:18,115 VE GERÇEKTE HİÇBİR ŞEY İŞİMİZİN. 1492 01:05:18,148 --> 01:05:21,618 Bak, BURADA YEMEK yiyoruz, tamam mı? 1493 01:05:29,293 --> 01:05:31,595 NE OLUR, Hı, ESTELLE? 1494 01:05:31,628 --> 01:05:32,997 SİZE SONRA SÖYLEYECEĞİM. 1495 01:05:33,030 --> 01:05:36,033 HAYIR, HAYIR, ŞİMDİ SİZ BANA SÖYLEYİN. 1496 01:05:36,066 --> 01:05:37,167 MEKTUP GÖNDERDİLER BANKA. 1497 01:05:37,201 --> 01:05:38,668 BİZİM OLDUĞUMUZU SÖYLEDİLER FAZLA HARCAMA 1498 01:05:38,702 --> 01:05:40,004 VEYA BİR ŞEY, BİLMİYORUM. 1499 01:05:40,037 --> 01:05:41,338 Ben de oradan geçiyordum VE İÇERİ GİTTİM, 1500 01:05:41,371 --> 01:05:44,041 VE ONLARA AKLINI SÖYLEDİM KENDİ İŞLERİ. 1501 01:05:44,074 --> 01:05:45,175 TAMAM? 1502 01:05:45,209 --> 01:05:47,644 BANKA SİZİ GÖNDERDİ BİR MEKTUP? 1503 01:05:47,677 --> 01:05:50,080 SİZE. YANLIŞLIKLA AÇTIM. 1504 01:05:50,114 --> 01:05:51,115 Peki NEDEN YAPILMADI Bana mı söyledin? 1505 01:05:51,148 --> 01:05:54,218 ÇÜNKÜ İSTEMEDİM Endişelenmelisin. 1506 01:05:57,654 --> 01:06:00,624 AFFEDERSİN. BURAYA GELİR MİSİNİZ? 1507 01:06:00,657 --> 01:06:02,993 MMPH. 1508 01:06:05,195 --> 01:06:07,064 Söyle bana NELER OLUYOR? 1509 01:06:07,097 --> 01:06:08,198 dostum, ne var BÜYÜK ANLAŞMA MI? 1510 01:06:08,232 --> 01:06:09,533 HİÇBİRİ ONUN İŞİ. 1511 01:06:09,566 --> 01:06:11,301 BIRAKIN KONUŞSUN, Tamam mı? 1512 01:06:11,335 --> 01:06:13,070 BUNUN NESİ MEKTUP ŞEYLERİ? 1513 01:06:13,103 --> 01:06:14,304 SADECE İSTEDİM YARDIM İÇİN. 1514 01:06:14,338 --> 01:06:16,440 MEKTUPLARIMIZ Üzüldü EŞİN. 1515 01:06:16,473 --> 01:06:17,374 GÖZ ETMEYE ÇALIŞIYORUZ 1516 01:06:17,407 --> 01:06:19,543 İLK KEZİMİZDE EV SAHİPLERİ. 1517 01:06:19,576 --> 01:06:20,277 PEKİ, NEDİR SORUN? 1518 01:06:20,310 --> 01:06:22,046 HİÇ BİR ŞEY. HARCAMALARIMIZ BİTMİŞ 1519 01:06:22,079 --> 01:06:23,313 TASARRUFLARIMIZ VEYA BİR ŞEY. 1520 01:06:23,347 --> 01:06:27,417 OLDUĞUNA İNANIYORUM 2 1/2 KEZ. 1521 01:06:27,451 --> 01:06:29,353 [ıslıklar] Vay be. 1522 01:06:29,386 --> 01:06:30,454 HAYIR, HAYIR, BU Tamam DEĞİL, tamam mı? 1523 01:06:30,487 --> 01:06:32,022 NEDEN YAPMIYORSUN BUNU BANA SÖYLE? 1524 01:06:32,056 --> 01:06:33,090 SADECE AKŞAM YEMEĞİNİ YİYİN, 1525 01:06:33,123 --> 01:06:35,092 VE KONUŞACAĞIZ SONRA HAKKINDA, tamam mı? 1526 01:06:35,125 --> 01:06:36,560 DİNLE, ALDIM BİLME HAKKI. 1527 01:06:36,593 --> 01:06:38,128 SONUNDA, BEN BİR EV SAHİBİYİM. 1528 01:06:38,162 --> 01:06:40,130 AH, İŞTE BAŞLIYORUZ. BÜYÜK ATIŞ EV SAHİBİ. 1529 01:06:40,164 --> 01:06:42,099 PEKİ NE YAPTIN SİZE MI DEDİ? 1530 01:06:42,132 --> 01:06:43,167 HİÇ BİR ŞEY. ONA SÖYLEDİM OLMALIDIR 1531 01:06:43,200 --> 01:06:45,069 İŞİNE BAKIN, BU NE YAPTIĞINI BİLİYORSUN 1532 01:06:45,102 --> 01:06:46,736 VE O Endişelenmemelisin, tamam mı? 1533 01:06:46,770 --> 01:06:48,638 Evet, kesinlikle doğru. BU DOĞRU. 1534 01:06:48,672 --> 01:06:50,074 EVET, HİÇBİR ŞEY İŞİNİZİN. 1535 01:06:50,107 --> 01:06:51,041 biliyorum NE YAPIYORUM. 1536 01:06:51,075 --> 01:06:53,210 YENİDEN ÖZÜR DİLERİM. 1537 01:06:53,243 --> 01:06:54,211 ELBETTE. 1538 01:06:54,244 --> 01:06:56,446 SAKİN OL. 1539 01:07:00,350 --> 01:07:03,153 ALABİLİR MİYİM PEYNİR? 1540 01:07:06,656 --> 01:07:08,092 2 1/2 KEZ! 1541 01:07:08,125 --> 01:07:10,160 NASIL BANA SÖYLEMEZSİN BÖYLE BİR ŞEY MI? 1542 01:07:10,194 --> 01:07:12,129 ÇÜNKÜ SİZ BÜYÜK ATIŞ EV SAHİBİ. 1543 01:07:12,162 --> 01:07:14,098 BİLMENİZ GEREKİR. VE NE BİLİYORSUNUZ? 1544 01:07:14,131 --> 01:07:15,432 EĞER YAPMAZSANIZ, SİZE DOĞRU HİZMET VERİR. 1545 01:07:15,465 --> 01:07:17,767 HİÇBİR ŞEY BİLMİYORSUN EV SAHİBİ OLMAK HAKKINDA 1546 01:07:17,801 --> 01:07:20,237 VEYA BİR BAR İŞLETMEK, tamam mı? Biliyor musun dostum, 1547 01:07:20,270 --> 01:07:21,671 SADECE YAPMAZSIN BUNLARI YAPIN 1548 01:07:21,705 --> 01:07:23,207 ÇÜNKÜ HİSSEDİYORSUN BEĞEN. 1549 01:07:23,240 --> 01:07:24,541 SAHİP OLMALISIN BUNUN İÇİN BEYİNLER. 1550 01:07:24,574 --> 01:07:26,310 Ah, tamam, peki ne oldu SÖYLÜYOR MUSUNUZ? 1551 01:07:26,343 --> 01:07:27,444 BEYİN OLMUYORUM MU? 1552 01:07:27,477 --> 01:07:28,378 bende yok HERHANGİ BİR BEYİN, Diyor. 1553 01:07:28,412 --> 01:07:30,247 DOSTUM, SADECE DENEDİYORUM SİZE DİKKAT ETMEK İÇİN. 1554 01:07:30,280 --> 01:07:33,083 deniyordum SANA YARDIMCI OLMAK İÇİN, DOSTUM. 1555 01:07:33,117 --> 01:07:34,118 BİR EV SATIN ALDIM değil mi? 1556 01:07:34,151 --> 01:07:35,319 BUNU ALMAK ZORUNDAYIZ BİRAZ BEYİN. 1557 01:07:35,352 --> 01:07:38,555 Anlatıcı: ARGÜMAN EFSANEVİ, EPİK OLDU. 1558 01:07:38,588 --> 01:07:39,856 Ben aptalım ve Utanıyorum. 1559 01:07:39,889 --> 01:07:41,191 SENİ GÖZALMIYORUM. Yiyorum. 1560 01:07:41,225 --> 01:07:41,891 evet sen GÖZALDIK-- 1561 01:07:41,925 --> 01:07:43,127 SENİ GÖZALMIYORUM. BUNU İZLEYİN. 1562 01:07:43,160 --> 01:07:44,828 BUNU İZLEYİN. SENİ GÖZALMIYORUM. 1563 01:07:44,861 --> 01:07:45,595 BUNU BİZİM İÇİN YAPTIM! 1564 01:07:45,629 --> 01:07:47,131 NE DEMEK İSTİYORSUN BİZİM İÇİN Mİ YAPTINIZ? 1565 01:07:47,164 --> 01:07:48,098 NEREDEYSE KIRILDIK 1566 01:07:48,132 --> 01:07:50,134 VE SEN YAPMAZSIN Bana bundan bahseder misin? 1567 01:07:50,167 --> 01:07:51,801 GÖRMEK İSTEMİYORUM YENİDEN BAŞARISIZ OLDUN. 1568 01:07:51,835 --> 01:07:53,837 Anlatıcı: DEVAM ETTİ GECEYE KADAR, 1569 01:07:53,870 --> 01:07:56,140 SANAL OLARAK KAPSAYICI HER YÖNÜ 1570 01:07:56,173 --> 01:07:57,174 11 YILLIK BİRLİĞİN 1571 01:07:57,207 --> 01:07:59,176 BUDDY ARASINDA VE ESTELLE VISALO. 1572 01:07:59,209 --> 01:08:00,444 BU DEĞİL BİZİM EVİMİZ. 1573 01:08:00,477 --> 01:08:02,379 NEDEN SİZ BİZE BUNU YAPTIRMAK MI? 1574 01:08:02,412 --> 01:08:04,148 HER ŞEY TAMAM DEĞİL MİYDİ? 1575 01:08:04,181 --> 01:08:05,515 İSTEMİYOR MUSUNUZ KENDİNİZ DAHA İYİ MİSİNİZ? 