1 00:02:24,298 --> 00:02:25,764 ¿Qué pasa con la radio? 2 00:02:26,266 --> 00:02:27,666 tiene ser la batería. 3 00:02:27,668 --> 00:02:29,067 No hay nada. 4 00:02:29,069 --> 00:02:31,470 Sigue intentándolo. me voy allí para verlo más de cerca. 5 00:02:31,472 --> 00:02:32,871 mejor espera por Johnson para volver, 6 00:02:32,873 --> 00:02:34,873 entonces sabemos de qué tipo de fuerza a la que nos enfrentamos. 7 00:02:34,875 --> 00:02:36,107 cualquier tipo de fuerza son, 8 00:02:36,109 --> 00:02:37,776 quiero tomar una foto de ese tipo. 9 00:02:50,223 --> 00:02:51,823 parece como dos pelotones. 10 00:02:51,825 --> 00:02:53,325 Muy bien, prepárate para didi. 11 00:02:59,165 --> 00:03:00,665 Prepárate para partir. 12 00:03:05,205 --> 00:03:06,972 Se me cayó el collar. 13 00:03:09,610 --> 00:03:11,810 ahora no es la hora, Ru. 14 00:03:11,812 --> 00:03:13,378 Es buena suerte, hombre. 15 00:03:20,353 --> 00:03:22,854 Muy bien, LT, La radio se ha ido. 16 00:03:22,856 --> 00:03:24,255 Johnson vio dos pelotones. 17 00:03:24,257 --> 00:03:25,924 yo digo vamos a hacer antes de que nos huelan. 18 00:03:41,642 --> 00:03:43,142 ¡Uf! 19 00:03:46,279 --> 00:03:48,146 ¡Sáquenlo de aquí! ¡Sáquenlo de aquí! 20 00:03:50,150 --> 00:03:51,583 ¡Retroceder! 21 00:03:51,585 --> 00:03:53,085 ¿tomamos la radio con nosotros? 22 00:03:56,557 --> 00:03:58,289 ¡Oh! 23 00:03:58,291 --> 00:03:59,357 ¡Vamos! ¡Vamos! 24 00:03:59,359 --> 00:04:01,426 ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete! 25 00:04:01,428 --> 00:04:02,961 ¡Vamos, muévete! 26 00:04:02,963 --> 00:04:04,729 ¡Quédate conmigo! ¡Vamos, vámonos! 27 00:04:04,731 --> 00:04:05,964 recuperarlo ¡a la LZ! 28 00:04:05,966 --> 00:04:07,466 tengo la parte trasera. 29 00:04:17,444 --> 00:04:19,811 ¿Está golpeado? 30 00:04:23,516 --> 00:04:26,017 - ¡Vamos, gente! - Al doble. 31 00:05:10,063 --> 00:05:11,395 ¡Oye, Bish! 32 00:05:11,397 --> 00:05:13,431 Oye, claro tu arma. 33 00:05:13,433 --> 00:05:15,033 Cada vez que obtienes de vuelta a la base 34 00:05:15,035 --> 00:05:16,535 tu claro tu arma. 35 00:05:19,472 --> 00:05:21,172 - Aquí tienes. - Nos vamos. 36 00:05:21,174 --> 00:05:22,807 Bueno, no trabajes Demasiado duro, soldado. 37 00:05:22,809 --> 00:05:24,208 No planeo hacerlo, señor. 38 00:05:24,210 --> 00:05:25,610 Me lastimé la espalda la semana pasada. 39 00:05:25,612 --> 00:05:27,812 Debería estar en el perfil médico. si quieres comprobarlo. 40 00:05:27,814 --> 00:05:29,347 Fácil ahora. Fácil ahora. Vamos. 41 00:05:29,349 --> 00:05:32,017 Ayúdame. Fácil ahora. Fácil, fácil, fácil. 42 00:05:33,754 --> 00:05:35,254 Está bien, hijo, lo hiciste bien. 43 00:05:35,255 --> 00:05:37,355 Lo hiciste bien hoy. Todo estará bien. 44 00:05:37,357 --> 00:05:40,058 quiero que revises el medico registros en esa carta. 45 00:05:40,060 --> 00:05:41,492 quiero saber si o no 46 00:05:41,494 --> 00:05:43,394 el tiene un perfil con problemas de espalda. 47 00:05:43,396 --> 00:05:45,030 Está bien. mañana ¿Mañana lo suficientemente pronto? 48 00:05:45,032 --> 00:05:47,866 Eso es bueno. tengo que correr esta película hasta S-2. 49 00:05:47,868 --> 00:05:49,634 Ya sea o no ese tipo es uno de los nuestros, 50 00:05:49,636 --> 00:05:51,435 todavía van a querer para ejecutar ambos a través de reconocimiento, 51 00:05:51,437 --> 00:05:52,436 por el bien de la moral. 52 00:05:52,438 --> 00:05:53,504 Suena bien. 53 00:05:53,506 --> 00:05:55,106 Está bien, relájate mañana con los chicos, ¿vale? 54 00:05:55,108 --> 00:05:56,274 Necesitan un descanso. 55 00:05:56,276 --> 00:05:57,475 voy a estar escribiendo 56 00:05:57,477 --> 00:05:58,997 mis informes posteriores a la acción si me necesitas. 57 00:06:05,018 --> 00:06:07,052 ¿Cómo te llamas? Melvin. 58 00:06:11,324 --> 00:06:13,624 Muy bien, gente, escucha, ahora. Escuche 59 00:06:13,626 --> 00:06:16,494 La lista de turnos de mañana va para ser publicado fuera de mi licor. 60 00:06:16,496 --> 00:06:19,497 Ruiz, estás en Sargento Mayor Detalle de trabajo de Toliver mañana. 61 00:06:19,499 --> 00:06:20,932 Es mi suerte, ¿eh? 62 00:06:20,934 --> 00:06:23,134 Está bien, me doy cuenta todos hemos estado en el monte, 63 00:06:23,136 --> 00:06:24,936 y cada uno tiene algo personal negocio que cuidar, 64 00:06:24,938 --> 00:06:26,738 entonces traté de dejar tiempo para eso mañana. 65 00:06:26,740 --> 00:06:28,740 Sé que Taylor aquí está muriendo para comprar sombra de ojos. 66 00:06:28,742 --> 00:06:30,141 Creo que tendré tiempo llamar a casa? 67 00:06:30,143 --> 00:06:31,542 mañana es mi pequeño cumpleaños de la hermana. 68 00:06:31,544 --> 00:06:33,544 Este piloto de helicóptero nos llevará a la playa mañana 69 00:06:33,546 --> 00:06:34,946 si quieres para refrescarse hombre. 70 00:06:34,948 --> 00:06:36,748 No, hombre, tengo esto pollito de la cruz roja 71 00:06:36,750 --> 00:06:39,150 Me he estado negando a hacerlo. No puedo seguir haciéndole eso. 72 00:06:39,152 --> 00:06:40,551 ella probablemente sentada alrededor esperándome 73 00:06:40,553 --> 00:06:42,153 para mostrarle un buen momento, ya sabes. 74 00:06:42,155 --> 00:06:44,488 Oye, de hecho... No te voy a prestar dinero. 75 00:06:44,490 --> 00:06:45,656 Buenas noches, capellán. 76 00:06:45,658 --> 00:06:47,491 Buenas noches, padre. 77 00:06:50,130 --> 00:06:51,930 Buenas noches, Ezequiel. 78 00:06:51,932 --> 00:06:54,032 Chicos. 79 00:06:54,034 --> 00:06:55,967 Conozco al buen sargento no hay mucho para hablar, 80 00:06:55,969 --> 00:06:58,402 pero si alguno de ustedes quiero hablar 81 00:06:58,404 --> 00:07:01,339 sobre cualquier cosa que haya pasado durante la misión, 82 00:07:01,341 --> 00:07:03,007 para eso estoy aquí. 83 00:07:03,009 --> 00:07:05,777 Bueno, todos estamos desgastados Dos días de selva, capellán. 84 00:07:05,779 --> 00:07:07,578 tengo miedo de que una ducha caliente va a ganar 85 00:07:07,580 --> 00:07:09,748 sobre una conversación en este punto. 86 00:07:09,750 --> 00:07:12,617 Por la mañana, Estoy regalando a los recién llegados. 87 00:07:12,619 --> 00:07:15,419 una sesión de orientación del carácter. 88 00:07:15,421 --> 00:07:18,256 Pero soy libre después de eso si alguien cambia de opinión. 89 00:07:20,961 --> 00:07:22,393 Bueno. 90 00:07:22,395 --> 00:07:23,995 Bueno, felicidades, muchachos. 91 00:07:23,997 --> 00:07:25,329 Gracias, padre. 92 00:07:25,331 --> 00:07:26,865 Sueño profundo. Buenas noches, padre. 93 00:07:31,604 --> 00:07:34,906 Obispo, cuando el capellán te felicita, 94 00:07:34,908 --> 00:07:37,441 deberías gracias. 95 00:07:37,443 --> 00:07:39,610 Oh, no pensé él estaba hablando conmigo. 96 00:07:39,612 --> 00:07:40,845 ¿Por qué no? 97 00:07:40,847 --> 00:07:43,781 Bueno, ahora que lo mencionas, 98 00:07:43,783 --> 00:07:46,517 Supongo que lo hice bien por primera vez. 99 00:07:46,519 --> 00:07:48,019 No detuve a nadie. 100 00:07:48,021 --> 00:07:50,021 cubrí el flanco bastante bien. 101 00:07:50,023 --> 00:07:52,423 incluso ayudé llevar de vuelta la radio. 102 00:07:52,425 --> 00:07:55,326 Obispo, el capellán no te estaba felicitando 103 00:07:55,328 --> 00:07:57,128 por lo que hiciste en el campo. 104 00:07:57,130 --> 00:07:58,797 ¿No lo era? No. 105 00:07:58,799 --> 00:08:02,000 el te estaba felicitando por volver con vida. 106 00:08:03,136 --> 00:08:05,703 Ajá. 107 00:08:05,705 --> 00:08:07,538 Hombre, estás loco. 108 00:08:13,146 --> 00:08:14,679 Buenos días, soldado. 109 00:08:17,483 --> 00:08:19,483 Hola. Mañana. 110 00:08:21,288 --> 00:08:22,987 debo tener se quedó dormido. 111 00:08:22,989 --> 00:08:25,190 Sí. deseo pude encontrar 112 00:08:25,192 --> 00:08:26,991 una mecanógrafa que trabajaría Esto es difícil para mí. 113 00:08:28,361 --> 00:08:29,994 ¿Qué estás haciendo aquí? 114 00:08:29,996 --> 00:08:32,496 Mmm, requisando un chaleco antibalas. 115 00:08:32,498 --> 00:08:34,299 no te protegerá de mi parte. 116 00:08:36,169 --> 00:08:37,601 usted a través de ¿Con mi escritorio, señor? 117 00:08:37,603 --> 00:08:39,470 Eh, adelante. Es todo tuyo. 118 00:08:41,274 --> 00:08:42,573 Es una tontería, de todos modos. 119 00:08:42,575 --> 00:08:45,276 solo estoy haciendo una historia en una ciudad cerca de Vung Tau, 120 00:08:45,278 --> 00:08:48,512 pero el jefe de equipo dijo: ya sabes, por si acaso. 121 00:08:48,514 --> 00:08:51,049 no hay nada sucediendo en Vung Tao. 122 00:08:51,051 --> 00:08:53,451 Bueno, se trata de nuestro llevando suministros allí. 123 00:08:53,453 --> 00:08:54,685 Ya sabes, a los civiles. 124 00:08:54,687 --> 00:08:56,287 mi jefe me quiere hacer una pieza 125 00:08:56,289 --> 00:08:58,189 sobre la dualidad del soldado. 