1
00:00:11,560 --> 00:00:13,400
（18禁コンテンツに適しています）
視聴者は18歳以上です。）

2
00:00:13,400 --> 00:00:14,980
（画像や音声が入る場合があります）
閲覧の裁量を必要とするコンテンツ。)

3
00:00:14,980 --> 00:00:16,480
（18歳未満の視聴者は
アドバイスする必要があります。））

4
00:00:16,520 --> 00:00:22,440
(このシリーズはフィクションではありません
実在の人物、場所、出来事に関連しています。)

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,480
あなたはかなりのトラブルメーカーですね。

6
00:00:35,080 --> 00:00:36,680
本当に番組内で言ってたんですか？

7
00:00:37,200 --> 00:00:38,160
一体どうやってそんなことを思いついたのですか？

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,920
それがなかったら
ジェイドさんのオススメは、

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,200
私も困っていただろう。

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,040
私はそれを知っていた。

11
00:00:48,360 --> 00:00:50,400
ジェイドは本当にそうだね
あなたのことを心配しています。

12
00:00:54,240 --> 00:00:56,040
彼は私のことを長い間知っています。

13
00:00:58,080 --> 00:00:59,200
私は彼に嫉妬しています。

14
00:01:00,840 --> 00:01:01,760
でも今は...

15
00:01:02,800 --> 00:01:03,680
私にはあなたがいます。

16
00:01:28,280 --> 00:01:30,480
(最前列)

17
00:01:40,280 --> 00:01:41,120
アキン、

18
00:01:42,800 --> 00:01:43,640
手紙を書いていますか？

19
00:01:46,280 --> 00:01:47,160
起きていますか？

20
00:01:47,320 --> 00:01:48,160
はい、そうです。

21
00:01:52,160 --> 00:01:53,000
やあ、

22
00:01:54,280 --> 00:01:55,320
私があなたにあげた指輪は…

23
00:01:56,280 --> 00:01:57,120
どこにありますか？

24
00:01:58,680 --> 00:01:59,600
紛失しましたか？

25
00:02:00,320 --> 00:02:02,360
負けないよ
それほど重要なこと。

26
00:02:04,480 --> 00:02:05,320
ここ。

27
00:02:07,680 --> 00:02:09,040
指輪に何をしましたか？

28
00:02:10,200 --> 00:02:11,040
よく見てください。

29
00:02:17,600 --> 00:02:18,440
私は...

30
00:02:19,200 --> 00:02:20,040
ここです。

31
00:02:22,040 --> 00:02:22,880
見る？

32
00:02:24,680 --> 00:02:26,040
内側にはこんな文字が刻まれていました。

33
00:02:28,400 --> 00:02:29,080
ミ・テゾーロ。

34
00:02:33,720 --> 00:02:34,640
手を貸してください。

35
00:02:49,160 --> 00:02:50,760
その意味はというと…

36
00:02:52,280 --> 00:02:53,120
むしろ言わないほうがいいです。

37
00:02:55,080 --> 00:02:55,920
手を貸してください。

38
00:03:31,000 --> 00:03:32,160
ちなみに...

39
00:03:34,000 --> 00:03:35,600
私の指輪のサイズをどうやって知りましたか？

40
00:03:40,160 --> 00:03:41,000
私は元気だから。

41
00:03:49,320 --> 00:03:50,400
言わないでください...

42
00:03:51,840 --> 00:03:52,680
測定したのは...

43
00:03:54,160 --> 00:03:55,000
あなた！

44
00:03:59,120 --> 00:04:00,280
ばかじゃないの？

45
00:04:01,560 --> 00:04:02,800
変態め！

46
00:04:03,480 --> 00:04:04,320
右...？

47
00:04:06,880 --> 00:04:08,000
とんでもない！

48
00:04:08,680 --> 00:04:10,120
誰がそこから測るでしょうか？

49
00:04:11,920 --> 00:04:12,840
ただ...