1576 01:08:05,549 --> 01:08:07,117 Diyorum ki, SEN DEĞİL Mİ BİR ŞEY YAPMAK İSTİYORUM 1577 01:08:07,151 --> 01:08:07,851 HAYATINLA MI? 1578 01:08:07,884 --> 01:08:09,686 NE GİBİ, DOSTUM? NE GİBİ? 1579 01:08:09,719 --> 01:08:12,156 İÇECEK SERVİSİ BİRÇOK serseriye, öyle mi? 1580 01:08:12,189 --> 01:08:14,358 BENİ DÖNÜŞTÜRMEK İSTİYORSUN BİR BARMAID'E MI? 1581 01:08:14,391 --> 01:08:15,625 BU NEDİR? YAPMAK İSTİYORSUNUZ? 1582 01:08:15,659 --> 01:08:18,528 İsa, ESTELLE, BİZ SAHİBİZ KENDİ İŞİMİZ. 1583 01:08:18,562 --> 01:08:21,865 KENDİ EVİMİZİN SAHİBİYİZ. Diyorum ki, İsa, ESTELLE, 1584 01:08:21,898 --> 01:08:24,801 BURASI AMERİKA Diyorum. NEREDE YAŞIYORSUNUZ? 1585 01:08:24,834 --> 01:08:26,236 NOKTA BU. 1586 01:08:26,270 --> 01:08:27,871 ÇOĞU KADIN İSTİYOR KOCALARI 1587 01:08:27,904 --> 01:08:28,772 YUKARI ÇIKMAK İÇİN DÜNYADA. 1588 01:08:28,805 --> 01:08:30,474 SİZ, SİZ MUTLU OLURSUNUZ EĞER GERİ KALsaydık... 1589 01:08:30,507 --> 01:08:31,908 NEREYE GERİ DÖN BİZ AİTİZ, DOSTUM, 1590 01:08:31,941 --> 01:08:34,478 Aptallık yapmamak KENDİMİZDEN, 1591 01:08:34,511 --> 01:08:35,645 HERKES OLMAYACAK 1592 01:08:35,679 --> 01:08:37,547 ARKADAN GÜLÜYORUM BİZİM SIRTIMIZ. 1593 01:08:37,581 --> 01:08:38,815 KİM TARAFINDAN? DSÖ? 1594 01:08:38,848 --> 01:08:41,551 Aptal ARKADAŞLARINIZ MI? Aptal ARKADAŞLARIM? 1595 01:08:41,585 --> 01:08:42,886 KİMİN UMURUNDA, Hı? 1596 01:08:42,919 --> 01:08:44,921 BİR ŞEY ALDIM ONLAR YOK. 1597 01:08:44,954 --> 01:08:47,157 BENİM İÇİN BİR SUÇ ALDIĞIMI KULLANMAM. 1598 01:08:47,191 --> 01:08:48,658 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU DEĞERİNİ ALDIN 1599 01:08:48,692 --> 01:08:50,827 ATMAK GELECEĞİMİZ AÇIK MI? 1600 01:08:50,860 --> 01:08:52,529 YETENEĞİM VAR! 1601 01:08:52,562 --> 01:08:54,298 ben olabilirim BİRİ, BEBEĞİM! 1602 01:08:54,331 --> 01:08:55,465 KENDİ HAYATIMI YÖNETEBİLİRİM 1603 01:08:55,499 --> 01:08:56,800 YERİNE CEVAP VERMEK ZORUNDAYIZ 1604 01:08:56,833 --> 01:08:58,668 BAZI SÜRÜNTÜP PİÇLERE KİMİN İŞARETİ VAR 1605 01:08:58,702 --> 01:09:00,804 "SÜPERVİZÖR" DİYOR MASASINDA. 1606 01:09:00,837 --> 01:09:04,274 DOSTUM, FİKİRLERİN, ÇALIŞMIYORLAR. 1607 01:09:04,308 --> 01:09:07,244 HENÜZ YAPMADILAR. 1608 01:09:08,645 --> 01:09:10,314 AMA BU KEZ OLACAKLAR. 1609 01:09:10,347 --> 01:09:13,550 NEDEN YAPMALILAR? DAHA ÖNCE HİÇ YAPMAMIŞLARDI. 1610 01:09:13,583 --> 01:09:18,555 ÇÜNKÜ BEN YAPACAĞIM NE OLURSA OLSUN ÇALIŞIYOR! 1611 01:09:18,855 --> 01:09:19,956 Anlatıcı: "Ne olursa olsun" 1612 01:09:19,989 --> 01:09:21,925 ARKADAŞA İHTİYAÇ VAR DAHA FAZLA PARA 1613 01:09:21,958 --> 01:09:23,660 HARCAMA ŞİMDİKİ ORANDA. 1614 01:09:23,693 --> 01:09:25,862 GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, BU HİÇ MÜMKÜN DEĞİL 1615 01:09:25,895 --> 01:09:27,331 ÜCRET ÜZERİNDE KAZANDIKLARINIZ 1616 01:09:27,364 --> 01:09:28,932 BUNLARI YAPMAK İÇİN HARCAMALAR. 1617 01:09:28,965 --> 01:09:31,568 Evet ama sadece BAR KURULANA KADAR. 1618 01:09:31,601 --> 01:09:32,469 BİR KEZ AÇILDIĞINDA, 1619 01:09:32,502 --> 01:09:33,870 ben olacağım HAMURDA. 1620 01:09:33,903 --> 01:09:35,539 BEĞEN PİZZA MAĞAZASI MI? 1621 01:09:35,572 --> 01:09:36,940 Brancaccio: BU ORANDA, GİBİ GÖRÜNMÜYOR 1622 01:09:36,973 --> 01:09:39,409 SAHİP OLACAKSINIZ BİTİRMEYE YETER. 1623 01:09:39,443 --> 01:09:40,310 DOSTUM, O HAKLI. 1624 01:09:40,344 --> 01:09:42,879 NEDEN SADECE YAPMIYORUZ ALT KATI KİRAYA MI VERİRİZ? 1625 01:09:42,912 --> 01:09:44,348 BAR'IN YARIM YAPILMIŞ. 1626 01:09:44,381 --> 01:09:46,983 O halde SADECE ELİMİZDE VAR ÇIKARILACAK YARIM ÇUBUK. 1627 01:09:47,016 --> 01:09:49,786 BELKİ YAPABİLİRSİNİZ İNŞAATI ERTELEMEK 1628 01:09:49,819 --> 01:09:52,256 BARDA. 1629 01:09:54,023 --> 01:09:55,925 VİDALA. 1630 01:09:55,959 --> 01:09:57,561 ÇALIŞACAĞIM GECE VARDIASI. 1631 01:09:57,594 --> 01:09:58,895 VE NE ZAMAN Uyuyacak mısın? 1632 01:09:58,928 --> 01:10:00,830 BAR AÇILDIĞINDA. 1633 01:10:00,864 --> 01:10:02,632 biz miyiz? BURADA BİTİRİLDİ Mİ? 1634 01:10:02,666 --> 01:10:04,668 Anlatıcı: VE BÖYLE, ÇALIŞAN ADAMLAR OLARAK 1635 01:10:04,701 --> 01:10:06,536 İleriye Baktım EN MUTLU KISMINA 1636 01:10:06,570 --> 01:10:07,471 ONLARIN GÜNÜNÜN, 1637 01:10:07,504 --> 01:10:09,873 YEREL BARDA BİR İÇECEK ARKADAŞLARIYLA BİRLİKTE, 1638 01:10:09,906 --> 01:10:11,508 DOSTUM HAZIRLANDI FİYATI ÖDEMEK İÇİN 1639 01:10:11,541 --> 01:10:14,911 GELECEĞİ İÇİN BAĞIMSIZLIK. 1640 01:10:15,545 --> 01:10:17,914 BİR DAKİKA! 1641 01:10:17,947 --> 01:10:20,650 Haydi, al şunu ORADA DELİN 1642 01:10:20,684 --> 01:10:23,019 VE BİRLEŞTİRİN YARIYA. 1643 01:10:23,052 --> 01:10:24,821 BUNA ALIŞACAKSINIZ. 1644 01:10:24,854 --> 01:10:28,024 BU GÜN NİTELİĞİNDEKİ ÇOCUKLAR Enayiler GİBİ GÖRÜNMEYE BAŞLADI 1645 01:10:28,057 --> 01:10:30,994 ŞAFAKTA UYANMAK HER SABAH. 1646 01:10:31,027 --> 01:10:32,529 BAKIN, BU EN İYİ PARÇA. 1647 01:10:32,562 --> 01:10:34,698 GİDECEĞİZ ŞAFAKTA UYMAK. 1648 01:10:34,731 --> 01:10:36,266 ŞAFAK, evet, evet. 1649 01:10:36,300 --> 01:10:39,836 GEÇİŞİ DEĞİŞTİRİRSİNİZ KAYDIRMA MAKİNESİNE GİRDİ. 1650 01:10:39,869 --> 01:10:42,038 OLDUĞUNDAN EMİN OLUN DÜZGÜN BİR AKIŞ, 1651 01:10:42,071 --> 01:10:43,773 VE SONRA TERSİNE ÇEVİRİN, 1652 01:10:43,807 --> 01:10:44,708 SONRA KALDIRIN, 1653 01:10:44,741 --> 01:10:46,476 VE SONRA GETİRİN YENİDEN AŞAĞIDA, 1654 01:10:46,510 --> 01:10:47,877 AMA NEFES ALMAYIN, 1655 01:10:47,911 --> 01:10:48,978 ÇÜNKÜ NEFES ALARSANIZ, 1656 01:10:49,012 --> 01:10:50,647 OLACAK AKCİĞERLERİNİZDE, 1657 01:10:50,680 --> 01:10:52,982 VE SONRA BİZ DE OLACAĞIZ SENİ DEĞİŞTİRMEK ZORUNDAYIM 1658 01:10:53,016 --> 01:10:55,919 YANGINDAN BAHSETMEMİŞ GAZ İÇERİĞİNE GELDİĞİ ZAMAN. 