126 00:08:58,191 --> 00:08:59,790 El lado humano del guerrero. 127 00:08:59,792 --> 00:09:02,961 Tienes a alguien en particular en mente? 128 00:09:02,963 --> 00:09:05,463 McKay. el me esta volando ahí abajo. 129 00:09:05,465 --> 00:09:07,899 ¿McKay? Tienes que Estar bromeando. 130 00:09:07,901 --> 00:09:09,100 Es tarde. Tengo que correr. 131 00:09:09,102 --> 00:09:10,301 Está bien, hablaré para ti más tarde. 132 00:09:10,303 --> 00:09:11,702 No, espera. Espera un minuto. 133 00:09:11,704 --> 00:09:13,104 - Archiva eso, ¿quieres? - Sí, señor. 134 00:09:13,106 --> 00:09:14,305 ¡Espera un minuto! 135 00:09:14,307 --> 00:09:17,342 Espera un minuto. Esperar. Esperar. 136 00:09:17,344 --> 00:09:18,576 A menos que hayas empezado escribiendo ficción, 137 00:09:18,578 --> 00:09:19,978 McKay no es el modelo por esas cosas 138 00:09:19,980 --> 00:09:21,212 estás intentando escribir. 139 00:09:21,214 --> 00:09:23,248 Ah, bueno, me suena bien. 140 00:09:23,250 --> 00:09:25,216 el entrega suministros en su tiempo libre, 141 00:09:25,218 --> 00:09:27,085 y el es uno de nuestros mejores deportistas de helicópteros. 142 00:09:27,087 --> 00:09:29,520 haz eso lo mejor. 143 00:09:29,522 --> 00:09:32,223 McKay, ¿por qué no conseguir un pájaro de carga 144 00:09:32,225 --> 00:09:34,192 para esa carga estás vendiendo. 145 00:09:34,194 --> 00:09:35,826 Oh, miren, chicos, 146 00:09:35,828 --> 00:09:38,396 Tengo que entrevistar a un representante de el Programa de Asistencia Civil. 147 00:09:38,398 --> 00:09:39,898 te veré a las 1000. 148 00:09:44,804 --> 00:09:47,305 Así que te estás haciendo pasar tan de gran corazón, ¿eh? 149 00:09:47,307 --> 00:09:50,008 Bueno, te dejo llamarme por mi nombre, ¿no? 150 00:09:50,010 --> 00:09:52,510 Eres un perro caliente. Ella es una reportera legítima. 151 00:09:52,512 --> 00:09:54,812 ¿Por qué no la dejas escribir? sobre alguien que lo merece. 152 00:09:54,814 --> 00:09:57,215 Bueno, veamos, perro caliente, humanitario? 153 00:09:57,217 --> 00:09:58,816 Misma parte del alfabeto. 154 00:09:58,818 --> 00:10:00,018 Oh, pasaste bajo fuego, 155 00:10:00,020 --> 00:10:01,419 pero luego vuelas tu helicóptero de vuelta 156 00:10:01,421 --> 00:10:02,820 al helipuerto donde el calor está apagado. 157 00:10:02,822 --> 00:10:05,056 Los gruñidos tienen que quedarse ahí fuera en el campo. 158 00:10:05,058 --> 00:10:06,391 ellos no tienen cualquier ropa de cama limpia 159 00:10:06,393 --> 00:10:08,893 o mosquiteros para arropar ellos mismos por la noche. 160 00:10:08,895 --> 00:10:12,330 ¿Puedo evitarlo si todos los inteligentes ¿Hay soldados en los helicópteros? 161 00:10:13,699 --> 00:10:16,134 Oh, uh, últimas melodías de fiesta de los Estados Unidos. 162 00:10:16,136 --> 00:10:18,002 te lo haré saber si a ella le gustan. 163 00:10:23,776 --> 00:10:25,576 Mi teniente, todo lo que quiere saber, 164 00:10:25,578 --> 00:10:27,745 ¿El chico está mintiendo? sobre su espalda o no? 165 00:10:27,747 --> 00:10:30,614 Mira, tu LT no puede ver a nadie. gráficos sin autorización 166 00:10:30,616 --> 00:10:32,216 del doctor a cargo de registros médicos. 167 00:10:32,218 --> 00:10:33,718 Está bien, bueno, ¿quién es ese? 168 00:10:33,719 --> 00:10:35,486 eso pasa a ser Doctor Seymour. 169 00:10:37,690 --> 00:10:39,590 Cuidado, ¡Tiene un bisturí! 170 00:10:39,592 --> 00:10:41,459 Maldita sea, eres ¡Me vas a envenenar! 171 00:10:41,461 --> 00:10:44,162 Soldado Nixon, nadie te va a envenenar. 172 00:10:46,099 --> 00:10:47,365 tienes ¡Así es! 173 00:10:47,367 --> 00:10:49,167 porque voy a llevarte conmigo primero. 174 00:10:49,169 --> 00:10:50,935 ¡Soldado, diez chozas! 175 00:10:52,605 --> 00:10:55,039 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 176 00:10:55,041 --> 00:10:58,709 ¡Por favor! Por favor intenta para no lastimarlo. 177 00:10:58,711 --> 00:11:00,144 ¡Tómalo con calma! 178 00:11:00,146 --> 00:11:01,712 ¡Es suficiente! 179 00:11:01,714 --> 00:11:04,048 Por favor, tómatelo con calma. 180 00:11:05,751 --> 00:11:08,219 Maldita sea, señora, ya que lo que siente por ti, 181 00:11:08,221 --> 00:11:09,487 deberías estar preocupado por 182 00:11:09,489 --> 00:11:11,189 si o no se va a soltar otra vez. 183 00:11:11,191 --> 00:11:12,623 Soy el Dr. Seymour. 184 00:11:12,625 --> 00:11:14,425 yo corro la sala psiquiátrica. 185 00:11:17,530 --> 00:11:21,265 Eso fue muy valiente de tu parte. para intentar salvar a mi paciente. 186 00:11:23,703 --> 00:11:25,470 ¿Qué estaba haciendo ese tipo? corriendo por aqui 187 00:11:25,472 --> 00:11:26,871 ¿Con ese bisturí, de todos modos? 188 00:11:26,873 --> 00:11:28,606 Psicosis por anfetaminas. 189 00:11:28,608 --> 00:11:30,641 el es de Compañía Delta. 190 00:11:30,643 --> 00:11:32,810 estaban varados en el monte durante una semana, 191 00:11:32,812 --> 00:11:35,246 Entonces empezaron a tomar estimulantes. sólo para estar alerta. 192 00:11:35,248 --> 00:11:36,714 Tomó demasiados. 193 00:11:36,716 --> 00:11:39,250 Sí, bueno, eso es se sabe que ha sucedido. 194 00:11:39,252 --> 00:11:40,851 Escuche aquí. 195 00:11:40,853 --> 00:11:43,921 Entiendo que estás en cargo de registros médicos. 196 00:11:43,923 --> 00:11:46,790 Mi LT necesita averiguarlo si o no 197 00:11:46,792 --> 00:11:49,394 este artillero de Air Cav realmente Tiene un perfil para problemas de espalda. 198 00:11:49,396 --> 00:11:50,728 Ahora, ¿qué dices? 199 00:11:50,730 --> 00:11:52,296 ¿Qué dices? 200 00:11:52,298 --> 00:11:53,898 Lo siento. 201 00:11:53,900 --> 00:11:56,600 No, a menos que recibas una orden judicial de el Juez Abogado General. 202 00:11:56,602 --> 00:12:00,371 no pierdes su derecho a la confidencialidad 203 00:12:00,373 --> 00:12:02,440 solo porque llevas uniforme. 204 00:12:05,578 --> 00:12:08,513 Pero probablemente pueda descúbrelo por ti. 205 00:12:08,515 --> 00:12:10,148 ¿Sí? Te lo agradecería. 206 00:12:10,150 --> 00:12:12,616 Te lo agradezco. Se lo diré al LT. 207 00:12:14,154 --> 00:12:16,087 Dime algo primero. 208 00:12:16,089 --> 00:12:17,855 La mayoría de los sargentos de combate 209 00:12:17,857 --> 00:12:19,957 habría dejado a los guardias disparar al soldado Nixon. 210 00:12:19,959 --> 00:12:21,225 ¿Por qué no lo hiciste? 211 00:12:21,227 --> 00:12:22,460 me gusta pensar mi trabajo 212 00:12:22,462 --> 00:12:24,128 para mantener a la gente de ser asesinado. 213 00:12:24,130 --> 00:12:27,532 Eso es muy interesante Actitud para un soldado. 214 00:12:27,534 --> 00:12:29,400 Me gustaría escuchar más. 215 00:12:29,402 --> 00:12:31,035 Ahora escucha aquí, 216 00:12:31,037 --> 00:12:34,372 Me guío por mis instintos y Eso me ha mantenido respirando hasta ahora. 217 00:12:34,374 --> 00:12:36,040 Y sin faltar el respeto destinado a ti, 218 00:12:36,042 --> 00:12:37,275 pero no me gusta siendo analizado. 219 00:12:37,277 --> 00:12:38,509 ¿Tú entiendes? 220 00:12:38,511 --> 00:12:41,245 Me refiero a la cena. 221 00:12:43,283 --> 00:12:45,316 Eres médico. 222 00:12:46,886 --> 00:12:50,221 soy un civil psiquiatra contratado 223 00:12:50,223 --> 00:12:51,723 quien nunca podrá saber lo suficiente 224 00:12:51,724 --> 00:12:54,959 sobre como Piensan los soldados de combate. 225 00:12:54,961 --> 00:12:57,428 No hay ninguna regla contra nosotros tener algo para comer 226 00:12:57,430 --> 00:12:59,163 mientras me llenas, hay? 227 00:12:59,165 --> 00:13:01,832 No, no. 228 00:13:03,603 --> 00:13:07,105 Continuando en nuestro revisión no confesional 229 00:13:07,107 --> 00:13:08,607 de los alrededores, 230 00:13:08,608 --> 00:13:12,577 nuestro próximo amigo es, por supuesto, pediculosis del pubis, 231 00:13:12,579 --> 00:13:15,779 o como dicen en el circuito de cócteles, 232 00:13:15,781 --> 00:13:18,382 cangrejos de la entrepierna. 233 00:13:18,384 --> 00:13:23,921 Mostrando una impresionante preferencia por lo húmedo... 234 00:13:23,923 --> 00:13:25,723 Te lo dije la semana pasada no venir por aquí 235 00:13:25,725 --> 00:13:27,358 presionando a estos nuevos chicos. 236 00:13:27,360 --> 00:13:29,427 Oh, señorita Hudson, me entendiste mal. 237 00:13:29,429 --> 00:13:31,695 vine por aquí para apresurarte. 238 00:13:31,697 --> 00:13:33,331 ¿Ah, de verdad? Sí. 239 00:13:33,333 --> 00:13:35,099 Bueno, en ese caso, no tienes suerte. 240 00:13:35,101 --> 00:13:37,701 porque no desperdicio mi tiempo con los hombres alistados. 241 00:13:37,703 --> 00:13:39,103 ¿Y por qué deberías, 242 00:13:39,105 --> 00:13:40,505 cuando es tan raro encontrar uno 243 00:13:40,507 --> 00:13:42,607 que te puede dar las cosas que realmente necesitas? 