1 00:00:28,564 --> 00:00:30,361 Sa pinakamaliwanag na gabi 2 00:00:30,399 --> 00:00:34,199 kapag ang hangin ng Etherium ay kalmado at mapayapa 3 00:00:43,979 --> 00:00:45,469 ang mga dakilang barkong mangangalakal 4 00:00:45,514 --> 00:00:48,540 kasama ang kanilang mga kargamento ng mga kristal ng Arcturian sura 5 00:00:48,584 --> 00:00:52,748 nadama na ligtas at ligtas 6 00:00:52,788 --> 00:00:56,485 Wala silang hinala na sila ay hinabol ni 7 00:00:57,993 --> 00:00:59,187 mga pirata 8 00:01:01,530 --> 00:01:04,260 At ang pinakakinatatakutan sa lahat ng mga pirata na ito 9 00:01:04,299 --> 00:01:08,463 ay ang kilalang-kilala Kapitan Nathaniel Flint 10 00:01:08,504 --> 00:01:09,732 Sunog! 11 00:01:15,377 --> 00:01:16,742 Aah! 12 00:01:21,884 --> 00:01:25,183 Parang candarian zap-wing pagkuha ng biktima nito-- 13 00:01:26,388 --> 00:01:28,856 BABAE: James Pleiades Hawkins 14 00:01:28,891 --> 00:01:28,957 Akala ko tulog ka na isang oras ang nakalipas. 15 00:01:28,957 --> 00:01:31,721 Akala ko tulog ka na isang oras ang nakalipas. 16 00:01:31,760 --> 00:01:35,526 Mom, kakakuha ko lang sa pinakamagandang bahagi. 17 00:01:35,564 --> 00:01:37,794 Pakiusap? 18 00:01:37,833 --> 00:01:40,529 Oh, pwede ba yung mga mata lalong lumaki? 19 00:01:41,904 --> 00:01:43,166 Mag-scootch over. 20 00:01:44,339 --> 00:01:47,638 parang isang candarian zap-wing 21 00:01:47,676 --> 00:01:49,667 pagkuha ng biktima nito 22 00:01:49,711 --> 00:01:52,111 Flint at ang kanyang grupo ng mga taksil 23 00:01:52,147 --> 00:01:55,048 lumusot ng wala sa oras 24 00:02:01,190 --> 00:02:04,626 Ha ha ha ha! 25 00:02:04,660 --> 00:02:07,220 At pagkatapos. nagtitipon kanilang mga samsam 26 00:02:09,164 --> 00:02:11,997 naglaho nang walang bakas 27 00:02:12,034 --> 00:02:13,763 -Ooh! -Ooh! 28 00:02:13,802 --> 00:02:17,101 Ang sikretong trove ni Flint ay hindi kailanman natagpuan 29 00:02:17,139 --> 00:02:20,700 ngunit ang mga kwento ay nagpatuloy na ito ay nananatiling nakatago 30 00:02:20,742 --> 00:02:25,111 sa isang lugar sa fathest abot ng kalawakan 31 00:02:25,147 --> 00:02:29,174 itinago ng kayamanan lampas sa imahinasyon-- 32 00:02:29,218 --> 00:02:32,483 ang pagnakawan ng isang libong mundo 33 00:02:32,521 --> 00:02:35,456 Kayamanan Planet 34 00:02:35,490 --> 00:02:37,515 OK. Pumutok ang iyong ilong. 35 00:02:40,762 --> 00:02:43,560 Paano sa tingin mo Si Kapitan Flint ang gumawa nito, Nanay? 36 00:02:43,599 --> 00:02:48,798 Paano siya nakapasok ng wala sa oras at nawala ng walang bakas? 37 00:02:48,837 --> 00:02:50,930 wala akong ideya. 38 00:02:50,973 --> 00:02:52,964 Halika dito, ikaw, ikaw li-- 39 00:02:53,008 --> 00:02:54,600 Kukuha ako ng--oh! 40 00:02:56,678 --> 00:03:01,377 OK, ngayon na ang oras para dito maliit na spacer para matulog. 41 00:03:01,416 --> 00:03:04,146 Sa tingin mo may gagawin nakahanap na ba ng Treasure Planet? 42 00:03:04,186 --> 00:03:08,350 mahal, Sa tingin ko ito ay higit pa ... 43 00:03:08,390 --> 00:03:10,449 parang alamat. 44 00:03:10,492 --> 00:03:12,619 Alam kong totoo. 45 00:03:12,661 --> 00:03:15,789 panalo ka. Ito ay totoo. 46 00:03:17,165 --> 00:03:19,759 -Nighty-night, Nanay. -Nighty-night, sweetheart. 47 00:03:21,737 --> 00:03:23,102 mahal kita. 48 00:03:23,138 --> 00:03:24,537 Mahal din kita. 49 00:03:30,212 --> 00:03:33,306 May mga gabi kung kailan ang hangin ng Etherium 50 00:03:33,348 --> 00:03:37,682 kaya nag-aanyaya sa kanilang pangako ng paglipad at kalayaan 51 00:03:37,719 --> 00:03:41,052 pinataas ang diwa ng isang tao! 52 00:04:10,819 --> 00:04:13,686 Yaaaa-hoo! 53 00:04:23,999 --> 00:04:25,489 Whoo! 54 00:04:32,574 --> 00:04:34,201 Halika na! 55 00:04:35,777 --> 00:04:37,836 Whoo! Ha ha ha! 56 00:04:37,879 --> 00:04:39,847 Whoo-hoo! 57 00:04:48,056 --> 00:04:49,614 Oh, mahusay. 58 00:04:57,592 --> 00:04:59,457 Mrs Hawkins! 59 00:04:59,494 --> 00:05:01,724 alam ko-- refill sa purp juice. 60 00:05:01,763 --> 00:05:03,094 Paparating na, Gng. Dunwiddie. 61 00:05:03,131 --> 00:05:05,759 Ayan na tayo. Apat yun mga pulbos na spheroid... 62 00:05:05,800 --> 00:05:08,598 dalawang lunar eclipses, at isa itong malaking mangkok... 63 00:05:08,636 --> 00:05:10,900 ng Zorellian jelly worms para sa big boy! 64 00:05:10,939 --> 00:05:13,100 -Galing! -Magsaya. 65 00:05:15,543 --> 00:05:19,070 Sorry, Delbert. Ito ay naging isang baliw dito buong umaga. 66 00:05:19,113 --> 00:05:20,410 Walang problema, Sarah. 67 00:05:20,448 --> 00:05:24,077 Ah! Aking Alponian chowder kasama ang sobrang solara seed. 68 00:05:24,118 --> 00:05:25,915 Mmm! Yum! 69 00:05:27,488 --> 00:05:29,217 Hello. 70 00:05:30,358 --> 00:05:31,825 DOPPLER: Ano ang nagdadala sa iyo dito 71 00:05:31,859 --> 00:05:33,918 curious littleone? 72 00:05:40,201 --> 00:05:41,896 umalis ka na. 73 00:05:41,936 --> 00:05:43,870 Nasa paligid ba ang iyong mga magulang? 74 00:05:45,006 --> 00:05:47,497 Ano ang problema? Nakuha ng pusa ang iyong--yaah! 75 00:05:48,977 --> 00:05:51,605 Oh, sila ay kaibig-ibig sa edad na iyon. 76 00:05:51,646 --> 00:05:53,739 Ay, oo...nakakalungkot. 77 00:05:53,781 --> 00:05:55,681 Uh...kaibig-ibig! Hmm. 78 00:05:55,717 --> 00:05:58,208 Kung saan, kamusta si Jim? 79 00:05:58,252 --> 00:06:01,312 Mas mabuti. alam ko may mga bahid siya... 80 00:06:01,356 --> 00:06:03,620 mas maaga sa taong ito, pero sa tingin ko talaga... 81 00:06:03,658 --> 00:06:05,250 na siya ay nagsisimula para lumiko sa isang kanto. 82 00:06:05,293 --> 00:06:07,124 Mrs. Hawkins? 83 00:06:07,161 --> 00:06:08,458 Jim! 84 00:06:08,496 --> 00:06:10,396 Ooh...maling pagliko. 85 00:06:10,431 --> 00:06:12,194 OK. Salamat sa elevator, guys. 86 00:06:12,233 --> 00:06:13,962 Hindi ganoon kabilis. 87 00:06:14,002 --> 00:06:15,629 Nahuli namin nag-oopera ang anak mo... 88 00:06:15,670 --> 00:06:17,262 isang solar na sasakyan sa isang restricted area. 89 00:06:17,305 --> 00:06:19,398 Paglipat ng paglabag 9-0-4... 90 00:06:19,440 --> 00:06:22,307 labinlimang seksyon, talata, um... 91 00:06:22,343 --> 00:06:23,469 Anim? 92 00:06:23,511 --> 00:06:24,978 -Salamat. -Huwag mong banggitin. 93 00:06:25,013 --> 00:06:27,140 -Jim! -Tulad ng iyong nalalaman, ginang... 94 00:06:27,181 --> 00:06:29,172 ito ay bumubuo ng isang paglabag ng kanyang probasyon. 95 00:06:29,217 --> 00:06:32,880 Oo, oo. Hindi, naiintindihan ko. Um, pero pwede bang-- 96 00:06:32,920 --> 00:06:34,387 DOPPLER: Um. ahem. patawarin mo ako 97 00:06:34,422 --> 00:06:37,914 Mga opisyal, kung maaari kong, uh, sumingit dito. 98 00:06:37,959 --> 00:06:41,395 Ako ang kilalang astrophysicist Dr. Delbert Doppler. 99 00:06:41,429 --> 00:06:42,862 Marahil ay narinig mo na ako. 100 00:06:42,897 --> 00:06:45,161 Hindi? Uh, may clipping ako. 101 00:06:45,199 --> 00:06:47,895 -Ikaw ba ang ama ng bata? -Oh! Magandang langit, hindi! 102 00:06:47,935 --> 00:06:50,995 Eww! Isa lang siyang matandang kaibigan ng pamilya. 103 00:06:51,039 --> 00:06:52,472 Bumalik ka, ginoo! 104 00:06:52,507 --> 00:06:54,873 Salamat, Delbert. Kukunin ko ito mula dito. 105 00:06:54,909 --> 00:06:56,740 Well, Sarah, kung ipipilit mo. 106 00:06:56,778 --> 00:06:59,246 Ahem. Huwag na huwag mo akong hayaan gawin mo ulit yan. 107 00:06:59,347 --> 00:07:01,372 Dahil sa paulit-ulit na paglabag ng batas 1 5-C... 108 00:07:01,416 --> 00:07:04,408 na-impound na namin ang sasakyan niya. Anumang mga slip-up ay magreresulta... 109 00:07:04,452 --> 00:07:06,010 sa isang one-way ticket sa Juvenile Hall. 110 00:07:06,054 --> 00:07:07,851 -Kiddie hoosegow. -Ang slammo. 111 00:07:07,889 --> 00:07:11,518 Salamat, mga opisyal. Hindi na mauulit. 112 00:07:11,559 --> 00:07:13,117 Nakikita namin ang kanyang uri sa lahat ng oras, ma'am. 113 00:07:13,161 --> 00:07:14,651 -Maling mga pagpipilian. -Dead-enders. 114 00:07:14,696 --> 00:07:16,664 Mga talunan 115 00:07:16,698 --> 00:07:18,928 -Mag-iingat ka ngayon. -Motor tayo. 116 00:07:25,940 --> 00:07:28,875 Jim, nakuha ko na. 117 00:07:28,910 --> 00:07:31,208 Gusto mo bang pumunta sa Juvenile Hall? Ganun ba yun? 118 00:07:32,346 --> 00:07:34,610 SARAH: Jim? 119 00:07:34,649 --> 00:07:36,276 Jim, tingnan mo ako. 120 00:07:36,317 --> 00:07:38,308 Naging mahirap na pinapanatili ang lugar na ito... 121 00:07:38,352 --> 00:07:40,217 nakalutang mag-isa nang hindi ka pupunta-- 122 00:07:40,254 --> 00:07:42,449 Nanay, hindi naman big deal. Walang tao sa paligid. 123 00:07:42,490 --> 00:07:45,186 Yung mga pulis lang hindi aalis sa aking-- 124 00:07:47,628 --> 00:07:49,027 Kalimutan mo na. 125 00:07:49,063 --> 00:07:51,793 MRS DUNWDDE: Mrs Hawkins! Juice ko! 126 00:07:51,833 --> 00:07:54,233 Oo, pupunta ako doon, Gng. Dunwiddie. 127 00:07:54,268 --> 00:07:56,065 Jim, ayoko lang para makita ka... 128 00:07:56,104 --> 00:07:59,232 itapon mo ang buong kinabukasan mo. 129 00:08:01,275 --> 00:08:03,209 Oo, anong hinaharap? 130 00:08:14,355 --> 00:08:17,347 DR DOPPLER: ayoko talaga alam mo kung paano mo ito pinamamahalaan. Sarah 131 00:08:17,391 --> 00:08:20,121 Sinusubukang magpatakbo ng isang negosyo habang nagpapalaki ng isang felon tulad ng-- 132 00:08:20,161 --> 00:08:23,995 kriminal...kapwa... kapwa tulad ni Jim. 133 00:08:24,031 --> 00:08:26,898 Pamamahala nito? Ako ay nasa dulo ng aking lubid. 134 00:08:26,934 --> 00:08:28,834 Simula nang umalis ang kanyang ama 135 00:08:28,870 --> 00:08:32,362 mabuti. Si Jim lang hindi na nakabawi 136 00:08:32,406 --> 00:08:34,636 At alam mo kung gaano siya kakulit 137 00:08:34,675 --> 00:08:38,702 Binuo niya ang kanyang unang solar sufer noong siya ay walo! 138 00:08:38,746 --> 00:08:41,180 At gayon pa man. bagsak siya sa school 139 00:08:41,215 --> 00:08:43,274 siya ay palaging nasa problema 140 00:08:43,317 --> 00:08:46,115 at kapag kausap siya. para siyang stranger sa akin 141 00:08:46,154 --> 00:08:48,952 hindi ko alam. Delbet Sinubukan ko ang lahat-- 142 00:08:58,032 --> 00:08:59,499 Uy, ginoo? 143 00:08:59,534 --> 00:09:01,434 ginoo, okay ka lang diyan, tama ba? 144 00:09:01,469 --> 00:09:02,959 Aah! 145 00:09:06,040 --> 00:09:07,667 Siya ay dumating. 146 00:09:07,708 --> 00:09:09,676 Naririnig mo ba siya? 147 00:09:09,710 --> 00:09:12,702 Yung mga gears at gyros nag-click at umuungol... 148 00:09:12,747 --> 00:09:14,408 parang demonyo mismo! 149 00:09:14,448 --> 00:09:17,349 Uh, suntok ka dyan medyo mahirap, hindi ba? 150 00:09:17,385 --> 00:09:18,977 Hinahabol niya ako sa dibdib... 151 00:09:19,020 --> 00:09:23,354 ang halimaw na cyborg na iyon at ang kanyang grupo ng mga cutthroats. 152 00:09:25,092 --> 00:09:26,719 Ngunit kailangan nila itong hawakan... 153 00:09:26,761 --> 00:09:32,893 mula sa sipon ng matandang Billy Bones, dead fingers before l--argh! 154 00:09:34,569 --> 00:09:36,036 Ay naku-- 155 00:09:36,070 --> 00:09:38,766 Uh, ibigay mo sa akin ang iyong braso. 156 00:09:40,107 --> 00:09:41,540 yun lang. 157 00:09:43,411 --> 00:09:47,472 -Magandang bata. - Magugustuhan ito ni Nanay. 158 00:09:55,523 --> 00:09:58,651 Salamat sa pakikinig, Delbert. 159 00:09:58,693 --> 00:10:01,890 Nakakatulong ito. 160 00:10:04,298 --> 00:10:07,495 Magiging OK din. 161 00:10:07,535 --> 00:10:09,298 makikita mo. 162 00:10:09,337 --> 00:10:11,999 Patuloy akong nangangarap balang araw bubuksan ko yung pinto... 163 00:10:12,039 --> 00:10:14,667 at doon na siya kung paano siya noon. 164 00:10:14,709 --> 00:10:18,042 Isang nakangiti, masayang batang lalaki, may hawak na bagong alagang hayop... 