1 00:00:00,448 --> 00:00:02,639 [musique jouant] 2 00:00:02,639 --> 00:00:03,807 CHANSON THÈME : C'est parti. 3 00:00:03,807 --> 00:00:07,168 Nous prenons la route, jusqu'à ce qu'on s'arrête. 4 00:00:07,168 --> 00:00:08,128 Et puis nous ferons du shopping. 5 00:00:08,607 --> 00:00:10,927 Donc 1, 2, 3 maintenant bébé. 6 00:00:10,927 --> 00:00:13,328 On y va. 7 00:00:13,328 --> 00:00:16,127 On y va. 8 00:00:16,127 --> 00:00:19,567 Ici nous partons en mission sous couverture. 9 00:00:19,567 --> 00:00:20,767 Et nous avons le contrôle. 10 00:00:21,039 --> 00:00:22,480 On y va. 11 00:00:22,480 --> 00:00:23,440 On y va. 12 00:00:23,919 --> 00:00:26,560 Totalement espions, obtenez continuez le spectacle. 13 00:00:26,560 --> 00:00:27,968 On y va. 14 00:00:27,968 --> 00:00:29,407 On y va. 15 00:00:29,407 --> 00:00:30,848 On y va. 16 00:00:33,247 --> 00:00:40,448 [musique jouant] 17 00:00:40,720 --> 00:00:41,199 [wooh] 18 00:00:41,680 --> 00:00:43,600 [musique jouant] 19 00:00:43,600 --> 00:00:45,999 [coup] 20 00:00:46,480 --> 00:00:49,200 [rugissement] 21 00:00:49,200 --> 00:00:50,160 [zapper] 22 00:00:50,639 --> 00:00:51,120 -Ah! 23 00:00:51,599 --> 00:00:53,679 [zapper] 24 00:00:53,679 --> 00:00:58,960 [musique jouant] 25 00:00:58,960 --> 00:01:04,239 -[haletant] 26 00:01:04,239 --> 00:01:07,407 Hein ? 27 00:01:07,407 --> 00:01:09,887 [bip] 28 00:01:09,887 --> 00:01:11,647 -Félicitations, monsieur. 29 00:01:11,647 --> 00:01:13,887 S.P.I. Est maintenant prêt pour les affaires. 30 00:01:13,887 --> 00:01:19,360 [musique jouant] 31 00:01:19,360 --> 00:01:22,719 -Je ne peux pas croire que nous le sommes en fait au centre commercial. 32 00:01:22,719 --> 00:01:24,959 C'est comme si c'était une éternité depuis nous sommes venus ici. 33 00:01:24,959 --> 00:01:25,440 -Totalement. 34 00:01:25,919 --> 00:01:27,360 Je veux dire, être des espions c'est amusant et tout. 35 00:01:27,360 --> 00:01:28,320 Mais ça mange vraiment votre temps. 36 00:01:28,320 --> 00:01:29,759 -De quoi vous plaignez-vous tous les deux ? à propos ? 37 00:01:30,240 --> 00:01:32,639 Ne sommes-nous pas allés à Paris le week-end dernier ? 38 00:01:33,120 --> 00:01:34,080 -Euh, Sam. 39 00:01:34,080 --> 00:01:36,960 Nous sommes allés à Paris pour en arrêter cinglé international de 40 00:01:37,439 --> 00:01:40,319 léchant la peinture de tous les plus grandes œuvres d'art, qui, par 41 00:01:40,319 --> 00:01:41,760 en fait, c'était totalement dégoûtant. 42 00:01:41,760 --> 00:01:42,720 --[halètement] 43 00:01:42,720 --> 00:01:44,080 Pas question ! 44 00:01:46,367 --> 00:01:48,528 Chic Boutique recrute à temps partiel! 45 00:01:49,007 --> 00:01:49,967 --[halètement] 46 00:01:49,967 --> 00:01:51,887 Toutes les filles qui ont déjà travaillé chez Chic Boutique a continué 47 00:01:51,887 --> 00:01:53,328 devenir mannequin. 48 00:01:53,807 --> 00:01:54,288 -Je sais. 49 00:01:54,767 --> 00:01:57,168 Notre destin de mode des icônes nous attendent. 50 00:01:57,168 --> 00:01:57,647 -Whoa. 51 00:01:57,647 --> 00:01:59,088 Bonjour. 52 00:01:59,567 --> 00:02:01,008 Ne parliez-vous pas simplement de je n'ai pas beaucoup de temps libre 53 00:02:01,008 --> 00:02:01,487 sur tes mains ? 54 00:02:01,487 --> 00:02:02,928 [zip] 55 00:02:02,928 --> 00:02:05,648 -Sammy, pour Chic Boutique, tu prends du temps. 56 00:02:05,967 --> 00:02:06,287 -Hm ? 57 00:02:06,639 --> 00:02:07,120 [la cloche à la porte sonne] 58 00:02:07,120 --> 00:02:08,368 CLOVER (HORS ÉCRAN) : Salut. 59 00:02:08,368 --> 00:02:09,600 Nous sommes là pour le des emplois à temps partiel. 60 00:02:09,600 --> 00:02:10,879 -Voici votre Boutique Chic manuels. 61 00:02:10,879 --> 00:02:13,120 Je te suggère de les étudier pour vos entretiens. 62 00:02:13,120 --> 00:02:13,999 -Hein? 63 00:02:13,999 --> 00:02:14,959 Des entretiens ? 64 00:02:14,959 --> 00:02:16,399 - Des manuels ? 65 00:02:16,399 --> 00:02:18,319 Euh, tu ne pourrais pas juste donnez-nous les emplois ? 66 00:02:18,319 --> 00:02:20,960 Je veux dire, nous sommes totalement, vos meilleurs clients. 67 00:02:20,960 --> 00:02:21,439 -Ouais. 68 00:02:21,439 --> 00:02:22,399 Droite. 69 00:02:22,399 --> 00:02:24,319 Toi et toutes les autres filles à Beverly Hills. 70 00:02:24,319 --> 00:02:25,920 -(CLOVER ET ALEX ENSEMBLE) Hein ? 71 00:02:25,920 --> 00:02:28,800 -On vous ressemble les filles avoir une certaine concurrence. 72 00:02:28,800 --> 00:02:30,239 -Allez, Alex. 73 00:02:30,239 --> 00:02:31,680 Rien ne va entrer la façon dont nous devenons 74 00:02:32,159 --> 00:02:32,640 mannequins. 75 00:02:33,119 --> 00:02:34,560 Nous avons du sérieux étudier à faire. 76 00:02:34,560 --> 00:02:34,960 [wooh] 77 00:02:34,960 --> 00:02:35,839 [hurle] 78 00:02:35,839 --> 00:02:37,087 -Whoa ! 79 00:02:39,648 --> 00:02:40,127 [zapper] 80 00:02:40,608 --> 00:02:40,608 -Ah! 81 00:02:40,608 --> 00:02:42,047 -Oh! 82 00:02:42,528 --> 00:02:45,408 -Est-ce moi, ou c'est comme nous se faire WOOHPed défier parfois le 83 00:02:45,887 --> 00:02:46,720 les lois de la physique ? 84 00:02:47,119 --> 00:02:49,408 - Sans parler du lois de l'étiquette. 85 00:02:49,760 --> 00:02:51,120 - Il est temps de se concentrer, mesdames. 