244 00:13:42,609 --> 00:13:46,511 Como el champagne francés y Chanel No. 5. 245 00:13:46,513 --> 00:13:49,347 Tienes a Chanel ¿Con un salario Spec-4? 246 00:13:49,349 --> 00:13:50,948 lo haré por el final del día. 247 00:13:50,950 --> 00:13:54,084 Oye, cosas buenas solo sucede que viene a mí. 248 00:13:54,086 --> 00:13:56,487 Bueno, esta cosa buena Estará en el club de oficiales. 249 00:13:56,489 --> 00:13:58,722 porque yo no gruñidos de cita. 250 00:14:01,227 --> 00:14:03,394 Mmm. Vas a. 251 00:14:03,396 --> 00:14:06,063 Espero que consigan uno de ella. donde voy. 252 00:14:06,065 --> 00:14:08,232 Esto... ¿Por favor, señal? 253 00:14:08,234 --> 00:14:10,701 Es Pleiku, 254 00:14:10,703 --> 00:14:13,337 y hace demasiado calor allí por perseguir mujeres. 255 00:14:13,339 --> 00:14:14,938 A menos, por supuesto, 256 00:14:14,940 --> 00:14:16,907 tienes tu billetes de aire acondicionado. 257 00:14:16,909 --> 00:14:18,142 ¿Aire acondicionado? 258 00:14:18,144 --> 00:14:19,277 Si, eso es un pequeño servicio 259 00:14:19,279 --> 00:14:20,478 nosotros, hombres de segunda gira proporcionar. 260 00:14:20,480 --> 00:14:22,012 Mira, soy un hombre de segunda gira. 261 00:14:22,014 --> 00:14:23,247 Esta es la situación. 262 00:14:23,249 --> 00:14:26,116 Cinco dólares a la semana dos semanas de antelación, 263 00:14:26,118 --> 00:14:28,252 y hasta tres Aires acondicionados por licor. 264 00:14:28,254 --> 00:14:29,853 Mira, solo déjame saber que base 265 00:14:29,855 --> 00:14:31,021 y que empresa estás dentro. 266 00:14:31,023 --> 00:14:32,623 Ya sabes, de esa manera no nos duplicamos. 267 00:14:32,625 --> 00:14:34,292 No sé. Oye, mira, te lo digo. 268 00:14:34,294 --> 00:14:36,827 No hay nada que los encienda como un poco de control climático. 269 00:14:36,829 --> 00:14:39,096 ¿Sí? Sí. 270 00:14:39,098 --> 00:14:41,566 esto parece como una entrada de cine. 271 00:14:41,568 --> 00:14:43,334 Bueno, mira, ese es el punto. 272 00:14:43,336 --> 00:14:45,102 Mira, nadie lo sabrá de qué se trata 273 00:14:45,104 --> 00:14:47,938 excepto tú, yo y el coordinador en Pleiku. 274 00:14:47,940 --> 00:14:50,508 Bueno, ¿cómo encuentro? este coordinador? 275 00:14:50,510 --> 00:14:52,176 Él te encontrará. 276 00:14:52,178 --> 00:14:53,811 Justo como lo hice yo. 277 00:14:53,813 --> 00:14:55,746 ¿Escuché? alguien dice 278 00:14:55,748 --> 00:14:56,880 podrías conseguir aire acondicionado? 279 00:14:56,882 --> 00:14:58,282 Shh. 280 00:14:58,284 --> 00:15:00,484 ¿Qué vas a hacer? ¿Contárselo al mundo? 281 00:15:00,486 --> 00:15:01,885 te veré afuera en el pasillo. 282 00:15:01,887 --> 00:15:03,321 te veré afuera en el pasillo. 283 00:15:03,323 --> 00:15:04,888 Espera ese billete. 284 00:15:10,463 --> 00:15:12,896 Obispo, mira, Te necesitaré más tarde. 285 00:15:12,898 --> 00:15:14,298 Esto es importante. 286 00:15:14,300 --> 00:15:17,301 Hay 20 dólares para ti. así que no te pierdas. 287 00:15:17,303 --> 00:15:19,837 ...ataques sorpresa. 288 00:15:19,839 --> 00:15:24,642 Un pensamiento final para ustedes criaturas de pasión. 289 00:15:24,644 --> 00:15:27,778 Parafraseando Alejandro Fleming, 290 00:15:27,780 --> 00:15:30,781 incluso la mosca común puede transmitir enfermedades. 291 00:15:30,783 --> 00:15:35,285 Entonces, en caso de duda, Mantén el tuyo cerrado. 292 00:15:35,287 --> 00:15:38,589 esto lo llaman sanitario en Puerto Rico? 293 00:15:38,591 --> 00:15:41,191 No sé. Soy de Nueva York. 294 00:15:42,328 --> 00:15:43,861 Demonios, esto probablemente esté más limpio 295 00:15:43,863 --> 00:15:45,996 que una mesa de operaciones en Nueva York. 296 00:15:45,998 --> 00:15:48,532 Ahora veo manchas Veo manchas. 297 00:15:48,534 --> 00:15:51,869 veo falta de respeto por el calibre del hombre 298 00:15:51,871 --> 00:15:53,337 quien se encuentra a horcajadas este dispositivo. 299 00:15:53,339 --> 00:15:56,039 ¿No crees que tu compañero ¿Los soldados merecen un buen objetivo? 300 00:15:56,041 --> 00:15:58,142 si, sargento Mayor Toliver. 301 00:15:58,144 --> 00:16:00,511 Entonces ¿por qué no demostrar que 302 00:16:00,513 --> 00:16:03,947 puliendo todos estos dispositivos otra vez 303 00:16:03,949 --> 00:16:06,417 antes de seguir adelante a tu próxima letrina? 304 00:16:07,820 --> 00:16:09,086 Míralo Así, Ruíz. 305 00:16:09,088 --> 00:16:11,121 Es mejor que recibir un disparo en el perímetro, ¿no? 306 00:16:11,123 --> 00:16:12,523 No por mucho, sargento. 307 00:16:12,525 --> 00:16:14,091 Está bien, cuando termines aquí, 308 00:16:14,093 --> 00:16:15,893 ya que lo estás haciendo que buen trabajo y todo, 309 00:16:15,895 --> 00:16:17,194 pasa por mi licor, 310 00:16:17,196 --> 00:16:19,196 mira ese paquete de seis en mi hielera. Ayudar a sí mismo. 311 00:16:19,198 --> 00:16:20,798 ¿Qué estás sintiendo? tan bueno acerca de? 312 00:16:20,800 --> 00:16:22,199 Qué vas a hablando de? 313 00:16:22,201 --> 00:16:24,335 Padre Underman, ¡Ese aún no está limpio! 314 00:16:24,337 --> 00:16:26,017 Quiero decir, ¿no puede un sargento solo dale un hombre... 315 00:16:27,273 --> 00:16:28,839 ¿Qué pasó? 316 00:16:28,841 --> 00:16:31,676 - ¡Cúbrete! - ¡Entrante! 317 00:16:35,515 --> 00:16:38,148 ¡Ruiz, llama al médico! 318 00:16:41,020 --> 00:16:43,020 Ruiz, dije ¡muévelo! 319 00:16:43,022 --> 00:16:44,522 ¡Ruiz, muévete ahora! 320 00:16:44,524 --> 00:16:46,024 ¡Ir! 321 00:17:01,774 --> 00:17:03,774 Muy bien, Ru. Te diré qué. 322 00:17:03,776 --> 00:17:05,008 Puedo encargarme desde aquí. 323 00:17:05,010 --> 00:17:06,910 ¿Por qué no vas? relajarse por unos cuantos? 324 00:17:06,912 --> 00:17:08,446 Estoy bien, sargento. 325 00:17:08,448 --> 00:17:09,847 Oye, nadie dice no lo eres. 326 00:17:09,849 --> 00:17:12,383 Es sólo que ambos vimos lo mismo por ahí, 327 00:17:12,385 --> 00:17:14,051 y no tiene sentido en Mayor Darling aquí 328 00:17:14,053 --> 00:17:15,453 tener que escuchar a ello dos veces. 329 00:17:15,455 --> 00:17:17,054 Si te necesito, Te llamaré. 330 00:17:17,056 --> 00:17:18,989 Ahora sal de aquí. 331 00:17:23,329 --> 00:17:24,895 acabo de pasar el hospital. 332 00:17:24,897 --> 00:17:26,530 ellos dijeron Underman es realmente dudoso. 333 00:17:26,532 --> 00:17:27,998 solo quiero saber 334 00:17:28,000 --> 00:17:29,967 ¿Por qué el subcomandante? involucrarse en esto. 335 00:17:29,969 --> 00:17:31,935 Bueno, estamos a punto para descubrirlo. 336 00:17:31,937 --> 00:17:33,537 Señor, los fragmentos encontrados después la explosión 337 00:17:33,539 --> 00:17:34,938 son de la M59, 338 00:17:34,940 --> 00:17:36,540 que sólo fueron emitidos a unas pocas unidades, 339 00:17:36,542 --> 00:17:38,843 porque la mayoría de las tropas Aún no he usado los M26. 340 00:17:38,845 --> 00:17:40,244 tengo a alguien en suministro 341 00:17:40,246 --> 00:17:42,747 comprobando exactamente qué unidades recibieron la nueva artillería. 342 00:17:42,749 --> 00:17:46,984 Por M59, te refieres ¿Una granada tipo M59? 343 00:17:46,986 --> 00:17:49,086 Señor, el M59 es una granada. 344 00:17:51,190 --> 00:17:54,091 Ellos reemplazan la antigua M26. 345 00:17:54,093 --> 00:17:56,727 quiero cada infanteria líder de pelotón 346 00:17:56,729 --> 00:17:59,029 tomar un par de hombres en Saigón 347 00:17:59,031 --> 00:18:00,798 y cuestionar cada zip 348 00:18:00,800 --> 00:18:02,700 que funcionó dentro de 50 yardas de esa letrina 349 00:18:02,702 --> 00:18:05,736 o tuvo acceso al depósito de suministros. 350 00:18:05,738 --> 00:18:07,137 Sargento Corona arreglará 351 00:18:07,139 --> 00:18:09,473 para un nacional escolta policial de campo. 352 00:18:11,210 --> 00:18:13,677 Quizás te preguntes por qué un oficial de estado mayor 353 00:18:13,679 --> 00:18:15,579 se está haciendo cargo de este incidente. 354 00:18:15,581 --> 00:18:17,347 Es sencillo. 355 00:18:17,349 --> 00:18:18,982 tras la estela de este negocio del Tet, 356 00:18:18,984 --> 00:18:21,819 los jefes creen que es vital para que charlie lo vea 357 00:18:21,821 --> 00:18:24,422 que somos un ejército práctico de arriba a abajo, 358 00:18:24,424 --> 00:18:26,657 y maldita sea, eso es lo que va a ver. 359 00:18:26,659 --> 00:18:29,092 Señor, acaba de pasar mi experiencia de combate 360 00:18:29,094 --> 00:18:32,730 que los zapadores no son muy Es probable que explote una letrina. 361 00:18:32,732 --> 00:18:34,565 Simplemente me llama la atención lo más posible 362 00:18:34,567 --> 00:18:36,734 que es un soldado que se salió de control. 363 00:18:36,736 --> 00:18:38,903 no quiero escuchar otra palabra de nadie 364 00:18:38,905 --> 00:18:40,571 arrojar sospechas sobre los hombres de esta base. 365 00:18:40,573 --> 00:18:41,705 ¿Está eso claro? 