1659 01:10:55,952 --> 01:10:57,521 Tamam, düğmeyi ver. 1660 01:10:57,554 --> 01:11:00,690 HER DAKİKA, AYARLA, AYARLA, SEN AYARLA. 1661 01:11:00,724 --> 01:11:04,361 GİTMEK! GİT, GİT, GİT, GİT, GİT! EVET! 1662 01:11:04,394 --> 01:11:07,431 KİMİN GRUMBLER OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? KAYNAĞIM PETE. 1663 01:11:07,464 --> 01:11:11,335 O, DEĞER VERMİYOR KAHRAMAN BİR ŞEY. 1664 01:11:11,368 --> 01:11:14,471 ETRAFINIZA BAKIN. NASIL BU DÜNYA GÜZEL. 1665 01:11:14,504 --> 01:11:15,939 BİLİYORUM, BİLMİYORUM SON KEZİ HATIRLAYIN 1666 01:11:15,972 --> 01:11:17,874 Uyanıktım SABAH 3:30'DA. 1667 01:11:17,907 --> 01:11:19,943 BİLİYORUM, BİLMİYORUM OLMADIĞIM ZAMANLARI HATIRLA. 1668 01:11:19,976 --> 01:11:22,746 Peki ya BİR ÇİFT... 1669 01:11:22,779 --> 01:11:25,048 BİR YER BİLİYORUM AÇIK KALIYOR. 1670 01:11:25,081 --> 01:11:27,317 YAĞMUR KONTROLÜ, HA? 1671 01:11:27,351 --> 01:11:29,819 Tamam, SONRA görüşürüz. 1672 01:11:29,853 --> 01:11:32,956 YARIN GÖRÜŞÜRÜZ. 1673 01:11:32,989 --> 01:11:36,726 [liman kornası çalıyor] 1674 01:12:02,586 --> 01:12:05,422 Merhaba, MARY? 1675 01:12:20,970 --> 01:12:23,607 YORULMALISINIZ. 1676 01:12:23,640 --> 01:12:25,975 YAPMAK ZORUNDAYIM NE GEREKİR. 1677 01:12:26,009 --> 01:12:29,012 BENİ İSTEMEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM KENDİ BARIMI SAHİP OLMAK İÇİN, 1678 01:12:29,045 --> 01:12:30,146 Bu benim için sorun değil. 1679 01:12:30,179 --> 01:12:33,717 O BUNA ALIŞACAK SONUNDA. 1680 01:12:33,750 --> 01:12:35,952 BAKIN, SORUN ESTELLE İLE 1681 01:12:35,985 --> 01:12:38,087 BAŞARISIZLIĞI SEVMİYOR. 1682 01:12:38,121 --> 01:12:38,855 Diyorum ki, KİMSE YAPMAZ 1683 01:12:38,888 --> 01:12:40,957 AMA ONUNLA, BİR HASTALIK GİBİDİR. 1684 01:12:40,990 --> 01:12:43,593 İSTEMİYORUM SİZİ DÜŞÜNMEK İÇİN 1685 01:12:43,627 --> 01:12:45,028 ONUNLA İLGİLİ KÖTÜ BİR ŞEY. 1686 01:12:45,061 --> 01:12:47,831 BÜYÜK BİR DİKKAT ALIYOR BENİM VE HEPSİNİN. 1687 01:12:47,864 --> 01:12:49,633 GÖRÜNMÜYORSUNUZ BİR İNSAN GİBİ 1688 01:12:49,666 --> 01:12:52,135 BU İHTİYAÇ VAR BAKIM. 1689 01:12:54,604 --> 01:12:57,073 Evet, işte bu TANKIN İÇİNE GİREMİYORUM 1690 01:12:57,106 --> 01:12:58,975 TÜM DİĞERLERİ GİBİ. 1691 01:12:59,008 --> 01:13:00,544 OLMAZ. 1692 01:13:00,577 --> 01:13:01,711 HEPİMİZ KENDİSİZ 1693 01:13:01,745 --> 01:13:04,848 ÖZEL BİR ŞEY İÇİN. 1694 01:13:04,881 --> 01:13:06,883 BU NE SEN İÇİN YARATILIYORSUN. 1695 01:13:06,916 --> 01:13:09,018 Öyle mi düşünüyorsun? 1696 01:13:09,052 --> 01:13:12,021 BEN BUNU BİLİYORUM BAY. VISALO. 1697 01:13:12,055 --> 01:13:14,491 HMM. 1698 01:13:15,124 --> 01:13:18,562 BİR EVLATLIK AJANSI KURDUM BEBEK İÇİN. 1699 01:13:18,595 --> 01:13:22,932 ÖNEMLİ OLMADIĞINI SÖYLEDİLER O NASIL GÖRÜNÜYOR. 1700 01:13:23,900 --> 01:13:25,602 sanırım SADECE OLMALIDIR 1701 01:13:25,635 --> 01:13:29,038 BAŞLANGIÇ VEYA BİR ŞEY, HA? 1702 01:13:29,072 --> 01:13:33,076 BU KALABİLİRİM DEMEKTİR KARDEŞİMLE. 1703 01:13:33,109 --> 01:13:34,478 NE ZAMAN? 1704 01:13:34,511 --> 01:13:36,813 BİR HAFTA. 1705 01:13:37,080 --> 01:13:38,748 PARA İLE OLABİLİR KURTARACAKSINIZ 1706 01:13:38,782 --> 01:13:39,483 BENİM İÇİN ÖDEME ÜZERİNE, 1707 01:13:39,516 --> 01:13:41,017 ZORUNLU OLMAYACAKSINIZ ÇOK ÇALIŞIN. 1708 01:13:41,050 --> 01:13:42,552 Evet sanırım Yani, AMA... 1709 01:13:42,586 --> 01:13:45,154 DENEYEBİLİRİM DEMEKTİR VE YENİDEN BAŞLAYIN 1710 01:13:45,188 --> 01:13:46,623 HİÇBİR ŞEY GİBİ HİÇ OLMUŞTU. 1711 01:13:46,656 --> 01:13:48,725 ŞİMDİ NEDEN SİZ BUNU YAPACAK MIYIM? 1712 01:13:48,758 --> 01:13:50,460 Diyorum ki, belki sen ASLA İSTEMEYECEĞİM 1713 01:13:50,494 --> 01:13:51,861 HERKESİNE SÖYLEMEK İÇİN NE OLDU, 1714 01:13:51,895 --> 01:13:54,831 AMA YAPABİLİRSİNİZ UNUTMAYIN, 1715 01:13:54,864 --> 01:13:57,601 SADECE KENDİNİZ. 1716 01:13:57,634 --> 01:14:01,871 Hayır, yapamam. 1717 01:14:02,238 --> 01:14:05,809 BİRAZ OLDUĞUNU zannediyorum BÖYLE DAHA KOLAY, Hı? 1718 01:14:06,576 --> 01:14:10,547 ÇOK DAHA KOLAY. 1719 01:14:13,917 --> 01:14:16,486 PEKİ, BU DURUMDA, SEN VE BEN 1720 01:14:16,520 --> 01:14:18,087 HARCAMAMIZ GEREKTİ BİR ZAMAN BİRLİKTE, 1721 01:14:18,121 --> 01:14:21,257 SADECE HER ZAMAN UNUTUN, 1722 01:14:21,290 --> 01:14:23,860 VE BENİ TANIYORSUN ASLA SÖYLEMEM. 1723 01:14:23,893 --> 01:14:27,964 Diyorum ki, öyle olurdu ÇOK DAHA KOLAY OLSUN, 1724 01:14:27,997 --> 01:14:31,200 TAM SÖYLEDİĞİNİZ GİBİ. 1725 01:14:32,201 --> 01:14:33,603 NEDEN... 1726 01:14:33,637 --> 01:14:37,006 BENİ NEDEN İSTİYORSUN? Bay. VISALO? 1727 01:14:37,907 --> 01:14:39,943 ÇÜNKÜ ALDIM SİZİNLE İLGİLİ BİR DUYGU 1728 01:14:39,976 --> 01:14:43,246 DAHA ÖNCE HİÇ HİSSETMEDİM, 1729 01:14:43,279 --> 01:14:46,149 EŞİMLE BİLE. 1730 01:14:46,182 --> 01:14:48,151 Diyorum ki, öyle değil ONU SEVMİYORUM, 1731 01:14:48,184 --> 01:14:51,220 İŞİYOR BİLE BEN HER ZAMAN KAPALIYIM. 1732 01:14:51,254 --> 01:14:55,191 BİLMİYORUM. SADECE BU DUYGU. 1733 01:14:56,125 --> 01:14:59,929 ben oldum 11 YILLIK İYİ BİR KOCA. 1734 01:15:00,196 --> 01:15:02,866 BİR HAFTA BEKLİYORUM 1735 01:15:02,899 --> 01:15:05,735 GERÇEKTEN ÖNEMLİ OLMAYACAK. 1736 01:15:08,271 --> 01:15:12,108 KÖTÜ BİR KIZ OLDUM BÜTÜN HAYATIM. 1737 01:15:12,141 --> 01:15:17,080 BİR HAFTA SANMIYORUM BENİM İÇİN DE ÖNEMLİDİR. 1738 01:15:29,626 --> 01:15:35,665 * İTİRAF EDİYORUM SENİ SEVİYORUM * 1739 01:15:36,265 --> 01:15:41,805 * SÖYLEYİN, YAPARSINIZ BENİ DE SEVİYOR MUSUNUZ? * 1740 01:15:42,839 --> 01:15:47,644 * İTİRAF EDİYORUM SANA İHTİYACIM VAR * 1741 01:15:47,677 --> 01:15:51,214 * DÜRÜST YAPARIM 1742 01:15:52,115 --> 01:15:55,284 * SANA İHTİYACIM VAR HER AN * 1743 01:15:55,318 --> 01:16:01,991 * GÖZLERİNDE OKUYORUM NE KADAR TUHAF ŞEYLER * 1744 01:16:02,025 --> 01:16:08,231 * DUDAKLARIMIZ ÇOK ŞEYİ İNKAR EDİYOR ONLAR DOĞRU * 1745 01:16:08,932 --> 01:16:13,670 * CEVABINIZ OLACAK MI? GERÇEKTEN ŞEYLERİ DEĞİŞTİRİN... * 1746 01:16:13,703 --> 01:16:15,138 Nasılsın? HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 1747 01:16:15,171 --> 01:16:18,341 BAŞARACAK MISIN? HA HA HA! 1748 01:16:18,374 --> 01:16:22,111 Anlatıcı: 8:00 - 6:00 FABRİKADA... 