86 00:02:51,120 --> 00:02:53,440 Nous sommes actuellement en route vers Londres pour en capturer 87 00:02:53,919 --> 00:02:55,360 les criminels qui ont volé le monde 88 00:02:55,360 --> 00:02:56,799 la plus grande réserve de diamants. 89 00:02:57,280 --> 00:02:59,008 Et maintenant, à vos gadgets. 90 00:02:59,008 --> 00:03:01,599 Pour cette mission, nous avons casques avec infrarouge 91 00:03:01,599 --> 00:03:04,879 capacité, titane bottes à talons percés, laser 92 00:03:04,879 --> 00:03:08,719 rouge à lèvres et un nouveau gadget le Les laboratoires WOOHP viennent d'inventer, 93 00:03:09,087 --> 00:03:10,719 anneaux de propulsion anti-gravité. 94 00:03:10,719 --> 00:03:12,319 -Ouah! 95 00:03:12,319 --> 00:03:12,960 -Ah! 96 00:03:12,960 --> 00:03:13,920 Ah ! 97 00:03:13,920 --> 00:03:15,120 -Whoa ! 98 00:03:15,120 --> 00:03:17,359 -Ah! 99 00:03:17,359 --> 00:03:18,319 -Bonne chance, mesdames. 100 00:03:18,319 --> 00:03:20,799 Et rappelez-vous, WOOHP est compter sur toi. 101 00:03:20,799 --> 00:03:21,199 [cliquez] 102 00:03:21,199 --> 00:03:22,048 [wooh] 103 00:03:22,048 --> 00:03:23,968 -Ah! 104 00:03:23,968 --> 00:03:26,367 [wooh] 105 00:03:26,367 --> 00:03:29,039 [parachutes bruissant dans le vent] 106 00:03:29,039 --> 00:03:29,807 - Très bien, les filles. 107 00:03:29,807 --> 00:03:31,727 Faisons une vérification des systèmes. 108 00:03:31,727 --> 00:03:33,168 -Casque infrarouge, vérifiez. 109 00:03:33,168 --> 00:03:36,048 Garçon, il fait noir au début de Londres. 110 00:03:36,048 --> 00:03:38,847 -Tournez votre casque autour, Alex. 111 00:03:39,328 --> 00:03:39,807 -Oh! 112 00:03:39,807 --> 00:03:42,208 C'est bien mieux. 113 00:03:42,208 --> 00:03:43,568 Vérifier. 114 00:03:43,568 --> 00:03:44,528 Hé, je viens de m'en souvenir. 115 00:03:45,007 --> 00:03:46,927 Magasin principal de Chic Boutique est dans le centre commercial de Londres. 116 00:03:47,408 --> 00:03:49,807 Que dites-vous, les gars, nous emballons ce truc monte vite et va 117 00:03:49,807 --> 00:03:52,208 là-bas pour voir s'ils le feront donne-nous des indications ? 118 00:03:52,208 --> 00:03:55,440 -C'est une excellente idée, Clover. 119 00:03:55,440 --> 00:03:58,639 [alarme] 120 00:03:58,639 --> 00:04:00,079 -Voleurs de diamants à 9h précises ! 121 00:04:00,559 --> 00:04:01,039 [zoomer] 122 00:04:01,039 --> 00:04:01,999 -Whoa ! 123 00:04:01,999 --> 00:04:03,439 -Qui était-ce ? 124 00:04:03,439 --> 00:04:05,359 -Je ne sais pas, mais ils le sont je me dirige vers le diamant 125 00:04:05,359 --> 00:04:07,039 camion des voleurs. 126 00:04:07,039 --> 00:04:08,239 [zoomer] 127 00:04:08,239 --> 00:04:08,559 [zapper] 128 00:04:09,007 --> 00:04:09,007 [zapper] 129 00:04:09,440 --> 00:04:10,847 [zapper] 130 00:04:10,847 --> 00:04:13,247 [accident] 131 00:04:13,247 --> 00:04:14,319 [halètement] 132 00:04:14,319 --> 00:04:14,800 -Tu as vu ça ? 133 00:04:14,800 --> 00:04:16,239 -Euh-huh. 134 00:04:16,239 --> 00:04:19,359 Et cette équipe de presse a attrapé le le tout en vidéo. 135 00:04:19,359 --> 00:04:21,920 [coups de feu] 136 00:04:22,399 --> 00:04:22,880 [zip] 137 00:04:23,359 --> 00:04:23,840 [claquement] 138 00:04:23,840 --> 00:04:27,119 --[hurle] 139 00:04:27,119 --> 00:04:30,399 -Nous sommes juste à l'extérieur de Londres où un incroyable 140 00:04:30,399 --> 00:04:33,279 nouvelle organisation anti-criminalité vient de capturer 141 00:04:33,279 --> 00:04:35,199 diamant lourdement armé des passeurs. 142 00:04:35,199 --> 00:04:38,079 Passons maintenant à leur porte-parole, Geraldine Husk. 143 00:04:38,079 --> 00:04:39,999 -Bonjour à tous. 144 00:04:39,999 --> 00:04:41,887 Nous sommes une Super Protection internationale, 145 00:04:41,887 --> 00:04:43,679 ou S.P.I. pour faire court. 146 00:04:43,679 --> 00:04:46,559 Et vous venez d'être témoin du l'avenir de l'international 147 00:04:46,559 --> 00:04:47,840 lutte contre la criminalité. 148 00:04:47,840 --> 00:04:49,760 -L'avenir de l'international lutter contre la criminalité ? 149 00:04:49,760 --> 00:04:52,159 Alors qu’est-ce que cela fait de nous ? 150 00:04:52,159 --> 00:04:53,279 Du foie haché ? 151 00:04:53,279 --> 00:04:56,159 -Euh, et maintenant, si vous le voulez bien excusez-nous, nous devons les obtenir 152 00:04:56,159 --> 00:04:59,039 criminels à notre maximum installation de détention de sécurité. 153 00:05:02,207 --> 00:05:04,607 -Je me demande si Jerry sait à propos du S.P.I. Nous ferions 154 00:05:05,087 --> 00:05:06,047 tu ferais mieux de l'appeler. 155 00:05:06,047 --> 00:05:07,487 -Je suis déjà là, les filles. 156 00:05:07,967 --> 00:05:09,487 -(À L'UNISON) Jerry ! 157 00:05:09,487 --> 00:05:10,207 [je pense] 158 00:05:10,687 --> 00:05:12,607 -J'ai remarqué quelque chose qui n'allait pas alors j'ai fait atterrir l'avion. 159 00:05:12,607 --> 00:05:15,967 Et quant à l'existence de S.P.I., j'ai bien peur d'être comme 160 00:05:16,447 --> 00:05:17,727 surpris comme vous tous. 161 00:05:17,727 --> 00:05:21,199 -Ces S.P.I. agents sont si mignons. 162 00:05:21,679 --> 00:05:29,839 [musique jouant] 163 00:05:29,839 --> 00:05:30,319 -Salut. 164 00:05:30,319 --> 00:05:31,279 Je m'appelle Clover. 165 00:05:31,279 --> 00:05:32,719 Je suis aussi un espion. 