366 00:18:41,707 --> 00:18:43,507 Sí, señor. 367 00:18:43,509 --> 00:18:44,842 ¿O te perdiste el hecho? 368 00:18:44,844 --> 00:18:47,377 que hemos tenido un serio ¿Descenso de la moral desde Tet? 369 00:18:47,379 --> 00:18:48,879 No, señor, No lo hice. 370 00:18:48,881 --> 00:18:50,815 Pero si ignoramos la posibilidad, 371 00:18:50,817 --> 00:18:52,015 y estamos equivocados, 372 00:18:52,017 --> 00:18:54,418 tenemos más de un problema moral aquí. 373 00:18:54,420 --> 00:18:55,953 Lo que estoy diciendo es 374 00:18:55,955 --> 00:19:00,290 no tendré esta base sometido a pensamientos paranoicos. 375 00:19:00,292 --> 00:19:02,960 tienes una razon ¿Estar paranoico, sargento? 376 00:19:02,962 --> 00:19:04,595 No, señor. 377 00:19:04,597 --> 00:19:06,430 ¿No lo hice recientemente? emitir un pase 378 00:19:06,432 --> 00:19:08,466 para que te encuentres ¿Tu esposa en Saigón? 379 00:19:08,468 --> 00:19:09,867 ¿Ella dijo algo? 380 00:19:09,869 --> 00:19:12,937 eso te hace sospechar de las personas que te rodean? 381 00:19:12,939 --> 00:19:15,606 Porque si lo hiciera, Guárdalo para ti. 382 00:19:17,743 --> 00:19:19,243 Ahora ve a buscarme ese zapador. 383 00:19:24,116 --> 00:19:26,617 Bueno, LT, creo que iré. Reúne a algunas personas de la ciudad. 384 00:19:26,619 --> 00:19:28,085 No, yo me encargo. 385 00:19:28,087 --> 00:19:32,623 Has enviado tu parte de fuego por un día. 386 00:19:32,625 --> 00:19:34,892 Mira, eh... 387 00:19:34,894 --> 00:19:36,326 lo que dijo cariño fue injusto. 388 00:19:36,328 --> 00:19:37,728 Pero el no esta equivocado estar preocupado 389 00:19:37,730 --> 00:19:39,129 sobre las IG enloqueciendo. 390 00:19:39,131 --> 00:19:40,998 Bueno, oye, no se equivoca. sobre otra cosa también. 391 00:19:41,000 --> 00:19:42,833 Quiero decir, ¿qué pasó? entre mi esposa y yo, 392 00:19:42,835 --> 00:19:44,101 está en mi mente. 393 00:19:44,103 --> 00:19:45,636 Oye, si crees eso esta afectado 394 00:19:45,638 --> 00:19:47,037 la forma en que lo has hecho tu trabajo, 395 00:19:47,039 --> 00:19:48,572 No me he dado cuenta. 396 00:19:48,574 --> 00:19:50,741 Toda mi vida he tenido mis instintos para seguir, 397 00:19:50,743 --> 00:19:52,943 y mis instintos estaban equivocados cuando se trataba de mi esposa. 398 00:19:52,945 --> 00:19:54,344 y ellos podrían equivocarse aquí. 399 00:19:54,346 --> 00:19:56,914 Sargento, siendo derribado en tu vida personal 400 00:19:56,916 --> 00:20:00,117 no tiene nada que hacer con ser un buen soldado. 401 00:20:00,119 --> 00:20:01,652 Eres el mejor alguna vez lo supe, 402 00:20:01,654 --> 00:20:03,521 y cuento con eso todos los días en el monte. 403 00:20:05,324 --> 00:20:07,658 Por supuesto, realmente no tengo otra opción. 404 00:20:07,660 --> 00:20:09,960 Te importa si hablamos ¿sobre algo más? 405 00:20:09,962 --> 00:20:12,162 ¿Por favor? Está bien, está bien. 406 00:20:12,164 --> 00:20:13,397 ¿Lo comprobaste? los registros médicos 407 00:20:13,399 --> 00:20:15,399 en esa puerta artillero ¿Te dije que miraras? 408 00:20:15,401 --> 00:20:17,200 Oye, el doctor no lo haría. Déjame acercarme a los registros. 409 00:20:17,202 --> 00:20:18,435 ella esta muy comprometida para proteger 410 00:20:18,437 --> 00:20:19,670 la privacidad de sus pacientes. 411 00:20:19,672 --> 00:20:21,138 ¿Qué quieres decir con ella? 412 00:20:21,140 --> 00:20:23,173 No pudiste arreglártelas registros médicos 413 00:20:23,175 --> 00:20:24,408 de una doctora? 414 00:20:24,410 --> 00:20:27,344 Sargento, usted es perdiendo tu toque. 415 00:20:28,681 --> 00:20:30,147 ¡Hola, LT! 416 00:20:30,149 --> 00:20:32,582 Hazme un mensaje personal favor, ¿quieres? 417 00:20:32,584 --> 00:20:34,552 Cuando estés en Saigón, cuida tu cola. 418 00:20:34,554 --> 00:20:36,520 Te escucho. 419 00:20:50,235 --> 00:20:53,604 Oigan, tómenlo con calma, muchachos. Esto es asunto del ejército, ¿eh? 420 00:20:59,645 --> 00:21:00,945 ¡Puaj! 421 00:21:00,947 --> 00:21:03,681 No es exactamente el día en la playa estaba anticipando. 422 00:21:03,683 --> 00:21:04,949 ¿Por qué no? 423 00:21:04,951 --> 00:21:07,317 Extienda una toalla en ese charco ahí mismo, Johnson, 424 00:21:07,319 --> 00:21:09,152 tomar un poco de sol. 425 00:21:09,154 --> 00:21:12,522 Oye, vamos, Ru, juguemos. Sigue al LT, ahora. 426 00:21:12,524 --> 00:21:14,191 Estoy bien... 427 00:21:14,193 --> 00:21:16,326 ¿Qué es él? hablando de? 428 00:21:16,328 --> 00:21:17,795 No sé. 429 00:21:17,797 --> 00:21:19,429 Ru, ¿qué eres? hablando de? 430 00:21:19,431 --> 00:21:20,965 Nada. 431 00:21:20,967 --> 00:21:22,700 yo estaba teniendo este problema antes. 432 00:21:22,702 --> 00:21:24,969 Mientras no salga del jeep, estoy bien. 433 00:21:26,538 --> 00:21:29,272 Ru, ahora no es el momento de estarlo. yendo y volviéndose supersticioso. 434 00:21:29,274 --> 00:21:31,075 Oye, Ru, vamos, hombre. Él lo tiene todo cubierto. 435 00:21:31,077 --> 00:21:32,342 Vamos. 436 00:21:32,344 --> 00:21:34,078 dije que no lo estoy entendiendo ¡fuera del jeep! 437 00:21:36,582 --> 00:21:38,548 Será mejor que dejemos LT se encargará de esto. 438 00:21:38,550 --> 00:21:39,950 se donde Estoy a salvo. 439 00:21:39,952 --> 00:21:41,785 Y simplemente me quedaré Aquí mismo, ¿vale? 440 00:21:41,787 --> 00:21:43,420 Está bien, amigo, oye. lo que digas. 441 00:21:43,422 --> 00:21:45,856 Aguanta fuerte. 442 00:21:48,327 --> 00:21:50,160 ¡Sin capital riesgo! 443 00:21:50,162 --> 00:21:52,229 ¡Barre la oficina bien! 444 00:21:52,231 --> 00:21:53,631 ¡Sin capital riesgo! 445 00:21:53,633 --> 00:21:55,833 Sí, sí. Barres bien la oficina. 446 00:21:55,835 --> 00:21:59,103 Uh, un soldado lo vio hurgando a través de la basura 447 00:21:59,105 --> 00:22:00,504 en el vertedero de suministros ayer. 448 00:22:00,506 --> 00:22:01,905 Pregúntale lo que estaba haciendo. 449 00:22:01,907 --> 00:22:02,906 ¡Yo lo muestro! 450 00:22:02,908 --> 00:22:05,009 ¡Ey! Oye, pon ¡Fueras las pistolas! 451 00:22:11,583 --> 00:22:14,184 LT, creo que deberías para salir al jeep. 452 00:22:14,186 --> 00:22:16,319 ruiz esta empezando perderlo. 453 00:22:18,457 --> 00:22:21,458 Hacer bastón para niño. 454 00:22:21,460 --> 00:22:23,761 ¡Retrocede! 455 00:22:25,564 --> 00:22:28,498 No, sigue. 456 00:22:31,837 --> 00:22:33,771 Alberto, cual es el problema? 457 00:22:33,773 --> 00:22:35,605 No puedo hacerlo, LT. 458 00:22:35,607 --> 00:22:37,574 Vamos, 6 pulgadas, y estás en el suelo. 459 00:22:37,576 --> 00:22:39,710 tengo miedo si consigo fuera de este jeep, 460 00:22:39,712 --> 00:22:42,112 no lo voy a lograr De vuelta a la base, hombre. 461 00:22:42,114 --> 00:22:44,514 Solo pon tu pie en el suelo y sal. 462 00:22:48,453 --> 00:22:49,820 ¡Muy bien, Johnson! 463 00:22:49,822 --> 00:22:52,322 Regresas a la base con él y quédate con él. 464 00:22:52,324 --> 00:22:53,891 percel, tu cabalga conmigo. 465 00:22:58,798 --> 00:23:00,497 Está bien. No es gran cosa, hombre. 466 00:23:12,778 --> 00:23:14,278 ¡Oye! 467 00:23:14,279 --> 00:23:16,580 quiero mostrar Eres algo. 468 00:23:19,151 --> 00:23:20,550 Es un deportista de helicópteros. 469 00:23:20,552 --> 00:23:22,319 Entrenamos juntos en Fuerte Walters. 470 00:23:22,321 --> 00:23:23,854 Su nombre es Chip Grady. 471 00:23:23,856 --> 00:23:25,655 Ha estado desaparecido durante dos meses. 472 00:23:25,657 --> 00:23:27,691 Bueno, al menos lo sabemos. él todavía está vivo. 473 00:23:27,693 --> 00:23:29,827 Sí, acabo de salir MARTE con su familia. 474 00:23:29,829 --> 00:23:31,329 Hablar de algunas personas felices. 475 00:23:31,330 --> 00:23:33,130 ellos quieren saber quien tomó la foto. 476 00:23:33,132 --> 00:23:34,598 Teniente Goldman lo tomó. 477 00:23:34,600 --> 00:23:35,766 ¿Goldman? 478 00:23:35,768 --> 00:23:37,368 El técnico de fotografía dijo él no podría haber sido 479 00:23:37,369 --> 00:23:38,902 más de 30 pies de la jaula. 480 00:23:38,904 --> 00:23:40,237 te sigo diciendo, teniente, 481 00:23:40,239 --> 00:23:41,504 el chico no es tímido. 482 00:23:41,506 --> 00:23:42,940 ¡Infierno! 483 00:23:42,942 --> 00:23:45,275 Ahora le debo una. 484 00:23:45,277 --> 00:23:46,676 ¿Dónde puedo encontrarlo? 485 00:23:46,678 --> 00:23:48,278 Oh, él no lo será atrás por un tiempo. 486 00:23:48,280 --> 00:23:50,313 Él está investigando. esa fragmentación en Saigón. 487 00:23:50,315 --> 00:23:52,249 Oh, ¿no es eso? una maldita pena? 488 00:23:52,251 --> 00:23:54,384 Quiero decir, de todas las personas, Padre Underman... 489 00:23:54,386 --> 00:23:56,319 Oh, creo que todos Me sentí así. 490 00:23:56,321 --> 00:23:58,155 Sí, bueno, espero él sale adelante. 