1749 01:16:22,145 --> 01:16:25,682 * BİR GÜN KORKUYORUM BENİ BIRAKACAKSIN * 1750 01:16:25,715 --> 01:16:28,184 YARIM SAAT AKŞAM YEMEĞİ İÇİN... 1751 01:16:28,217 --> 01:16:31,688 * "YAPAMAZ MIYIZ" DİYORUZ HALA ARKADAŞ OLABİLİR MİSİNİZ?" * 1752 01:16:31,721 --> 01:16:35,158 SONRA GECE VARDIASI SABAH 3'E KADAR 1753 01:16:35,191 --> 01:16:40,229 * GİDERSENİZ BİLİRSİNİZ BENİ KAÇIRACAKSIN * 1754 01:16:41,264 --> 01:16:46,836 * HERŞEY HAYATTA SİZE BAĞLIDIR * 1755 01:16:46,870 --> 01:16:47,871 sabahın üçü sabah 6'ya kadar 1756 01:16:47,904 --> 01:16:50,006 HER GECE GEÇİRİLDİ O HAFTANIN 1757 01:16:50,039 --> 01:16:53,777 ANNEMLE MARY WILEY O'NEARY, 1758 01:16:53,810 --> 01:16:54,944 TUTULMUŞ BİR KADIN. 1759 01:16:54,978 --> 01:16:59,983 *Rüya görmek SENİN BOŞUNCA * 1760 01:17:00,016 --> 01:17:03,319 * ŞEY, İTİRAF EDİYORUM 1761 01:17:03,352 --> 01:17:06,289 * SENİ SEVİYORUM 1762 01:17:06,322 --> 01:17:12,228 * YENİDEN 1763 01:17:12,261 --> 01:17:13,997 Kadın: BENİM HARRY'M GECE NİTELİĞİNDE 1764 01:17:14,030 --> 01:17:16,199 2 YILLIK. O Hâlâ ALIŞMADI. 1765 01:17:16,232 --> 01:17:18,001 OLMADIĞINI SÖYLÜYORLAR SAĞLIKLI, BİLİYORSUNUZ. 1766 01:17:18,034 --> 01:17:19,268 BU ÇALIŞIYOR TÜM GECE, 1767 01:17:19,302 --> 01:17:20,737 TÜM GÜN UYUYORUZ. 1768 01:17:20,770 --> 01:17:22,371 NASIL 2 SAAT UYKU 1769 01:17:22,405 --> 01:17:24,307 VE SONRA GİDİYORUM İŞE GERİ DÖNMEK Mİ? 1770 01:17:24,340 --> 01:17:25,074 O GİTECEK KENDİNİ ÖLDÜR. 1771 01:17:25,108 --> 01:17:26,776 ALLAH'A YEMİN EDERİM, EĞER BIRAKMAZSA, 1772 01:17:26,810 --> 01:17:27,911 ONU YAPACAĞIM. 1773 01:17:27,944 --> 01:17:29,145 KÖTÜ SAĞLIĞI İÇİN. 1774 01:17:29,178 --> 01:17:31,014 DAHA KÖTÜ OLDU SENDİKALAR ÖNÜNDE. 1775 01:17:31,047 --> 01:17:33,717 SONRA ONLARI YAPTILAR ÇALIŞMA 6:00 İLA 6:00. 1776 01:17:33,750 --> 01:17:34,851 MY HARRY KULLANILDI EVE GİTMEK İÇİN 1777 01:17:34,884 --> 01:17:36,285 TAM ZAMANINDA UYANMAK İÇİN, 1778 01:17:36,319 --> 01:17:38,021 GİYİN, VE İŞE GİT. 1779 01:17:38,054 --> 01:17:39,322 NE ZAMAN GERİ DÖNDÜM ÇALIŞMAK ZORUNDAYDIM. 1780 01:17:39,355 --> 01:17:41,758 CHIP'E İZİN VERMEYECEĞİM BU SAATLERDE ÇALIŞIN. 1781 01:17:41,791 --> 01:17:43,426 [DOSTUMU TAKLİT EDİYOR] OLMADIĞI TAKDİRDE AÇILMAK İSTEDİ 1782 01:17:43,459 --> 01:17:46,062 KENDİ BARI, HA? 1783 01:17:47,296 --> 01:17:49,265 PEKİ NE OLDU SENDİKALARDAN SONRA MI? 1784 01:17:49,298 --> 01:17:51,200 ESKİDEN 6:00 - 6:00 arası, 1785 01:17:51,234 --> 01:17:53,870 ŞİMDİ SAAT 18:00 SABAH 3'E KADAR 1786 01:17:53,903 --> 01:17:57,040 BU NEDENLE OY VERDİK IMPASTADO İÇİN. 1787 01:17:57,073 --> 01:17:58,241 DEĞİŞİKLİKLER YAPTI. 1788 01:17:58,274 --> 01:18:00,043 BU İLK OLDU OY VERDİĞİM ZAMAN. 1789 01:18:00,076 --> 01:18:00,777 MM-HMM. 1790 01:18:00,810 --> 01:18:01,610 BU NEDENLE OY VERDİNİZ. 1791 01:18:01,644 --> 01:18:03,279 YAŞAMAZSIN O TÜR SAATLER. 1792 01:18:03,312 --> 01:18:07,984 [ayak sesleri YAKLAŞIYORUZ] 1793 01:18:08,785 --> 01:18:09,719 Anlatıcı: O ASLA ŞÜPHESİZ DEĞİLDİ 1794 01:18:09,753 --> 01:18:12,321 O KOCA OLDU YETERİNCE YETENEKLİ DEĞİLİZ 1795 01:18:12,355 --> 01:18:13,189 ŞARKICI OLMAK, 1796 01:18:13,222 --> 01:18:15,291 YETERİNCE GİRİŞİMCİ İŞ ADAMI OLMAK, 1797 01:18:15,324 --> 01:18:17,226 VEYA YETERİNCE AKILLI HERHANGİ BİR ŞEY OLMAK 1798 01:18:17,260 --> 01:18:19,863 AMA BİR FABRİKA İŞÇİSİ. 1799 01:18:27,937 --> 01:18:30,740 O da asla şüphe etmedi O'NUN SADAKATİ, 1800 01:18:30,774 --> 01:18:34,310 O'nun saflığı, YANLIŞ DÜRÜSTLÜK. 1801 01:18:37,380 --> 01:18:39,415 ÇALIŞMA NASILDI? 1802 01:18:39,448 --> 01:18:42,351 CİNAYET. 1803 01:18:48,257 --> 01:18:49,292 Anlatıcı: O'NUN BAŞINA HİÇ BİR ŞEY GELMEMİŞTİ 1804 01:18:49,325 --> 01:18:52,495 OLABİLİR ALDATMANIN EN UFAK İPUCU 1805 01:18:52,528 --> 01:18:54,931 KOCASINDA. 1806 01:18:58,034 --> 01:19:00,804 BİR NOKTA, DÜŞÜNDÜ NE KADAR HAYAL KIRIKLIĞI OLABİLİR 1807 01:19:00,837 --> 01:19:03,272 EĞER BUDDY BASİT OLSA BÜTÜN GECE AKŞAM YEMEĞİNE GİDİN 1808 01:19:03,306 --> 01:19:05,274 VE 6:00'YA KADAR ORADA OTURUN. 1809 01:19:05,308 --> 01:19:07,543 BU GÖSTERİR O SADECE TERCİH ETTİ 1810 01:19:07,576 --> 01:19:10,446 O'NUN DIŞINDA HER YERDE OLMAK. 1811 01:20:00,429 --> 01:20:03,132 [İtalyanca ŞARKI SÖYLÜYORUM] 1812 01:20:03,166 --> 01:20:07,837 VE O DOMATESLER-- BUNLAR DEĞİL, TUHAF OLANLAR. 1813 01:20:07,871 --> 01:20:09,839 GÜNEŞTE KURUTULMUŞ. 1814 01:20:09,873 --> 01:20:12,175 TAMAM. 1815 01:20:19,348 --> 01:20:24,087 OH, VE, RICOTTA. 1816 01:20:24,120 --> 01:20:27,590 RICOTTA SECCA. 1817 01:20:39,969 --> 01:20:41,004 KENDİNİZE ZARAR VERDİĞİNİZ Mİ? 1818 01:20:41,037 --> 01:20:41,971 Ah, iyiyim. 1819 01:20:42,005 --> 01:20:43,372 BU BÜYÜK BİR SALDIRI, yine de. 1820 01:20:43,406 --> 01:20:45,341 BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN. 1821 01:21:16,072 --> 01:21:18,307 TEŞEKKÜR EDERİM. 1822 01:21:32,655 --> 01:21:35,024 BURADA MI YAŞIYORSUNUZ? 1823 01:21:35,058 --> 01:21:37,393 ÜST KATTA. 1824 01:21:38,427 --> 01:21:41,397 BEBEK NASIL? 1825 01:21:42,065 --> 01:21:44,300 O iyi. 1826 01:21:47,036 --> 01:21:50,639 Eh, ben de yeni geldim NASIL OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN. 1827 01:21:58,714 --> 01:22:01,450 ÇALIŞIYORUZ GECE NARDİSİ? 1828 01:22:01,484 --> 01:22:03,252 EH, siktir et onları. 1829 01:22:03,286 --> 01:22:04,387 EVE GİDİYORUM. 