166 00:05:32,719 --> 00:05:34,639 Peut-être que nous pourrions nous réunir parfois et échanger des histoires et 167 00:05:34,639 --> 00:05:35,599 numéros de téléphone. 168 00:05:36,079 --> 00:05:36,527 - Hors de mon chemin. 169 00:05:36,527 --> 00:05:37,439 -Hein? 170 00:05:37,920 --> 00:05:39,359 -Excusez-nous. 171 00:05:39,359 --> 00:05:41,567 -Alors, euh, je vais parler à tu seras plus tard alors ? 172 00:05:41,567 --> 00:05:42,319 Ah ! 173 00:05:42,319 --> 00:05:42,799 Ah ! 174 00:05:43,279 --> 00:05:43,759 [coup] 175 00:05:43,759 --> 00:05:44,847 [hochet] 176 00:05:44,847 --> 00:05:49,679 [cris de colère de la foule] 177 00:05:49,679 --> 00:05:50,639 -Whoa. 178 00:05:50,639 --> 00:05:52,079 Avez-vous vu ça les gars un tatouage effrayant ? 179 00:05:52,079 --> 00:05:52,559 -Oh! 180 00:05:52,559 --> 00:05:53,039 Waouh ! 181 00:05:53,039 --> 00:05:53,519 -Désolé, Sam. 182 00:05:53,999 --> 00:05:54,959 -Whoa ! 183 00:05:54,959 --> 00:05:56,879 -J'étais trop occupé à regarder dehors pour la bave de Clover. 184 00:05:56,879 --> 00:05:58,319 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant, Jerry ? 185 00:05:58,319 --> 00:06:01,199 -Eh bien, on dirait que nous sommes n'est plus nécessaire ici. 186 00:06:01,199 --> 00:06:03,119 Je suppose que nous devrions tous rentrer à la maison. 187 00:06:03,119 --> 00:06:04,079 [musique jouant] 188 00:06:04,559 --> 00:06:06,959 --où une nouvelle incroyable organisation anti-criminalité juste 189 00:06:06,959 --> 00:06:11,008 capturé lourdement armé contrebandiers de diamants. 190 00:06:11,008 --> 00:06:12,447 -C'est trop bizarre. 191 00:06:12,447 --> 00:06:14,367 S.P.I. Était pratiquement inconnu avant aujourd'hui. 192 00:06:14,847 --> 00:06:16,847 Et maintenant ils sont tous au fil des nouvelles. 193 00:06:16,847 --> 00:06:19,727 -Eh bien, personnellement, je pense que nous devrait être heureux qu'un autre 194 00:06:19,727 --> 00:06:24,048 organisation presque aussi bonne que WOOHP et super mignon sont là 195 00:06:24,048 --> 00:06:25,407 pour prendre une partie du relais. 196 00:06:25,407 --> 00:06:26,847 -Ouais. 197 00:06:26,847 --> 00:06:28,767 Ayant S.P.I. autour nous donne plus de temps libre, ce que je 198 00:06:28,767 --> 00:06:31,167 j'en ai totalement besoin si jamais je vais mémoriser ça 199 00:06:31,167 --> 00:06:32,607 Manuel de la Boutique Chic. 200 00:06:33,087 --> 00:06:35,007 Voyons maintenant, le Le manager est sorti. 201 00:06:35,007 --> 00:06:36,447 La caisse ne s'ouvre pas. 202 00:06:36,447 --> 00:06:39,327 Et nous n'avons plus de marron escarpins chics en daim. 203 00:06:39,327 --> 00:06:40,767 Que fais-tu? 204 00:06:40,767 --> 00:06:43,487 Euh, dis à tout le monde nous sommes fermés ? 205 00:06:43,487 --> 00:06:44,927 -Non, Alex. 206 00:06:44,927 --> 00:06:46,367 C'est une question piège. 207 00:06:46,367 --> 00:06:48,447 Chic Boutique ne vend pas n'importe quelle couleur sauf le noir. 208 00:06:48,447 --> 00:06:49,887 -Oh, c'est vrai. 209 00:06:49,887 --> 00:06:50,847 Je le savais. 210 00:06:50,847 --> 00:06:51,327 Je pense. 211 00:06:51,807 --> 00:06:52,287 [tonalité d'appel] 212 00:06:52,639 --> 00:06:53,839 -(À L'UNISON) Hein ? 213 00:06:54,127 --> 00:06:55,007 [tweeter] 214 00:06:55,007 --> 00:06:56,207 [bip] 215 00:06:56,207 --> 00:06:58,608 -Désolé de vous interrompre les filles, mais nous avons une urgence. 216 00:06:58,608 --> 00:07:01,488 Nous venons de recevoir une avance astuce, une usine d'armes à 217 00:07:01,488 --> 00:07:04,287 Los Alamos, au Nouveau-Mexique est sur le point d'être infiltré. 218 00:07:04,287 --> 00:07:05,727 - Voilà pour plus de temps libre. 219 00:07:05,727 --> 00:07:06,367 [bip] 220 00:07:06,367 --> 00:07:07,327 -(À L'UNISON) Ah ! 221 00:07:07,327 --> 00:07:09,967 [accident] 222 00:07:10,447 --> 00:07:18,607 [musique jouant] 223 00:07:18,607 --> 00:07:19,087 [wooh] 224 00:07:19,087 --> 00:07:20,047 (À L'UNISON) Ah ! 225 00:07:20,047 --> 00:07:22,047 [accident] 226 00:07:22,047 --> 00:07:23,007 -Oh ! 227 00:07:23,007 --> 00:07:23,967 -Oh ! 228 00:07:23,967 --> 00:07:24,447 [la foule applaudit] 229 00:07:24,927 --> 00:07:25,887 -Regarde ! 230 00:07:25,887 --> 00:07:27,599 C'est S.P.I. Et celui de Géraldine donner une autre presse 231 00:07:27,599 --> 00:07:28,079 conférence. 232 00:07:28,079 --> 00:07:29,599 [la foule applaudit] 233 00:07:29,599 --> 00:07:31,519 -Et ils auraient eu éloignez-vous-en aussi, si c'est 234 00:07:31,519 --> 00:07:34,479 ce n'était pas pour l'incroyable capacité du S.P.I. 235 00:07:34,479 --> 00:07:35,919 -Je ne comprends pas. 236 00:07:35,919 --> 00:07:37,359 S.P.I. nous a encore battu. 237 00:07:41,919 --> 00:07:42,367 --[halètement] 238 00:07:42,847 --> 00:07:43,807 Avez-vous vu ça ? 239 00:07:43,807 --> 00:07:45,247 -Ouais. 240 00:07:45,247 --> 00:07:47,167 Si j'avais l'air aussi poilu dans un robe, je me tournerais probablement vers une 241 00:07:47,167 --> 00:07:48,607 la vie du crime aussi. 242 00:07:49,087 --> 00:07:50,047 -Non, Alex. 243 00:07:50,527 --> 00:07:52,447 Cette femme avait un tatouage juste comme celui que j'ai vu sur 244 00:07:52,447 --> 00:07:53,407 voleur de diamants. 245 00:07:53,407 --> 00:07:54,367 -Donc? 246 00:07:54,367 --> 00:07:57,087 Beaucoup de gens ont tatouages similaires. 