491 00:23:58,157 --> 00:24:00,657 ¿Alguna vez hablaste con el chico? Es bastante divertido. 492 00:24:00,659 --> 00:24:02,092 Eso es lo que escuché. 493 00:24:02,094 --> 00:24:05,028 Ah, eso es correcto. tu eres uno de esas madres tranquilas... 494 00:24:06,999 --> 00:24:09,099 ¿Qué pasa con la artillería pesada? 495 00:24:09,101 --> 00:24:12,102 que hay clasificado información... señor. 496 00:24:12,104 --> 00:24:13,536 Bueno, dile Teniente Goldman 497 00:24:13,538 --> 00:24:15,005 que lo estoy buscando. 498 00:24:15,007 --> 00:24:17,941 Ah, y, eh, traerla de vuelta con vida. 499 00:24:25,651 --> 00:24:27,050 Lo que quise decir fue, 500 00:24:27,052 --> 00:24:29,787 me gustaría hablar contigo sobre tu amigo mañana. 501 00:24:29,789 --> 00:24:31,021 Oh, porque todo lo que escuché 502 00:24:31,023 --> 00:24:32,823 era lo que querias hablar con alguien 503 00:24:32,825 --> 00:24:35,292 ¿Quién conoce al soldado Nixon? y yo soy tu chico. Gibbs. 504 00:24:35,294 --> 00:24:37,360 Porque Nixon y yo fuimos a través del infierno juntos. 505 00:24:37,362 --> 00:24:38,662 Entonces lo entiendo. 506 00:24:38,664 --> 00:24:42,166 Y me gustaría escuchar todo sobre esto... mañana. 507 00:24:42,168 --> 00:24:44,834 Quiero decir, siete días en el monte, sin suministros, 508 00:24:44,836 --> 00:24:46,236 sin refuerzos. 509 00:24:46,238 --> 00:24:47,470 Es una especie de te hace preguntarte 510 00:24:47,472 --> 00:24:49,606 ¿De qué lado están estos tipos traseros? están encendidos, ¿sabes? 511 00:24:49,608 --> 00:24:50,840 solo queria para agradecerte 512 00:24:50,842 --> 00:24:52,642 por cuidar de mi amigo. 513 00:24:52,644 --> 00:24:54,044 Hemos pasado por mucho juntos, 514 00:24:54,046 --> 00:24:56,046 y significa mucho para mi. 515 00:24:56,048 --> 00:24:57,681 no hay necesidad para agradecerme. 516 00:24:57,683 --> 00:24:59,183 Es mi trabajo. 517 00:25:05,624 --> 00:25:07,124 Eres una estrella. 518 00:25:07,126 --> 00:25:09,259 Una estrella hambrienta. 519 00:25:14,867 --> 00:25:16,399 Mira, ella piensa ella es algo, 520 00:25:16,401 --> 00:25:18,468 pero tengo otro. 521 00:25:18,470 --> 00:25:22,139 - Dijo que volvería... - Dijo que volvería después... 522 00:25:25,978 --> 00:25:28,178 Bien, ¿cómo es que tengo ¿llamar a la puerta? 523 00:25:28,180 --> 00:25:29,813 Mire, obispo, porque Eres el chico nuevo. 524 00:25:29,815 --> 00:25:31,815 camino por el punto cuando estamos en el campo. 525 00:25:31,817 --> 00:25:33,616 caminas el punto cuando estamos en casa. 526 00:25:33,618 --> 00:25:35,618 Todo es parte de cuidándonos unos a otros. 527 00:25:35,620 --> 00:25:37,554 Sólo para que yo no meterse en problemas. 528 00:25:39,758 --> 00:25:41,291 Estos oficiales no parece 529 00:25:41,293 --> 00:25:43,093 ellos me apreciarían perturbar su fiesta. 530 00:25:43,095 --> 00:25:44,995 Obispo, ven aquí. 531 00:25:44,997 --> 00:25:46,263 tu no lo eres perturbar una fiesta, 532 00:25:46,265 --> 00:25:47,998 estás haciendo una entrega. 533 00:25:48,000 --> 00:25:50,367 Bien, ahora corramos. a través de él una vez más. 534 00:25:50,369 --> 00:25:52,669 yo digo que tengo una entrega para Jan Hudson. 535 00:25:52,671 --> 00:25:54,471 Cuando ella llega a la puerta, le digo, 536 00:25:54,473 --> 00:25:57,341 "Señorita Hudson, tengo una entrega del Sr. Café." 537 00:25:57,343 --> 00:25:59,076 Ella dice, "¿Quién es el señor Café?" 538 00:25:59,078 --> 00:26:00,677 Y yo digo: "Él es sexy, y es negro", 539 00:26:00,679 --> 00:26:01,879 y el no lo hará dejarte dormir." 540 00:26:01,881 --> 00:26:03,280 ¡Bien! Y luego la sacas 541 00:26:03,282 --> 00:26:04,848 me voy a esconder detrás de la letrina. 542 00:26:04,850 --> 00:26:06,649 no veo por qué no puedes hacer esto. 543 00:26:06,651 --> 00:26:08,451 Porque los polluelos cavan sorpresas, cabeza de cubo, 544 00:26:08,453 --> 00:26:09,920 pero eso es un todo lección diferente. 545 00:26:09,922 --> 00:26:12,655 Ahora adelante, ¿de acuerdo? Estaré justo allí. 546 00:26:26,939 --> 00:26:29,606 Muévete y explotaré ¡Tus cerebros por toda la base! 547 00:26:29,608 --> 00:26:30,974 ¿Qué está sucediendo? 548 00:26:30,976 --> 00:26:32,642 boca abajo, en el suelo. ¡Ahora! 549 00:26:33,979 --> 00:26:35,379 estaremos hablando al subcomandante 550 00:26:35,381 --> 00:26:36,413 sobre lo que estás haciendo 551 00:26:36,415 --> 00:26:37,915 escabulléndose la letrina. 552 00:26:40,319 --> 00:26:41,318 ¡Congelate, muchacho! 553 00:26:41,320 --> 00:26:43,553 ¿Qué está sucediendo? 554 00:26:43,555 --> 00:26:45,022 ¡Haz lo que él te diga! 555 00:26:45,024 --> 00:26:46,123 Despacio. 556 00:26:46,125 --> 00:26:47,490 Deja esas cosas. 557 00:26:47,492 --> 00:26:49,659 - Vuelve. - ¿Qué está sucediendo? 558 00:26:49,661 --> 00:26:51,328 ella no lo haría ven a la puerta... 559 00:26:51,330 --> 00:26:53,397 ¡Cállate la boca! 560 00:26:53,399 --> 00:26:54,798 Oye, ¿qué está pasando? 561 00:26:54,800 --> 00:26:56,800 ¿Es ese el chico? ¿Ese fragmentado padre Underman? 562 00:26:56,802 --> 00:26:58,001 ¡Oye, compruébalo! 563 00:26:58,003 --> 00:26:59,602 Sabía que era un soldado. 564 00:26:59,604 --> 00:27:01,104 Eso es todo, sigue moviéndote. 565 00:27:06,611 --> 00:27:09,246 mi papa tiene eso rara amplitud de miras 566 00:27:09,248 --> 00:27:10,647 eso puede resolver cualquier problema emocional 567 00:27:10,649 --> 00:27:12,049 con una patada en el trasero. 568 00:27:12,051 --> 00:27:14,784 entonces fue amable de un golpe 569 00:27:14,786 --> 00:27:17,387 que iba su debutante ser una mujer de carrera, 570 00:27:17,389 --> 00:27:19,289 mucho menos un psiquiatra. 571 00:27:19,291 --> 00:27:20,924 ¿Qué hace tu papá? 572 00:27:20,926 --> 00:27:23,927 Es cirujano. 573 00:27:23,929 --> 00:27:28,198 Para él, la psiquiatría es un agarre demasiado caro. 574 00:27:28,200 --> 00:27:31,368 Entonces solo para asegurarme ese no fue el caso, 575 00:27:31,370 --> 00:27:33,170 en lugar de ir hogar de Swampscott, 576 00:27:33,172 --> 00:27:34,672 Yo vine aquí. 577 00:27:36,242 --> 00:27:38,909 Pensé, si realmente quería ver 578 00:27:38,911 --> 00:27:40,577 el espectro completo del comportamiento humano, 579 00:27:40,579 --> 00:27:41,979 Nam es el lugar. 580 00:27:41,981 --> 00:27:43,313 Disculpe señora, 581 00:27:43,315 --> 00:27:44,915 pero eso tiene que ser sobre la maldita razón 582 00:27:44,917 --> 00:27:46,917 por venir a vietnam alguna vez escuché en mi vida. 583 00:27:48,988 --> 00:27:50,553 ¿Cómo estuviste? terminar aquí? 584 00:27:50,555 --> 00:27:52,222 Ah, no lo sé. 585 00:27:52,224 --> 00:27:55,058 nunca fui muy entusiasta como estudiante, 586 00:27:55,060 --> 00:27:56,459 y, eh... 587 00:27:56,461 --> 00:27:58,595 alistarse parecía una muy buena idea para mí, 588 00:27:58,597 --> 00:28:00,597 y yo hice un soldado bastante justo. 589 00:28:00,599 --> 00:28:02,132 Conocí algunas buenas personas, 590 00:28:02,134 --> 00:28:03,433 y he hecho una vida digna 591 00:28:03,435 --> 00:28:04,667 para mí y mi esposa. 592 00:28:04,669 --> 00:28:06,569 ¿Estás casado? 593 00:28:06,571 --> 00:28:09,739 No, mi matrimonio Definitivamente ha terminado. 594 00:28:09,741 --> 00:28:12,075 Mmm. 595 00:28:14,113 --> 00:28:16,079 Lo siento, es solo... 596 00:28:16,081 --> 00:28:17,915 alguien dijo algo hoy eso me hizo 597 00:28:17,917 --> 00:28:19,383 piensa en todo eso, ¿sabes? 598 00:28:19,385 --> 00:28:21,084 Ningún problema. 599 00:28:21,086 --> 00:28:23,921 Y no soy muy bueno al hablar de mí mismo. 600 00:28:23,923 --> 00:28:25,322 no soy tan bueno como eres. 601 00:28:25,324 --> 00:28:26,756 tu no tiene que ser. 602 00:28:26,758 --> 00:28:28,425 Privacidad es precioso, 603 00:28:28,427 --> 00:28:30,093 especialmente entre personas 604 00:28:30,095 --> 00:28:32,796 quienes estan aprendiendo confiar unos en otros. 605 00:28:35,367 --> 00:28:37,301 Entonces, ¿qué diría tu papá? si el supiera 606 00:28:37,303 --> 00:28:39,636 estabas tomando un gruñido ¿salir a cenar? 607 00:28:40,672 --> 00:28:43,106 Haz de eso un gruñido divorciado de Idaho. 608 00:28:43,108 --> 00:28:46,509 yo nunca realmente Pensé en ello. Eh... 609 00:28:46,511 --> 00:28:49,846 Supongo que nunca pensé Conocería a uno así de intrigante. 610 00:28:49,848 --> 00:28:52,082 ¿Por qué? Todavía hay tiempo. 611 00:28:52,084 --> 00:28:53,584 Sargento Anderson. 612 00:28:55,421 --> 00:28:57,020 Sí, soy Anderson. 613 00:28:57,022 --> 00:28:58,655 Chico de tu escuadrón sido arrestado. 614 00:28:58,657 --> 00:29:00,123 ¿Arrestado por qué? 615 00:29:00,125 --> 00:29:01,858 te diré en el camino. 