1830 01:22:04,420 --> 01:22:05,654 AFERİN SANA. 1831 01:22:05,688 --> 01:22:07,290 Anlatıcı: O, elbette YALAN SÖYLÜYORDU. 1832 01:22:07,323 --> 01:22:10,226 ANNEMİN GÖRÜŞÜNE GİDİYORDU KİM UMUYORDU... 1833 01:22:10,259 --> 01:22:12,295 GELMESİ İÇİN DUA EDİYORUZ O GECE ERKEN 1834 01:22:12,328 --> 01:22:14,430 SADECE AÇIKLAMAK İÇİN EŞİNİN VARLIĞI 1835 01:22:14,463 --> 01:22:16,132 BU KONUDA GARİP MAHALLE. 1836 01:22:16,165 --> 01:22:20,469 MARY, harika bir fikrim var BAR İÇİN. 1837 01:22:20,503 --> 01:22:22,371 HER HAFTA, BİR YEMEK YAPACAĞIM 1838 01:22:22,405 --> 01:22:24,340 VE HERKES GETİRECEK KENDİ TARİFİ, 1839 01:22:24,373 --> 01:22:26,042 VE BİZ BUNU YAPACAĞIZ YARIŞMA GİBİ. 1840 01:22:26,075 --> 01:22:26,642 KARIN... 1841 01:22:26,675 --> 01:22:27,610 Ah, o buna bayılacak. 1842 01:22:27,643 --> 01:22:28,444 ÇÜNKÜ EN BÜYÜK KORKUSU-- 1843 01:22:28,477 --> 01:22:30,413 YAPMAK ZORUNDA OLACAK TÜM PİŞİRME. 1844 01:22:30,446 --> 01:22:33,116 O GELDİ. 1845 01:22:35,251 --> 01:22:37,386 O... BURAYA MI GELDİ? 1846 01:22:37,420 --> 01:22:42,125 İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ NASIL OLDUĞUMU GÖRMEK İÇİN. 1847 01:23:28,371 --> 01:23:31,274 O orada duruyor BİR TORBA ALIŞVERİŞ İLE 1848 01:23:31,307 --> 01:23:32,808 İYİ GİBİ KÜÇÜK EV KADINI. 1849 01:23:32,841 --> 01:23:35,644 O muhtemelen ONUN İÇİN PİŞİRECEĞİM. 1850 01:23:35,678 --> 01:23:36,479 BUNA İNANAMIYORUM. 1851 01:23:36,512 --> 01:23:38,147 ONU DEMEK İSTİYORSUN RENKLİ BEBEKLE MI? 1852 01:23:38,181 --> 01:23:40,783 Estelle: EVET, OLAN RENKLİ BEBEK İLE, 1853 01:23:40,816 --> 01:23:43,052 VE GECEYİ GEÇİRDİ ONUNLA BİRLİKTE. 1854 01:23:43,086 --> 01:23:44,687 AH! BU EN KÖTÜ HİÇ DUYDUM 1855 01:23:44,720 --> 01:23:47,190 VE HARRY'M UYUDU BAZI GERÇEK KAYAKLARLA-- 1856 01:23:47,223 --> 01:23:49,358 BİLMİYORUM BİLE O ARTIK KİMDİR. 1857 01:23:49,392 --> 01:23:50,259 GERİ DÖNECEK MİSİNİZ? 1858 01:23:50,293 --> 01:23:51,594 ben zaten EŞYALARIMI PAKETLEDİM 1859 01:23:51,627 --> 01:23:53,096 VE GERİ TAŞINDI ANNEMİNE. 1860 01:23:53,129 --> 01:23:54,430 İYİ. İYİ. 1861 01:23:54,463 --> 01:23:57,533 AYRICA ŞUNLAR DA VAR NEREDEYSE HİÇBİR ŞEY KALMADI. 1862 01:23:57,566 --> 01:23:59,435 HA? NE DEMEK İSTİYORSUN? 1863 01:23:59,468 --> 01:24:01,504 ALDIM BİRAZ ÇILGIN, tamam mı? 1864 01:24:01,537 --> 01:24:03,306 Ah, Tanrım, ESTELLE, 1865 01:24:03,339 --> 01:24:04,840 BÜTÜN ÇALIŞMALARDAN SONRA SİZİN YAPTINIZ. 1866 01:24:04,873 --> 01:24:06,275 BU DOĞRU. BÜTÜN ÇALIŞMALARDAN SONRA 1867 01:24:06,309 --> 01:24:08,611 O GİDEBİLMEK İÇİN HOKEY-POKEY YAPIN 1868 01:24:08,644 --> 01:24:13,282 BİRAZ PUTAN İLE KİM BİR ZENCİYLE YATIYOR 1869 01:24:13,316 --> 01:24:16,285 VE BİR BEBEĞİM VAR! 1870 01:24:16,319 --> 01:24:18,654 Demek istediğim, BU KADAR İĞRENÇ MİYİM? 1871 01:24:18,687 --> 01:24:19,588 HAYIR! HAYIR! 1872 01:24:19,622 --> 01:24:20,489 ŞŞŞ. HAYIR. HAYIR. 1873 01:24:20,523 --> 01:24:22,391 BAKIN, DİNLEYİN, DİNLEYİN. ERKEKLER... 1874 01:24:22,425 --> 01:24:24,427 HİÇBİR ANLAMI YOK BU KONU HAKKINDA. 1875 01:24:24,460 --> 01:24:26,462 BAZILARI, ONLAR HERHANGİ BİR ŞEYLE UYUN. 1876 01:24:26,495 --> 01:24:28,231 Diyorum ki... ÇOCUKLAR, HAYVANLAR... 1877 01:24:28,264 --> 01:24:29,732 ELLERİNE GELDİĞİ KADAR EVDE BİRİ 1878 01:24:29,765 --> 01:24:31,467 BUNU KİM BİLMİYOR. 1879 01:24:31,500 --> 01:24:32,335 BU ONLARI HEYECANLANDIRIR. 1880 01:24:32,368 --> 01:24:34,603 DİNLEYİN, SİZLER, HİÇBİR ŞEY SÖYLEYEMEZSİNİZ. 1881 01:24:34,637 --> 01:24:36,605 BANA SÖZ VER, GENÇ, LAUR, LÜTFEN. 1882 01:24:36,639 --> 01:24:39,742 LÜTFEN SÖYLEYEMEZSİNİZ KİMSEYE HİÇBİR ŞEY. 1883 01:24:39,775 --> 01:24:42,845 ÇOK UTANDIM. 1884 01:24:59,428 --> 01:25:01,397 Buddy: DUYDUNUZ, HUH? 1885 01:25:01,430 --> 01:25:04,600 Barda, evet. 1886 01:25:06,502 --> 01:25:09,538 NASIL BULDULAR? 1887 01:25:09,572 --> 01:25:11,240 ESTELLE KIZLARA SÖYLEDİ. 1888 01:25:11,274 --> 01:25:14,877 ARKADAŞLARA SÖYLEDİLER. BİLİYORSUNUZ, BU BUDUR. 1889 01:25:17,313 --> 01:25:20,316 Dostum: BURADA sıçtım, öyle mi? 1890 01:25:21,817 --> 01:25:24,687 SADECE BANA SENİ SÖYLE ONU GERİ İSTİYORUZ, değil mi? 1891 01:25:24,720 --> 01:25:25,588 EVET, EVET. 1892 01:25:25,621 --> 01:25:28,224 BİR KEZ DEDİM 11 YILDA, BU NEDİR? 1893 01:25:28,257 --> 01:25:32,195 Peki, neden yapmıyorsun? ONU ARAYIN MI? 1894 01:25:32,228 --> 01:25:36,699 ŞİMDİ OLABİLİR İYİ BİR ZAMAN, BİLİYOR MUSUNUZ? 1895 01:25:38,434 --> 01:25:39,702 Dostum: Evet. Evet, DİNLİYORUM. 1896 01:25:39,735 --> 01:25:41,337 Anlatıcı: MÜZAKERELER DEVAM EDİYORDU. 1897 01:25:41,370 --> 01:25:42,305 ESTELLE BİLE YAPMAYACAK ARKADAŞI GÖR 1898 01:25:42,338 --> 01:25:45,274 ANNEMİNE GİDENE KADAR VE ONU VAZGEÇTİ. 1899 01:25:45,308 --> 01:25:48,477 DÖNEM BUDUR KULLANILDI... 1900 01:25:48,511 --> 01:25:49,512 "FERHAT." 1901 01:25:49,545 --> 01:25:50,846 FERagat mı? 1902 01:25:50,879 --> 01:25:52,248 PEKİ, NE OLSUN BU ANLAMI MI? 1903 01:25:52,281 --> 01:25:54,283 Anlatıcı: SONRA O YAPARDI ONU GÖRMEYİ KABUL ET, 1904 01:25:54,317 --> 01:25:56,219 AMA NÖTR BİR YERDE... 1905 01:25:56,252 --> 01:25:58,521 SKYLINE AKŞAM YEMEĞİ. 1906 01:26:00,489 --> 01:26:03,526 Merhaba, MARY! 1907 01:26:08,764 --> 01:26:10,599 Buddy: KASIRGAN GİBİ O EVE VURUN-- 1908 01:26:10,633 --> 01:26:14,203 BU NE GİBİ GÖRÜNÜYOR. 1909 01:26:14,237 --> 01:26:16,772 Ah, Tanrım. 1910 01:26:16,805 --> 01:26:20,476 VISALO YENİDEN SÜRÜYOR. 1911 01:26:20,509 --> 01:26:22,978 İsa. 1912 01:26:23,011 --> 01:26:26,315 YARIN GİDECEĞİM, 1913 01:26:26,349 --> 01:26:31,387 İŞTE BU SON OLMALI GERÇEKTEN SORUNLARINIZDAN. 1914 01:26:34,990 --> 01:26:38,361 zannedildim SENDEN VAZGEÇMEK İÇİN, 1915 01:26:38,394 --> 01:26:40,463 NE ANLAMI VARSA. 