247 00:07:57,087 --> 00:07:57,567 -Salut. 248 00:07:58,047 --> 00:07:59,007 C'est encore moi. 249 00:07:59,487 --> 00:08:00,927 Je voulais juste vous remercier les gars personnellement pour récupérer 250 00:08:00,927 --> 00:08:02,847 une partie de notre retard. 251 00:08:02,847 --> 00:08:03,807 Oh. 252 00:08:03,807 --> 00:08:05,247 D'accord. 253 00:08:05,247 --> 00:08:06,687 J'étais prêt à le pardonner première fois hors du professionnel 254 00:08:06,687 --> 00:08:09,087 par courtoisie, mais c'était juste totalement impoli. 255 00:08:09,087 --> 00:08:11,679 -Ah! 256 00:08:12,159 --> 00:08:13,119 -Oh. 257 00:08:13,119 --> 00:08:13,599 FOULE (HORS ÉCRAN) : [chantant] 258 00:08:13,599 --> 00:08:14,079 S.P.I.! 259 00:08:14,079 --> 00:08:14,559 S.P.I.! 260 00:08:14,559 --> 00:08:15,039 S.P.I.! 261 00:08:15,039 --> 00:08:16,479 S.P.I.! 262 00:08:16,479 --> 00:08:17,439 -Quiconque commence à ressentir un un peu comme du foie haché ? 263 00:08:17,919 --> 00:08:18,879 -Ouais. 264 00:08:18,879 --> 00:08:20,319 Peut-être que le S.P.I. C'est mieux que WOOHP. 265 00:08:20,319 --> 00:08:20,799 --[soupir] 266 00:08:20,799 --> 00:08:21,759 -Allez, les gars. 267 00:08:21,759 --> 00:08:22,719 -[pleurer] 268 00:08:23,199 --> 00:08:23,679 -Je suppose qu'il n'y a aucune raison rester ici. 269 00:08:26,079 --> 00:08:28,959 -Je ne sais pas pour toi les gars, mais je suis tellement content 270 00:08:28,959 --> 00:08:30,239 être de retour à l'école. 271 00:08:30,239 --> 00:08:33,439 Toute cette histoire d'espionnage est totalement ça me fait bizarre. 272 00:08:33,439 --> 00:08:34,639 -(À L'UNISON) Ah ! 273 00:08:37,759 --> 00:08:39,999 -Et c'est juste arrivé encore plus bizarre. 274 00:08:39,999 --> 00:08:41,439 - Très bien, c'est officiel. 275 00:08:41,439 --> 00:08:42,879 Le monde entier a devenu fou. 276 00:08:43,359 --> 00:08:44,319 -Laisse-moi deviner. 277 00:08:44,319 --> 00:08:48,159 Vous ne saviez pas que c'était le cas S.P.I. Journée de reconnaissance ? 278 00:08:48,159 --> 00:08:51,999 C'est si typique de toi les perdants doivent être hors du coup. 279 00:08:52,479 --> 00:08:54,399 -S.P.I. Journée de reconnaissance ? 280 00:08:54,399 --> 00:08:55,839 -Hé tout le monde. 281 00:08:55,839 --> 00:08:58,239 S.P.I. je viens de résoudre un problème majeur coup d'État sur l'île de Sanbanana ! 282 00:08:58,239 --> 00:08:59,199 FOULE : Oh, chérie. 283 00:08:59,679 --> 00:09:00,959 Mec, S.P.I. c'est tellement cool. 284 00:09:01,439 --> 00:09:02,879 J'adore ça. 285 00:09:02,879 --> 00:09:03,839 Vérifiez-le. 286 00:09:03,839 --> 00:09:05,279 -Je ne comprends pas. 287 00:09:05,279 --> 00:09:07,487 Pourquoi Jerry ne nous a-t-il pas appelé pour le coup d'État sur Sanbanana ? 288 00:09:07,487 --> 00:09:09,887 -Eh bien, ça pourrait avoir quelque chose à voir avec le fait que 289 00:09:09,887 --> 00:09:12,159 La ligne de Jerry a été totalement déconnecté. 290 00:09:12,159 --> 00:09:12,527 [cliquez] 291 00:09:12,527 --> 00:09:13,519 [je pense] 292 00:09:13,519 --> 00:09:14,799 -(À L'UNISON) [halètement] 293 00:09:14,799 --> 00:09:16,399 Ah ! 294 00:09:16,399 --> 00:09:17,807 Ah ! 295 00:09:17,807 --> 00:09:20,127 Euh! 296 00:09:20,607 --> 00:09:21,087 -Jérôme ! 297 00:09:21,087 --> 00:09:22,367 Que se passe-t-il? 298 00:09:22,367 --> 00:09:25,247 -J'ai peur d'en avoir mauvaise nouvelle, les filles. 299 00:09:25,247 --> 00:09:26,687 -(À L'UNISON) Hein ? 300 00:09:26,687 --> 00:09:29,087 -L'efficacité du S.P.I. a mis WOOHP en faillite. 301 00:09:29,087 --> 00:09:30,527 -(À L'UNISON) Quoi ? 302 00:09:30,527 --> 00:09:32,319 -Comment est-ce possible ? 303 00:09:32,319 --> 00:09:37,007 -Le fait est que S.P.I. vient de nous surpasser. 304 00:09:37,487 --> 00:09:39,567 -Est-ce que ça veut dire que nous sommes vous n'êtes plus des espions ? 305 00:09:39,567 --> 00:09:41,519 -J'en ai bien peur. 306 00:09:41,519 --> 00:09:45,967 En fait, nous ne le ferons probablement jamais se revoir. 307 00:09:45,967 --> 00:09:46,607 [musique triste] 308 00:09:46,607 --> 00:09:48,047 SAM (HORS ÉCRAN) : (GASPS) Non. 309 00:09:48,047 --> 00:09:52,207 [musique triste] 310 00:09:52,687 --> 00:09:53,647 - Waouh. 311 00:09:53,647 --> 00:09:56,047 Même si tu étais majeur la douleur parfois, Jer, nous sommes 312 00:09:56,047 --> 00:09:59,407 tu vas totalement me manquer. 313 00:09:59,407 --> 00:10:00,367 -Oui. 314 00:10:00,847 --> 00:10:04,127 Eh bien, si vous voulez bien m'excuser, J'ai quelque chose dans les yeux. 315 00:10:04,127 --> 00:10:09,727 [musique triste] 316 00:10:09,727 --> 00:10:12,126 -Je ne peux pas croire ça se passe. 317 00:10:12,126 --> 00:10:16,047 -Eh bien, je suppose qu'il n'y a aucune raison pour que nous puissions traîner. 318 00:10:16,047 --> 00:10:18,927 - Ce doivent être des images du coup d'État S.P.I. contrecarré sur 319 00:10:18,927 --> 00:10:20,847 Île Sanbanane. 320 00:10:21,327 --> 00:10:22,287 Hum. 321 00:10:22,287 --> 00:10:25,327 Il y a quelque chose à propos de ça des gorilles qui semblent familiers. 322 00:10:25,807 --> 00:10:26,607 -Tu viens, Sam ? 323 00:10:27,087 --> 00:10:28,047 - Allez-y les gars. 324 00:10:28,047 --> 00:10:29,487 Je te rattraperai plus tard. 325 00:10:29,487 --> 00:10:30,927 -Comme vous le souhaitez. 