165 00:10:18,079 --> 00:10:20,741 at nagmamakaawa sa akin para hayaan siyang panatilihin ito. 166 00:10:23,150 --> 00:10:25,675 James Pleiades Hawkins! 167 00:10:25,720 --> 00:10:27,950 Nanay, nasaktan siya...grabe! 168 00:10:29,590 --> 00:10:31,649 Ang dibdib ko, anak. 169 00:10:35,796 --> 00:10:38,026 BLLY BONES: Malapit na siyang dumating 170 00:10:39,400 --> 00:10:41,891 Hindi hahayaang mahanap nila ito. 171 00:10:41,936 --> 00:10:43,267 Sino ang darating? 172 00:10:43,304 --> 00:10:46,398 Ang cyborg! 173 00:10:46,440 --> 00:10:51,036 Mag-ingat sa cyborg! 174 00:10:57,852 --> 00:10:59,012 Ohh! 175 00:11:11,666 --> 00:11:13,065 Mabilis! Kailangan na nating umalis! 176 00:11:13,100 --> 00:11:15,330 -Ohh! -Aah! 177 00:11:15,369 --> 00:11:17,496 Naniniwala akong kasama ko si Jim sa isang ito! 178 00:11:28,616 --> 00:11:30,277 Delilah! Aleluya! 179 00:11:31,485 --> 00:11:32,679 Manatili! Wag kang gumalaw! 180 00:11:32,720 --> 00:11:34,585 PRATE: Nasaan na?! 181 00:11:34,622 --> 00:11:36,249 Hanapin ito! 182 00:11:36,290 --> 00:11:37,621 DOPPLER: Huwag kang mag-alala. Sarah 183 00:11:37,658 --> 00:11:39,888 Dalubhasa ako sa mga batas ng pisikal na agham. 184 00:11:39,927 --> 00:11:41,986 -Sa bilang ng tatlo--isa... -Tatlo! 185 00:11:42,029 --> 00:11:44,520 -Aah! -Aah! 186 00:11:44,565 --> 00:11:46,192 Sige na, Delilah! Go! 187 00:11:46,233 --> 00:11:49,566 Go! yun lang! yun lang! Go! 188 00:11:55,810 --> 00:11:57,004 Hyah! Hyah! 189 00:12:10,944 --> 00:12:13,606 DOPPLER: nagsalita lang kasama ang constabulary 190 00:12:13,647 --> 00:12:16,707 Yung mga blaggard na pirata tumakas nang walang bakas 191 00:12:18,252 --> 00:12:19,742 Sorry, Sarah. 192 00:12:19,786 --> 00:12:23,882 Natatakot ako sa matandang Benbow lnn ay nasunog sa lupa. 193 00:12:28,362 --> 00:12:31,024 Ahem. Well, tiyak ang daming gulo... 194 00:12:31,064 --> 00:12:34,227 sa ibabaw ng kakaibang maliit na globo. 195 00:12:34,268 --> 00:12:36,964 Ang mga markang iyon ay naguguluhan sa akin 196 00:12:37,004 --> 00:12:39,165 Hindi tulad ng kahit ano nakatagpo na 197 00:12:40,374 --> 00:12:41,807 DOPPLER: Kahit sa ang aking malawak na karanasan 198 00:12:41,842 --> 00:12:43,309 at nakahihigit na talino 199 00:12:43,343 --> 00:12:46,437 aabutin ako ng maraming taon para i-unlock ito--hey! 200 00:12:49,616 --> 00:12:53,382 DOPPLER: Aba, mapa! 201 00:12:54,688 --> 00:12:55,882 Teka. Teka, teka, teka! 202 00:12:55,923 --> 00:12:58,858 Ito kami, ang planetang Montressor. 203 00:13:01,662 --> 00:13:03,687 Iyan ang Magellanic Cloud! 204 00:13:03,730 --> 00:13:05,823 Whoo! Ang Coral Galaxy! 205 00:13:05,866 --> 00:13:06,958 Oh! 206 00:13:07,000 --> 00:13:09,127 DOPPLER: Yan ang Cygnus Cross 207 00:13:09,169 --> 00:13:11,603 at iyon ang Kerian Abyss. 208 00:13:11,638 --> 00:13:15,074 Teka. ano ito? ano ito? Bakit, ito--ito ay... 209 00:13:15,108 --> 00:13:16,939 Kayamanan Planet. 210 00:13:16,977 --> 00:13:18,342 Hindi! 211 00:13:18,378 --> 00:13:20,312 Treasure Planet yan! 212 00:13:20,347 --> 00:13:22,008 DOPPLER: Ang trove ni Flint? 213 00:13:22,049 --> 00:13:24,017 Ang pagnakawan ng isang libong mundo? 214 00:13:24,051 --> 00:13:25,678 Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito? 215 00:13:25,719 --> 00:13:29,177 Nangangahulugan ito na ang lahat ng kayamanan sakay lang ng bangka ang layo. 216 00:13:29,222 --> 00:13:32,749 Kung sino man ang magbabalik nito magkakaroon ng walang hanggang lugar... 217 00:13:32,793 --> 00:13:36,320 sa ibabaw ng pantheon ng mga explorer! Maranasan niya ang-- 218 00:13:36,363 --> 00:13:38,763 Whoo! Anong nangyari kanina? 219 00:13:38,799 --> 00:13:41,859 Nanay, ito na. Ito ay ang sagot sa lahat ng problema natin. 220 00:13:41,902 --> 00:13:44,132 Jim, meron talagang walang paraan-- 221 00:13:44,171 --> 00:13:46,731 hindi mo ba naaalala, lahat ng kwentong iyon? 222 00:13:46,773 --> 00:13:49,606 Iyon lang sila--kuwento! 223 00:13:49,643 --> 00:13:50,769 Sa kayamanan na iyon... 224 00:13:50,811 --> 00:13:53,439 maaari naming muling itayo ang Benbow isang daang ulit! 225 00:13:53,480 --> 00:13:56,176 Well, ito ay-- ito lang--oh, my. 226 00:13:56,216 --> 00:13:58,616 Delbert, pakiusap ipaliwanag kung gaano ito katawa? 227 00:13:58,652 --> 00:14:00,950 Ito ay ganap na kalokohan... 228 00:14:00,988 --> 00:14:03,013 pagtawid nag-iisa ang buong kalawakan. 229 00:14:03,056 --> 00:14:05,115 SARAH: Ngayon sa wakas, may naririnig kaming sense! 230 00:14:05,158 --> 00:14:07,786 -Kaya nga sasama ako sayo. -Delbert! 231 00:14:07,828 --> 00:14:10,228 Gagamitin ko ang ipon ko para tustusan ang ekspedisyon. 232 00:14:10,263 --> 00:14:13,721 Magpapagawa ako ng barko, umarkila ng isang kapitan at isang tauhan. 233 00:14:13,767 --> 00:14:15,064 Hindi ka seryoso. 234 00:14:15,102 --> 00:14:17,696 Buong buhay ko naghihintay ako para sa ganitong pagkakataon... 235 00:14:17,738 --> 00:14:21,174 at eto sumisigaw, ''Sige, Delbert! Go, Delbert!'' 236 00:14:21,208 --> 00:14:24,336 OK. OK! Pareho kayong grounded! 237 00:14:25,612 --> 00:14:27,512 JM: Nanay. tingnan mo 238 00:14:27,547 --> 00:14:31,074 Alam kong pinapanatili ko ginugulo lahat... 239 00:14:31,118 --> 00:14:33,848 at alam ko... 240 00:14:33,887 --> 00:14:35,878 na binigo kita. 241 00:14:37,791 --> 00:14:40,555 Pero ito na ang pagkakataon ko para makabawi sayo. 242 00:14:40,594 --> 00:14:43,256 Aayusin ko ang mga bagay-bagay. 243 00:14:43,296 --> 00:14:46,026 Sarah? 244 00:14:46,066 --> 00:14:48,261 Kung maaari? 245 00:14:48,301 --> 00:14:50,735 Sabi mo sa sarili mo, nasubukan mo na ang lahat. 246 00:14:50,771 --> 00:14:52,398 Mayroong mas masahol pa mga remedyo... 247 00:14:52,439 --> 00:14:55,567 kaysa sa ilang pagbuo ng karakter buwan sa kalawakan. 248 00:14:55,609 --> 00:14:58,407 sinasabi mo ba ito dahil ito ang tama... 249 00:14:58,445 --> 00:15:00,709 o dahil gusto mo talagang pumunta? 250 00:15:00,747 --> 00:15:03,477 ako talaga, talaga, talaga, gusto talaga pumunta... 251 00:15:03,517 --> 00:15:05,451 at ito ang tamang bagay. 252 00:15:12,926 --> 00:15:14,120 Jim... 253 00:15:14,161 --> 00:15:16,823 Ayokong mawala ka. 254 00:15:16,863 --> 00:15:20,390 Nay...ayaw mo. 255 00:15:20,434 --> 00:15:22,595 Ipagmamalaki kita. 256 00:15:24,171 --> 00:15:26,196 DOPPLER: Aba. eh. ahem 257 00:15:26,239 --> 00:15:27,797 Ayan na tayo. 258 00:15:27,841 --> 00:15:30,077 Sisimulan na natin ang paghahanda sabay-sabay. 259 00:15:30,077 --> 00:15:30,475 Sisimulan na natin ang paghahanda sabay-sabay. 260 00:15:30,510 --> 00:15:34,810 Jim, anak ko, malapit na tayo papunta sa spaceport. 261 00:16:15,388 --> 00:16:18,323 DOPPLER: Jim! Oh. Jim! Hintayin mo ako! 262 00:16:24,998 --> 00:16:28,195 Well, Jim, dapat ganito isang magandang pagkakataon... 263 00:16:28,235 --> 00:16:30,396 para sa ating dalawa para makilala ang isa't isa. 264 00:16:30,437 --> 00:16:32,803 Alam mo kung ano ang sinasabi nila, mga lahi ng pamilyar, um... 265 00:16:32,839 --> 00:16:34,807 mabuti, paghamak, ngunit, sa aming kaso-- 266 00:16:34,841 --> 00:16:38,937 Tingnan natin, tayo na lang hanapin ang barko. OK? 267 00:16:40,206 --> 00:16:43,664 -Ikalawang puwesto sa iyong kanan! -Hindi mo ito mapapalampas. 268 00:16:43,710 --> 00:16:45,974 Uy, salamat. 269 00:16:46,012 --> 00:16:48,606 Ito ang suit, hindi ba? Hindi dapat ako nakinig... 270 00:16:48,648 --> 00:16:51,014 sa mapilit tindera na may dalawang ulo. 271 00:16:51,050 --> 00:16:53,382 Ang isang ito ay nagsabi na ito ay angkop, sabi ng isa ay kulay ko daw. 272 00:16:53,419 --> 00:16:56,445 Hindi ko alam ang gagawin. Naguguluhan na ako. Ooh! 273 00:16:57,790 --> 00:17:02,318 Ay, Jim! Ito ang aming barko! Ang R.L.S. Legacy! 274 00:17:06,099 --> 00:17:07,964 Aba! 275 00:17:09,369 --> 00:17:12,395 OFFER: Itago ang mga casks sa harap! 276 00:17:12,438 --> 00:17:14,906 Magkasama ngayon! 277 00:17:14,941 --> 00:17:17,774 Gaano ito kaastig? 278 00:17:19,011 --> 00:17:20,808 Paumanhin tungkol doon. hindi ko sinasadya-- 279 00:17:24,717 --> 00:17:27,447 Hayaan mo akong hawakan ito. 280 00:17:35,595 --> 00:17:37,028 Ako ay matatas sa Flatula, Jim. 281 00:17:37,063 --> 00:17:38,690 Inabot ito ng dalawang taon noong high school. 282 00:17:40,166 --> 00:17:42,964 Flatula? Astig. 283 00:17:44,270 --> 00:17:47,262 Magandang umaga, Kapitan. Lahat ay hugis barko? 284 00:17:47,306 --> 00:17:50,935 Ang hugis ng barko, sir, ngunit hindi ako ang kapitan. 285 00:17:50,977 --> 00:17:52,808 Nakataas ang kapitan. 286 00:17:59,786 --> 00:18:01,981 Mr. Arrow, sinuri ko ang miserableng barkong ito... 287 00:18:02,021 --> 00:18:06,458 mula sa tangkay hanggang sa mabagsik, at, gaya ng dati, ito ay...spot on. 288 00:18:06,492 --> 00:18:08,517 Wala ka bang mali? 289 00:18:08,561 --> 00:18:10,927 Nambobola mo ako, Kapitan. 290 00:18:12,765 --> 00:18:15,859 Ah, Dr. Doppler, sa tingin ko? 291 00:18:15,902 --> 00:18:17,699 Uh, um, oo. l-- 292 00:18:17,737 --> 00:18:20,968 -Hello! Naririnig mo ba ako? - Oo, kaya ko! Itigil mo na yang kabog na yan! 293 00:18:21,007 --> 00:18:23,669 Kung maaari, Doktor, ito ay mas mahusay na gumagana... 294 00:18:23,709 --> 00:18:25,836 kapag ito ay right-way up at nakasaksak. 295 00:18:25,878 --> 00:18:28,005 -Ooh! -Kaibig-ibig. Ayan tuloy. 296 00:18:28,047 --> 00:18:30,675 kung hindi ka tututol, Kaya kong pamahalaan ang sarili kong plugging! 297 00:18:30,716 --> 00:18:31,842 Ako si Captain Amelia... 298 00:18:31,884 --> 00:18:33,686 huli ng ilang run-in kasama ang Protean armada. 299 00:18:33,686 --> 00:18:35,881 Pangit na negosyo, ngunit hindi ko gagawin nainis ka sa aking mga galos. 300 00:18:35,922 --> 00:18:37,685 nagkita na kayo ang una kong opisyal, si Mr. Arrow. 301 00:18:37,723 --> 00:18:39,816 Sterling, matigas, maaasahan, tapat, matapang, at totoo. 302 00:18:39,859 --> 00:18:41,486 Pakiusap, Kapitan. 303 00:18:41,527 --> 00:18:43,495 Oh, tumahimik ka, Arrow. Alam mo Hindi ko ibig sabihin ng isang salita nito. 304 00:18:43,529 --> 00:18:46,896 Ahem, excuse me. ayaw ko putulin ang magandang pagbibiro na ito... 305 00:18:46,933 --> 00:18:49,401 ngunit maaari kong ipakilala sa iyo, Jim Hawkins? 306 00:18:49,435 --> 00:18:52,734 Si Jim, nakikita mo, ay ang bata sino ang nakahanap ng kayamanan-- 307 00:18:52,772 --> 00:18:54,933 Doktor, pakiusap! 308 00:18:57,543 --> 00:19:00,011 Gusto ko ng isang salita sa iyo sa aking stateroom. 309 00:19:01,247 --> 00:19:06,708 Doktor, mag-isip at magdaldal tungkol sa mapa ng kayamanan... 310 00:19:06,752 --> 00:19:08,720 sa harap ng ang partikular na crew na ito... 311 00:19:08,754 --> 00:19:10,984 nagpapakita isang antas ng kawalan ng kakayahan... 312 00:19:11,023 --> 00:19:13,184 na hangganan sa imbecily... 313 00:19:13,226 --> 00:19:15,217 at ibig kong sabihin sa isang napaka-malasakit na paraan. 314 00:19:15,261 --> 00:19:18,719 lmbecilic, sabi mo? Kalokohan, ako ay-- 315 00:19:18,764 --> 00:19:20,391 Maaari ko bang makita ang mapa, mangyaring? 316 00:19:26,072 --> 00:19:27,232 Dito. 317 00:19:28,841 --> 00:19:31,275 Hmm. Nakakabighani. 318 00:19:32,979 --> 00:19:34,947 Mr. Hawkins, sa hinaharap... 319 00:19:34,981 --> 00:19:36,881 haharapin mo ako bilang ''Captain'' o ''Ma'am.'' 320 00:19:36,916 --> 00:19:38,042 Malinaw ba iyon? 321 00:19:38,084 --> 00:19:40,552 Ugh... 322 00:19:40,586 --> 00:19:41,883 Mr. Hawkins? 