616 00:29:01,860 --> 00:29:04,061 Dios, lo siento. 617 00:29:04,063 --> 00:29:05,695 Está bien. No. 618 00:29:05,697 --> 00:29:07,864 quiero decir, Lo siento por mí. 619 00:29:07,866 --> 00:29:09,599 Estaba disfrutando esto. 620 00:29:09,601 --> 00:29:11,068 Lo digo en serio. 621 00:29:11,070 --> 00:29:12,936 Me gustaría verte de nuevo, si pudiera. 622 00:29:12,938 --> 00:29:14,438 Tú podrías. 623 00:29:19,945 --> 00:29:22,612 Sargento. 624 00:29:22,614 --> 00:29:25,082 Mi editor quiere este artículo lo antes posible, 625 00:29:25,084 --> 00:29:28,018 así que si no te importa, toma mis llaves extra 626 00:29:28,020 --> 00:29:30,653 y dejar esas fotos después. 627 00:29:30,655 --> 00:29:32,822 Ejem. Veré qué puedo hacer. 628 00:29:34,360 --> 00:29:36,760 Ella es escritora. ella escribe para esta revista en mi ciudad natal. 629 00:29:36,761 --> 00:29:38,261 Al menos. 630 00:29:47,439 --> 00:29:48,705 Lo lamento. 631 00:29:48,707 --> 00:29:50,107 Acabo de regresar de la ciudad 632 00:29:50,109 --> 00:29:51,508 después de que ya se fue por ti, 633 00:29:51,510 --> 00:29:53,676 de lo contrario, habría Les dije que no te molestaran. 634 00:29:53,678 --> 00:29:55,112 Eso está bien. Gracias de todos modos. 635 00:29:55,114 --> 00:29:56,346 Bueno, tal vez es igual de bueno. 636 00:29:56,348 --> 00:29:58,348 Taylor va a necesitar todo la ayuda que podemos brindarle. 637 00:29:58,350 --> 00:30:00,917 Dios, tengo que conseguir ¡Algunos uniformes nuevos! 638 00:30:00,919 --> 00:30:02,752 ¿Qué es ese olor? 639 00:30:02,754 --> 00:30:05,055 Una señal de agradecimiento del pueblo de Saigón. 640 00:30:05,057 --> 00:30:06,789 lo vertieron por una ventana hacia mí. 641 00:30:06,791 --> 00:30:08,425 Escucha, fue vale la pena, 642 00:30:08,427 --> 00:30:09,927 basado en todo que gran informacion 643 00:30:09,928 --> 00:30:11,361 me interrogaron los lugareños. 644 00:30:11,363 --> 00:30:12,996 Espero que no lo estuvieras esperando cualquier cosa. 645 00:30:12,998 --> 00:30:14,498 No, no lo estaba esperando cualquier cosa, 646 00:30:14,500 --> 00:30:16,766 pero mientras Darling me tiene por ahí jugando al cerdo yanqui, 647 00:30:16,768 --> 00:30:18,468 Taylor es agarrada por algún diputado nervioso. 648 00:30:18,470 --> 00:30:20,470 Ahora el esta en todo tipo de problemas con el mayor. 649 00:30:20,472 --> 00:30:21,738 Espera un minuto. 650 00:30:21,740 --> 00:30:23,140 El mayor no piensa Taylor tenía algo 651 00:30:23,142 --> 00:30:24,541 que ver con la fragmentación, ¿Él? 652 00:30:24,543 --> 00:30:26,343 No se que es el lo acusaré de, 653 00:30:26,345 --> 00:30:27,411 pero el es bonito malditamente al vapor, 654 00:30:27,413 --> 00:30:28,611 porque ahora hay mucha charla 655 00:30:28,613 --> 00:30:30,213 que el capellán fue destrozado por un soldado, 656 00:30:30,215 --> 00:30:32,315 que es lo ultimo quería oír. 657 00:30:32,317 --> 00:30:34,584 Muy bien, entonces, ¿qué somos? vas a hacer por Taylor? 658 00:30:34,586 --> 00:30:35,952 No sé. Nosotros, eh... 659 00:30:35,954 --> 00:30:37,254 pasaremos por el ejercicio regular. 660 00:30:37,256 --> 00:30:39,923 vamos a llenar un informe con, eh... 661 00:30:39,925 --> 00:30:41,324 su récord, su personaje... 662 00:30:41,326 --> 00:30:43,093 y prepararnos 663 00:30:43,095 --> 00:30:45,228 para convencer a cariño para dejarlo pasar. 664 00:30:45,230 --> 00:30:47,797 Ah, y, eh, Yo también tengo esto. 665 00:30:47,799 --> 00:30:49,066 ¿Qué es eso? 666 00:30:49,068 --> 00:30:50,333 es una lista de inventario 667 00:30:50,335 --> 00:30:52,402 de todas las empresas que Se les entregó la nueva granada. 668 00:30:52,404 --> 00:30:53,904 Mencionado en el informe. 669 00:30:53,905 --> 00:30:55,805 solo fueron emitidos a las empresas Delta y Echo. 670 00:30:55,807 --> 00:30:57,874 ¿De dónde sacaste esto? Me lo dio el sargento Crown. 671 00:30:57,876 --> 00:30:59,142 Él está ahí ahora mismo. 672 00:30:59,144 --> 00:31:01,878 con el mayor, repasando el arresto. 673 00:31:03,148 --> 00:31:04,814 Muy bien, empiezas a escribirlo, 674 00:31:04,816 --> 00:31:06,416 y luego volveré y terminarlo. 675 00:31:06,418 --> 00:31:08,552 tengo que conseguir Algunas fatigas nuevas. 676 00:31:16,462 --> 00:31:18,061 Debes pensar que eres algo especial, 677 00:31:18,063 --> 00:31:20,930 persiguiendo a algunos La chica del oficial. 678 00:31:20,932 --> 00:31:22,865 Sólo una posibilidad remota. 679 00:31:22,867 --> 00:31:25,202 Ya sabes, no disparas, no anotas, ¿verdad? 680 00:31:25,204 --> 00:31:27,204 eso es un infierno de un fajo 681 00:31:27,206 --> 00:31:30,974 sin contar, cabrón Spec-4. 682 00:31:33,545 --> 00:31:34,777 tu no lo harías sucede que tengo 683 00:31:34,779 --> 00:31:36,480 cualquier boleto de aire acondicionado ahí dentro, ¿lo harías? 684 00:31:36,482 --> 00:31:38,281 ¿Algo qué? 685 00:31:38,283 --> 00:31:39,749 Escuchamos un soldado negro. 686 00:31:39,751 --> 00:31:42,085 vendía aire acondicionado entradas para los novatos. 687 00:31:42,087 --> 00:31:44,554 Suena salvaje para mí. 688 00:31:44,556 --> 00:31:47,257 ¿Dónde estabas? conseguir todo ese dinero en efectivo? 689 00:31:47,259 --> 00:31:49,359 Juego. 690 00:31:49,361 --> 00:31:51,261 Tirar dados. 691 00:31:51,263 --> 00:31:53,497 ¿Con qué? Dame un nombre. 692 00:31:55,133 --> 00:31:56,633 Éramos un grupo de nosotros. 693 00:31:59,070 --> 00:32:01,605 el es malo con esos dados. 694 00:32:05,810 --> 00:32:08,011 ¿Sabes por qué? ¿No me gustas? 695 00:32:08,013 --> 00:32:09,879 porque eres uno de esos idiotas 696 00:32:09,881 --> 00:32:11,281 eso simplemente salta a través de la vida, 697 00:32:11,283 --> 00:32:13,416 contando con teniendo suerte. 698 00:32:13,418 --> 00:32:15,018 No, señor. 699 00:32:15,020 --> 00:32:18,555 nunca conté por tener tanta suerte. 700 00:32:26,431 --> 00:32:28,031 Ru, ¿seguro que no? ¿quieres algo de fruta? 701 00:32:28,033 --> 00:32:30,433 lo traje solo para ti. 702 00:32:30,435 --> 00:32:33,637 Oye, mira, ¿por qué no lo compruebas? sale Supergirl este mes, ¿hombre? 703 00:32:33,639 --> 00:32:35,938 ella esta mirando bien ahora. 704 00:32:35,940 --> 00:32:37,874 conozco a taylor no lo hice. 705 00:32:37,876 --> 00:32:41,010 Pero si quien fragmentó El padre Underman es un soldado. 706 00:32:41,012 --> 00:32:42,845 todos somos patos sentados. 707 00:32:42,847 --> 00:32:44,747 Mira, Ru, deja de hablar. así, hombre. 708 00:32:44,749 --> 00:32:46,349 Estás enloqueciendo fuera ahora. 709 00:32:46,351 --> 00:32:48,418 yo estaba de pie Justo al lado de él, hombre. 710 00:32:48,420 --> 00:32:50,453 Mira, tienes que Olvídalo, Ru. 711 00:32:50,455 --> 00:32:52,622 fue una cosa rara. 712 00:32:52,624 --> 00:32:55,124 Oye, vamos, hombre. tienes Ponte el collar de la suerte, hombre. 713 00:32:55,126 --> 00:32:56,826 Todo está bien. Nos estamos refrescando. 714 00:32:56,828 --> 00:32:58,061 Sí, cálmate. 715 00:32:58,063 --> 00:33:00,063 Oye, ¿por qué no juegas? algunas de ellas cintas de salsa 716 00:33:00,065 --> 00:33:01,464 me mostraste ¿cómo bailar? 717 00:33:01,466 --> 00:33:03,567 te mostraré algunos de mi elegante juego de pies. 718 00:33:03,569 --> 00:33:05,069 Mira esto. Ja ja. 719 00:33:08,106 --> 00:33:09,906 ¿Qué es eso? 720 00:33:09,908 --> 00:33:11,774 No sé. 721 00:33:11,776 --> 00:33:13,210 ¡Míralo! 722 00:33:13,212 --> 00:33:14,611 ¡Ponte esto! 723 00:33:14,613 --> 00:33:16,179 vamos, ponte esto! 724 00:33:16,181 --> 00:33:18,415 ¡Bueno! ¡Bueno! 725 00:33:21,253 --> 00:33:22,852 Está bien, está bien. 726 00:33:30,596 --> 00:33:32,662 Cuidado, están ¡disparándose unos a otros! 727 00:33:34,566 --> 00:33:36,066 ¡Te dejaré boquiabierto! 728 00:33:36,067 --> 00:33:38,134 ¡Apártate, perra loca! 729 00:33:38,136 --> 00:33:40,604 - ¡Escuchen! - ¡Vamos! 730 00:33:43,675 --> 00:33:47,210 quiero que pongas ¡Bajen sus armas! 731 00:33:47,212 --> 00:33:48,445 ¡Teniente! 732 00:33:48,447 --> 00:33:50,647 Lo vi arrastrándose detrás de la letrina! 733 00:33:50,649 --> 00:33:51,981 ¡Qué diablos estaba! 734 00:33:51,983 --> 00:33:53,717 estaba a punto de dejar caer mis cajones 735 00:33:53,719 --> 00:33:56,653 cuando él sube ¡Detrás de mí cerrado y cargado! 736 00:33:56,655 --> 00:33:58,255 solo claro ¡tus armas! 737 00:33:58,257 --> 00:33:59,889 Resolveremos esto en un minuto. 738 00:34:04,896 --> 00:34:07,364 algo es moviéndose en las sombras! 739 00:34:08,734 --> 00:34:10,234 ¡Allí! 740 00:34:13,037 --> 00:34:14,971 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! 741 00:34:22,648 --> 00:34:24,046 Ay, esto es una locura. 