326 00:10:30,927 --> 00:10:32,367 Autant rentrer à la maison et essayez nos tenues pour notre 327 00:10:32,847 --> 00:10:33,807 Entretiens avec la Boutique Chic. 328 00:10:34,287 --> 00:10:35,247 -Je suppose. 329 00:10:35,247 --> 00:10:38,127 Je veux dire, ce n'est pas comme si nous j'ai autre chose à faire. 330 00:10:38,127 --> 00:10:42,527 [en cliquant sur le clavier] 331 00:10:42,527 --> 00:10:44,927 -Ce grossissement de l'image la machine devrait 332 00:10:44,927 --> 00:10:46,607 donnez-moi quelques réponses. 333 00:10:46,607 --> 00:10:52,367 [sons d'ordinateur] 334 00:10:52,367 --> 00:10:53,327 - Exactement comme je le pensais. 335 00:10:53,807 --> 00:10:54,287 Ces tatouages ​​sont identiques. 336 00:10:54,767 --> 00:10:57,087 Maintenant, testons leurs voix. 337 00:10:57,087 --> 00:10:59,726 [sons d'ordinateur] 338 00:10:59,726 --> 00:11:00,686 DEPUIS L'ORDINATEUR : Hors de mon chemin. 339 00:11:01,167 --> 00:11:02,127 Et ils auraient eu éloignez-vous de ça aussi. 340 00:11:02,606 --> 00:11:04,526 -Et encore, au même ton. 341 00:11:05,007 --> 00:11:05,967 DEPUIS L'ORDINATEUR : -à ma façon. 342 00:11:05,967 --> 00:11:07,887 --loin avec ça. 343 00:11:07,887 --> 00:11:09,326 --loin avec ça. 344 00:11:09,326 --> 00:11:09,807 -Bingo ! 345 00:11:09,807 --> 00:11:11,246 C'est la même personne. 346 00:11:11,246 --> 00:11:17,487 Je pense que cela nécessite une visite au S.P.I. 347 00:11:17,487 --> 00:11:21,327 [musique jouant] 348 00:11:21,327 --> 00:11:22,607 -Eh ! 349 00:11:24,847 --> 00:11:28,639 [musique jouant] 350 00:11:29,119 --> 00:11:32,479 [bourdonnement] 351 00:11:32,479 --> 00:11:32,479 [fissure] 352 00:11:32,959 --> 00:11:33,919 -Euh ! 353 00:11:35,999 --> 00:11:37,919 Ce doit être celui de Géraldine bureau. 354 00:11:37,919 --> 00:11:43,487 [musique jouant] 355 00:11:43,487 --> 00:11:44,927 --[halètement] 356 00:11:44,927 --> 00:11:52,687 [musique jouant] 357 00:11:52,687 --> 00:11:54,846 - Ouf, c'était proche. 358 00:11:54,846 --> 00:11:56,607 [musique jouant] 359 00:11:56,607 --> 00:11:57,567 -Hm. 360 00:11:57,567 --> 00:11:58,527 C'est étrange. 361 00:11:58,527 --> 00:12:00,927 Pourquoi S.P.I. J'ai schémas des trois crimes 362 00:12:00,927 --> 00:12:03,807 des scènes qu'ils ont déjouées, à moins qu'ils n'aient commis le 363 00:12:03,807 --> 00:12:05,039 crimes eux-mêmes. 364 00:12:05,039 --> 00:12:07,727 [musique jouant] 365 00:12:07,727 --> 00:12:08,207 -Hm ? 366 00:12:08,207 --> 00:12:15,918 [musique jouant] 367 00:12:15,918 --> 00:12:17,679 -Les voleurs de diamants. 368 00:12:18,159 --> 00:12:21,039 -Mon projet de mettre WOOHP hors de les affaires ont parfaitement fonctionné. 369 00:12:21,519 --> 00:12:23,679 Et maintenant le monde est à notre merci. 370 00:12:23,679 --> 00:12:25,599 Il est temps de passer à la phase 2. 371 00:12:26,078 --> 00:12:27,038 Préparez les jets. 372 00:12:27,038 --> 00:12:28,479 -Tout de suite, patron. 373 00:12:28,479 --> 00:12:39,727 [musique jouant] 374 00:12:39,727 --> 00:12:42,127 -Je n'arrive absolument pas à choisir entre ce haut en soie noire 375 00:12:42,127 --> 00:12:46,047 et jupe en laine ou ce noir haut en laine et jupe en soie. 376 00:12:46,047 --> 00:12:48,079 [musique jouant] 377 00:12:48,079 --> 00:12:48,558 -Bonjour. 378 00:12:49,039 --> 00:12:49,518 Terre à Alex. 379 00:12:49,999 --> 00:12:51,438 Entrez, Alex. 380 00:12:51,438 --> 00:12:52,879 -Désolé, Clover. 381 00:12:52,879 --> 00:12:55,759 Je suppose que je suis toujours sous le choc tout le truc WOOHP. 382 00:12:55,759 --> 00:12:57,198 -Eh bien, arrête-toi. 383 00:12:57,198 --> 00:12:59,118 Nous avons une mode majeure la crise est en cours ici. 384 00:12:59,599 --> 00:13:02,319 [le téléphone sonne] 385 00:13:02,719 --> 00:13:02,719 -Bonjour ? 386 00:13:02,719 --> 00:13:03,679 -Hm ? 387 00:13:03,679 --> 00:13:05,119 -Clover, c'est Sam. 388 00:13:05,119 --> 00:13:07,199 S.P.I. est en train de préparer quelque chose vraiment méchant. 389 00:13:07,199 --> 00:13:10,159 Vous devez venir chez eux quartier général tout de suite. 390 00:13:10,159 --> 00:13:11,119 -Ecoute, Sam. 391 00:13:11,119 --> 00:13:12,558 Tu es comme totalement parti devoir lâcher prise 392 00:13:12,558 --> 00:13:13,999 toute cette histoire d'espionnage. 393 00:13:13,999 --> 00:13:15,839 C'est vraiment pas sain. 394 00:13:15,839 --> 00:13:17,279 -Non, trèfle. 395 00:13:17,279 --> 00:13:18,719 Vous devez m'écouter. 396 00:13:19,167 --> 00:13:19,167 [accident] 397 00:13:19,599 --> 00:13:20,079 -Whoa ! 398 00:13:20,079 --> 00:13:20,559 [statique] 399 00:13:20,559 --> 00:13:21,519 - Sam ? 400 00:13:21,519 --> 00:13:23,919 Je pense que Sam est officiellement est parti dans le grand bain. 401 00:13:23,919 --> 00:13:26,558 -On ferait mieux de l'arrêter avant elle fait quelque chose de fou. 402 00:13:27,039 --> 00:13:28,447 [musique jouant] 403 00:13:28,926 --> 00:13:31,087 -Euh, bonjour. 404 00:13:31,087 --> 00:13:35,839 [musique jouant] 405 00:13:35,839 --> 00:13:37,326 -Les jets sont prêts, patron. 406 00:13:37,326 --> 00:13:39,727 -Excellent. 407 00:13:39,727 --> 00:13:41,439 Eh bien, qu'avons-nous ici ? 