323 00:19:42,922 --> 00:19:45,891 -Oo, ginang. - Gagawin iyon. 324 00:19:45,925 --> 00:19:48,223 Mga ginoo, ito ay dapat itago sa ilalim ng lock at susi... 325 00:19:48,261 --> 00:19:51,025 kapag hindi ginagamit. At, Doktor, muli... 326 00:19:51,063 --> 00:19:52,758 kasama ang pinakadakila posibleng respeto... 327 00:19:52,798 --> 00:19:54,823 zip ang iyong umaangal na sumisigaw. 328 00:19:54,867 --> 00:19:56,528 Kapitan, sinisigurado kong l-- 329 00:19:56,569 --> 00:20:00,061 Hayaan mo akong gumawa nito bilang monosyllabic hangga't maaari. 330 00:20:00,106 --> 00:20:04,406 Wala akong masyadong pakialam para sa crew na ito na kinuha mo. 331 00:20:04,443 --> 00:20:06,843 Sila ay...paano ginawa ni l ilarawan sila, Arrow? 332 00:20:06,879 --> 00:20:09,211 May sinabi akong medyo maganda kaninang umaga bago magkape. 333 00:20:09,248 --> 00:20:13,548 ''Isang nakakatawang parsela ng driveling galoots,'' ma'am. 334 00:20:13,586 --> 00:20:17,113 -Ayan ka na--tula. -Ngayon, tingnan dito-- 335 00:20:17,156 --> 00:20:21,320 Doktor, gusto kong makipag-chat-- tsaa, cake, ang buong shebang-- 336 00:20:21,360 --> 00:20:22,691 ngunit may ilulunsad akong barko... 337 00:20:22,728 --> 00:20:24,830 at nakuha mo na ang iyong damit para buff up. 338 00:20:24,830 --> 00:20:27,162 Mr. Arrow, paki-escort itong dalawang neophyte... 339 00:20:27,199 --> 00:20:28,723 pababa sa galera kaagad. 340 00:20:28,768 --> 00:20:31,498 Magtatrabaho ang batang Hawkins para sa aming tagapagluto, Mr. Silver. 341 00:20:31,537 --> 00:20:33,971 ano? Ang kusinero? 342 00:20:35,344 --> 00:20:37,812 Yung babaeng yun! Yung...pusa! 343 00:20:37,847 --> 00:20:40,042 Sino sa tingin niya ay nagtatrabaho para kanino? 344 00:20:40,082 --> 00:20:42,414 Ito ang aking mapa, at binibigyan niya ako ng bussin' tables? 345 00:20:42,451 --> 00:20:45,181 Hindi ko kukunsintihin ang isang cross word tungkol sa aming kapitan! 346 00:20:45,221 --> 00:20:49,555 Walang mas pinong opisyal dito o anumang kalawakan. 347 00:20:52,528 --> 00:20:54,655 ARROW: Mr Silver? 348 00:20:54,697 --> 00:20:56,927 Bakit, Mr. Arrow, sir. 349 00:20:56,966 --> 00:20:59,366 Nagdadala ng ganoong kahusay at mga kilalang ginoo 350 00:20:59,402 --> 00:21:01,370 upang biyayaan ang aking abang bangkang de kusina. 351 00:21:01,404 --> 00:21:03,872 Nalaman ko sana, Isinuot ko sana sa akin ang shirt. 352 00:21:03,906 --> 00:21:05,339 Heh heh heh heh! 353 00:21:08,411 --> 00:21:10,379 Isang cyborg! 354 00:21:10,413 --> 00:21:12,643 Maaari ko bang ipakilala si Dr. Doppler? 355 00:21:12,681 --> 00:21:15,081 Ang financier ng aming paglalayag. 356 00:21:15,117 --> 00:21:17,244 Mahal ang damit, Doc. 357 00:21:17,286 --> 00:21:20,813 Well, salamat. Um, mahal ang mata. 358 00:21:20,856 --> 00:21:23,586 Uh, ang batang ito ay si Jim Hawkins. 359 00:21:24,693 --> 00:21:26,786 Jimbo! Uh... 360 00:21:30,966 --> 00:21:35,596 Aw, ngayon, huwag masyadong magpaliban sa pamamagitan ng malaking bahagi ng hardware na ito. 361 00:21:42,011 --> 00:21:43,603 Aba! 362 00:21:43,646 --> 00:21:45,910 Ang mga gear na ito ay naging mahirap masanay... 363 00:21:45,948 --> 00:21:49,714 pero pumapasok sila makapangyarihang madaling gamitin sa pana-panahon. 364 00:21:57,760 --> 00:21:59,489 Mmm! 365 00:21:59,528 --> 00:22:04,625 Narito, ngayon, magkaroon ng lasa sa akin sikat na bonzabeast stew. 366 00:22:07,536 --> 00:22:07,736 Mmm! Sarap sarap, matibay pa. 367 00:22:07,736 --> 00:22:11,365 Mmm! Sarap sarap, matibay pa. 368 00:22:11,407 --> 00:22:13,967 SLVER: Lumang recipe ng pamilya 369 00:22:14,009 --> 00:22:15,101 Aah! 370 00:22:15,144 --> 00:22:18,773 Sa katunayan, iyon ay bahagi ng matandang pamilya! 371 00:22:18,814 --> 00:22:21,783 Ha ha ha! 372 00:22:21,817 --> 00:22:24,843 Oh, ho! Nagbibiro lang ako, Doc! 373 00:22:24,887 --> 00:22:26,218 Uh, oo, well... 374 00:22:26,255 --> 00:22:28,780 wala ako kung hindi ako kidder. 375 00:22:28,824 --> 00:22:31,315 Sige na Jimbo. Mag-swig. 376 00:22:38,834 --> 00:22:39,994 SLVER: Morph! 377 00:22:40,035 --> 00:22:43,300 Matigas ang ulo mo patak ng kalokohan! 378 00:22:43,339 --> 00:22:45,830 Kaya ayun saan ka nagtago! 379 00:22:50,546 --> 00:22:53,344 Anong--? Ha! Ano ang bagay na iyon? 380 00:22:53,382 --> 00:22:54,713 ''Ano yun?'' 381 00:22:54,750 --> 00:22:56,547 SLVER: Siya ay isang morph 382 00:22:56,585 --> 00:22:59,554 iniligtas ang maliit shape-shifter sa Proteus 1 383 00:23:01,156 --> 00:23:03,716 Aw, sumikat siya sa akin. 384 00:23:03,759 --> 00:23:06,523 Magkasama na kami noon pa man. 385 00:23:06,562 --> 00:23:09,395 tama? Oo. Mabait na bata. 386 00:23:09,431 --> 00:23:10,830 Magsisimula na kami. 387 00:23:10,866 --> 00:23:12,993 Gusto mo bang obserbahan ang paglulunsad, doktor? 388 00:23:13,035 --> 00:23:14,263 Gusto ko ba? 389 00:23:14,303 --> 00:23:17,966 Gumagawa ng isang aktibong galactic nucleus may superluminal jet? 390 00:23:18,007 --> 00:23:20,373 susundan kita. 391 00:23:20,409 --> 00:23:24,209 Mananatili dito si Mr. Hawkins sa iyo, Mr. Silver. 392 00:23:25,414 --> 00:23:27,712 Humihingi ka ng paumanhin, ginoo, ngunit-- 393 00:23:27,750 --> 00:23:32,653 utos ni Captain! Tingnan mo ito ang bagong cabin boy's ay patuloy na abala. 394 00:23:32,688 --> 00:23:35,452 -Ay, ngunit, hindi, ngunit-- -Hindi, hindi mo kaya-- 395 00:23:39,929 --> 00:23:43,888 Kaya, kay Captain isama kita ha? 396 00:23:43,933 --> 00:23:45,798 Kahit ano. 397 00:23:45,834 --> 00:23:51,238 Well, na isang hamak na cyborg makipagtalo sa isang kapitan? 398 00:23:51,273 --> 00:23:53,571 Oo. 399 00:23:53,609 --> 00:23:56,601 Alam mo... ang mga purps na ito... 400 00:23:56,645 --> 00:24:00,911 sila ay uri ng tulad ng mga pauwi sa Montressor. 401 00:24:00,950 --> 00:24:02,542 Nakapunta ka na ba doon? 402 00:24:02,585 --> 00:24:05,247 Hindi ko masasabi ang sinasabi ko, Jimbo. 403 00:24:06,822 --> 00:24:09,484 Pag-isipan mo, bago ako umalis... 404 00:24:09,525 --> 00:24:11,550 Nakilala ko ang matandang ito, sino noon, um... 405 00:24:11,594 --> 00:24:14,961 medyo nakatingin siya para sa isang cyborg buddy niya. 406 00:24:14,997 --> 00:24:16,294 Ganun ba? 407 00:24:16,332 --> 00:24:17,663 Oo. 408 00:24:17,700 --> 00:24:21,534 Ano iyon pangalan ng matandang salamander? 409 00:24:21,570 --> 00:24:24,061 Ay, oo. Mga buto. 410 00:24:24,106 --> 00:24:26,040 Billy Bones? 411 00:24:26,075 --> 00:24:29,169 Mga buto? Mga buto?! 412 00:24:29,211 --> 00:24:31,509 Mm-mmm. Hindi ka tumunog ng anumang mga kampana. 413 00:24:31,547 --> 00:24:33,811 Dapat ay ibang cyborg. 414 00:24:33,849 --> 00:24:37,114 Mayroong maraming mga cyborg gumala sa port na ito. 415 00:24:38,354 --> 00:24:40,083 ARROW: Maghanda sa pagpapalayas! 416 00:24:40,122 --> 00:24:44,058 Eh, sa iyo, bata, at panoorin ang paglulunsad. 417 00:24:44,093 --> 00:24:48,029 Magkakaroon ng maraming trabaho a-naghihintay para sa iyo pagkatapos. 418 00:24:52,334 --> 00:24:58,637 Pinakamabuting maging matalas tayong mata sa isang ito, eh, Morph? 419 00:24:58,674 --> 00:25:03,577 Hindi namin gusto na maligaw siya sa mga bagay na hindi niya dapat. 420 00:25:03,685 --> 00:25:06,813 Malinaw na tayong lahat, Kapitan! 421 00:25:06,855 --> 00:25:10,188 Well, kaibigan ko. Handa na ba tayo para itaas ang kumakalat na batya na ito? 422 00:25:10,225 --> 00:25:12,318 Ang kasiyahan ko, Kapitan. 423 00:25:12,361 --> 00:25:15,353 Lahat ng mga kamay sa mga istasyon! 424 00:25:16,598 --> 00:25:17,724 ARROW: Smatly ngayon! 425 00:25:17,766 --> 00:25:19,324 Halika na, ikaw na scurvy scum! Kakarera kita! 426 00:25:23,105 --> 00:25:26,336 Maluwag ang lahat ng solar sails! 427 00:25:31,446 --> 00:25:32,606 Halika na! 428 00:25:37,486 --> 00:25:40,546 ARROW: Itaas ang braces 429 00:25:40,589 --> 00:25:42,386 Humanda ka 430 00:25:56,805 --> 00:25:58,500 Ooh. Oh. 431 00:25:58,540 --> 00:26:01,441 Mr. Zoff, umaakit sa artipisyal na gravity. 432 00:26:08,984 --> 00:26:12,317 Timog sa pamamagitan ng timog-kanluran, Mr. Turnbuckle, heading 2-1-0-0. 433 00:26:12,354 --> 00:26:15,221 Oo, Captain. 2-1-0-0. 434 00:26:17,592 --> 00:26:19,787 Buong bilis, Mr. Arrow, kung gusto mo. 435 00:26:19,828 --> 00:26:21,125 Alisin mo siya! 436 00:26:25,100 --> 00:26:27,227 Maghanda ka, Doktor. 437 00:26:27,269 --> 00:26:29,237 ''Ihanda mo ang iyong sarili.'' 438 00:26:29,271 --> 00:26:31,262 Aah! Oof! 439 00:26:50,492 --> 00:26:51,618 Whoa. 440 00:27:08,243 --> 00:27:12,475 Sa aking salita, isang Orcus Galacticus. 441 00:27:14,182 --> 00:27:15,479 Ngiti. 442 00:27:15,517 --> 00:27:17,075 Uh, Doktor, tatayo ako ng malinaw-- 443 00:27:20,389 --> 00:27:21,913 Ha. 444 00:27:21,957 --> 00:27:24,983 SLVER: Ah. 'ito ay isang dakilang araw para sa paglalayag. Kapitan 445 00:27:25,027 --> 00:27:26,460 at tumingin sa iyo 446 00:27:26,495 --> 00:27:29,123 Ikaw ay kasing ganda at kasing ganda bilang isang sloop 447 00:27:29,164 --> 00:27:31,962 may mga bagong layag at isang sariwang pintura 448 00:27:32,000 --> 00:27:33,831 Maaari mong panatilihin ang ganoong uri ng kumikislap na apoy... 449 00:27:33,869 --> 00:27:35,734 para sa iyong spaceport floozies, pilak. 450 00:27:35,771 --> 00:27:37,238 Magulo ang spaceport, lumulutang ang spaceport-- 451 00:27:37,272 --> 00:27:39,672 Pinutol mo ako ng mabilis, Kapitan. 452 00:27:39,708 --> 00:27:42,643 Hindi ako nagsasalita ngunit puso ko sa lahat ng oras. 453 00:27:42,677 --> 00:27:43,905 MORPH: Walang iba kundi ako ang init 454 00:27:43,945 --> 00:27:46,743 At, sa pamamagitan ng paraan, hindi ba yan ang cabin boy mo... 455 00:27:46,782 --> 00:27:50,479 aimlessly footling tungkol sa sa mga saplot na iyon? 456 00:27:50,519 --> 00:27:52,146 Oo, ito--oh... 457 00:27:52,187 --> 00:27:57,215 Isang panandaliang aberasyon, Cap'n, malapit nang matugunan. Jimbo! 458 00:27:58,693 --> 00:28:01,491 Mayroon akong dalawang bagong kaibigan Gusto kitang makilala. 459 00:28:02,931 --> 00:28:07,834 Kamustahin mo si Mr. Mop at Mrs. Bucket. 460 00:28:07,869 --> 00:28:09,803 Heh heh heh heh! 461 00:28:09,838 --> 00:28:11,169 Yippie. 462 00:28:13,108 --> 00:28:14,939 Oo, nakuha ko ang iyong Mr. Mop. 463 00:28:18,146 --> 00:28:20,944 Panoorin mo, twerp. 464 00:28:34,796 --> 00:28:37,458 Ano ang iyong tinitingnan, kakaiba? 465 00:28:38,733 --> 00:28:40,894 Oo, weirdo. 466 00:28:44,406 --> 00:28:51,039 Dapat matuto ang mga cabin boys para isipin ang sarili nilang negosyo. 467 00:28:51,079 --> 00:28:53,570 Bakit? May tinatago ka, maliwanag na mata? 468 00:28:55,150 --> 00:28:59,849 Marahil ang iyong mga tainga hindi gumana nang maayos. 469 00:28:59,888 --> 00:29:01,856 Oo. Ahem. 470 00:29:01,890 --> 00:29:03,915 Sayang lang gumana ng maayos ang ilong ko. 471 00:29:03,959 --> 00:29:07,952 Bakit, bastos ka maliit-- 472 00:29:09,965 --> 00:29:11,728 Sige na! Hiwain siya! Dice siya! 473 00:29:13,635 --> 00:29:17,731 Any last words, cabin boy? 474 00:29:20,075 --> 00:29:21,440 Mr. Scroop... 475 00:29:24,112 --> 00:29:26,945 nakikita mo kung ano ang mangyayari sa sariwang purp... 476 00:29:26,982 --> 00:29:30,850 kapag pinipisil mo ng husto? 477 00:29:33,054 --> 00:29:34,521 ARROW: Ano lahat ito. tapos? 478 00:29:38,026 --> 00:29:39,857 Alam mo ang mga patakaran. 479 00:29:39,895 --> 00:29:42,523 Walang magaganap na awayan sa barkong ito. 480 00:29:42,564 --> 00:29:43,758 Ay, aye, sir. 481 00:29:43,798 --> 00:29:47,495 Anumang karagdagang nagkasala ikukulong sa brig... 482 00:29:47,536 --> 00:29:50,300 para sa natitira ng paglalayag. 