1916 01:26:40,496 --> 01:26:46,635 YAPMAK DEMEKTİR HİÇ OLMAMIŞ GİBİ. 1917 01:26:46,669 --> 01:26:51,674 BUNUN ANLAMI BU MI? 1918 01:26:51,707 --> 01:26:53,676 Evet, boşver şunu. 1919 01:26:53,709 --> 01:26:56,445 YAPTIKLARINI SÖYLEYECEĞİM, AMA YAPMAM. 1920 01:26:56,479 --> 01:26:57,580 [BEBEK AĞLIYOR] 1921 01:26:57,613 --> 01:26:59,948 TEŞEKKÜR EDERİM. 1922 01:27:03,652 --> 01:27:05,888 ÇOCUK SEVİYOR İYİ BİR GÖSTERİ, HUH. 1923 01:27:05,921 --> 01:27:08,657 Sanırım. 1924 01:27:14,863 --> 01:27:16,899 Peki, ah... 1925 01:27:16,932 --> 01:27:19,302 OLDUĞUNDAN BERİ TANIYORUM SENİ BİR DAHA GÖRMEYECEĞİZ, 1926 01:27:19,335 --> 01:27:21,337 GEREKİRDİ BİR ŞEY SÖYLEMEK İÇİN. 1927 01:27:21,370 --> 01:27:24,039 ZORUNLU DEĞİLSİNİZ. 1928 01:27:24,072 --> 01:27:25,941 GEREKLİ OLMADIĞINI BİLİYORUM. 1929 01:27:25,974 --> 01:27:27,376 İSTİYORUM. 1930 01:27:27,410 --> 01:27:30,546 GERİ DÖNMEK ZORUNDAYIM EŞİME. 1931 01:27:34,917 --> 01:27:36,352 Neyse, yine de 1932 01:27:36,385 --> 01:27:39,322 BU NE DÜŞÜNÜYORUM. 1933 01:27:39,355 --> 01:27:43,025 NE ZAMAN VARDI BU DURUM VE HEPSİ, 1934 01:27:43,058 --> 01:27:45,961 EN ZORUNU YAPTIM ŞİMDİYE KADAR YAPTIM ŞEY. 1935 01:27:45,994 --> 01:27:49,498 KİMSE BANA İNANMADI... KİMSE... 1936 01:27:49,532 --> 01:27:51,400 MY BUDDY CHIP HARİÇ, BİLİYORSUN 1937 01:27:51,434 --> 01:27:55,504 AMA ELİNDE NE VAR? KAYBETMEK, değil mi? 1938 01:27:55,538 --> 01:27:57,973 HER ZAMAN... 1939 01:27:58,006 --> 01:28:01,977 SİZİNLE İLGİLİ BİR ŞEY, NE YAPTIN... 1940 01:28:02,010 --> 01:28:04,380 Diyorum ki, HERKES BUNU KONUŞUYORDU 1941 01:28:04,413 --> 01:28:05,280 VE BİR BIR ŞEKİLDE GÜLÜYORUM, 1942 01:28:05,314 --> 01:28:09,552 AMA...AMA BENİ DÜŞÜNDÜRDÜ "NE VAR?" 1943 01:28:09,585 --> 01:28:12,755 "NE OLUYOR BE?" 1944 01:28:12,788 --> 01:28:15,958 SİZ DEVAM EDİN. BİLİYORSUNUZ, OLAYLAR OLUR. 1945 01:28:15,991 --> 01:28:16,792 DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ KADAR 1946 01:28:16,825 --> 01:28:19,094 YAPTIĞIN ŞEY SİZİN İÇİN DOĞRUYDU... 1947 01:28:19,127 --> 01:28:20,496 Bay. VİZALO, 1948 01:28:20,529 --> 01:28:24,733 sanırım AYRILMALISIN. 1949 01:29:23,091 --> 01:29:24,460 Selam, ESTELLE. 1950 01:29:24,493 --> 01:29:26,562 Merhaba dostum. 1951 01:29:28,431 --> 01:29:29,898 NEDEN BURADA OLMAK ZORUNDALAR? 1952 01:29:29,932 --> 01:29:32,468 ÇÜNKÜ ONLARI BURADA İSTİYORUM. 1953 01:29:32,501 --> 01:29:34,603 ELBETTE. ELBETTE. 1954 01:29:40,142 --> 01:29:42,144 TAMAM. 1955 01:29:42,177 --> 01:29:45,448 İLK ÖNCE YAPMALISINIZ BİR ŞEYE İNANIN, tamam mı? 1956 01:29:45,481 --> 01:29:46,281 BU İLK... 1957 01:29:46,314 --> 01:29:48,651 TEK ZAMAN BU BU HER ZAMAN OLDU. 1958 01:29:48,684 --> 01:29:50,085 Demek istediğim, Bana inanıyor musun? 1959 01:29:50,118 --> 01:29:52,488 Evet, sana inanıyorum. 1960 01:29:52,521 --> 01:29:54,423 TAMAM. 1961 01:29:54,457 --> 01:29:56,492 Tamam, şimdi DİĞER ŞEY. 1962 01:29:56,525 --> 01:29:58,561 BÜYÜK BİR HATA OLDU. 1963 01:29:58,594 --> 01:30:01,730 O halde NEDEN BUNU YAPTIN? 1964 01:30:01,764 --> 01:30:05,133 NEDENİNİ BİLMİYORUM. 1965 01:30:05,167 --> 01:30:05,768 Ben--ben--sanırım-- 1966 01:30:05,801 --> 01:30:07,570 BENİMLE TAHMİN ETMEYİN, DOSTUM. 1967 01:30:07,603 --> 01:30:12,174 NEDEN YAPTIĞINI SÖYLEYİN BENİM İÇİN BU GİBİ BİR ŞEY. 1968 01:30:12,207 --> 01:30:16,979 BİLİYORUM... 1969 01:30:17,012 --> 01:30:19,848 YAPACAK BİR ŞEY VARDI BİZİMLE. 1970 01:30:19,882 --> 01:30:21,550 BİZİMLE? 1971 01:30:21,584 --> 01:30:22,651 Evet, demek istediğim, biliyorsun. 1972 01:30:22,685 --> 01:30:26,188 BENİ SÜRÜYORSUN EV KONUSUNDA ÇOK ZOR DEĞİL Mİ? 1973 01:30:26,221 --> 01:30:29,525 Diyorum ki, SEN BİLE KABUL ETMEK ZORUNDASIN ZAMAN ZAMAN YAPARSIN 1974 01:30:29,558 --> 01:30:32,995 DENEDİĞİM GİBİ HAYATINIZI MAHVETTİNİZ, BİLİYOR MUSUNUZ? 1975 01:30:33,028 --> 01:30:34,897 PEKİ SİZ NE DİYORSUNUZ? DOSTUM? 1976 01:30:34,930 --> 01:30:37,165 SÖYLÜYOR MUSUNUZ? BU BENİM HATAM MI? 1977 01:30:37,199 --> 01:30:39,535 HA?! BU MI NE DİYORSUN?! 1978 01:30:39,568 --> 01:30:41,169 SÖYLÜYOR MUSUNUZ? BU BENİM HATAM MI? 1979 01:30:41,203 --> 01:30:43,706 HAYIR. Bak, BUNU SÖYLEMEDİM, tamam mı? 1980 01:30:43,739 --> 01:30:46,609 ESTELLE, SADECE DENEDİYORUM KENDİMİ ANLAMAK İÇİN 1981 01:30:46,642 --> 01:30:47,543 BUNU NEDEN YAPTIM-- Bak dostum, 1982 01:30:47,576 --> 01:30:50,946 BIRAKIN BUNU KOLAYLAŞTIRACAĞIM SİZİN İÇİN. Tamam, SEN YAPTIN 1983 01:30:50,979 --> 01:30:53,215 ÇÜNKÜ HİSSEDİYORSUN BÜYÜK BİR ATIŞ GİBİ. 1984 01:30:53,248 --> 01:30:55,217 SEN BAŞARDIN ÇÜNKÜ DÜŞÜNÜYORSUNUZ 1985 01:30:55,250 --> 01:30:57,052 SİZ BİRİSİSİNİZ SEN DEĞİLSİN. 1986 01:30:57,085 --> 01:30:58,487 SİZ DE AYNI ŞEYİ YAPTINIZ NEDENİ 1987 01:30:58,521 --> 01:31:00,823 DİĞER ÇILGINLIKLARIN HEPSİNİ YAPILDIM HAYATINIZDAKİ ŞEY, 1988 01:31:00,856 --> 01:31:03,726 ÇÜNKÜ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ SEN OLMAYAN BİRİSİ. 1989 01:31:03,759 --> 01:31:06,862 Bak... 1990 01:31:06,895 --> 01:31:08,764 SEN DON JUAN DEĞİLSİN, 1991 01:31:08,797 --> 01:31:11,133 ŞARKI SÖYLEMEYİ UNUTUN, O EVİ UNUTUN, 1992 01:31:11,166 --> 01:31:11,934 ÇÜNKÜ SATIYORUZ, 1993 01:31:11,967 --> 01:31:15,237 VE GERİ DÖNÜYORUZ ANNEMİNE. 1994 01:31:16,171 --> 01:31:20,809 DOSTUM, YAPIYORUM BİRAZ DÜŞÜNÜYORUM. 1995 01:31:20,843 --> 01:31:24,179 NE HAKKINDA? 1996 01:31:25,247 --> 01:31:27,215 Peki, biliyorsun GERÇEKTEN NASIL BEN... 1997 01:31:27,249 --> 01:31:30,218 HİÇ GERÇEKTEN SEVİLMEDİM-- 1998 01:31:30,252 --> 01:31:31,253 Diyorum ki, hoşuma gitti tamam 1999 01:31:31,286 --> 01:31:35,824 BELKİ SADECE SENİN KADAR DEĞİL... 2000 01:31:37,860 --> 01:31:39,528 NE? 2001 01:31:42,831 --> 01:31:44,032 YAPIYORUM. 