408 00:13:41,439 --> 00:13:43,999 On dirait que nous sommes sur le point pour avoir plus d'invités. 409 00:13:44,479 --> 00:13:46,399 [musique jouant] 410 00:13:46,879 --> 00:13:49,998 -Je suis une femme très occupée, alors s'il te plaît, dis-moi rapidement ce que c'est 411 00:13:49,998 --> 00:13:51,679 c'est que je peux faire pour vous les filles. 412 00:13:51,679 --> 00:13:55,039 -Eh bien, euh, tu vois, notre ami, Sam, est-ce que c'est fou 413 00:13:55,039 --> 00:13:56,479 l'idée que vous êtes méchants. 414 00:13:56,878 --> 00:13:59,567 -En fait, notre ami Sam est j'ai un peu de mal à m'en sortir 415 00:13:59,567 --> 00:14:01,967 sans plus être un espion. 416 00:14:01,967 --> 00:14:02,927 -Hein? 417 00:14:02,927 --> 00:14:03,759 -Et bien, nous sommes juste je me demande si 418 00:14:03,759 --> 00:14:04,639 vous l'avez vue dans le coin. 419 00:14:05,119 --> 00:14:06,079 -Non. 420 00:14:06,079 --> 00:14:07,886 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 421 00:14:07,886 --> 00:14:09,087 -Trèfle, regarde. 422 00:14:09,087 --> 00:14:11,007 C'est la poudre de Sam. 423 00:14:11,487 --> 00:14:14,527 -Dans ce cas, nous tu ferais mieux d'y aller. 424 00:14:14,527 --> 00:14:16,287 --[halètement] 425 00:14:16,767 --> 00:14:17,486 [zing] 426 00:14:17,486 --> 00:14:18,527 [bam] 427 00:14:18,527 --> 00:14:18,927 -Ah! 428 00:14:18,927 --> 00:14:20,287 [zapper] 429 00:14:20,287 --> 00:14:21,039 [zing] 430 00:14:21,326 --> 00:14:21,807 -Ah! 431 00:14:21,807 --> 00:14:25,007 Un rayon qui rétrécit les vêtements ! 432 00:14:25,007 --> 00:14:26,927 -Pré-rétréci, mes fesses ! 433 00:14:26,927 --> 00:14:27,407 [musique jouant] 434 00:14:27,887 --> 00:14:30,526 -[grognement] 435 00:14:30,526 --> 00:14:32,046 - Confortables, les filles ? 436 00:14:32,046 --> 00:14:34,206 -Eh bien, maintenant que tu mentionnes ça, je pourrais utiliser un café au lait. 437 00:14:34,206 --> 00:14:34,687 -Désolé. 438 00:14:35,166 --> 00:14:36,126 Fraîchement sorti. 439 00:14:36,126 --> 00:14:38,527 Vous les filles chanceuses allez soyez le premier à tester notre 440 00:14:38,527 --> 00:14:41,567 Entraîneur de force G à pleine vitesse. 441 00:14:41,567 --> 00:14:43,487 -Oh, merci, mais on passe. 442 00:14:43,487 --> 00:14:46,767 -Ou que diriez-vous de commencer par le Entraîneur et travail de la force A 443 00:14:46,767 --> 00:14:47,519 notre chemin vers le haut ? 444 00:14:47,519 --> 00:14:48,047 -Mm. 445 00:14:48,527 --> 00:14:49,967 -Pourquoi tu fais ça ? 446 00:14:50,447 --> 00:14:54,399 -Je voulais être un espion WOOHP, mais apparemment ce n'était pas bon 447 00:14:54,878 --> 00:14:56,527 assez bon pour faire la coupe. 448 00:14:56,527 --> 00:14:59,886 J'ai donc lancé S.P.I. mettre WOOHP en faillite. 449 00:14:59,886 --> 00:15:03,726 Et maintenant qu'il n'y a personne pour arrête-moi, je vais me vider 450 00:15:03,726 --> 00:15:06,046 tout l'argent du monde réserves. 451 00:15:06,046 --> 00:15:07,647 -Tu n'auras jamais s'en débarrasser. 452 00:15:07,647 --> 00:15:09,567 -Oh, je ne suis pas d'accord. 453 00:15:09,567 --> 00:15:13,039 Quand je mets cet interrupteur au maximum pouvoir, tu feras partie 454 00:15:13,039 --> 00:15:17,166 du revêtement permanent de notre cockpit d'entraînement G-force. 455 00:15:17,166 --> 00:15:26,558 [musique jouant] 456 00:15:26,879 --> 00:15:28,159 -(À L'UNISON) Waouh ! 457 00:15:28,159 --> 00:15:30,079 -Mais je ne veux pas soyez du rembourrage! 458 00:15:30,558 --> 00:15:33,199 -Surtout pas un mélange de polyester. 459 00:15:33,199 --> 00:15:35,598 -Essayons de donner un coup de pied le haut. 460 00:15:35,598 --> 00:15:38,207 Un deux trois! 461 00:15:38,207 --> 00:15:38,478 -Ha! 462 00:15:38,478 --> 00:15:39,438 -Ha! 463 00:15:39,438 --> 00:15:40,239 [wooh] 464 00:15:40,239 --> 00:15:40,239 [wooh] 465 00:15:40,718 --> 00:15:41,199 [wooh] 466 00:15:41,199 --> 00:15:42,638 -Ça va plus vite. 467 00:15:42,638 --> 00:15:44,079 -Nous ferions mieux de penser à quelque chose de rapide. 468 00:15:44,079 --> 00:15:45,246 -Mais quoi ? 469 00:15:45,246 --> 00:15:47,647 Tout ce qu'il nous reste c'est un rouge à lèvres laser. 470 00:15:47,647 --> 00:15:49,567 -Alex, c'est parfait. 471 00:15:49,567 --> 00:15:52,478 Pointez le laser vers le cockpit panneau et feu. 472 00:15:52,478 --> 00:15:56,639 -[grognement] 473 00:15:56,639 --> 00:15:59,519 [zapper] 474 00:15:59,519 --> 00:16:00,959 [bip d'alarme] 475 00:16:00,959 --> 00:16:01,759 [boum] 476 00:16:02,078 --> 00:16:08,238 -(À L'UNISON) [hurle] 477 00:16:08,238 --> 00:16:12,686 [grésiller] 478 00:16:12,686 --> 00:16:13,919 -Ah! 479 00:16:13,919 --> 00:16:15,839 [wooh] 480 00:16:15,839 --> 00:16:17,198 -Sortons d'ici. 481 00:16:17,198 --> 00:16:21,038 Il est temps de montrer à Geraldine un petite action WOOHP. 482 00:16:21,038 --> 00:16:21,998 -Attendez! 483 00:16:22,479 --> 00:16:23,918 L'un de nous ne devrait-il pas appuyer sur le Bouton de détresse sur notre 484 00:16:23,918 --> 00:16:26,798 des poudres, juste au cas où Jerry écoute ? 485 00:16:26,798 --> 00:16:28,639 -Excellente idée, Alex. 486 00:16:29,006 --> 00:16:29,006 [zapper] 487 00:16:29,006 --> 00:16:29,966 -Aïe ! 