483 00:29:50,338 --> 00:29:53,967 Malinaw ba ako, Mr. Scroop? 484 00:29:59,681 --> 00:30:02,115 Malinaw. 485 00:30:07,589 --> 00:30:10,387 SlLVER: Magaling, Mr. Arrow, sir! 486 00:30:10,425 --> 00:30:13,292 Isang masikip na barko isang masayang barko, ginoo. 487 00:30:14,462 --> 00:30:17,192 Jimbo, binigyan kita ng trabaho. 488 00:30:17,232 --> 00:30:19,632 Hey, ginagawa ko hanggang sa bagay na bug-- 489 00:30:19,668 --> 00:30:24,833 Belay yan! Ngayon, gusto ko ang deck na ito ay walang bahid ng batik... 490 00:30:24,873 --> 00:30:28,434 at tulungan ka ng langit kung Babalik ako at hindi pa tapos. 491 00:30:28,476 --> 00:30:32,173 Morph? Bantayan ang tuta na ito... 492 00:30:32,214 --> 00:30:34,842 at ipaalam sa akin kung mayroon kahit anong distractions. 493 00:30:34,883 --> 00:30:36,043 OK Aye-aye 494 00:30:45,156 --> 00:30:47,488 So, nandito na kaming lahat. 495 00:30:47,525 --> 00:30:50,756 -Excuse me. -Mabuti. 496 00:30:52,130 --> 00:30:57,261 Ngayon, kung patawarin mo ang aking payak na pagsasalita, mga ginoo... 497 00:30:57,302 --> 00:30:58,963 kayong lahat ba... 498 00:30:59,004 --> 00:31:02,701 masungit, talagang kumukurap-kurap?! 499 00:31:04,009 --> 00:31:06,273 Pagkatapos ng lahat ako ay nagtatapos pagpapaupa sa amin... 500 00:31:06,311 --> 00:31:07,938 bilang isang mahusay na tauhan... 501 00:31:07,979 --> 00:31:11,745 gusto mong hipan ng buo pag-aalsa bago dumating ang oras? 502 00:31:11,783 --> 00:31:14,752 Sumisinghot-singhot ang bata. 503 00:31:14,786 --> 00:31:20,383 Manatili ka lang sa plano, ikaw bug-brained twit. 504 00:31:20,425 --> 00:31:24,122 Tungkol naman sa batang lalaki, Itatakbuhan ko siya ng sobrang basag... 505 00:31:24,162 --> 00:31:26,221 hindi siya magkakaroon ng oras para mag-isip. 506 00:31:36,808 --> 00:31:39,436 Well, ito ay naging isang masayang araw, ha? 507 00:31:39,477 --> 00:31:43,937 Nagkakaroon ng mga bagong kaibigan parang spider psycho yan. 508 00:31:43,982 --> 00:31:45,916 Spider psycho, spider psycho. 509 00:31:45,950 --> 00:31:47,781 Heh. Medyo pangit. 510 00:31:47,819 --> 00:31:50,253 Mwah-ha-ha-ha! 511 00:31:50,288 --> 00:31:51,516 medyo malapit. 512 00:31:51,556 --> 00:31:52,818 SLVER: Well 513 00:31:52,857 --> 00:31:55,849 salamat heavens para sa maliliit na himala. 514 00:31:55,894 --> 00:31:57,486 Isang oras dito... 515 00:31:57,529 --> 00:31:59,827 at ang deck nasa isang piraso pa rin. 516 00:31:59,864 --> 00:32:02,833 Um, tingnan mo, l, uh... 517 00:32:04,869 --> 00:32:06,268 Ang ginawa mo... 518 00:32:08,540 --> 00:32:09,973 Salamat. 519 00:32:11,876 --> 00:32:13,810 Hindi ba ang pap mo lagi kitang tinuturuan... 520 00:32:13,845 --> 00:32:16,143 upang piliin ang iyong mga laban medyo maingat? 521 00:32:21,386 --> 00:32:23,946 Sa iyong ama hindi ang uri ng pagtuturo. 522 00:32:23,988 --> 00:32:25,785 Hindi. 523 00:32:25,824 --> 00:32:29,954 Siya ay mas ang pagkuha off at hindi na babalik sort. 524 00:32:29,994 --> 00:32:31,825 Oh. 525 00:32:34,732 --> 00:32:36,165 Paumanhin, bata. 526 00:32:36,201 --> 00:32:39,796 Uy, walang big deal. ayos lang ako. 527 00:32:39,838 --> 00:32:43,467 Ganun ba? 528 00:32:43,508 --> 00:32:47,171 Well, mula noong kapitan inilagay ka sa aking pamumuno... 529 00:32:47,212 --> 00:32:49,373 gusto mo o hindi, Sasabak ako ng ilang mga kasanayan... 530 00:32:49,414 --> 00:32:51,814 sa makapal mong ulo para ilayo ka sa gulo. 531 00:32:51,850 --> 00:32:53,181 -Ano? -Mula ngayon... 532 00:32:53,218 --> 00:32:55,482 hindi kita papayagan mawala sa paningin ko. 533 00:32:55,520 --> 00:32:56,646 Hindi mo magagawa-- 534 00:32:56,754 --> 00:32:58,449 Hindi ka masyado habang kumakain, matulog... 535 00:32:58,490 --> 00:33:01,584 o kumamot sa iyong puki without my say-so. 536 00:33:01,626 --> 00:33:03,093 Huwag mo akong bigyan ng anumang pabor! 537 00:33:03,128 --> 00:33:05,926 Oh, makakasigurado ka diyan, aking anak. 538 00:33:05,964 --> 00:33:06,020 Makatitiyak ka diyan. 539 00:33:06,020 --> 00:33:08,318 Makatitiyak ka diyan. 540 00:33:08,356 --> 00:33:09,914 Heh heh heh heh! 541 00:33:14,028 --> 00:33:16,519 Maglagay ng ilang siko dito. 542 00:33:27,275 --> 00:33:31,609 sa mundo 543 00:33:31,646 --> 00:33:34,877 para marinig 544 00:33:34,916 --> 00:33:40,047 na hawak sa iyong mga bisig 545 00:33:40,088 --> 00:33:44,650 sana sabihin mo 546 00:33:44,692 --> 00:33:47,889 547 00:33:47,929 --> 00:33:49,624 548 00:33:49,664 --> 00:33:52,462 ang gusto mo 549 00:33:52,500 --> 00:33:54,900 550 00:33:59,507 --> 00:34:04,069 maiintindihan mo? 551 00:34:04,112 --> 00:34:07,343 552 00:34:07,382 --> 00:34:12,285 at itapon ako 553 00:34:12,320 --> 00:34:17,121 kung ano ang hindi kailanman ipinapakita 554 00:34:17,158 --> 00:34:20,218 sa sarili mo 555 00:34:20,261 --> 00:34:21,922 556 00:34:21,963 --> 00:34:27,299 557 00:34:27,335 --> 00:34:31,294 para maging totoo 558 00:34:31,339 --> 00:34:34,934 huwag kang magparamdam 559 00:34:34,976 --> 00:34:40,004 at pakiramdam na nabibilang 560 00:34:40,048 --> 00:34:44,610 gusto ko magbago 561 00:34:44,652 --> 00:34:47,746 na mananatiling pareho 562 00:34:47,789 --> 00:34:49,882 563 00:34:49,924 --> 00:34:54,361 564 00:34:54,395 --> 00:34:59,298 hindi nila nakikita 565 00:34:59,334 --> 00:35:02,497 maaaring maging 566 00:35:02,537 --> 00:35:04,164 567 00:35:04,205 --> 00:35:07,038 568 00:35:07,075 --> 00:35:12,138 sino ako 569 00:35:12,180 --> 00:35:15,343 570 00:35:15,383 --> 00:35:16,975 571 00:35:17,018 --> 00:35:21,352 sino ako 572 00:35:23,591 --> 00:35:26,992 kung sino ang magiging 573 00:35:30,231 --> 00:35:34,793 ang nakikita nila 574 00:35:34,836 --> 00:35:36,827 ay natutulog pa rin 575 00:35:36,871 --> 00:35:39,674 nangangarap para sa akin 576 00:35:39,674 --> 00:35:41,539 nangangarap para sa akin 577 00:35:41,576 --> 00:35:43,942 puro bulong at kasinungalingan lang 578 00:35:43,978 --> 00:35:49,610 579 00:35:51,386 --> 00:35:56,085 para maging totoo 580 00:35:56,124 --> 00:35:59,184 huwag kang magparamdam 581 00:35:59,227 --> 00:36:02,924 at pakiramdam na nabibilang 582 00:36:02,964 --> 00:36:04,261 Aba! 583 00:36:04,298 --> 00:36:08,962 hindi magbabago? 584 00:36:09,003 --> 00:36:11,870 na mananatiling pareho 585 00:36:11,906 --> 00:36:13,931 586 00:36:13,975 --> 00:36:18,742 587 00:36:18,780 --> 00:36:24,013 588 00:36:24,052 --> 00:36:27,385 589 00:36:27,422 --> 00:36:31,415 590 00:36:47,672 --> 00:36:48,798 Oh, ho ho! 591 00:36:48,839 --> 00:36:50,170 Nagkakaroon ka konting gulo diyan? 592 00:36:50,207 --> 00:36:51,333 Oh, lumayo ka sa akin. 593 00:36:52,843 --> 00:36:54,606 Ay, Jimbo. 594 00:36:54,645 --> 00:36:59,014 Kung kaya kong maniobrahin ang isang bangka ganyan noong kaedad mo ako... 595 00:36:59,050 --> 00:37:02,178 sila ay yumuyuko sa mga lansangan nung naglalakad ako ngayon. 596 00:37:02,219 --> 00:37:03,345 Nakayuko sa mga lansangan. 597 00:37:03,387 --> 00:37:04,786 -Oof. -Oof. 598 00:37:04,822 --> 00:37:06,687 hindi ko alam. 599 00:37:06,724 --> 00:37:10,785 Hindi sila eksaktong kumakanta papuri ko nang umalis ako ng bahay. 600 00:37:10,828 --> 00:37:13,228 -Heh. Whew. -Aba. 601 00:37:14,598 --> 00:37:16,395 Pero lahat ng iyon ay babaguhin ko. 602 00:37:16,434 --> 00:37:19,494 ikaw ba ngayon? Paano kaya? 603 00:37:19,537 --> 00:37:23,200 Uh, may mga plano ako. 604 00:37:23,240 --> 00:37:26,334 Gagawin akong makita ng mga tao medyo iba. 605 00:37:26,377 --> 00:37:29,403 Ooh. 606 00:37:29,447 --> 00:37:33,008 Minsan, naliligaw ang mga plano. 607 00:37:33,050 --> 00:37:35,416 Hindi sa pagkakataong ito. 608 00:37:35,453 --> 00:37:36,977 Hmm. 609 00:37:41,459 --> 00:37:42,926 Ooh... 610 00:37:44,361 --> 00:37:47,353 Oh, salamat, Morphy. 611 00:37:49,600 --> 00:37:53,036 Kaya, uh, paano nangyari yun? 612 00:37:55,973 --> 00:38:01,275 Isuko mo ang ilang bagay hinahabol ang pangarap. 613 00:38:01,312 --> 00:38:03,439 Nagkakahalaga ba ito? 614 00:38:04,515 --> 00:38:06,176 Heh. 615 00:38:09,353 --> 00:38:11,253 Umaasa ako, Jimbo. 616 00:38:11,288 --> 00:38:13,779 Tiyak na ako. 617 00:38:20,564 --> 00:38:22,623 Anong demonyo? 618 00:38:22,666 --> 00:38:24,327 Magandang langit. 619 00:38:24,368 --> 00:38:26,802 Ang bituin na si Pelusa... 620 00:38:26,837 --> 00:38:28,964 wala na itong supernova! 621 00:38:29,006 --> 00:38:31,236 Umiiwas na aksyon, Mr. Turnbuckle! 622 00:38:31,275 --> 00:38:32,469 Aye-aye, Captain. 623 00:38:35,279 --> 00:38:38,715 Lahat ng kamay, i-fasten ang iyong lifelines! 624 00:38:52,129 --> 00:38:55,496 Mr. Arrow, i-secure ang mga layag na iyon! 625 00:38:55,533 --> 00:38:57,933 I-secure ang lahat ng layag! 626 00:38:57,968 --> 00:39:00,596 Reef ang mga ito pababa. mga lalaki! 627 00:39:10,648 --> 00:39:14,448 Oo, baby! Ba-boom! Ha ha ha ha! 628 00:39:19,623 --> 00:39:21,750 -Aah! -Pilak! 629 00:39:25,796 --> 00:39:28,629 Whoa. Salamat, bata. 630 00:39:50,321 --> 00:39:54,519 Kapitan, ang bituin! 631 00:39:54,558 --> 00:39:56,719 Ito ay lumilipat sa isang... 632 00:39:56,760 --> 00:40:00,696 isang black hole! 633 00:40:00,731 --> 00:40:03,791 Hinihila tayo! Ohh! 634 00:40:03,834 --> 00:40:05,529 Hindi, ayaw mo, ikaw-- 635 00:40:13,244 --> 00:40:16,577 Sabog ang mga alon na ito! Napaka-deucedly erratic nila! 636 00:40:16,614 --> 00:40:18,844 Hindi, Captain. Hindi naman sila mali-mali. 637 00:40:18,883 --> 00:40:22,216 May isa pa sa eksaktong 47.2 segundo. 638 00:40:22,253 --> 00:40:24,915 Sinundan ng pinakamalaki magilla sa kanilang lahat! 639 00:40:24,955 --> 00:40:27,014 Syempre naman! Magaling, Doktor! 640 00:40:27,057 --> 00:40:29,890 Sasakay tayo sa huling magilla umalis dito. 641 00:40:29,927 --> 00:40:32,361 Ang lahat ng mga layag ay ligtas, Kapitan! 642 00:40:32,396 --> 00:40:35,923 Mabuting tao! Ngayon palayain sila kaagad! 643 00:40:37,401 --> 00:40:40,199 Oo, Captain. Narinig mo siya, mga lalaki. 644 00:40:40,237 --> 00:40:42,364 Iladlad ang mga layag na iyon 645 00:40:42,406 --> 00:40:43,964 -Ano?! -Pero katatapos lang namin... 646 00:40:44,008 --> 00:40:47,535 -Pagtali sa kanila! -Buuin ang iyong namumulaklak na isip! 647 00:40:49,446 --> 00:40:50,913 Mr. Hawkins... 648 00:40:50,948 --> 00:40:54,907 siguraduhin na ang lahat ng mga linya ng buhay ay secured mabuti at mahigpit! 649 00:40:54,952 --> 00:40:56,419 Aye-aye, Captain. 650 00:41:03,661 --> 00:41:05,595 Linya ng buhay secured, Captain! 651 00:41:05,629 --> 00:41:06,789 Napakahusay! 652 00:41:09,733 --> 00:41:13,032 Gaah! Aba! 653 00:41:14,605 --> 00:41:15,765 Oof! 654 00:41:24,481 --> 00:41:26,506 Aah! 655 00:41:33,090 --> 00:41:35,957 DOPPLER: Kapitan. ang huling alon! 656 00:41:35,993 --> 00:41:37,984 Eto na! 657 00:41:38,028 --> 00:41:40,087 Kumapit sa iyong mga linya ng buhay, mga ginoo! 658 00:41:40,130 --> 00:41:42,496 Magiging magulo ang biyahe! 659 00:42:00,617 --> 00:42:01,549 Oof! 660 00:42:22,068 --> 00:42:25,003 Kapitan! Na--oh, my goodness. Iyon ay-- 661 00:42:25,038 --> 00:42:26,596 iyon ay ganap na-- yun ang pinaka-- 662 00:42:26,640 --> 00:42:29,006 Oh, tish-tosh. Sa totoo lang, Doctor... 663 00:42:29,042 --> 00:42:31,875 ang iyong astronomical na payo ay higit na nakakatulong. 664 00:42:31,912 --> 00:42:35,575 Well, uh, uh--salamat. maraming salamat po. 665 00:42:35,615 --> 00:42:37,810 Well, marami akong matutulungan mag-alok ng anatomikal-- 666 00:42:37,851 --> 00:42:41,252 amanamonically-- bilang-astronomically. 