742 00:34:24,048 --> 00:34:25,682 Sí. 743 00:34:26,586 --> 00:34:28,019 Limpia tus armas 744 00:34:28,021 --> 00:34:29,720 ¡Y regresa a los cuartos ahora! 745 00:34:29,722 --> 00:34:32,090 Probablemente sea más seguro aquí. 746 00:34:32,092 --> 00:34:35,260 Aseguren esas armas. 747 00:34:35,262 --> 00:34:36,660 LT. Sí. 748 00:34:36,662 --> 00:34:38,263 Dejé a Ruiz en el licor con Johnson. 749 00:34:38,265 --> 00:34:40,664 Está todo hecho un desastre. creo que tiene que ir a psiquiatría. 750 00:34:40,666 --> 00:34:42,466 Muy bien, tú y Johnson llévalo ahí abajo. 751 00:34:42,468 --> 00:34:45,303 Sí, señor. Antes de que se llenen todas las camas. 752 00:34:45,305 --> 00:34:47,372 Muy bien, LT, déjame ejecutar algo por usted aquí. 753 00:34:47,374 --> 00:34:49,007 La compañía Delta tenía la M59. 754 00:34:49,009 --> 00:34:50,408 uno de sus chicos está en psiquiatría 755 00:34:50,410 --> 00:34:51,809 porque tuvo una sobredosis en velocidad. 756 00:34:51,811 --> 00:34:54,012 Ahora, si anotó esa velocidad de alguien más en Delta, 757 00:34:54,014 --> 00:34:56,014 quiero saber quien que alguien más lo era. 758 00:34:56,016 --> 00:34:57,415 No. Querida dio una orden directa. 759 00:34:57,417 --> 00:34:59,417 No debemos hablar con nadie. sobre un soldado sospechoso. 760 00:34:59,419 --> 00:35:00,818 no tenemos para hablar con cualquiera. 761 00:35:00,820 --> 00:35:03,221 Todo lo que tenemos que hacer es leer lo que le dijo a su psiquiatra. 762 00:35:03,223 --> 00:35:04,322 LT, tengo sus llaves. 763 00:35:04,324 --> 00:35:06,524 no voy a preguntar ¿De dónde sacaste esos? 764 00:35:06,526 --> 00:35:08,726 El mismo doctor que no me dejó miras el perfil medico 765 00:35:08,728 --> 00:35:10,128 en ese artillero de la puerta, ¿eh? 766 00:35:10,130 --> 00:35:12,063 Así es. 767 00:35:12,065 --> 00:35:13,864 Déjame tenerlos. 768 00:35:13,866 --> 00:35:15,800 tomaré el calor en este. 769 00:35:15,802 --> 00:35:18,303 Teniente. Sí. 770 00:35:18,305 --> 00:35:21,940 Major Darling quiere verte... ayer. 771 00:35:21,942 --> 00:35:24,875 tu haces lo que sea crees que es correcto. 772 00:35:41,461 --> 00:35:43,461 Nixon privado también puede estar sufriendo 773 00:35:43,463 --> 00:35:45,596 de un subyacente combatir el trastorno de fatiga. 774 00:35:45,598 --> 00:35:48,699 siento una discusión con el sargento anderson 775 00:35:48,701 --> 00:35:50,768 podría ser de verdadero beneficio a este paciente. 776 00:35:50,770 --> 00:35:53,604 Su experiencia en combate podría ser invaluable en el diagnóstico, 777 00:35:53,606 --> 00:35:56,240 y su extraordinaria consideración para el bienestar del paciente 778 00:35:56,242 --> 00:35:57,775 me deja seguro se puede confiar en el 779 00:35:57,777 --> 00:36:00,378 para proteger la confidencialidad del paciente. 780 00:36:00,380 --> 00:36:02,080 discutirá con el Dr. Shively 781 00:36:02,082 --> 00:36:04,449 el procedimiento para ampliar información privilegiada. 782 00:36:04,451 --> 00:36:06,951 Jennifer Seymour dictando, gracias. 783 00:36:10,023 --> 00:36:12,123 Dos generales de cuatro estrellas y innumerables coroneles 784 00:36:12,125 --> 00:36:14,158 Mírame para ejecutar las cosas. sin problemas por aquí. 785 00:36:14,160 --> 00:36:16,461 Pero porque tu burro spec-4 Taylor 786 00:36:16,463 --> 00:36:17,862 quiere ir a olfatear después de algunos amplios, 787 00:36:17,864 --> 00:36:19,297 ahora tengo para lidiar con 788 00:36:19,299 --> 00:36:21,632 un batallón lleno de dedos en gatillo nerviosos! 789 00:36:21,634 --> 00:36:24,135 Señor, cualquier soldado que haya visto los chicos se asustan en combate 790 00:36:24,137 --> 00:36:25,603 estaba pensando en un GI fragmentado 791 00:36:25,605 --> 00:36:27,138 el minuto la letrina explotó. 792 00:36:27,140 --> 00:36:28,539 me expresé 793 00:36:28,541 --> 00:36:30,441 sobre los méritos de experiencia en combate 794 00:36:30,443 --> 00:36:32,176 esta mañana. 795 00:36:32,178 --> 00:36:34,979 Señor, me doy cuenta de que Taylor persiguiendo a esa chica 796 00:36:34,981 --> 00:36:36,981 no fue lo más brillante en el mundo para hacer, 797 00:36:36,983 --> 00:36:38,949 pero el es un soldado de primera. 798 00:36:38,951 --> 00:36:40,651 el no tenia nada que hacer con el fragmentado. 799 00:36:40,653 --> 00:36:43,488 No hay razón para poner esos acontecimientos posteriores sobre su cabeza. 800 00:36:43,490 --> 00:36:45,823 No a menos que alguien los pone sobre mi cabeza. 801 00:36:45,825 --> 00:36:48,959 En cuyo caso, te lo prometo, fluirá cuesta abajo. 802 00:36:48,961 --> 00:36:51,829 Ahora encontraré una manera para hacer de él un ejemplo, 803 00:36:51,831 --> 00:36:54,032 y cuando tu CO regresa del reconocimiento, 804 00:36:54,034 --> 00:36:56,700 te sugiero que le avises a esa posibilidad. 805 00:36:56,702 --> 00:36:58,102 Si señor, Yo haré eso. 806 00:36:58,104 --> 00:37:00,304 También le haré saber que si permites el arresto de Taylor 807 00:37:00,306 --> 00:37:01,539 permanecer como está, 808 00:37:01,541 --> 00:37:03,241 el JAG recibirá una carta de mi parte 809 00:37:03,243 --> 00:37:05,776 diciendo que has agarrado un hombre inocente para salvar las apariencias. 810 00:37:05,778 --> 00:37:08,212 Hijo, realmente debes pensar tienes un par. 811 00:37:08,214 --> 00:37:09,580 No, señor. 812 00:37:09,582 --> 00:37:12,250 solo estoy tratando de dar mis hombres lo que se merecen. 813 00:37:12,252 --> 00:37:15,186 Importante. Padre Underman murió en la cirugía. 814 00:37:15,188 --> 00:37:17,922 hay un capellán abajo en Long Binh 815 00:37:17,924 --> 00:37:19,524 quien era un estudiante de Underman. 816 00:37:19,526 --> 00:37:21,325 El esta dispuesto a subir hasta que lo reemplacemos 817 00:37:21,327 --> 00:37:22,927 entonces los hombres tienen alguien con quien hablar. 818 00:37:22,929 --> 00:37:25,963 Era un buen hombre. 819 00:37:25,965 --> 00:37:28,399 Eh... 820 00:37:28,401 --> 00:37:30,768 Coge mi jeep. yo debería para hablar con los cirujanos. 821 00:37:34,941 --> 00:37:37,808 Taylor y obispo será liberado. 822 00:37:45,885 --> 00:37:47,552 Sobre esas cápsulas negras, 823 00:37:47,554 --> 00:37:50,354 Soldado Nixon, ¿con qué frecuencia? ¿los tomaste? 824 00:37:50,356 --> 00:37:53,123 Cada vez que mis ojos se cerraban, mi hombre Gibbs estaba allí. 825 00:37:53,125 --> 00:37:54,358 Él me daría uno. 826 00:37:54,360 --> 00:37:56,594 pop un par él mismo por suerte. 827 00:37:56,596 --> 00:37:58,496 Nos salvó. 828 00:37:58,498 --> 00:38:00,531 De ninguna manera Charlie estaba acercándonos sigilosamente. 829 00:38:02,202 --> 00:38:03,601 Soy el Dr. Seymour. 830 00:38:03,603 --> 00:38:05,203 He oído que estás teniendo una noche dura. 831 00:38:05,205 --> 00:38:06,437 Tienes suerte. 832 00:38:06,439 --> 00:38:07,939 Ese es uno de nuestras especialidades aquí. 833 00:38:09,509 --> 00:38:11,909 ¿Qué eras? haciendo en mi oficina? 834 00:38:16,716 --> 00:38:18,216 LT. 835 00:38:18,218 --> 00:38:20,084 Muy bien, hay una especificación 4. en Delta llamado Gibbs. 836 00:38:20,086 --> 00:38:22,086 Él era el tipo que repartía velocidad en el campo. 837 00:38:22,088 --> 00:38:23,521 es mi corazonada él es nuestro hombre. 838 00:38:23,523 --> 00:38:24,755 Conseguiré algunos parlamentarios. 839 00:38:24,757 --> 00:38:26,023 No, lo he visto estos chicos antes. 840 00:38:26,025 --> 00:38:28,259 Hablan mejor si tu tratar con ellos uno a uno. 841 00:38:28,261 --> 00:38:29,860 Tienes a todos más fuera del licor, 842 00:38:29,862 --> 00:38:31,061 yo me ocuparé del resto. 843 00:38:31,063 --> 00:38:32,163 LT. 844 00:38:32,165 --> 00:38:33,264 Ahora no. 845 00:38:33,266 --> 00:38:34,766 Muy bien, vamos. 846 00:38:45,945 --> 00:38:47,345 Bill Gibbs. 847 00:38:47,347 --> 00:38:50,881 queria hablar sobre el soldado Nixon. 848 00:38:50,883 --> 00:38:52,750 Buena gente. 849 00:38:52,752 --> 00:38:54,718 Sí, es buena gente. está bien, 850 00:38:54,720 --> 00:38:56,687 pero tiene un problema. 851 00:38:56,689 --> 00:38:58,088 Tomó demasiados estimulantes, 852 00:38:58,090 --> 00:38:59,690 demasiadas bellezas negras, ya sabes. 853 00:38:59,692 --> 00:39:01,091 Así lo escucho. 854 00:39:01,093 --> 00:39:03,994 Sí, bueno, Gibbs, lo que queria saber era 855 00:39:03,996 --> 00:39:05,896 ¿A quién más podrías se los he dado. 856 00:39:05,898 --> 00:39:07,632 ¿A mí? Nunca tuve ninguno. 857 00:39:07,634 --> 00:39:09,134 Oh, vamos, Gibbs, vamos. 858 00:39:09,135 --> 00:39:10,635 Nixon incluso me dijo los tuviste. 859 00:39:11,837 --> 00:39:15,406 Necesito un cigarrillo. Ya tienes uno. 860 00:39:15,408 --> 00:39:17,941 Oh sí. 861 00:39:24,484 --> 00:39:26,450 ¡Ríndete! ¡Ríndete! 