50
00:04:13,920 --> 00:04:15,000
手をたくさん握ってください。

51
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
それであなたのサイズを調べました。

52
00:04:22,840 --> 00:04:23,920
あなたは本当にひどい人です。

53
00:04:24,760 --> 00:04:25,600
何？

54
00:04:26,280 --> 00:04:27,880
足の指のサイズのことを言いました。

55
00:04:29,160 --> 00:04:30,480
あなたの汚れた心はどこへ行ったのでしょうか？

56
00:04:32,760 --> 00:04:34,080
汚い心の持ち主は君だよ。

57
00:04:34,880 --> 00:04:36,320
そうそう？

58
00:04:37,880 --> 00:04:38,760
何を考えていましたか？

59
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
こんにちは、ママ。

60
00:04:55,600 --> 00:04:56,440
何？

61
00:05:06,560 --> 00:05:07,560
どうしたの？

62
00:05:09,760 --> 00:05:10,640
ジン…

63
00:05:12,040 --> 00:05:13,080
おばあちゃん...

64
00:05:41,360 --> 00:05:42,200
あーきん。

65
00:07:00,280 --> 00:07:01,840
愛するマリアおばあちゃんへ、

66
00:07:04,520 --> 00:07:05,360
おばあちゃん、

67
00:07:12,040 --> 00:07:14,160
消えてしまってごめんなさい
今回は長い間。

68
00:07:19,200 --> 00:07:20,760
それほど

69
00:07:21,960 --> 00:07:23,920
最近起こった。

70
00:07:27,400 --> 00:07:28,560
私も知りません

71
00:07:29,560 --> 00:07:31,480
それについてどうやって伝え始めるか。

72
00:07:34,120 --> 00:07:35,560
というのも、その間、

73
00:07:39,320 --> 00:07:41,120
すべてがとても非現実的に感じられました。

74
00:07:43,800 --> 00:07:45,240
傷ついたり…

75
00:07:46,720 --> 00:07:48,840
誰かによって
私を愛していると主張した人。

76
00:07:50,240 --> 00:07:51,560
非難されてる…

77
00:07:52,640 --> 00:07:54,000
立つ場所がなくなるまで。

78
00:07:54,840 --> 00:07:56,160
すべてが来た
私に襲いかかってくる。

79
00:07:57,840 --> 00:07:58,680
まで...

80
00:08:00,840 --> 00:08:02,600
ほとんど愚かなことをしてしまいました。

81
00:08:04,400 --> 00:08:06,560
そしてほとんどすべてを失いました。

82
00:08:09,800 --> 00:08:10,840
しかし最終的には、

83
00:08:11,600 --> 00:08:13,000
私はそれをやり遂げました。

84
00:08:15,600 --> 00:08:16,440
ジンのせいで。

85
00:08:19,440 --> 00:08:20,880
一度は諦めようと思ったこともありました。

86
00:08:21,160 --> 00:08:22,480
私はすでに彼を手放していました。

87
00:08:24,960 --> 00:08:26,080
しかし突然、

88
00:08:26,880 --> 00:08:29,600
からの思い出
私の子供時代のことが私の心にあふれました。

89
00:08:31,280 --> 00:08:32,160
ある瞬間を思い出した――

90
00:08:33,520 --> 00:08:36,800
あなたは読んでいます
デレク・ジャーマンの本を私に。

91
00:08:36,800 --> 00:08:37,920
（そうなら、ウインクしてください。）

92
00:08:38,160 --> 00:08:39,760
ほとんど何も覚えていないのですが、

93
00:08:40,640 --> 00:08:43,000
1 つの短い行を除いて:

94
00:08:44,400 --> 00:08:45,560
「本を閉じて…

95
00:08:47,400 --> 00:08:48,320
そして恋に行きなさい。」

96
00:08:51,440 --> 00:08:53,320
本当に決して
それが何を意味するのか理解しました。

97
00:08:55,840 --> 00:08:56,680
その日まで…

98
00:08:59,680 --> 00:09:00,680
ジンさんに会いました。

99
00:09:03,760 --> 00:09:04,840
あの木の子は…

100
00:09:07,520 --> 00:09:09,160
私の人生を一変させ、

101
00:09:09,840 --> 00:09:11,440
私を作った
しばらく自分を見失います。

102
00:09:14,440 --> 00:09:15,800
しかし、それにも関わらず、

103
00:09:17,320 --> 00:09:19,520
私は自分自身を見つけました
彼に深く愛着を持っています。

104
00:09:21,320 --> 00:09:23,520
彼にチャンスを与えたかったのですが、

105
00:09:24,800 --> 00:09:26,280
他のことは気にせずに。

106
00:09:28,080 --> 00:09:29,400
たった一言のせいで――

107
00:09:31,640 --> 00:09:32,480
「愛を選びに行きなさい」。

108
00:09:34,920 --> 00:09:36,040
その一行だけで。

109
00:09:37,600 --> 00:09:38,440
おばあちゃん、

110
00:09:43,280 --> 00:09:45,600
いつか、私が持ってきます
この男があなたに会いに来ました。

111
00:09:53,040 --> 00:09:55,160
この時期には、

112
00:09:56,720 --> 00:09:58,880
我が家のジャスミンの木
きっと全部満開になるはず。

113
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
自分を大事にして下さい。

114
00:10:40,160 --> 00:10:42,960
=第10話=
=花と涙=

115
00:10:46,840 --> 00:10:48,560
おばあちゃんはあなたに手紙を残しました。

116
00:10:48,560 --> 00:10:49,800
（アキンとあなたの愛する人へ。
一緒にいるときだけ開けます。）

117
00:10:49,800 --> 00:10:51,240
アキンさんにあげてください。

118
00:10:51,760 --> 00:10:52,600
大丈夫。

119
00:11:03,200 --> 00:11:04,040
アキン、

120
00:11:05,760 --> 00:11:06,800
おばあちゃんからの手紙です。

121
00:11:07,400 --> 00:11:08,360
彼女はあなたにそれを持ってほしかったのです。

122
00:11:10,640 --> 00:11:11,480
私は思う...

123
00:11:12,840 --> 00:11:14,600
まだ読みたくない。

124
00:11:22,560 --> 00:11:23,840
アキン、星は好きですか？

125
00:11:36,760 --> 00:11:38,280
夢がありました。

126
00:11:41,640 --> 00:11:42,520
子供の頃、

127
00:11:44,960 --> 00:11:46,240
スターになりたかった。

128
00:11:56,000 --> 00:11:56,840
何故ですか？

129
00:12:03,320 --> 00:12:04,440
知っていますか...

130
00:12:08,800 --> 00:12:10,040
おばあちゃんがそれを知ったとき

131
00:12:12,720 --> 00:12:13,960
星が好きだったこと、

132
00:12:22,960 --> 00:12:24,920
彼女はすべてをそれらで飾りました。

133
00:12:30,600 --> 00:12:31,440
それは美しいです。

134
00:12:40,080 --> 00:12:43,760
（アキンとあなたの愛する人へ。
一緒の時のみオープンします。）

135
00:12:50,920 --> 00:12:52,280
準備ができたら、

136
00:12:54,320 --> 00:12:55,640
一緒に読みましょう。

137
00:14:16,320 --> 00:14:17,480
おばあちゃんに会いに行きましょう。

138
00:14:23,920 --> 00:14:24,760
ここにいるよ。

139
00:14:25,200 --> 00:14:26,040
同族の。

140
00:14:31,160 --> 00:14:32,000
おばあちゃん。

141
00:14:33,720 --> 00:14:34,560
さあ、座ってください。

142
00:14:41,320 --> 00:14:43,280
まずはお茶を飲みましょうか？

143
00:14:47,120 --> 00:14:48,000
まずはお茶を飲みましょう。

144
00:14:49,160 --> 00:14:50,000
ありがとう。

145
00:14:50,280 --> 00:14:51,960
このお茶はとてもおいしいです。

146
00:14:52,960 --> 00:14:53,800
はい。

147
00:14:56,560 --> 00:14:57,400
それで、これは...

148
00:14:58,360 --> 00:15:00,320
アキンが私に話してくれた人。

149
00:15:07,000 --> 00:15:07,840
それは正しい。

150
00:15:09,920 --> 00:15:11,280
あなたの名前はジンですよね？

151
00:15:11,720 --> 00:15:12,560
はい。

152
00:15:13,520 --> 00:15:14,960
おばあちゃん、私の名前も知っていますか？

153
00:15:19,640 --> 00:15:21,600
アキン、あなたは今幸せですか？

154
00:15:27,440 --> 00:15:28,720
彼はとても幸せです。

155
00:15:29,520 --> 00:15:30,440
特に...