667 00:42:41,288 --> 00:42:44,121 Well, dapat kong batiin ka, Mr. Silver. 668 00:42:44,157 --> 00:42:45,283 Mukhang ang cabin boy mo... 669 00:42:45,325 --> 00:42:47,850 gumawa ng bang-up job kasama ang mga lifeline na iyon. 670 00:42:49,462 --> 00:42:51,896 Lahat ng kamay ay binibilang, Mr. Arrow? 671 00:42:54,935 --> 00:42:56,095 Mr. Arrow? 672 00:42:58,171 --> 00:43:02,631 Natatakot ako Mr. Arrow ay nawala. 673 00:43:04,678 --> 00:43:07,647 Hindi secured ang lifeline niya. 674 00:43:10,617 --> 00:43:12,244 Hindi, sinuri ko silang lahat. 675 00:43:16,022 --> 00:43:19,617 l--ako ginawa. Tinignan ko silang lahat. Sila ay ligtas. 676 00:43:19,659 --> 00:43:21,388 Sumusumpa ako. 677 00:43:32,472 --> 00:43:35,566 Si Mr. Arrow ay isang... 678 00:43:35,609 --> 00:43:39,807 Ahem. Magandang spacer... 679 00:43:39,846 --> 00:43:43,782 mas pino kaysa sa karamihan sa atin maaaring umasa na maging... 680 00:43:45,285 --> 00:43:48,413 ngunit alam niya ang mga panganib, tulad ng ginagawa nating lahat. 681 00:43:48,455 --> 00:43:51,947 Ipagpatuloy ang iyong mga post. Ipagpatuloy natin. 682 00:44:16,683 --> 00:44:18,378 Hindi mo kasalanan, alam mo? 683 00:44:21,421 --> 00:44:26,120 Aba, kalahati ng tripulante umiikot sa itim na kailaliman na iyon-- 684 00:44:26,159 --> 00:44:29,526 Tingnan mo, hindi mo ba gets?! nasiraan ako! 685 00:44:29,562 --> 00:44:31,530 Sa loob ng dalawang segundo, Naisip ko na baka... 686 00:44:31,564 --> 00:44:33,930 magagawa ko may tama, pero-- 687 00:44:33,967 --> 00:44:37,061 Aagh! ako lang-- 688 00:44:40,206 --> 00:44:43,232 Kalimutan mo na lang. Kalimutan mo na. 689 00:44:49,449 --> 00:44:53,818 Ngayon, makinig ka sa akin, James Hawkins. 690 00:44:53,853 --> 00:44:57,289 Nakuha mo ang paggawa ng kadakilaan sa iyo... 691 00:44:57,324 --> 00:45:00,657 ngunit kailangan mong kunin ang timon at ilista ang iyong sariling kurso. 692 00:45:00,694 --> 00:45:04,152 Manatili dito, kahit na ang mga unos... 693 00:45:04,197 --> 00:45:06,392 at pagdating ng panahon magkakaroon ka ng pagkakataon... 694 00:45:06,433 --> 00:45:08,697 para masubukan talaga ang putol ng mga layag mo... 695 00:45:08,735 --> 00:45:14,298 at ipakita kung ano ka, well, sana andito ako... 696 00:45:14,341 --> 00:45:18,903 nakakakuha ng ilan sa liwanag aalis ka sa araw na iyon. 697 00:45:31,157 --> 00:45:33,182 Ayan, doon. 698 00:45:33,226 --> 00:45:36,024 Anak, ayos lang, Jimbo. 699 00:45:36,062 --> 00:45:38,656 ayos lang. 700 00:45:42,068 --> 00:45:44,832 Ngayon, Jim, l, um... 701 00:45:44,871 --> 00:45:47,396 Pinakamabuting makuha ko tungkol sa relo ko... 702 00:45:47,440 --> 00:45:50,500 at pinakamahusay na makuha mo ilang shut-eye. 703 00:46:06,359 --> 00:46:10,352 Masyadong malalim ang pagpasok dito, Morphy. 704 00:46:10,397 --> 00:46:14,595 Ang susunod na bagay na alam mo, magiging sila sinasabing nanlambot ako. 705 00:46:43,510 --> 00:46:47,207 Uh--oh! Oh! Ugh! 706 00:46:54,587 --> 00:46:55,986 Morph? 707 00:47:01,661 --> 00:47:05,188 Morph, patumbahin mo na. Masyado pang maaga para dito. 708 00:47:05,231 --> 00:47:06,721 Ow! Hoy, Morph! 709 00:47:06,766 --> 00:47:08,097 Pbbbt! 710 00:47:10,904 --> 00:47:13,168 -Hoy, bumalik ka dito! -Bumalik ka dito! 711 00:47:17,076 --> 00:47:19,044 Gotcha, Morph! 712 00:47:22,215 --> 00:47:24,183 Ayan tuloy pusit ka. 713 00:47:24,217 --> 00:47:26,185 Ikaw munting pusit. Ikaw munting pusit. 714 00:47:26,219 --> 00:47:28,210 Pusit. Pusit. Pusit. Pusit. 715 00:47:31,958 --> 00:47:34,688 Ungh! Unh! 716 00:47:44,571 --> 00:47:46,869 Ha! Busted! 717 00:47:49,676 --> 00:47:52,770 Tingnan mo. ang sinasabi natin sawa na kami sa lahat ng paghihintay na ito 718 00:47:52,812 --> 00:47:54,211 meron lang umalis na silang tatlo 719 00:47:54,247 --> 00:47:56,408 Gusto naming lumipat. 720 00:47:56,449 --> 00:47:59,384 Hindi kami gumagalaw hanggang nakuha namin ang kayamanan sa kamay. 721 00:47:59,419 --> 00:48:02,616 SCROOP: sabihin nating patayin natin silang lahat ngayon 722 00:48:02,655 --> 00:48:06,216 Sinasabi ko kung ano ang sasabihin! 723 00:48:06,259 --> 00:48:07,920 Suwayin mo ulit ang utos ko... 724 00:48:07,961 --> 00:48:10,020 tulad ng stunt na hinila mo kasama si Mr. Arrow... 725 00:48:10,063 --> 00:48:13,132 at kaya tulungan mo ako, sasama ka sa kanya! 726 00:48:13,132 --> 00:48:13,621 at kaya tulungan mo ako, sasama ka sa kanya! 727 00:48:16,169 --> 00:48:21,471 Malakas na usapan, pero iba ang alam ko. 728 00:48:21,507 --> 00:48:24,135 SLVER: Nakuha mo may sasabihin. Scroop? 729 00:48:24,177 --> 00:48:27,044 Ang batang iyon. 730 00:48:28,147 --> 00:48:33,107 Methis mayroon ka isang malambot na lugar para sa kanya. 731 00:48:33,152 --> 00:48:35,313 SALORS: Oo 732 00:48:35,355 --> 00:48:38,449 Ngayon, markahan mo ako, ang dami mo. 733 00:48:38,491 --> 00:48:42,154 May pakialam ako sa isang bagay, at isang bagay lang! 734 00:48:42,195 --> 00:48:44,720 Ang trove ni Flint. 735 00:48:44,764 --> 00:48:46,823 Sa tingin mo isasapanganib ko ang lahat para sa kapakanan... 736 00:48:46,866 --> 00:48:50,461 ng ilang pagpupunas ng ilong maliit na silya? 737 00:48:50,503 --> 00:48:52,164 SCROOP: Ano ngayon? 738 00:48:52,205 --> 00:48:57,108 ''Oh. nakuha mo ang paggawa ng kadakilaan sa iyo '' 739 00:48:57,143 --> 00:48:58,633 Shut your yap! 740 00:48:58,678 --> 00:49:03,172 Naiinis ako sa batang iyon para hindi siya mabango. 741 00:49:03,216 --> 00:49:05,446 Pero hindi ako naging malambot. 742 00:49:05,485 --> 00:49:07,476 ONUS: Lupa ho! 743 00:49:13,960 --> 00:49:16,224 Ha ha ha! Ayan na! 744 00:49:16,262 --> 00:49:18,958 Feast eyes and click heels kung nakuha mo sila. 745 00:49:27,306 --> 00:49:29,399 Nasaan ang devil's me glass? 746 00:49:37,450 --> 00:49:39,111 Jimbo. 747 00:49:42,488 --> 00:49:46,424 Naglalaro tayo diba? 748 00:49:46,459 --> 00:49:48,450 Oo. 749 00:49:48,494 --> 00:49:50,553 Oo, naglalaro kami. 750 00:49:50,596 --> 00:49:57,559 Oh, nakikita ko. Well, ako ay hindi kailanman magaling sa mga laro. 751 00:49:57,603 --> 00:50:01,198 Laging ayaw mawala. 752 00:50:01,240 --> 00:50:03,208 Hmm. 753 00:50:03,242 --> 00:50:04,209 Ako din! 754 00:50:04,243 --> 00:50:05,767 Yaaah! 755 00:50:09,615 --> 00:50:10,775 Tama-o... 756 00:50:14,654 --> 00:50:17,680 SLVER: Ohhblast lahat 757 00:50:22,128 --> 00:50:24,756 Baguhin ang plano, mga bata! 758 00:50:24,797 --> 00:50:26,924 Lilipat na tayo! 759 00:50:31,437 --> 00:50:34,463 Hampasin ang aming mga kulay, Mr. Onus. 760 00:50:34,507 --> 00:50:36,998 Sa kasiyahan, Kapitan. 761 00:50:51,357 --> 00:50:51,534 Mga pirata sa barko ko? Makikita kong nakabitin silang lahat. 762 00:50:51,534 --> 00:50:54,002 Mga pirata sa barko ko? Makikita kong nakabitin silang lahat. 763 00:50:54,036 --> 00:50:55,162 Doktor, pamilyar sa mga ito? 764 00:50:56,372 --> 00:50:57,930 Oh, nakita ko-- well, nabasa ko-- 765 00:50:59,141 --> 00:51:00,938 Uh, hindi. Hindi. Hindi, hindi ako. 766 00:51:02,111 --> 00:51:03,373 Ooh. 767 00:51:04,614 --> 00:51:07,674 Mr. Hawkins! Ipagtanggol mo ito sa iyong buhay. 768 00:51:07,717 --> 00:51:09,207 Morph! Bigyan mo ako niyan! 769 00:51:12,488 --> 00:51:15,286 Oh, kumuha ka buong araw tungkol dito. 770 00:51:22,732 --> 00:51:25,565 Oh! Pigilan mo sila! 771 00:51:27,770 --> 00:51:31,206 DOPPLER: Aah, aah, aah. Oof! 772 00:51:33,409 --> 00:51:34,376 Ooh hoo hoo! 773 00:51:34,410 --> 00:51:35,877 Hoy, ikaw! 774 00:51:35,911 --> 00:51:38,209 Sa mga longboat, dali! 775 00:51:41,617 --> 00:51:42,982 Unh! 776 00:51:48,958 --> 00:51:50,892 Rrr-oo! 777 00:51:53,829 --> 00:51:55,797 Morph! Hindi! 778 00:51:59,802 --> 00:52:02,464 AMELlA: Nguyain mo ito, mga pigsa na puno ng nana! 779 00:52:08,944 --> 00:52:11,344 Talaga bang nilalayon mo iyon? 780 00:52:11,380 --> 00:52:13,007 Alam mo, sa totoo lang, ginawa ko. 781 00:52:20,122 --> 00:52:21,384 Oh, sabog ito. 782 00:52:23,359 --> 00:52:25,589 Doktor, kapag sinabi kong ''ngayon'', shoot out ang forward cable. 783 00:52:25,628 --> 00:52:26,754 Kukunin ko ito. 784 00:52:26,796 --> 00:52:28,457 JM: Morph. dito! Morph! 785 00:52:31,067 --> 00:52:32,193 Morph! 786 00:52:32,234 --> 00:52:34,259 Morphy, halika rito. 787 00:52:34,303 --> 00:52:37,329 Morph. Morph. Dalhin mo dito. Morph, halika rito. 788 00:52:37,373 --> 00:52:39,807 Halika dito. Halika dito, bata. Halika sa tatay mo. 789 00:52:39,842 --> 00:52:41,139 Halika dito, bata. Morph! 790 00:52:41,177 --> 00:52:43,441 -Halika! -Morp! Morph, dito! 791 00:52:43,479 --> 00:52:44,605 -Morphy! -Morp! 792 00:52:44,647 --> 00:52:46,911 Ohh. 793 00:52:57,026 --> 00:52:58,050 Ngayon na! 794 00:52:59,428 --> 00:53:00,417 Aba! 795 00:53:01,564 --> 00:53:03,031 Unh! 796 00:53:07,002 --> 00:53:08,299 Jim! 797 00:53:10,573 --> 00:53:12,871 Natugunan ang mga parameter. Nakikipag-ugnayan ang hydraulics. 798 00:53:14,110 --> 00:53:16,635 yun lang! Halika kay papa! 799 00:53:16,679 --> 00:53:20,206 Hawakan ang iyong apoy! Mawawala tayo sa mapa! 800 00:53:22,118 --> 00:53:24,052 Kapitan! Laser ball sa 1 2 o'clock! 801 00:53:33,129 --> 00:53:35,029 -Whoa! -Aah! 802 00:53:52,948 --> 00:53:54,347 Ow. 803 00:53:54,383 --> 00:53:56,248 Oh, Diyos ko. 804 00:53:56,285 --> 00:53:58,651 Iyon ay mas masaya kaysa sa Gusto kong magkaroon muli. 805 00:53:58,687 --> 00:54:01,815 Hindi iyon isa sa aking... 806 00:54:01,857 --> 00:54:04,417 gossamer landings. Unh! 807 00:54:04,460 --> 00:54:06,087 Kapitan! 808 00:54:06,128 --> 00:54:08,528 Oh. Ooh. 809 00:54:08,564 --> 00:54:09,963 Oh, huwag kang mag-abala. 810 00:54:09,999 --> 00:54:11,523 Uh-uh-- 811 00:54:11,567 --> 00:54:13,194 Bahagyang pasa. Iyon lang. 812 00:54:13,235 --> 00:54:15,430 tasa ng tsaa, at magiging tama ako bilang ulan. 813 00:54:15,471 --> 00:54:16,631 Mr. Hawkins. 814 00:54:18,641 --> 00:54:20,268 Ang mapa kung gusto mo. 815 00:54:22,111 --> 00:54:23,100 Ah. 816 00:54:25,080 --> 00:54:26,782 Morph! 817 00:54:26,782 --> 00:54:27,476 Morph! 818 00:54:27,516 --> 00:54:29,245 Morph, nasaan ang mapa?! 819 00:54:31,754 --> 00:54:34,780 Seryoso ka?! Bumalik kana sa barko? 820 00:54:36,158 --> 00:54:39,616 Pigilan ang patak na iyon at bumaba. 821 00:54:41,197 --> 00:54:43,597 CAPTAN AMELA: Mayroon kaming kumpanya 822 00:54:48,337 --> 00:54:51,033 Kailangan natin isang mas mapagtatanggol na posisyon. 823 00:54:51,073 --> 00:54:53,234 Mr. Hawkins, scout muna. 824 00:54:55,110 --> 00:54:56,236 Oo, Captain. 825 00:54:56,278 --> 00:54:59,372 -Unh! -Matatag, matatag. 826 00:54:59,415 --> 00:55:02,009 Ngayon, tingnan natin iyon. 827 00:55:29,664 --> 00:55:32,599 Shh. shh. 828 00:55:40,409 --> 00:55:42,468 -Aah! -Aah! 829 00:55:42,511 --> 00:55:44,035 Oh, ito ay hindi kapani-paniwala! 830 00:55:44,079 --> 00:55:47,105 Isang carbon-based na anyo ng buhay halika para iligtas ako sa wakas! 831 00:55:47,149 --> 00:55:49,140 Gusto lang kitang yakapin at yakapin ka... 832 00:55:49,184 --> 00:55:50,947 at yakapin ka ng malapit sa akin. 833 00:55:50,986 --> 00:55:54,217 Sige. OK. Pakakawalan mo na lang ba ako? 834 00:55:54,256 --> 00:55:55,985 Ay, sorry, sorry, sorry. 835 00:55:56,024 --> 00:55:59,619 Na- maroon lang ako sa sobrang tagal. 836 00:55:59,661 --> 00:56:02,323 I mean, ayos lang mag-isa. Huwag mo akong intindihin. 