2002 01:31:44,066 --> 01:31:46,935 NE KONUŞUYORSUN BURAYA mı? 2003 01:31:46,969 --> 01:31:51,206 BAKIN, DÜŞÜNÜYORUM NE YAPTIĞINIZ HAKKINDA, 2004 01:31:51,239 --> 01:31:54,242 OK VE ERKEKLER NASIL KADINLARDAN FARKLI. 2005 01:31:54,276 --> 01:31:57,580 BİLİYORSUN VE ONLAR FARKLI İHTİYAÇLARI VAR, 2006 01:31:57,613 --> 01:32:00,916 VE... 2007 01:32:00,949 --> 01:32:03,552 HİSSEDERSENİZ... 2008 01:32:03,586 --> 01:32:08,591 İHTİYACINIZ OLAN DIŞARI ÇIKIP ONU ALMAK İÇİN, 2009 01:32:08,624 --> 01:32:11,560 O zaman, belki sorun olmaz... 2010 01:32:11,594 --> 01:32:15,030 Sanırım. 2011 01:32:17,132 --> 01:32:21,604 Diyorum ki, SENİN GİBİ DEĞİL HERHANGİ BİR YERE GİDERİZ, değil mi? 2012 01:32:21,637 --> 01:32:25,240 BEKLEYİN, BEKLEYİN, ŞİMDİ... 2013 01:32:25,273 --> 01:32:28,677 Sen bana kızgın değilsin... 2014 01:32:28,711 --> 01:32:31,179 BU HAKKINDA? 2015 01:32:31,213 --> 01:32:34,182 Bak dostum, 2016 01:32:34,216 --> 01:32:38,153 İSTERSENİZ DALGALANMAK İÇİN, 2017 01:32:38,186 --> 01:32:42,625 bende olurdu DİĞER YÖNDEN BAKIYORUM. 2018 01:32:42,658 --> 01:32:45,227 BEN BUNU YAPARDIM SİZİN İÇİN. 2019 01:32:48,196 --> 01:32:52,200 AMA SİZİN ALDATMANIZ İÇİN O PUTAN İLE... 2020 01:32:52,234 --> 01:32:54,670 O fahişe... 2021 01:32:54,703 --> 01:32:58,674 O zenci aşığı... 2022 01:33:00,375 --> 01:33:01,910 Bak... 2023 01:33:01,944 --> 01:33:06,615 SADECE DENEYİN VE DAHA İYİSİNİ YAPIN BİR SONRAKİ SEFERDE TADIN, tamam mı? 2024 01:33:10,385 --> 01:33:15,691 DOSTUM, YANLIŞ NE? 2025 01:33:15,724 --> 01:33:17,693 DOSTUM... 2026 01:33:17,726 --> 01:33:20,963 BENİMLE KONUŞ. 2027 01:33:25,367 --> 01:33:28,270 NE? 2028 01:33:28,303 --> 01:33:30,338 DOSTUM, NE? 2029 01:34:09,344 --> 01:34:10,145 Anlatıcı: HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİ 2030 01:34:10,178 --> 01:34:11,847 İNSANLARIN TÜM HAYATINI BİLİYORDU 2031 01:34:11,880 --> 01:34:17,352 O'nun gardiyanları olarak, O AN KADAR. 2032 01:35:45,841 --> 01:35:48,276 O TAMAMEN MÜKEMMEL. 2033 01:35:48,310 --> 01:35:50,112 Meryem: TEŞEKKÜRLER. 2034 01:35:50,145 --> 01:35:52,047 Ben...GERÇEKTEN PLANLAMAMIŞTIK-- 2035 01:35:52,080 --> 01:35:54,349 Ah, yapma... AÇIKLAMAYIN. 2036 01:35:54,382 --> 01:35:56,518 Demek istediğim, BİZ BU KONUDA DEĞİLİZ. 2037 01:35:56,551 --> 01:35:58,921 BİR ÇİFT TANIYORUM WOODSTOCK'TA 2038 01:35:58,954 --> 01:36:02,257 BU OLUR SADECE ONA SEVİN. EVET. 2039 01:36:02,290 --> 01:36:05,160 ONLAR PROFESÖR BAZI KÜÇÜK KOLEJDE, 2040 01:36:05,193 --> 01:36:07,329 VE BELİRTTİLER BEBEK İSTİYORLAR 2041 01:36:07,362 --> 01:36:08,130 EVLİLİK DIŞINDA DOĞMUŞ. 2042 01:36:08,163 --> 01:36:10,498 Meryem: EVLİYİM O'NA SAHİP OLDUĞUM ZAMAN. 2043 01:36:10,532 --> 01:36:12,434 Kadın: Ah, BU DAHA İYİ. 2044 01:36:12,467 --> 01:36:15,270 BİLİYORUZ, BİZ BUNU YAPIYORUZ AYDA BİR ŞEY. 2045 01:36:15,303 --> 01:36:18,240 "KADIN ÜZERİNDE KADIN: IRK VE CİNSİYET ÜZERİNE" 2046 01:36:18,273 --> 01:36:19,441 YENİ OKULDA. 2047 01:36:19,474 --> 01:36:22,477 MÜKEMMEL bir şekilde uyum sağlarsınız. 2048 01:36:22,510 --> 01:36:25,380 Bay. VISALO. 2049 01:36:25,413 --> 01:36:28,150 HEY NASILSIN? 2050 01:36:28,183 --> 01:36:29,952 Ben sadece... 2051 01:36:29,985 --> 01:36:31,019 Evet. ŞEKİLLENDİ. 2052 01:36:31,053 --> 01:36:33,521 DİNLE, Yapabilir miyim... 2053 01:36:33,555 --> 01:36:36,391 seninle konuşabilir miyim BİR DAKİKA MI? 2054 01:36:36,424 --> 01:36:38,927 Eh, neredeyse bitirdik-- 2055 01:36:38,961 --> 01:36:40,562 Buddy: ŞİMDİ Diyorum. 2056 01:36:40,595 --> 01:36:42,597 ÖNCE... 2057 01:36:42,630 --> 01:36:46,068 Bana izin verir misiniz? 2058 01:36:46,101 --> 01:36:48,937 ELBETTE. ELBETTE. 2059 01:36:52,307 --> 01:36:54,076 DIŞTAN. 2060 01:36:58,380 --> 01:37:01,249 EŞİM VE BEN, TELAFİ ETMEYE ÇALIŞIYORUZ 2061 01:37:01,283 --> 01:37:04,419 VE BİRDEN BİRDEN, şunu anladım, 2062 01:37:04,452 --> 01:37:08,390 BAKIN, ŞEY, ASLA ONU GERÇEKTEN ANLADIM... 2063 01:37:09,524 --> 01:37:11,226 BENDEN NE İSTEDİ 2064 01:37:11,259 --> 01:37:13,395 VEYA BEN ONDAN, 2065 01:37:13,428 --> 01:37:15,363 BİLMİYORUM AMA... 2066 01:37:15,397 --> 01:37:17,299 Bu onun hatası değildi. 2067 01:37:17,332 --> 01:37:20,468 HER ŞEYİ UMARIM ÇALIŞTI. 2068 01:37:22,037 --> 01:37:24,406 GERÇEKTEN Mİ? 2069 01:37:24,439 --> 01:37:25,473 ELBETTE. 2070 01:37:25,507 --> 01:37:29,411 HAYIR, BUNU SÖYLEME. 2071 01:37:29,444 --> 01:37:32,480 NEDEN BUNU SÖYLEDİNİZ? 2072 01:37:34,616 --> 01:37:36,418 BİLMİYORUM. 2073 01:37:36,451 --> 01:37:40,455 SADECE BU OLDUĞUNU zannettim SÖYLEMEMİ İSTEDİN. 2074 01:37:42,257 --> 01:37:43,391 DIŞARI ÇIKTIM. 2075 01:37:43,425 --> 01:37:46,328 ALLAH SEVGİSİ. 2076 01:37:46,361 --> 01:37:48,396 SENİN YÜZÜNDEN. 2077 01:37:48,430 --> 01:37:49,231 NEDEN? 2078 01:37:49,264 --> 01:37:51,433 ÇÜNKÜ ALDIM SİZİNLE İLGİLİ BU DUYGU. 2079 01:37:51,466 --> 01:37:52,467 BİLDİĞİNİZİ ZANNETMİYORUM... 2080 01:37:52,500 --> 01:37:54,302 BİLİYORUM BİRAZ TUHAF, 2081 01:37:54,336 --> 01:37:56,238 AMA OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM SANA AŞIĞIM. 2082 01:37:56,271 --> 01:38:00,242 NE OLDUĞUNU BİLMİYORSUN YAPIYORSUNUZ BAY. VISALO. 2083 01:38:00,275 --> 01:38:03,411 BİLİYORUM BİLMİYORUM NE YAPIYORUM. 2084 01:38:23,665 --> 01:38:28,003 DİKKAT ETMEK ZORUNDAYIM ÜST KATTA-- 2085 01:38:28,036 --> 01:38:28,937 BEBEK. 2086 01:38:28,971 --> 01:38:33,608 Evet, evet. Hımm, neredeydin BUNU GENİŞ BULMUYORSUNUZ? 2087 01:38:33,641 --> 01:38:37,379 SOSYAL HİZMETLER. 2088 01:38:37,412 --> 01:38:40,415 Onu KAYBET. 2089 01:39:06,441 --> 01:39:08,076 Anlatıcı: BEKLENMEDİ 2090 01:39:08,110 --> 01:39:10,012 STATEN ISLAND'TA KALMAK İÇİN... 2091 01:39:10,045 --> 01:39:11,980 VE KESİNLİKLE DEĞİL GEÇİRDİĞİ EVDE 2092 01:39:12,014 --> 01:39:15,550 BİRKAÇ ÇOK MUTSUZ YIL İLK EŞİYLE... 