862 00:39:26,452 --> 00:39:27,918 ¡Oh! 863 00:39:27,920 --> 00:39:29,520 ¡Maldito hijo de puta! 864 00:39:29,522 --> 00:39:31,589 ¡Zeke! 865 00:39:31,591 --> 00:39:33,391 Bueno, Gibbs es definitivamente el indicado. 866 00:39:33,393 --> 00:39:36,894 Encontraron 12 granadas disecadas en una cartera debajo de su cama. 867 00:39:36,896 --> 00:39:38,329 Para ser honesto, señor, 868 00:39:38,331 --> 00:39:40,398 no esperaba solucionarlo tan rápido yo mismo, 869 00:39:40,400 --> 00:39:43,334 aunque sabíamos fue un soldado desde el principio, 870 00:39:43,336 --> 00:39:45,969 pero lo aprecio El cumplido, coronel. 871 00:39:58,351 --> 00:40:00,484 ¿Puedes creer eso? 872 00:40:00,486 --> 00:40:02,587 Bueno, lo sabías. Eso fue suficiente para mí. 873 00:40:02,589 --> 00:40:04,054 Sí. 874 00:40:04,056 --> 00:40:07,091 Bueno, me voy Mira a Ruiz. 875 00:40:09,295 --> 00:40:11,295 me siento como Los decepcioné. 876 00:40:11,297 --> 00:40:13,030 Olvídalo. 877 00:40:13,032 --> 00:40:15,600 Mira, no estaríamos aquí tener esta conversación 878 00:40:15,602 --> 00:40:17,901 si no hubieras salvado nuestros traseros tantas veces. 879 00:40:17,903 --> 00:40:19,370 Sí. 880 00:40:19,372 --> 00:40:21,239 nunca he visto ustedes están asustados. 881 00:40:21,241 --> 00:40:23,941 Vamos, Ru. Tuve miedo hoy. 882 00:40:23,943 --> 00:40:25,976 Asustada esa letrina podría haberte atrapado. 883 00:40:25,978 --> 00:40:28,379 Asegúrate de que Gibbs obtenga su Torazina las 24 horas del día, 884 00:40:28,381 --> 00:40:30,013 y él no debe ser movido del aislamiento 885 00:40:30,015 --> 00:40:31,249 a menos que yo dé la orden. 886 00:40:31,251 --> 00:40:32,650 Sí, señora. 887 00:40:32,652 --> 00:40:34,184 Hola Ruiz. 888 00:40:35,855 --> 00:40:38,088 No creo que hayas estado a través de cualquier cosa 889 00:40:38,090 --> 00:40:40,258 que toda esta base no ha pasado por hoy, 890 00:40:40,260 --> 00:40:42,493 así que todo lo que te voy a dar es una pastilla para dormir. 891 00:40:42,495 --> 00:40:43,995 ¿Eso es todo lo que necesito? 892 00:40:43,996 --> 00:40:47,231 Sí. lo dejaré junto a tu cama. 893 00:40:47,233 --> 00:40:49,367 Disculpe. ¿Señora? 894 00:40:49,369 --> 00:40:51,068 ¿Estaría bien? si dormimos 895 00:40:51,070 --> 00:40:52,470 en esos bancos en el pasillo? 896 00:40:52,472 --> 00:40:55,038 Creo que sentiría mucho mejor si estuviéramos cerca. 897 00:40:55,040 --> 00:40:57,207 Hay mantas extra en el armario. 898 00:40:57,209 --> 00:40:59,877 Gracias. 899 00:40:59,879 --> 00:41:01,479 Sargento. 900 00:41:01,481 --> 00:41:04,682 Cuando tengas un minuto, te Me gustaría verte en mi oficina. 901 00:41:04,684 --> 00:41:07,251 creo que lo sabes donde es eso. 902 00:41:09,389 --> 00:41:11,221 Sí, estaré allí. 903 00:41:11,223 --> 00:41:13,090 LT, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 904 00:41:13,092 --> 00:41:14,759 Sí, ¿qué es? 905 00:41:14,761 --> 00:41:16,126 solo quiero decir, eh... 906 00:41:16,128 --> 00:41:17,361 aprecio lo que hiciste, 907 00:41:17,363 --> 00:41:19,163 tomando por mi con el mayor y todo. 908 00:41:19,165 --> 00:41:20,765 Todo lo que hice fue dile la verdad. 909 00:41:20,767 --> 00:41:22,267 Sí, bueno, señor, eh, 910 00:41:22,268 --> 00:41:25,068 la verdad es que me estaba poniendo sobre los novatos, 911 00:41:25,070 --> 00:41:27,672 vendiéndolos billetes de aire acondicionado. 912 00:41:27,674 --> 00:41:29,873 Yo, eh... 913 00:41:29,875 --> 00:41:31,875 Escribí los nombres y las cantidades aquí. 914 00:41:31,877 --> 00:41:34,578 La mayoría de estos chicos transferido, pero... 915 00:41:34,580 --> 00:41:37,181 tal vez puedas encontrar una manera para devolvérselo. 916 00:41:37,183 --> 00:41:38,582 Lo investigaré. 917 00:41:38,584 --> 00:41:40,785 Oye, señor. Sí. 918 00:41:40,787 --> 00:41:42,820 Ah, yo también te lo agradecería. si quisieras, 919 00:41:42,822 --> 00:41:45,022 decirle al CO que el obispo no tuvo nada que ver con esto, 920 00:41:45,024 --> 00:41:46,857 que todo dependía de mí. 921 00:41:46,859 --> 00:41:48,793 Y, eh... Estoy realmente avergonzado, 922 00:41:48,795 --> 00:41:50,961 especialmente después lo que hiciste por mí. 923 00:41:50,963 --> 00:41:52,363 Todo lo que hice fue Dile al Mayor Darling 924 00:41:52,365 --> 00:41:53,964 lo que pensé de ti como soldado, 925 00:41:53,966 --> 00:41:55,633 y esto no cambiar eso. 926 00:41:55,635 --> 00:41:57,034 También recuerdo una Taylor 927 00:41:57,036 --> 00:41:58,636 quien no hubiera pensado dos veces antes de conservar esto. 928 00:41:58,638 --> 00:42:01,472 estoy tratando de olvidar sobre él, señor. 929 00:42:01,474 --> 00:42:02,940 Está bien. 930 00:42:02,942 --> 00:42:04,809 Considérelo olvidado. 931 00:42:15,755 --> 00:42:18,088 Me traicionaste. 932 00:42:20,626 --> 00:42:22,426 viniendo aqui sin mi permiso, 933 00:42:22,428 --> 00:42:24,662 invadiendo mis archivos confidenciales. 934 00:42:24,664 --> 00:42:25,896 yo queria su permiso. 935 00:42:25,898 --> 00:42:27,498 queria hablar contigo al respecto. 936 00:42:27,500 --> 00:42:28,733 yo estaba bajo órdenes de no hacerlo. 937 00:42:28,735 --> 00:42:30,067 Hay órdenes permanentes 938 00:42:30,069 --> 00:42:31,869 para proteger la privacidad de estos pacientes. 939 00:42:31,871 --> 00:42:33,937 Pensé que entendías eso mejor que nadie. 940 00:42:33,939 --> 00:42:35,939 Esta base estaba a punto de desgarrarse. 941 00:42:35,941 --> 00:42:37,374 yo tenia soldados para proteger. 942 00:42:37,376 --> 00:42:39,243 ¿Qué pasa con ¿Los soldados aquí? 943 00:42:39,245 --> 00:42:40,478 Sólo porque se están recuperando 944 00:42:40,480 --> 00:42:41,746 no significa que no cuentan. 945 00:42:41,748 --> 00:42:43,881 Y lo último ellos necesitan escuchar 946 00:42:43,883 --> 00:42:45,282 es que el sistema que prometió 947 00:42:45,284 --> 00:42:46,617 para rehabilitarlos es mentira. 948 00:42:46,619 --> 00:42:49,119 Seguí mis instintos, y tenía razón. 949 00:42:49,121 --> 00:42:51,689 Ahora puedo vivir con eso. por lo que vale. 950 00:42:51,691 --> 00:42:53,424 Puede que no tener siempre la razón. 951 00:42:53,426 --> 00:42:55,659 Tampoco lo hará el de la siguiente persona. 952 00:42:55,661 --> 00:42:58,496 Por eso tenemos confiar en un sistema. 953 00:42:58,498 --> 00:43:00,765 Pero el chico tenía 12 manos. granadas debajo de su cama! 954 00:43:00,767 --> 00:43:04,101 Los oficiales vienen a mí con 12 ¡Obuses bajo su mando! 955 00:43:04,103 --> 00:43:05,703 ¿Debería decirles? para tragar sus problemas 956 00:43:05,705 --> 00:43:07,271 y seguir sus instintos, 957 00:43:07,273 --> 00:43:09,139 cuando es su instinto que los trajo aquí 958 00:43:09,141 --> 00:43:10,641 en primer lugar? 959 00:43:12,378 --> 00:43:14,512 la gente necesita un lugar para mirar 960 00:43:14,514 --> 00:43:16,079 que puedan confiar, 961 00:43:16,081 --> 00:43:18,348 para que las limitaciones todos sufrimos de 962 00:43:18,350 --> 00:43:20,183 no nos abrumes. 963 00:43:20,185 --> 00:43:22,119 rompiendo aquí esta noche, 964 00:43:22,121 --> 00:43:23,788 violaste esa confianza. 965 00:43:25,491 --> 00:43:27,558 Entonces, ¿dónde está? que nos deja? 966 00:43:27,560 --> 00:43:30,294 no lo sé, 967 00:43:30,296 --> 00:43:32,329 pero quiero mis llaves de vuelta... 968 00:43:37,403 --> 00:43:39,637 ...mientras pienso al respecto. 969 00:43:51,150 --> 00:43:52,750 Oye, discúlpame. 970 00:43:52,752 --> 00:43:56,420 ¿Puedes decirme en qué dirección? ¿Cuáles son las dependencias de los oficiales? 971 00:43:56,422 --> 00:43:57,822 Sí, es, eh, 972 00:43:57,824 --> 00:43:59,857 justo pasando los oficiales club de allí. 973 00:43:59,859 --> 00:44:01,659 Soy el padre Meyer. de Long Binh. 974 00:44:01,661 --> 00:44:03,861 Yo, uh, supongo que has estado por muchas cosas hoy. 975 00:44:03,863 --> 00:44:05,363 Bueno, todo el mundo lo ha hecho. 976 00:44:05,364 --> 00:44:06,864 eso es lo que Estoy aquí para. 977 00:44:06,866 --> 00:44:08,666 Si quieres hablar de cualquier cosa que haya pasado, 978 00:44:08,668 --> 00:44:10,734 Mi tienda siempre está abierta. 979 00:44:10,736 --> 00:44:12,570 Bueno, te diré una cosa. Voy a pasar la palabra. 980 00:44:18,444 --> 00:44:20,744 Pensándolo bien, 981 00:44:20,746 --> 00:44:22,480 tengo que irme de esa manera de todos modos. 982 00:44:22,482 --> 00:44:24,582 ¿Qué tal si simplemente lleva tu bolso 983 00:44:24,584 --> 00:44:26,084 y podemos hablar mientras caminamos? 984 00:44:29,121 --> 00:44:31,254 es una linda noche a dar un paseo. 985 00:44:36,395 --> 00:44:37,795 ¿Cómo te llamas? 986 00:44:37,797 --> 00:44:39,497 Anderson. 987 00:44:39,499 --> 00:44:42,566 Zeke. Encantado de conocerte, Zeke.