837 00:56:02,364 --> 00:56:04,195 Para sa langit, pagkatapos ng isang daang taon... 838 00:56:04,232 --> 00:56:07,861 medyo baliw ka! Ha ha ha! 839 00:56:07,903 --> 00:56:09,666 pasensya na po. ako ba... 840 00:56:09,704 --> 00:56:11,103 ako, um... 841 00:56:11,139 --> 00:56:14,768 Ang pangalan ko, eh... 842 00:56:18,980 --> 00:56:21,380 B.E.N.! Syempre, B.E.N ako. 843 00:56:21,416 --> 00:56:24,112 Bioelectronic Navigator. Oops. 844 00:56:24,152 --> 00:56:25,779 -At ikaw? -Jim. 845 00:56:25,821 --> 00:56:27,345 Oh, anong saya para makilala ka, Jimmy. 846 00:56:27,389 --> 00:56:29,619 -Siya si Jim. -Anyway... 847 00:56:29,658 --> 00:56:31,125 Tingnan mo, medyo ako nagmamadali, okay? 848 00:56:31,159 --> 00:56:33,753 Kailangan kong maghanap ng lugar na mapagtataguan, at may mga pirata na humahabol sa akin. 849 00:56:33,795 --> 00:56:36,992 Oh, mga pirata! Huwag mo akong simulan sa mga pirata! 850 00:56:37,032 --> 00:56:40,092 Hindi ko sila gusto. Naalala ko si Captain Flint. 851 00:56:40,135 --> 00:56:42,399 Ganito ang ugali ng lalaking ito. 852 00:56:42,437 --> 00:56:44,530 Teka, teka, teka. Kilala mo si Captain Flint? 853 00:56:44,573 --> 00:56:47,508 Sa tingin ko nagdusa siya mula sa mood swings, personal. 854 00:56:47,542 --> 00:56:49,305 Hindi ako therapist, at gayon pa man... 855 00:56:49,344 --> 00:56:51,471 ngunit l--ipinaalam mo sa akin kapag ako ay gumagalaw. 856 00:56:51,513 --> 00:56:52,844 Pero ibig sabihin--pero teka. 857 00:56:52,881 --> 00:56:55,247 Ngunit pagkatapos ay kailangan mong malaman tungkol sa kayamanan? 858 00:56:55,283 --> 00:56:56,944 -kayamanan? -Oo, ang trove ni Flint? 859 00:56:56,985 --> 00:56:58,953 alam mo, pagnakawan ng isang libong mundo. 860 00:56:58,987 --> 00:57:00,921 Ito ay--well, ito ay... 861 00:57:00,956 --> 00:57:04,483 konti lang lahat-- maliit - maliit na malabo. 862 00:57:04,526 --> 00:57:08,121 Teka. l--l r-r-tandaan mo. 863 00:57:08,163 --> 00:57:10,222 ginagawa ko. l--kayamanan! 864 00:57:10,265 --> 00:57:13,166 Maraming kayamanan inilibing sa sentroid-- 865 00:57:13,201 --> 00:57:15,226 centroid--centroid ng mekanismo. 866 00:57:15,270 --> 00:57:18,535 At naroon itong malaking pinto pagbubukas at pagsasara... 867 00:57:18,573 --> 00:57:20,598 at pagbubukas at pagsasara... 868 00:57:20,642 --> 00:57:22,234 at Kapitan Flint gustong makasigurado... 869 00:57:22,277 --> 00:57:23,869 walang sinuman ang maaaring kailanman pumunta sa kanyang kayamanan... 870 00:57:23,912 --> 00:57:26,904 kaya tinulungan ko siya... 871 00:57:26,948 --> 00:57:29,508 Aah! Hindi naa-access ang data! I-reboot! 872 00:57:29,551 --> 00:57:31,746 JM: BEN ? BEN ? BEN ! 873 00:57:31,786 --> 00:57:34,380 I-reboot! Aah! At ikaw ay? 874 00:57:34,422 --> 00:57:35,787 Teka, teka, teka! Paano ang kayamanan? 875 00:57:35,824 --> 00:57:37,257 Gusto kong sabihin kay Larry. 876 00:57:37,292 --> 00:57:39,453 Ang--ang sentroid ng mekanismo, o-- 877 00:57:39,494 --> 00:57:42,657 pasensya na po. Ang alaala ko hindi na kung ano ang dati. 878 00:57:42,697 --> 00:57:42,764 Nawala sa isip ko. Ha ha! Nawala sa isip ko. 879 00:57:42,764 --> 00:57:45,790 Nawala sa isip ko. Ha ha! Nawala sa isip ko. 880 00:57:45,834 --> 00:57:47,267 Hindi mo nahanap, di ba? 881 00:57:47,302 --> 00:57:50,999 Uh, ang nawawala kong piraso? Ang aking pangunahing memory circuit? 882 00:57:51,039 --> 00:57:55,567 Tingnan mo, B.E.N., kailangan ko talaga para maghanap ng mapagtataguan, OK? 883 00:57:55,610 --> 00:57:59,637 Kaya ako na lang, alam mo, moving on. 884 00:57:59,681 --> 00:58:03,139 Oh, uh, kaya, well, pagkatapos... 885 00:58:03,185 --> 00:58:07,053 hula ko, eh... ito ay paalam, ha? 886 00:58:07,088 --> 00:58:11,991 pasensya na po Disfunctional ako. 887 00:58:12,027 --> 00:58:17,055 Kaya, uh, sige at... naiintindihan ko. 888 00:58:17,098 --> 00:58:20,556 ginagawa ko. Bye-bye. 889 00:58:23,705 --> 00:58:26,173 tingnan mo, kung sasama ka... 890 00:58:26,208 --> 00:58:27,903 magkakaroon ka para tumigil sa pagsasalita. 891 00:58:27,943 --> 00:58:31,538 Huzzah! Ha ha ha! Oh, ito ay hindi kapani-paniwala! 892 00:58:31,580 --> 00:58:35,346 Ako at ang best buddy ko naghahanap ng... 893 00:58:36,952 --> 00:58:38,852 Ang pagiging tahimik. 894 00:58:38,887 --> 00:58:41,185 At kailangan mong huminto paghawak sa akin. 895 00:58:41,223 --> 00:58:44,886 Hinahawakan at kinakausap. Yan ang dalawang big no-nos ko. 896 00:58:44,926 --> 00:58:46,985 OK. Ngayon, sa tingin ko na dapat nating-- 897 00:58:47,028 --> 00:58:50,122 Sabihin, makinig, bago tayo lumabas sa aming malaking paghahanap... 898 00:58:50,165 --> 00:58:54,659 um, mapapaisip ka ba kung gumawa tayo isang mabilis na pit stop sa aking lugar? 899 00:58:54,703 --> 00:58:56,671 Uri ng kagyat. 900 00:58:56,705 --> 00:59:00,232 JM: BEN. isipin mo nalutas mo lang ang problema ko 901 00:59:04,346 --> 00:59:06,280 BEN: Uh. patawad sa gulo. mga tao 902 00:59:06,314 --> 00:59:07,440 Akalain mo sa isang daang taon... 903 00:59:07,482 --> 00:59:09,313 Alikabok na sana ako medyo madalas... 904 00:59:09,351 --> 00:59:11,683 ngunit, alam mo, kapag binobola mo ito... 905 00:59:11,720 --> 00:59:14,314 madalas mong, uh, pabayaan ang mga bagay-bagay. 906 00:59:14,356 --> 00:59:16,586 Aw, ang sweet di ba? 907 00:59:16,625 --> 00:59:19,890 Nakahanap ako ng makalumang romansa sobrang nakaka-touch, di ba? 908 00:59:19,928 --> 00:59:21,759 Paano naman ang mga inumin para sa masayang mag-asawa? 909 00:59:21,796 --> 00:59:23,957 Oh, uh, ooh. Uh, hindi. 910 00:59:23,999 --> 00:59:25,899 Salamat, hindi kami umiinom... 911 00:59:25,934 --> 00:59:28,198 at, uh, hindi kami mag-asawa. 912 00:59:30,272 --> 00:59:32,740 Ahem. Tingnan ang mga markang ito. 913 00:59:32,774 --> 00:59:36,107 Magkapareho sila sa mga nasa mapa. 914 00:59:36,144 --> 00:59:38,271 Pinaghihinalaan ko ang mga ito ang hieroglyphic na labi... 915 00:59:38,313 --> 00:59:40,042 ng isang sinaunang kultura. 916 00:59:40,081 --> 00:59:41,571 CAPTAN AMELA: Mr Hawkins 917 00:59:41,616 --> 00:59:44,551 pigilan ang sinuman na nagtatangkang lumapit. Ohh! 918 00:59:44,586 --> 00:59:46,144 Oo, oo. Ngayon makinig ka sa akin... 919 00:59:46,187 --> 00:59:50,385 itigil ang pagbibigay ng mga order para sa iilan millisecond at humiga. 920 00:59:50,425 --> 00:59:52,518 Napakalakas, Doktor. 921 00:59:52,560 --> 00:59:54,619 Sige na. Magsabi ng iba. 922 00:59:54,663 --> 00:59:54,833 BEN: Hoy. tingnan mo! meron ilan pa sa iyong mga kaibigan! 923 00:59:54,833 --> 00:59:58,064 BEN: Hoy. tingnan mo! meron ilan pa sa iyong mga kaibigan! 924 00:59:58,103 --> 01:00:01,072 Hoy, mga pare! Nandito na tayo, mga pare! 925 01:00:01,106 --> 01:00:04,200 Oh! Uhh! Ooh! Ohh! 926 01:00:06,277 --> 01:00:10,475 Itigil ang pag-aaksaya ng iyong apoy! 927 01:00:11,516 --> 01:00:14,007 SLVER: Hello. doon sa taas! 928 01:00:16,521 --> 01:00:18,216 Jimbo? 929 01:00:18,256 --> 01:00:21,623 Kung ayos lang kasama si kapitan... 930 01:00:21,659 --> 01:00:24,560 Gusto ko ng maikling salita sa iyo. 931 01:00:24,596 --> 01:00:28,191 Walang trick, konting palaver lang. 932 01:00:28,233 --> 01:00:30,929 Halika upang makipagtawaran para sa mapa, walang alinlangan. 933 01:00:30,969 --> 01:00:32,095 Salot... 934 01:00:32,137 --> 01:00:34,196 -Ugh! -Kapitan. 935 01:00:34,239 --> 01:00:39,677 Ibig sabihin...na iniisip niya meron pa tayo. 936 01:00:44,582 --> 01:00:50,521 Ay, Morphy! Nagtaka ako kung saan ka pupunta. 937 01:00:54,159 --> 01:00:55,387 Ooh. 938 01:00:55,426 --> 01:00:58,725 Oh, itong kawawang matandang paa makulit talaga... 939 01:00:58,763 --> 01:01:01,732 simula nung game attack na yun meron kami sa galera. 940 01:01:03,835 --> 01:01:05,427 Ahh. 941 01:01:07,505 --> 01:01:10,440 Kung ano man ang narinig mo pabalik doon... 942 01:01:10,475 --> 01:01:12,739 hindi bababa sa bahagi tungkol sayo... 943 01:01:12,777 --> 01:01:16,645 Hindi ko sinasadya ang isang salita nito. 944 01:01:16,681 --> 01:01:20,811 Nagkaroon ng maraming uhaw sa dugo akala ko nanlambot na ako... 945 01:01:20,852 --> 01:01:23,286 gusto nila kaming dalawa. 946 01:01:25,423 --> 01:01:29,951 Makinig ka sa akin. Kung laruin natin ng tama ang ating mga baraha... 947 01:01:29,994 --> 01:01:35,296 pwede tayong dalawa lumayo mula sa mayamang ito bilang mga hari. 948 01:01:35,333 --> 01:01:37,767 -Oo? -Ha ha ha. 949 01:01:37,802 --> 01:01:40,896 Kunin mo sa akin ang mapa na iyon... 950 01:01:40,939 --> 01:01:42,702 at, eh... 951 01:01:42,740 --> 01:01:47,234 isang pantay na bahagi ng kayamanan ay sa iyo. 952 01:01:52,951 --> 01:01:55,283 Boy. 953 01:01:55,320 --> 01:01:57,982 Bagay talaga kayo. 954 01:01:58,022 --> 01:02:00,718 Lahat ng pinag-uusapan ng kadakilaan... 955 01:02:00,758 --> 01:02:04,353 liwanag na lumalabas sa aking layag... anong biro. 956 01:02:04,395 --> 01:02:06,192 Ngayon, tingnan mo lang dito, Jimbo-- 957 01:02:06,231 --> 01:02:07,459 I mean, hindi bababa sa itinuro mo sa akin ang isang bagay. 958 01:02:07,498 --> 01:02:08,863 Dumikit, tama? 959 01:02:08,900 --> 01:02:10,868 Well, yun lang anong gagawin ko. 960 01:02:10,902 --> 01:02:12,529 Sisiguraduhin ko na hindi mo nakikita... 961 01:02:12,570 --> 01:02:15,198 isang drabloon ng aking kayamanan! 962 01:02:15,240 --> 01:02:18,767 Ang kayamanan na iyon ay utang sa akin, sa pamamagitan ng kulog! 963 01:02:18,810 --> 01:02:23,179 Well, subukan mong hanapin ito nang wala ang aking mapa, sa pamamagitan ng kulog! 964 01:02:23,214 --> 01:02:28,311 Oh, hindi mo pa rin alam kung paano piliin mo ang iyong mga laban, tama ba? 965 01:02:28,353 --> 01:02:31,789 Ngayon, markahan mo ako. 966 01:02:31,823 --> 01:02:35,452 Alinman, makuha ko ang mapa bukas ng madaling araw... 967 01:02:35,493 --> 01:02:39,623 o kaya tulungan mo ako, Gagamitin ko ang mga kanyon ng barko... 968 01:02:39,664 --> 01:02:43,464 sabog kayong lahat sa kaharian dumating! 969 01:02:43,501 --> 01:02:46,527 Morph, tumalon dito. 970 01:02:47,905 --> 01:02:49,372 Ngayon na! 971 01:02:51,943 --> 01:02:53,706 Oh, sabog ito! 972 01:03:05,356 --> 01:03:07,153 Mga ginoo... 973 01:03:07,191 --> 01:03:11,127 dapat tayong magkasama at... 974 01:03:11,162 --> 01:03:12,993 at...ohh. 975 01:03:13,031 --> 01:03:14,828 At ano? Ano?! 976 01:03:14,866 --> 01:03:17,391 Dapat tayong magkatuluyan at ano?! 977 01:03:17,435 --> 01:03:22,930 doktor, mayroon kang kahanga-hangang mga mata. 978 01:03:22,974 --> 01:03:24,566 Nasisiraan na siya ng bait! 979 01:03:24,609 --> 01:03:25,837 Well, kailangan mo siyang tulungan. 980 01:03:25,877 --> 01:03:28,209 Tangina, Jim. Isa akong astronomer, hindi doktor. 981 01:03:28,246 --> 01:03:30,612 Ibig kong sabihin, ako ay isang doktor, pero hindi ako ganoong klase ng doktor. 982 01:03:30,648 --> 01:03:32,275 Mayroon akong doctorate. Hindi ito ang parehong bagay. 983 01:03:32,317 --> 01:03:33,784 Hindi ka makakatulong sa mga tao may doctorate. 984 01:03:33,818 --> 01:03:36,343 Umupo ka lang diyan, at wala kang silbi. 985 01:03:36,387 --> 01:03:38,651 OK lang, Doc. 986 01:03:38,690 --> 01:03:40,419 ayos lang. 987 01:03:40,458 --> 01:03:43,859 Oo, Doc! Alam na alam ni Jimmy paano makaalis dito. 988 01:03:43,895 --> 01:03:47,023 Si Jimmy lang may ganitong kaalaman sa mga bagay. 989 01:03:47,131 --> 01:03:50,692 Jim, may iniisip ka ba? 990 01:03:50,735 --> 01:03:53,829 Kung wala ang mapa, patay tayo. 991 01:03:55,006 --> 01:03:57,839 Kung susubukan nating umalis, patay tayo. 992 01:03:57,875 --> 01:03:59,866 -Kung mananatili tayo dito-- -Patay na tayo! 993 01:03:59,911 --> 01:04:01,378 Patay tayo! Patay tayo! 994 01:04:05,550 --> 01:04:10,180 Well, sa tingin ko kaya ni Jimmy gumamit ng kaunting tahimik na oras. Heh. 995 01:04:10,221 --> 01:04:13,452 Kaya lalabas na lang ako ang pinto sa likod. 