2093 01:39:15,583 --> 01:39:19,454 VE KESİNLİKLE BENİMLE DEĞİL. 2094 01:39:20,388 --> 01:39:22,324 VE AYLAR TÜM GÜN ÇALIŞMAK 2095 01:39:22,357 --> 01:39:24,392 VE YENİDEN İNŞA BUDDY'NİN GECE MEKANINDA 2096 01:39:24,426 --> 01:39:25,327 SONUNDA SONA ERDİ 2097 01:39:25,360 --> 01:39:29,697 TAM BİR ŞENLİK ZAMANI NOEL AÇILIŞI. 2098 01:39:40,075 --> 01:39:42,310 BAKIN RÜZGAR NE OLDU PATLADI. 2099 01:39:42,344 --> 01:39:43,511 Nasılsın, ANG? 2100 01:39:43,545 --> 01:39:46,414 ÇOK İYİ, BİLİYORSUNUZ. 2101 01:39:46,448 --> 01:39:49,651 NEREDEYDİNİZ? 2102 01:39:49,684 --> 01:39:53,155 BAR'DA ÇALIŞIYORUM. 2103 01:39:53,188 --> 01:39:56,691 GELECEK HAFTA AÇACAĞIM NOEL Arifesi. 2104 01:39:56,724 --> 01:39:58,426 OH, HİÇBİR ŞEY YOK, Hı? 2105 01:39:58,460 --> 01:40:00,362 SEN OLDUKÇA BİR Şovmen, dostum. 2106 01:40:00,395 --> 01:40:03,331 SİZ ŞEYLER YAPIYORSUNUZ BÜYÜK BİR ŞEKİLDE, Hı? 2107 01:40:08,470 --> 01:40:11,206 Evet, belki de düşünüyordum SİZ AŞAĞI GELMEK İSTİYORSUNUZ, 2108 01:40:11,239 --> 01:40:14,409 BİLİYORSUNUZ, YERİ GÖRÜN. ŞARKI SÖYLEYECEĞİM. 2109 01:40:14,442 --> 01:40:16,711 Mary, o yemek pişirecek. 2110 01:40:19,347 --> 01:40:22,450 AÇIK KALIYORUM NOEL Arifesi. 2111 01:40:22,484 --> 01:40:27,522 AH EVET? KUYU, Belki kapattıktan sonra, ha? 2112 01:40:27,555 --> 01:40:30,458 Evet, belki. 2113 01:40:32,527 --> 01:40:35,097 Sen kendine iyi bak, ANG. 2114 01:40:35,130 --> 01:40:38,633 Evet dostum. 2115 01:40:53,248 --> 01:40:54,782 Şu adamı gördün mü? 2116 01:40:54,816 --> 01:40:57,419 O attı TÜM HAYATI UZAKTA. 2117 01:41:01,456 --> 01:41:03,725 Anlatıcı: OLAMAZ BAŞKA BİR ŞEKİLDE OLDU. 2118 01:41:03,758 --> 01:41:06,494 GETİRME EYLEMİ ANNEM VE BEN 2119 01:41:06,528 --> 01:41:08,696 EVİNE KÜFÜR GİRDİ, 2120 01:41:08,730 --> 01:41:10,665 KABA BİR REDDETME HER DEĞERİNDE 2121 01:41:10,698 --> 01:41:12,534 BU HER ZAMAN OLMUŞTU BUDDY'E YERLEŞTİRİLDİ 2122 01:41:12,567 --> 01:41:16,204 ARKADAŞLARI TARAFINDAN, AİLESİ. 2123 01:41:19,307 --> 01:41:27,349 * ALTIN HASAT YOLDA* 2124 01:41:28,650 --> 01:41:37,325 * BENİM İÇİN OLMAYACAK SÖYLENECEK BİR ŞEY* 2125 01:41:39,627 --> 01:41:43,898 * KIŞ ÇOK HAFİF OLACAK * 2126 01:41:43,931 --> 01:41:50,205 *PELERİNİ AÇIN BEYAZ AMA GECE * 2127 01:41:50,238 --> 01:41:53,408 * Göz kırpmayacağım 2128 01:41:53,441 --> 01:41:59,347 * EĞER YAPARIM İÇİN 2129 01:41:59,381 --> 01:42:01,849 * SİZİN HAYALLERİNİZ 2130 01:42:01,883 --> 01:42:08,122 * BENİ DE YALNIZLAŞTIRACAK 2131 01:42:12,294 --> 01:42:14,596 TEŞEKKÜR EDERİM. 2132 01:42:14,629 --> 01:42:17,499 TEŞEKKÜR EDERİM. 2133 01:42:17,532 --> 01:42:19,601 SESSİZ GECE, Ha? 2134 01:42:19,634 --> 01:42:22,470 ŞEYLER DAHA İYİ OL. 2135 01:42:23,771 --> 01:42:25,907 EVET. KESİNLİKLE YAPARLAR. 2136 01:42:29,211 --> 01:42:32,514 VE EĞER YAPMAZLARSA, VİDA onları. 2137 01:42:33,248 --> 01:42:35,417 [KAPI AÇILIR] 2138 01:42:40,755 --> 01:42:43,325 [sarhoş bir halde geveleyerek konuşuyor] BU YER AÇIK MI? 2139 01:42:43,358 --> 01:42:45,327 Evet, kesinlikle öyle. 2140 01:42:45,360 --> 01:42:46,928 hey sen İLK MÜŞTERİM. 2141 01:42:46,961 --> 01:42:50,632 Peki, HİÇ PARAMI YOK. 2142 01:42:50,665 --> 01:42:51,866 HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ? 2143 01:42:51,899 --> 01:42:53,568 SONRA NASILSIN İÇECEK MİSİNİZ? 2144 01:42:53,601 --> 01:42:56,471 Angelo'daydım. ÖDEME YAPAMADIM. 2145 01:42:56,504 --> 01:42:58,473 dedi ki BURAYA GELMEK İÇİN. 2146 01:42:58,506 --> 01:43:03,911 HERKESE HİZMET ETTİĞİNİ SÖYLEDİ BUDDY'NİN MEKANINDA. 2147 01:43:13,455 --> 01:43:16,224 OTURUN ARKADAŞIM. 2148 01:43:19,727 --> 01:43:22,464 NE OLACAK? ST. JAMES'i mi? 2149 01:43:22,497 --> 01:43:26,268 BİRİNİ SEVİYORUM. 2150 01:43:35,543 --> 01:43:36,844 YAVAŞ GECE. 2151 01:43:36,878 --> 01:43:39,614 YENİ AÇILDIK. 2152 01:43:44,852 --> 01:43:46,888 İŞTE GİDİYORSUN. 2153 01:43:58,900 --> 01:44:02,337 Anlatıcı: OLABİLİR GELECEKTE BİRÇOK YAVAŞ GECE. 2154 01:44:02,370 --> 01:44:05,807 * İTİRAF EDİYORUM SENİ SEVİYORUM... * 2155 01:44:05,840 --> 01:44:06,941 AMA YETERLİ DEĞİL BAR'I KAPATMAK İÇİN 2156 01:44:06,974 --> 01:44:12,647 BABAM BUDDY VISALO 1988 YILINDA ÖLÜMÜNE KADAR KAÇTI 2157 01:44:12,680 --> 01:44:15,049 VE ANNEM... 2158 01:44:15,082 --> 01:44:21,389 MARY WILEY VISALO GEÇEN YIL ÖLÜMÜNE KADAR KAÇTI... 2159 01:44:23,525 --> 01:44:25,827 BUDDY'NİN MEKANI STATEN ADASI'NIN, 2160 01:44:25,860 --> 01:44:31,299 ŞİMDİKİ BENİM SAHİBİ, MÜDÜRÜ VE BARKEEP. 2161 01:44:31,333 --> 01:44:34,536 * ÇOK GARİP ŞEYLER 2162 01:44:34,569 --> 01:44:40,575 * AMA DUDAKLARINIZ DOĞRU OLDUĞUNU İNKAR EDİN * 2163 01:44:41,108 --> 01:44:46,681 * CEVABINIZ OLACAK MI? GERÇEKTEN ŞEYLER DEĞİŞİR Mİ? * 2164 01:44:46,714 --> 01:44:50,985 * BENİ MAVİ YAPIYOR 2165 01:44:54,556 --> 01:44:59,627 * BİR GÜN KORKUYORUM BENİ BIRAKACAKSIN * 2166 01:45:00,595 --> 01:45:06,801 *YAPAMAZ MIYIZ DİYORUZ HALA ARKADAŞ MIYIZ? * 2167 01:45:06,834 --> 01:45:12,507 * GİDERSENİZ BİLİRSİNİZ BENİ KAÇIRACAKSIN * 2168 01:45:13,608 --> 01:45:19,714 * HERŞEY HAYATTA SİZE BAĞLIDIR * 2169 01:45:20,682 --> 01:45:26,087 * TAHMİN EDİYORUM BENİ SEVDİN MİSİNİZ? * 2170 01:45:26,954 --> 01:45:31,793 * HAYALLER SENİN BOŞUNCA * 2171 01:45:31,826 --> 01:45:35,096 * ŞEY, İTİRAF EDİYORUM 2172 01:45:35,129 --> 01:45:44,772 * SENİ SEVİYORUM YENİDEN * 2173 01:45:48,075 --> 01:45:51,379 [YENİ ALETLİ MÜZİK BAŞLIYOR] 2174 01:47:09,190 --> 01:47:12,093 [YENİ ALETLİ MÜZİK BAŞLIYOR] 2175 01:48:18,259 --> 01:48:20,862 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU TRIMARK ANA SAYFA VİDEOSU 2176 01:48:20,895 --> 01:48:25,132 ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI BAŞLIK ENSTİTÜSÜ --www.ncicap.org--