488 00:16:29,966 --> 00:16:29,966 [zapper] 489 00:16:30,447 --> 00:16:30,926 [zapper] 490 00:16:30,926 --> 00:16:31,199 [claquement] 491 00:16:31,486 --> 00:16:31,967 [pétiller] 492 00:16:31,967 --> 00:16:35,647 [musique jouant] 493 00:16:36,126 --> 00:16:36,398 [swoosh] 494 00:16:36,686 --> 00:16:37,086 -Ha! 495 00:16:37,086 --> 00:16:38,046 -Oh! 496 00:16:38,366 --> 00:16:38,687 -Ah! 497 00:16:38,687 --> 00:16:40,126 -Ah! 498 00:16:40,126 --> 00:16:42,958 -Maintenant, passons au S.P.I. bout. 499 00:16:42,958 --> 00:16:43,918 [halètement] 500 00:16:43,918 --> 00:16:45,807 [musique jouant] 501 00:16:45,807 --> 00:16:48,239 -Hein ? 502 00:16:48,639 --> 00:16:51,519 [musique jouant] 503 00:16:51,998 --> 00:16:53,166 [des bruits de sifflements] 504 00:16:53,166 --> 00:16:55,278 [musique jouant] 505 00:16:55,278 --> 00:16:58,878 [des bruits de sifflements] 506 00:16:59,326 --> 00:17:00,719 [des bruits de sifflements] 507 00:17:00,719 --> 00:17:02,046 [riant] 508 00:17:02,046 --> 00:17:03,006 -Ouais ! 509 00:17:03,006 --> 00:17:03,886 -Ah! 510 00:17:03,886 --> 00:17:04,607 Ah ! 511 00:17:05,007 --> 00:17:05,679 [fissure] 512 00:17:05,679 --> 00:17:06,479 -Ah! 513 00:17:06,479 --> 00:17:06,846 [zapper] 514 00:17:06,846 --> 00:17:07,406 -Ah! 515 00:17:07,406 --> 00:17:07,839 [zapper] 516 00:17:07,839 --> 00:17:09,726 -Whoa ! 517 00:17:10,207 --> 00:17:12,127 -On dirait que quelqu'un s'en va faire du nouveau 518 00:17:12,127 --> 00:17:13,278 acheter des vêtements en prison. 519 00:17:13,759 --> 00:17:14,238 -(Grognant de colère) 520 00:17:14,719 --> 00:17:15,679 SAM (HORS ÉCRAN) : Allez ! 521 00:17:15,679 --> 00:17:17,599 Nous devons arrêter le avion de décoller. 522 00:17:17,599 --> 00:17:20,479 (Grognant de colère) 523 00:17:20,479 --> 00:17:24,319 [musique jouant] 524 00:17:24,319 --> 00:17:24,798 [wooh] 525 00:17:25,279 --> 00:17:26,687 [wooh] 526 00:17:26,687 --> 00:17:27,599 -Nous sommes trop tard ! 527 00:17:27,599 --> 00:17:30,558 -Nous devons en trouver moyen de les arrêter. 528 00:17:30,558 --> 00:17:32,478 [musique jouant] 529 00:17:32,478 --> 00:17:32,959 -Ha! 530 00:17:32,959 --> 00:17:34,286 Peut-être que cette chose aidera. 531 00:17:34,767 --> 00:17:36,158 -Attention, Alex. 532 00:17:36,158 --> 00:17:36,606 [coups de feu] 533 00:17:36,606 --> 00:17:37,086 -Ah! 534 00:17:37,086 --> 00:17:39,246 [coups de feu] 535 00:17:39,519 --> 00:17:39,998 [wooh] 536 00:17:39,998 --> 00:17:40,958 [wooh] 537 00:17:40,958 --> 00:17:41,886 [zoomer] 538 00:17:41,886 --> 00:17:42,846 [zoomer] 539 00:17:42,846 --> 00:17:42,846 [coup] 540 00:17:43,326 --> 00:17:43,806 -Ah! 541 00:17:43,806 --> 00:17:44,158 -Ah! 542 00:17:44,158 --> 00:17:44,527 Ah ! 543 00:17:44,527 --> 00:17:45,487 [grondement] 544 00:17:45,487 --> 00:17:47,646 [accident] 545 00:17:48,126 --> 00:17:49,086 - Bravo, Alex. 546 00:17:49,086 --> 00:17:51,006 Maintenant, retourne-le et tirez sur l'autre jet. 547 00:17:51,006 --> 00:17:51,726 [zapper] 548 00:17:51,726 --> 00:17:52,207 -Ah! 549 00:17:52,207 --> 00:17:52,686 Oh! 550 00:17:52,686 --> 00:17:53,646 -Rapide. 551 00:17:53,646 --> 00:17:55,087 Tout le monde dans mon jet. 552 00:17:55,087 --> 00:17:56,366 Nous pouvons encore y arriver la réserve fédérale. 553 00:17:56,366 --> 00:17:56,847 [zapper] 554 00:17:56,847 --> 00:17:57,807 [zapper] 555 00:17:57,807 --> 00:17:58,767 [fissure] 556 00:17:58,767 --> 00:17:59,727 [accident] 557 00:17:59,727 --> 00:18:01,647 -Et ceux-là des filles ennuyeuses ? 558 00:18:01,647 --> 00:18:03,086 -Ne t'inquiète pas. 559 00:18:03,086 --> 00:18:05,439 Dans quelques instants, ils recevront un grosse surprise quand cet endroit 560 00:18:05,439 --> 00:18:08,398 souffle très haut. 561 00:18:08,398 --> 00:18:09,358 [bip] 562 00:18:09,358 --> 00:18:10,318 [bip] 563 00:18:10,318 --> 00:18:10,799 [bip] 564 00:18:10,799 --> 00:18:11,759 --[halètement] 565 00:18:11,759 --> 00:18:14,799 Euh, les filles, je pense que nous avons un problème plus grave. 566 00:18:14,799 --> 00:18:15,678 -Hein? 567 00:18:15,678 --> 00:18:16,446 -Hein? 568 00:18:16,767 --> 00:18:17,246 FILLES À L'UNISON (HORS ÉCRAN) : Une bombe ! 569 00:18:17,246 --> 00:18:17,727 [bip] 570 00:18:17,727 --> 00:18:18,958 [bip] 571 00:18:18,958 --> 00:18:20,686 -Vite, là-dedans soucoupe volante. 572 00:18:20,686 --> 00:18:24,447 [boum] 573 00:18:24,447 --> 00:18:26,207 [zing] 574 00:18:26,207 --> 00:18:27,438 [bruits sifflants] 575 00:18:27,727 --> 00:18:30,159 FILLES À L'UNISON (HORS ÉCRAN) : Waouh ! 576 00:18:30,159 --> 00:18:32,046 -C'était proche. 577 00:18:32,046 --> 00:18:32,879 Hé. 578 00:18:32,879 --> 00:18:34,047 On dirait qu'ils disparu. 579 00:18:34,047 --> 00:18:35,967 -Je pense que nous les avons dépassés. 580 00:18:35,967 --> 00:18:36,446 [zoomer] 581 00:18:36,446 --> 00:18:37,406 -Et regarde. 582 00:18:37,406 --> 00:18:39,807 Ils volent à l'envers pour se montrer. 583 00:18:39,807 --> 00:18:41,358 C'est tellement impoli. 584 00:18:41,358 --> 00:18:43,758 -Ce n'est pas eux qui volent à l'envers. 585 00:18:43,758 --> 00:18:45,759 -(À L'UNISON) Ah ! 586 00:18:45,759 --> 00:18:47,039 SAM (HORS ÉCRAN) : Attendez. 587 00:18:47,039 --> 00:18:48,318 J'espère que cela fonctionne. 