996 01:04:13,491 --> 01:04:15,686 -Balik na pinto? -Ay, oo. 997 01:04:15,726 --> 01:04:17,887 Nakukuha ko ang nakakatuwang simoy na ito hanggang dito... 998 01:04:17,929 --> 01:04:19,191 na sa tingin ko ay mahalaga... 999 01:04:19,230 --> 01:04:20,629 dahil sa bentilasyon sa mga kaibigan-- 1000 01:04:20,665 --> 01:04:23,225 Whoa Ano ang lahat ng bagay na ito? 1001 01:04:23,267 --> 01:04:25,531 Ibig mong sabihin ang milya at milya ng makinarya na tumatakbo 1002 01:04:25,570 --> 01:04:27,800 sa buong kurso sa loob ng planetang ito? 1003 01:04:27,838 --> 01:04:29,533 Walang pahiwatig. 1004 01:04:29,574 --> 01:04:31,974 Hoy, Doc! Doc! sa tingin ko Nakahanap ako ng paraan para makaalis dito! 1005 01:04:32,009 --> 01:04:34,477 Hindi, hindi. Jim, teka. Inutusan kami ng kapitan na manatili-- 1006 01:04:34,512 --> 01:04:37,413 -Babalik ako. -Cannonball! 1007 01:04:37,448 --> 01:04:39,040 Ubod. 1008 01:04:47,291 --> 01:04:49,816 -So, ano ang plano? -Shh. B.E.N., tahimik. 1009 01:04:53,931 --> 01:04:55,296 OK, eto na. 1010 01:04:55,333 --> 01:04:58,860 Bumalik tayo sa Legacy, huwag paganahin ang mga kanyon ng laser... 1011 01:04:58,903 --> 01:05:00,564 at ibalik ang mapa. 1012 01:05:00,605 --> 01:05:01,833 Iyan ay isang magandang plano. 1013 01:05:01,872 --> 01:05:03,464 Gusto ko ang planong iyon. Ang tanging bagay ay... 1014 01:05:03,507 --> 01:05:05,941 nagtataka ako, paano tayo makakarating doon? 1015 01:05:05,977 --> 01:05:07,410 Sa na. 1016 01:05:07,445 --> 01:05:09,606 MORPH: Ooh. 1017 01:05:13,851 --> 01:05:16,183 Oop? 1018 01:05:18,656 --> 01:05:20,089 -Aah! -BEN. shh! 1019 01:05:20,124 --> 01:05:23,184 Paumanhin. sorry Sorry 1020 01:05:29,634 --> 01:05:32,296 OK, kukunin ko ang mapa. Maghintay ka dito. 1021 01:05:32,336 --> 01:05:34,998 Roger, Jimmy. I'll neutralize mga laser cannon, sir! 1022 01:05:35,039 --> 01:05:36,506 B.E.N.! B.E.N.! 1023 01:05:36,540 --> 01:05:39,338 buhay ng isang pirata para sa akin 1024 01:05:41,679 --> 01:05:45,638 Huwag paganahin ang ilang mga kanyon ng laser. Ano ang malaking bagay? 1025 01:05:45,683 --> 01:05:48,379 Ang kailangan lang nating gawin ay maghanap ang isang maliit na wire. 1026 01:05:48,419 --> 01:05:52,082 Ay, mama. 1027 01:05:56,927 --> 01:05:58,656 Oo. 1028 01:06:00,031 --> 01:06:01,828 Masama, B.E.N. Masama. 1029 01:06:01,866 --> 01:06:02,992 OK, nag-aayos. 1030 01:06:03,034 --> 01:06:06,003 Yung tangang robot lahat tayo...papatayin. 1031 01:06:06,037 --> 01:06:08,301 Cabin boy. 1032 01:06:16,847 --> 01:06:18,178 Aah! 1033 01:06:35,666 --> 01:06:38,066 BEN: Oops OK. huwag mag-panic 1034 01:06:38,102 --> 01:06:40,434 Paghinga sa loob humihinga 1035 01:06:55,219 --> 01:06:56,345 -Aah! -Hmm? 1036 01:06:56,387 --> 01:06:58,150 Raah! 1037 01:07:01,892 --> 01:07:03,450 Ito ay dapat na mga kanyon. 1038 01:07:04,962 --> 01:07:06,020 Baka hindi. 1039 01:07:13,337 --> 01:07:14,565 Rraar! 1040 01:07:22,012 --> 01:07:24,503 Heh heh. 1041 01:07:28,853 --> 01:07:31,185 Halika, halika, halika. 1042 01:07:31,222 --> 01:07:32,883 Hindi! 1043 01:07:32,923 --> 01:07:35,187 Ay, oo. 1044 01:07:35,226 --> 01:07:38,354 Kamustahin mo si Mr. Arrow. 1045 01:07:40,297 --> 01:07:42,026 Rraar! 1046 01:07:42,066 --> 01:07:43,897 Sabihin mo sa kanya ang iyong sarili! 1047 01:07:47,104 --> 01:07:52,167 Aah! 1048 01:07:53,644 --> 01:07:56,875 Bumalik ka, ikaw naughty plug! Oh! 1049 01:07:56,914 --> 01:07:59,974 Unh! 1050 01:08:06,557 --> 01:08:08,184 Morph? 1051 01:08:08,225 --> 01:08:09,886 BEN: Nadiskonekta ang mga laser cannon 1052 01:08:09,927 --> 01:08:11,485 Kapitan Jimmy, sir! 1053 01:08:11,529 --> 01:08:13,622 Gee, hindi ganoon katigas. 1054 01:08:21,912 --> 01:08:23,641 Doc! Dok, gising na! 1055 01:08:23,680 --> 01:08:26,877 Nakuha ko ang mapa. 1056 01:08:26,917 --> 01:08:32,184 Magandang trabaho, Jimbo. Fine work talaga. 1057 01:08:36,326 --> 01:08:39,124 Salamat sa pagpapakita sa amin ang paraan, boy. 1058 01:08:42,566 --> 01:08:44,466 Aah! 1059 01:08:47,237 --> 01:08:49,637 Ano itong sorry stack ng metal?! 1060 01:08:49,673 --> 01:08:50,970 Hindi ang mukha! 1061 01:08:51,008 --> 01:08:53,875 Sama ka sa akin, Jimbo. 1062 01:08:53,911 --> 01:08:57,005 Ya hate na matalo. 1063 01:09:05,389 --> 01:09:07,755 Ano ang diyablo... 1064 01:09:11,829 --> 01:09:13,456 Buksan mo. 1065 01:09:22,172 --> 01:09:24,538 Magiging abala ako. 1066 01:09:41,158 --> 01:09:44,787 Oh, ang mga kapangyarihan na. titingin ka ba? 1067 01:09:48,999 --> 01:09:51,194 Ha ha ha ha! 1068 01:09:51,235 --> 01:09:55,228 Itali mo siya at iwanan kasama ang iba hanggang tayo--ano? 1069 01:09:56,306 --> 01:09:57,864 Gusto mo ang mapa... 1070 01:09:57,908 --> 01:09:59,739 kinukuha mo rin ako. 1071 01:10:03,113 --> 01:10:04,580 Hmm. 1072 01:10:07,718 --> 01:10:09,549 Kukunin namin silang lahat. 1073 01:10:21,298 --> 01:10:23,061 Unh. 1074 01:10:31,909 --> 01:10:34,605 Okay lang, Morph. ayos lang. 1075 01:10:34,645 --> 01:10:36,545 Jimmy, ewan ko sayo... 1076 01:10:36,580 --> 01:10:40,414 ngunit nagsisimula na akong makita ang aking buhay dumaan sa harap ng aking mga mata. 1077 01:10:40,450 --> 01:10:42,441 At least, sa tingin ko ito ang buhay ko. 1078 01:10:42,486 --> 01:10:45,614 Dati ba akong sumasayaw na may android na nagngangalang Lupe?! 1079 01:10:45,656 --> 01:10:47,783 B.E.N., shh. 1080 01:10:47,824 --> 01:10:49,985 Hindi pa ito tapos. 1081 01:10:51,195 --> 01:10:53,663 SLVER: Nagiging close na kami. mga kabataan 1082 01:10:53,697 --> 01:10:56,962 I smell treasure a-waitin'. 1083 01:11:02,206 --> 01:11:03,332 ha? 1084 01:11:03,373 --> 01:11:05,432 SLVER: Nasaan na? 1085 01:11:05,475 --> 01:11:09,969 wala akong makita! Isang mahusay, malaki mabaho hunk ng wala! 1086 01:11:10,013 --> 01:11:12,914 Anong nangyayari, Jimbo? 1087 01:11:12,950 --> 01:11:15,817 hindi ko alam. Hindi ko ito mabuksan. 1088 01:11:15,852 --> 01:11:18,548 Dapat hindi na natin sinundan ang batang ito! 1089 01:11:18,589 --> 01:11:20,022 Hoy! 1090 01:11:20,057 --> 01:11:21,820 SLVER: Iminumungkahi kong kunin mo 1091 01:11:21,858 --> 01:11:23,985 ang gizmo na iyon ay pupunta muli. at mabilis! 1092 01:11:24,027 --> 01:11:27,326 Pututin natin ang kanyang gizzard out na agad! 1093 01:11:27,364 --> 01:11:29,992 Itapon mo siya sa bangin! 1094 01:11:51,088 --> 01:11:53,488 Ay, maawa ka. 1095 01:11:54,925 --> 01:11:57,291 JM: Ang Lagoon Nebula? 1096 01:11:57,327 --> 01:12:00,888 Pero nasa kalagitnaan na sa buong kalawakan. 1097 01:12:02,599 --> 01:12:05,067 JM: Malaking pinto 1098 01:12:05,102 --> 01:12:07,229 pagbubukas at pagsasara 1099 01:12:11,141 --> 01:12:12,938 Tingnan natin. 1100 01:12:12,976 --> 01:12:16,434 Kinapis. 1101 01:12:16,480 --> 01:12:18,107 Montressor spaceport. 1102 01:12:21,318 --> 01:12:23,286 Kaya ganoon ang ginawa ni Flint. 1103 01:12:23,320 --> 01:12:28,519 Ginamit niya itong portal para gumala ang uniberso ay nagnanakaw ng kayamanan. 1104 01:12:28,558 --> 01:12:30,958 Ngunit saan niya itinago ang lahat? 1105 01:12:32,229 --> 01:12:35,392 SLVER: Nasaan na sabog na kayamanan?! 1106 01:12:35,432 --> 01:12:37,593 Kayamanan! Kayamanan! 1107 01:12:37,634 --> 01:12:39,625 Ito ay inilibing sa-- 1108 01:12:39,670 --> 01:12:44,004 Nakabaon sa sentroid ng mekanismo. 1109 01:12:44,041 --> 01:12:47,841 Paano kung ang buong planeta ay ang mekanismo... 1110 01:12:47,878 --> 01:12:52,144 at ang kayamanan ay inilibing sa gitna ng planetang ito? 1111 01:12:55,852 --> 01:12:58,878 At kung paano sa asul na blazes papunta na ba tayo dun? 1112 01:12:58,922 --> 01:13:02,380 Buksan mo lang ang kanang pinto. 1113 01:13:19,112 --> 01:13:22,411 Hintayin mo ako! Hintayin mo ako! 1114 01:13:31,158 --> 01:13:35,561 Ang pagnakawan ng isang libong mundo. 1115 01:13:38,532 --> 01:13:41,695 NILALANG: Pupunta tayo na kailangan ng mas malaking bangka! 1116 01:13:54,147 --> 01:13:57,446 Ito ay tila lahat napaka pamilyar. 1117 01:13:59,486 --> 01:14:03,081 hindi ko maalala kung bakit 1118 01:14:03,123 --> 01:14:04,420 B.E.N., halika. 1119 01:14:04,457 --> 01:14:06,891 Aalis na kami dito, at hindi kami aalis na walang dala. 1120 01:14:06,927 --> 01:14:09,088 Pero--pero, Jimmy! Jimmy! 1121 01:14:10,497 --> 01:14:14,126 Panghabambuhay na paghahanap. 1122 01:14:14,167 --> 01:14:17,227 At sa wakas... 1123 01:14:18,338 --> 01:14:21,102 Maaari ko itong hawakan. 1124 01:14:21,141 --> 01:14:22,335 Alam mo ba kung ano ang kakaiba? 1125 01:14:22,375 --> 01:14:24,275 Hindi ko masabi sa iyo kung paano nakakadismaya ito, Jimmy... 1126 01:14:24,311 --> 01:14:25,801 kasi may something lang-- 1127 01:14:25,845 --> 01:14:27,938 nanggigil ito sa likod ng aking isip. 1128 01:14:27,981 --> 01:14:29,676 Aah! 1129 01:14:29,716 --> 01:14:33,208 -Kapitan Flint? -sa laman! 1130 01:14:33,253 --> 01:14:37,053 Well, s-uri ng, maliban sa balat, mga organo... 1131 01:14:37,090 --> 01:14:39,786 o anumang bagay na--iyan--iyan parang laman... 1132 01:14:39,826 --> 01:14:41,817 wala yun. 1133 01:14:41,861 --> 01:14:43,920 At gayon pa man ito ay kakaiba. alam mo? 1134 01:14:43,964 --> 01:14:47,024 tandaan mo meron isang bagay na kakila-kilabot 1135 01:14:47,067 --> 01:14:49,126 Ayaw ni Flint kahit sino pa ang makakaalam 1136 01:14:49,169 --> 01:14:53,162 pero -- hindi pwede tandaan kung ano ito 1137 01:14:53,206 --> 01:14:56,573 Oh, isang isip ay isang kahila-hilakbot na bagay na mawala! 1138 01:14:58,745 --> 01:15:01,236 B.E.N., Sa tingin ko nahanap ko lang ang isip mo. 1139 01:15:01,281 --> 01:15:02,475 Manahimik ka. 1140 01:15:02,515 --> 01:15:05,712 Aah! Jimmy, ang iyong mga kamay ay napaka, napakalamig. 1141 01:15:07,487 --> 01:15:09,216 Aba! 1142 01:15:09,256 --> 01:15:11,156 Hello. 1143 01:15:11,191 --> 01:15:13,785 Alam mo, uh, Jimmy, naisip ko lang... 1144 01:15:13,827 --> 01:15:16,352 Akala ko lang-- 1145 01:15:16,396 --> 01:15:19,422 Bumabalik ang lahat! Lahat ng alaala ko! 1146 01:15:19,466 --> 01:15:21,195 Hanggang sa Flint hinila ang memory circuits ko... 1147 01:15:21,234 --> 01:15:24,135 kaya hindi ko masasabi kahit kanino tungkol sa kanyang booby trap! 1148 01:15:25,405 --> 01:15:28,397 - Pag-uusapan... -Huh? 1149 01:15:30,343 --> 01:15:31,469 Gustong makasigurado ni Flint... 1150 01:15:31,511 --> 01:15:32,910 na hindi kailanman magagawa ng sinuman nakawin ang kanyang kayamanan... 1151 01:15:32,946 --> 01:15:34,208 kaya niloko niya itong buong planeta... 1152 01:15:34,247 --> 01:15:37,546 upang pumutok nang mas mataas kaysa sa isang saranggola ng Kalepsian! 1153 01:15:48,328 --> 01:15:50,228 Tumakbo ka, Jimmy! Tumakbo para sa iyong buhay! 1154 01:15:50,263 --> 01:15:51,787 Bumalik ka at tumulong ang kapitan at si Doc! 1155 01:15:51,831 --> 01:15:55,164 Kung wala ako roon sa loob ng 5 minuto, umalis ng wala ako. 1156 01:15:55,201 --> 01:15:58,364 Hindi ko iiwan ang kaibigan kong si Jimmy. 1157 01:15:58,405 --> 01:16:01,533 Unless tumingin siya sa akin ganyan. 1158 01:16:01,574 --> 01:16:02,905 Bye, Jim! 1159 01:16:09,416 --> 01:16:12,817 Hindi! Hindi! Ay, hindi! Ay, hindi! 1160 01:16:12,852 --> 01:16:13,978 Hindi! Aah! 1161 01:16:15,755 --> 01:16:19,486 -Aah! -Aah! 1162 01:16:23,463 --> 01:16:26,193 Bumalik ka dito, mga blighters! 1163 01:16:41,648 --> 01:16:45,982 Buong buhay ko, nanaginip ako ng isang pakikipagsapalaran tulad nito. 1164 01:16:46,019 --> 01:16:48,010 sorry na lang... 1165 01:16:48,054 --> 01:16:51,251 hindi ako naging mas nakakatulong sa iyo. 1166 01:16:51,291 --> 01:16:53,259 Oh, huwag kang makulit. 1167 01:16:53,293 --> 01:16:57,024 Malaki ang naitulong mo. talaga. 1168 01:16:57,063 --> 01:17:02,262 Feeling ko ganyan isang walang kwentang mahina... 1169 01:17:02,302 --> 01:17:04,862 na may abnormal na manipis na pulso. 1170 01:17:04,904 --> 01:17:07,099 Excuse me, brutis na pirata. 1171 01:17:08,308 --> 01:17:10,105 Oo, ikaw. may tanong ako. 1172 01:17:10,143 --> 01:17:12,373 Ang katawan mo ba ay masyadong malaki... 1173 01:17:12,412 --> 01:17:13,936 para sa maliit mong ulo... 1174 01:17:13,980 --> 01:17:16,414 o ang iyong ulo ay masyadong maliit... 1175 01:17:16,449 --> 01:17:19,316 para sa malaki at mataba mong katawan? 1176 01:17:19,352 --> 01:17:21,445 Binatukan kita ng husto! 1177 01:17:21,488 --> 01:17:23,786 Oo, sigurado akong gagawin mo, pero bago mo gawin... 1178 01:17:23,823 --> 01:17:26,849 May isa pa akong tanong. sa iyo ba ito? 1179 01:17:26,893 --> 01:17:28,292 Uhh... 1180 01:17:35,101 --> 01:17:37,296 Oo! Morph, alis na tayo dito! 1181 01:17:38,805 --> 01:17:40,295 SLVER: Ah. Jimbo! 1182 01:17:41,508 --> 01:17:45,342 Hindi ba ikaw ang ikapitong kababalaghan ng sansinukob? 1183 01:17:45,378 --> 01:17:47,812 Bumalik ka! 1184 01:17:51,918 --> 01:17:55,854 gusto kita, anak, pero malayo na ang narating ko... 1185 01:17:55,889 --> 01:17:58,255 para hayaan kang tumayo sa pagitan ko at ako ay kayamanan. 1186 01:18:03,329 --> 01:18:04,956 Aah! 1187 01:18:18,178 --> 01:18:20,874 Ay, hindi, ayaw mo! 1188 01:18:29,589 --> 01:18:30,783 ano? 1189 01:18:34,928 --> 01:18:36,327 Jimbo. 1190 01:18:39,199 --> 01:18:41,326 Abutin mo ako ngayon! 1191 01:18:41,367 --> 01:18:44,336 abutin! 1192 01:18:44,370 --> 01:18:46,133 h--hindi ko kaya! 1193 01:18:46,172 --> 01:18:48,732 Aah! 1194 01:18:54,948 --> 01:18:56,643 l... 1195 01:19:01,221 --> 01:19:06,352 Oh, sabog ako para sa isang tanga! 1196 01:19:06,392 --> 01:19:07,916 Aah! 1197 01:19:29,125 --> 01:19:30,922 Silver, sumuko ka na? 1198 01:19:30,960 --> 01:19:34,828 Panghabambuhay na obsession lang, Jim. malalampasan ko ito. 1199 01:19:34,864 --> 01:19:36,695 BEN: Aloha. Jimmy! 1200 01:19:39,002 --> 01:19:40,833 Magmadali, mga tao! Mayroon kaming eksaktong dalawang minuto ... 1201 01:19:40,870 --> 01:19:43,862 at tatlumpu't apat na segundo hanggang sa pagkawasak ng planeta! 1202 01:19:43,906 --> 01:19:45,203 Magaling ka, Doktor. 1203 01:19:45,241 --> 01:19:47,471 Ngayon, pakalmahin mo siya malumanay--malumanay! 1204 01:19:48,845 --> 01:19:53,043 Aah! Mas maganda kami sa sumasabog na planeta! 1205 01:19:55,418 --> 01:19:57,283 Alisin mo kami rito, lalaking metal! 1206 01:19:57,320 --> 01:19:58,810 Oo, Kapitan! 1207 01:20:02,425 --> 01:20:05,223 Captain, bumaba ka ang langit sa nick ng-- 1208 01:20:05,261 --> 01:20:07,991 I-save ang iyong claptrap para sa judge, Silver! 1209 01:20:18,408 --> 01:20:20,069 Na-demobilize ang missile tail, Kapitan! 1210 01:20:20,109 --> 01:20:21,872 Mga thrusters sa 30% lamang ng kapasidad. 1211 01:20:21,911 --> 01:20:23,845 30% ? Ibig sabihin tayo ay-- 1212 01:20:23,880 --> 01:20:26,974 Hinding-hindi namin malilinawan ang pagsabog ng planeta sa oras. 1213 01:20:34,857 --> 01:20:37,758 - Kailangan nating lumingon. -Ano? 1214 01:20:37,794 --> 01:20:40,695 May portal doon sa likod. Makakaalis tayo dito! 1215 01:20:40,730 --> 01:20:43,028 DOPPLER: Patawarin mo ako. Jim. ngunit hindi ba nabuksan ang potal na iyon 1216 01:20:43,066 --> 01:20:45,227 sa nagngangalit na impyerno?! 1217 01:20:45,268 --> 01:20:48,237 Oo, ngunit babaguhin ko iyon. 1218 01:20:48,271 --> 01:20:50,933 magbubukas ako ibang pinto 1219 01:20:52,275 --> 01:20:53,572 Captain, talaga, hindi ko nakikita paano ito posible-- 1220 01:20:53,609 --> 01:20:55,770 Makinig sa bata! 1221 01:20:55,812 --> 01:20:58,372 Isang minuto, dalawampu't siyam na segundo hanggang sa pagkawasak ng planeta! 1222 01:20:58,414 --> 01:21:01,906 -Anong kailangan mo, Jim? -Ilang paraan lamang upang ilakip ito. 1223 01:21:01,951 --> 01:21:04,442 Sige. Tumayo ka. Tumayo ka, ngayon. 1224 01:21:06,055 --> 01:21:08,285 Ayan tuloy. 1225 01:21:08,324 --> 01:21:09,518 Ayan tuloy. 1226 01:21:10,626 --> 01:21:13,026 OK. ngayon, kahit anong mangyari... 1227 01:21:13,062 --> 01:21:15,530 panatilihing patungo ang barko diretso sa portal na iyon. 1228 01:21:15,565 --> 01:21:18,432 BEN: Limampu't walong segundo! 1229 01:21:25,308 --> 01:21:27,401 Well, narinig mo siya! 1230 01:21:27,443 --> 01:21:30,776 Kunin ang sabog na bunton na ito lumingon! 1231 01:21:31,848 --> 01:21:33,372 doktor, ibalik mo kami sa portal. 1232 01:21:33,416 --> 01:21:34,781 Oo, Captain. 1233 01:21:57,373 --> 01:21:59,136 Pumunta sa kanan! Ang tama! 1234 01:21:59,175 --> 01:22:02,770 Alam ko, alam ko! Hahayaan mo na lang ba akong magdrive?! 1235 01:22:04,981 --> 01:22:06,846 Dalawampu't limang segundo! 1236 01:22:11,787 --> 01:22:13,220 Hindi! Hindi! 1237 01:22:16,692 --> 01:22:18,489 Halika, bata. 1238 01:22:19,962 --> 01:22:22,795 Labing pitong segundo! 1239 01:22:37,847 --> 01:22:39,178 BEN: Pito 1240 01:22:39,215 --> 01:22:42,275 sixfivefour 1241 01:22:42,318 --> 01:22:44,843 tatlo...dalawa... 1242 01:22:52,929 --> 01:22:55,921 Wow! Oo! 1243 01:22:55,965 --> 01:22:58,957 SLVER: Nagawa mo na. Jimmy! 1244 01:22:59,001 --> 01:23:02,596 Nagawa mo na, boy! Ha ha ha! 1245 01:23:02,638 --> 01:23:05,232 Di ba sabi ko sa bata may kadakilaan sa kanya? 1246 01:23:17,486 --> 01:23:21,183 Hindi karaniwan, ngunit nakakatawang epektibo. 1247 01:23:21,224 --> 01:23:23,089 CAPTAN AMELA: 'd ipagmalaki para irekomenda ka 1248 01:23:23,125 --> 01:23:26,822 sa interstellar academy Maaari nilang gamitin ang isang tulad mo 1249 01:23:26,862 --> 01:23:29,797 Hintayin mo na lang ang nanay mo nakakarinig tungkol dito! 1250 01:23:29,832 --> 01:23:31,993 Syempre, baka downplay natin ang mga bahaging nagbabanta sa buhay. 1251 01:23:32,034 --> 01:23:35,902 Jimmy, iyon ay hindi malilimutan! 1252 01:23:35,938 --> 01:23:37,235 Alam kong hindi mo gusto nakakaantig... 1253 01:23:37,273 --> 01:23:40,504 ngunit maghanda para sa isang yakap, malaking tao, dahil kailangan kitang yakapin! 1254 01:23:40,543 --> 01:23:41,737 Ha ha ha ha! 1255 01:23:43,713 --> 01:23:46,011 Hoy niyakap mo ako pabalik. 1256 01:23:46,048 --> 01:23:48,846 Oh, nangako ako sa sarili ko Hindi ako iiyak. 1257 01:23:55,091 --> 01:23:58,060 BEN: May tissue ba? 1258 01:23:59,502 --> 01:24:02,665 -Morphy, kailangan nating gumawa ng mga track. -alam ko. 1259 01:24:02,705 --> 01:24:04,969 JM: Hindi ka sumusuko. ikaw ba ? 1260 01:24:05,007 --> 01:24:07,737 Ay, Jimbo! Ha ha! 1261 01:24:07,777 --> 01:24:09,836 Ako ay lamang sinusuri para makasigurado... 1262 01:24:09,879 --> 01:24:13,007 ang aming huling longboat ay ligtas at ligtas. 1263 01:24:14,150 --> 01:24:16,618 Mmm. 1264 01:24:16,652 --> 01:24:17,812 Well... 1265 01:24:19,422 --> 01:24:20,582 dapat hawakan yan. 1266 01:24:20,623 --> 01:24:24,115 Heh heh heh. Tinuruan kita ng maayos. 1267 01:24:26,162 --> 01:24:29,654 kung hindi ka tututol, iiwasan na natin ang kulungan. 1268 01:24:29,699 --> 01:24:34,796 Maliit na morphy dito, siya ay isang malayang espiritu. 1269 01:24:34,837 --> 01:24:38,568 Nasa hawla, madudurog ang puso niya. 1270 01:24:51,954 --> 01:24:53,945 Ohh! 1271 01:24:56,192 --> 01:24:59,593 Ano ang sinasabi mong ship out kasama natin, bata? 1272 01:24:59,628 --> 01:25:01,960 ikaw at ako, Hawkins at Silver... 1273 01:25:01,997 --> 01:25:06,764 puno ng ating sarili at walang kaugnayan sa sinuman! 1274 01:25:09,004 --> 01:25:13,338 alam mo, nung nakasakay ako sa bangka... 1275 01:25:13,376 --> 01:25:17,472 Kukunin na sana kita sa alok na iyon sa isang segundo... 1276 01:25:17,513 --> 01:25:21,847 pero, eh, Nakilala ko itong matandang cyborg... 1277 01:25:21,884 --> 01:25:25,342 at itinuro niya sa akin iyon Kaya kong i-chart ang sarili kong kurso. 1278 01:25:28,023 --> 01:25:29,615 Yan ang gagawin ko. 1279 01:25:29,658 --> 01:25:36,291 At ano ang nakikita mo sa kaibigan mo? 1280 01:25:36,332 --> 01:25:37,822 Isang kinabukasan. 1281 01:25:37,867 --> 01:25:40,461 bakit... 1282 01:25:40,503 --> 01:25:45,531 tingnan mo, kumikinang na parang apoy ng araw. 1283 01:25:45,574 --> 01:25:48,304 Ikaw ay isang bagay na espesyal, Jim. 1284 01:25:48,344 --> 01:25:52,474 Kalampag mo ang mga bituin, ikaw ay. 1285 01:26:01,323 --> 01:26:04,224 May kaunting mantika sa cyborg eye kong ito. 1286 01:26:09,632 --> 01:26:13,432 Oh, siya, Morph. Magkita na lang tayo, okay? 1287 01:26:13,469 --> 01:26:14,629 See you around. 1288 01:26:24,113 --> 01:26:27,708 Morphy, may trabaho ako para sa iyo. 1289 01:26:27,750 --> 01:26:33,017 Kailangan kitang bantayan sa ito dito tuta. 1290 01:26:35,391 --> 01:26:38,019 Gagawin mo ba ako yung maliit na pabor? 1291 01:26:38,060 --> 01:26:39,618 Daigdig-mundo, Kapitan. 1292 01:26:46,569 --> 01:26:48,730 Oh, at isa pa. 1293 01:26:50,206 --> 01:26:52,538 Ito ay para sa iyong mahal na ina... 1294 01:26:52,575 --> 01:26:55,669 para muling itayo ang kanyang inn. 1295 01:26:57,813 --> 01:26:57,880 Umiwas sa gulo, ya old scalawag. 1296 01:26:57,880 --> 01:27:01,008 Umiwas sa gulo, ya old scalawag. 1297 01:27:01,050 --> 01:27:03,610 Bakit, Jimbo, anak... 1298 01:27:03,652 --> 01:27:06,519 kailan ko nagawang iba? 1299 01:27:39,815 --> 01:27:42,807 Oh! 1300 01:29:12,674 --> 01:29:17,202 at pakiramdam ang lugar na ito 1301 01:29:17,245 --> 01:29:21,443 parang bahay 1302 01:29:21,483 --> 01:29:23,747 1303 01:29:23,785 --> 01:29:25,980 1304 01:29:26,021 --> 01:29:30,617 mapupunta ako dito mag-isa 1305 01:29:30,659 --> 01:29:34,390 nagbago ang mundo 1306 01:29:34,429 --> 01:29:36,556 1307 01:29:36,598 --> 01:29:40,830 kinuha nila sayo 1308 01:29:40,869 --> 01:29:42,860 1309 01:29:42,904 --> 01:29:45,099 1310 01:29:45,140 --> 01:29:51,375 nasaan ka 1311 01:29:51,413 --> 01:29:53,813 1312 01:29:53,849 --> 01:30:00,345 nasaan ka 1313 01:30:00,389 --> 01:30:05,326 1314 01:30:05,360 --> 01:30:09,421 na laging nandiyan 1315 01:30:09,464 --> 01:30:14,060 bago mo maramdaman 1316 01:30:14,102 --> 01:30:18,471 at hindi luluhod 1317 01:30:18,507 --> 01:30:22,500 sinong nagbabantay sa akin 1318 01:30:22,544 --> 01:30:26,708 napakalakas ng pakiramdam 1319 01:30:26,748 --> 01:30:30,684 upang maging isa 1320 01:30:30,719 --> 01:30:32,949 1321 01:30:32,988 --> 01:30:35,149 1322 01:30:35,190 --> 01:30:37,624 1323 01:30:37,659 --> 01:30:43,723 nasaan ka 1324 01:30:43,765 --> 01:30:46,290 1325 01:30:46,334 --> 01:30:52,671 nasaan ka 1326 01:30:52,707 --> 01:30:58,077 1327 01:30:58,113 --> 01:31:01,640 1328 01:31:01,683 --> 01:31:03,981 1329 01:31:04,019 --> 01:31:07,887 bungad sa akin 1330 01:31:07,923 --> 01:31:09,982 1331 01:31:10,025 --> 01:31:12,323 1332 01:31:12,360 --> 01:31:14,328 1333 01:31:14,362 --> 01:31:20,892 nasaan ka 1334 01:31:20,936 --> 01:31:23,268 1335 01:31:23,305 --> 01:31:29,642 nasaan ka 1336 01:31:29,678 --> 01:31:31,669 1337 01:31:31,713 --> 01:31:38,243 nasaan ka 1338 01:31:38,286 --> 01:31:40,720 1339 01:31:40,755 --> 01:31:46,990 nasaan ka 1340 01:31:47,028 --> 01:31:52,728