588 00:18:48,318 --> 00:18:52,687 [wooh] 589 00:18:52,687 --> 00:18:55,086 -Have a nice trip, girls. 590 00:18:55,086 --> 00:18:56,046 [accident] 591 00:18:56,046 --> 00:18:57,006 --[halètement] 592 00:18:57,439 --> 00:18:59,759 [grésiller] 593 00:18:59,759 --> 00:19:01,119 -Oh ! 594 00:19:01,119 --> 00:19:02,558 [halètement] 595 00:19:02,558 --> 00:19:04,638 -I wouldn't write WOOHP off so easily, if I were you. 596 00:19:04,638 --> 00:19:07,999 -Je ne sais pas comment tu t'es échappé de cette soucoupe-fusée. 597 00:19:07,999 --> 00:19:08,959 Mais peu importe. 598 00:19:09,438 --> 00:19:11,726 Mon S.P.I. Les agents ne laissent pas tu t'en vas si facilement. 599 00:19:11,726 --> 00:19:25,006 [musique jouant] 600 00:19:25,246 --> 00:19:25,598 -Ouais ! 601 00:19:25,598 --> 00:19:25,918 Ah ! 602 00:19:25,918 --> 00:19:26,399 Ah ! 603 00:19:26,399 --> 00:19:26,878 -Ah! 604 00:19:27,199 --> 00:19:27,486 -Pouah! 605 00:19:27,486 --> 00:19:28,559 -Ah! 606 00:19:28,559 --> 00:19:28,559 -Ah! 607 00:19:29,038 --> 00:19:29,519 [je pense] 608 00:19:29,519 --> 00:19:30,287 --[halètement] 609 00:19:30,287 --> 00:19:31,118 -Whoa ! 610 00:19:31,566 --> 00:19:31,999 -Ah! 611 00:19:32,478 --> 00:19:33,326 Ouais! 612 00:19:33,326 --> 00:19:33,326 -Ah! 613 00:19:33,806 --> 00:19:34,286 [grognements] 614 00:19:34,766 --> 00:19:36,366 --[grognements] 615 00:19:36,366 --> 00:19:39,006 -Whoa ! 616 00:19:39,006 --> 00:19:39,486 [ting] 617 00:19:39,486 --> 00:19:40,606 -Ah! 618 00:19:40,606 --> 00:19:43,086 These guys are really good. 619 00:19:43,086 --> 00:19:45,006 -Je pense qu'ils sont déjà tu sais ça, Sam. 620 00:19:45,006 --> 00:19:47,407 -Et dire qu'on n'a même jamais j'ai eu l'occasion de les tester 621 00:19:47,407 --> 00:19:48,367 des bagues moches. 622 00:19:48,367 --> 00:19:49,327 -Hein? 623 00:19:49,327 --> 00:19:50,766 Alex, tu es un génie. 624 00:19:50,766 --> 00:19:53,838 J'ai complètement oublié le anneaux de propulsion anti-gravité. 625 00:19:54,318 --> 00:19:55,518 [musique jouant] 626 00:19:55,806 --> 00:19:58,206 -Ah! 627 00:19:58,686 --> 00:19:59,118 -Ah! 628 00:19:59,118 --> 00:20:00,318 [wooh] 629 00:20:00,606 --> 00:20:01,919 [zing] 630 00:20:01,919 --> 00:20:02,238 [wooh] 631 00:20:02,238 --> 00:20:02,958 [bruissement] 632 00:20:02,958 --> 00:20:03,246 -Ah! 633 00:20:03,246 --> 00:20:03,998 Ouais! 634 00:20:03,998 --> 00:20:04,287 -Ah! 635 00:20:04,287 --> 00:20:05,326 Bah ! 636 00:20:05,326 --> 00:20:06,719 [zing] 637 00:20:06,719 --> 00:20:07,167 -Ha! 638 00:20:07,167 --> 00:20:07,646 Ouais! 639 00:20:07,646 --> 00:20:08,127 -[grognement] 640 00:20:08,127 --> 00:20:09,246 -[grognement] 641 00:20:09,246 --> 00:20:11,407 [zing] 642 00:20:11,407 --> 00:20:11,726 -Whoa ! 643 00:20:11,726 --> 00:20:12,206 -Whoa ! 644 00:20:12,686 --> 00:20:12,686 -Oh! 645 00:20:13,118 --> 00:20:14,046 -Oh! 646 00:20:14,046 --> 00:20:16,926 -Ça t'apprendra être impoli avec nous. 647 00:20:16,926 --> 00:20:20,286 -Euh les gars, depuis qu'on s'est attaché Géraldine, qui pilote le 648 00:20:20,766 --> 00:20:20,766 avion ? 649 00:20:21,246 --> 00:20:22,206 -(À L'UNISON) Ah ! 650 00:20:22,206 --> 00:20:24,399 [zoomer] 651 00:20:24,399 --> 00:20:28,318 [bips] 652 00:20:28,318 --> 00:20:30,126 -(À L'UNISON) Ah ! 653 00:20:30,126 --> 00:20:31,086 [zoomer] 654 00:20:31,086 --> 00:20:33,198 -(À L'UNISON) Ah ! 655 00:20:33,487 --> 00:20:34,399 Waouh ! 656 00:20:39,886 --> 00:20:41,327 -Excellent travail, espions. 657 00:20:41,327 --> 00:20:43,566 Comment pouvons-nous un jour vous rembourser ? 658 00:20:43,566 --> 00:20:46,446 -(À L'UNISON) Jerry ! 659 00:20:46,446 --> 00:20:52,478 [musique jouant] 660 00:20:52,478 --> 00:20:54,398 -Vous passez un bon moment, les filles ? 661 00:20:54,398 --> 00:20:55,358 -Oui. 662 00:20:55,358 --> 00:20:55,838 -Totalement. 663 00:20:56,318 --> 00:20:57,758 -Merci, Jérôme. 664 00:20:57,758 --> 00:20:59,678 C'était tellement cool de la part de Jerry de donner nous ces vacances pour remercier 665 00:20:59,678 --> 00:21:01,118 nous pour avoir sauvé WOOHP. 666 00:21:01,118 --> 00:21:02,558 -Et toi quoi ? 667 00:21:02,558 --> 00:21:03,998 Dans toute cette excitation, je suis totalement j'ai oublié ceux-là 668 00:21:03,998 --> 00:21:06,239 emplois idiots dans les boutiques chics. 669 00:21:06,239 --> 00:21:07,199 -Ouais. 670 00:21:07,199 --> 00:21:09,598 Qui a besoin d'emplois à temps partiel quand tu es à temps plein 671 00:21:09,598 --> 00:21:11,039 espion international ? 672 00:21:11,039 --> 00:21:12,959 -Pensez-vous que Jer va recharger encore nos sodas, si nous 673 00:21:13,438 --> 00:21:14,367 lui demande-t-il vraiment gentiment ? 674 00:21:14,367 --> 00:21:15,327 -Où est-il allé ? 675 00:21:15,806 --> 00:21:16,287 [wooh] 676 00:21:16,766 --> 00:21:18,686 --[halètement] 677 00:21:19,167 --> 00:21:19,567 [zing] 678 00:21:19,567 --> 00:21:21,406 -(À L'UNISON) Hé ! 679 00:21:21,406 --> 00:21:22,366 -Désolé, les filles. 680 00:21:22,366 --> 00:21:24,927 Nous avons eu une urgence soudaine en Sibérie. 681 00:21:24,927 --> 00:21:26,686 -(À L'UNISON) Sibérie ! 682 00:21:26,686 --> 00:21:30,526 [le vent souffle] 683 00:21:30,526 --> 00:21:32,926 -Eh bien, au moins nous n'aurons pas à le faire étudiez un manuel idiot.