156
00:15:31,240 --> 00:15:32,440
私が彼のそばにいるとき。

157
00:15:35,120 --> 00:15:37,440
アキンは人を見る目がある。

158
00:15:38,720 --> 00:15:40,080
それで、お二人は…

159
00:15:40,680 --> 00:15:43,160
初めて会ったのはドラマの撮影現場だったんですよね？

160
00:15:43,960 --> 00:15:44,800
はい。

161
00:15:45,760 --> 00:15:47,280
あの頃、キンちゃんは…

162
00:15:47,600 --> 00:15:49,200
瞬きもせずに私を見つめた。

163
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
と思いました...

164
00:15:51,360 --> 00:15:53,080
彼は興味がありました
私のことについて。

165
00:15:53,840 --> 00:15:55,040
しかし、そうではありません—

166
00:15:55,960 --> 00:15:58,080
彼は実際に見ていた
自分の行動が良かったかどうかを見るために。

167
00:16:00,880 --> 00:16:01,920
まあ。

168
00:16:01,920 --> 00:16:02,960
ああ、そして—

169
00:16:03,440 --> 00:16:04,960
彼は私を採点してくれました。
私にスコアを与えてくれます。

170
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
本当に？

171
00:16:08,320 --> 00:16:09,760
それはひどいですね。

172
00:16:09,960 --> 00:16:12,240
ジン、そうだったはずだ
とても大きなプレッシャーの下で。

173
00:16:12,440 --> 00:16:13,480
はい、おばあちゃん。

174
00:16:13,480 --> 00:16:14,800
かわいそうなジンさん。

175
00:16:15,000 --> 00:16:16,560
ああ、さあ、おばあちゃん！

176
00:16:17,040 --> 00:16:18,680
なぜ感じているのですか
この人にごめんなさい?

177
00:16:19,400 --> 00:16:21,760
もし見ていたら
彼が最初にどのように行動したか...

178
00:16:23,440 --> 00:16:24,680
彼は木の板よりも堅かった。

179
00:16:26,880 --> 00:16:28,120
あなたの話し方を見てください。

180
00:16:28,680 --> 00:16:29,800
まあ。

181
00:16:30,440 --> 00:16:33,480
ジン、きっと持ってるはず
キンと一緒にたくさん我慢したね？

182
00:16:33,600 --> 00:16:34,920
はい、おばあちゃん。

183
00:16:35,040 --> 00:16:36,560
キンさんは本当に厳しかったです。

184
00:16:36,560 --> 00:16:37,400
私は

185
00:16:38,160 --> 00:16:39,360
ほとんど動く勇気がありませんでした。

186
00:16:42,120 --> 00:16:44,960
お二人は似ていますね
完璧なペアですね?

187
00:16:45,120 --> 00:16:46,520
おお？

188
00:16:47,640 --> 00:16:48,760
なぜそうしないのですか
まずは試してみませんか？

189
00:16:49,080 --> 00:16:50,360
寒くなる前に。

190
00:16:52,440 --> 00:16:53,360
うーん。

191
00:16:54,920 --> 00:16:55,760
おいしいですよ。

192
00:16:55,760 --> 00:16:56,600
そうですか？

193
00:16:56,640 --> 00:16:57,480
はい、そうです。

194
00:16:57,960 --> 00:16:59,480
思うに…

195
00:16:59,880 --> 00:17:00,720
ジン、あなたは

196
00:17:01,480 --> 00:17:03,720
まるで
子供の頃のキンさん。

197
00:17:05,000 --> 00:17:05,840
知っていましたか？

198
00:17:06,480 --> 00:17:07,920
あなたは輝いています、

199
00:17:08,360 --> 00:17:10,040
エネルギーに満ちています。

200
00:17:14,280 --> 00:17:16,000
ああ、それほどではありません、おばあちゃん。

201
00:17:16,200 --> 00:17:17,040
それは本当です。

202
00:17:18,400 --> 00:17:19,240
そうしなければなりません

203
00:17:20,080 --> 00:17:21,840
それを大事にしてください、親愛なる。

204
00:17:22,640 --> 00:17:23,480
わかった？

205
00:17:23,760 --> 00:17:24,600
大丈夫。

206
00:17:24,720 --> 00:17:26,480
その輝きがあるから――

207
00:17:27,400 --> 00:17:28,800
それはあなただけのものです。

208
00:17:29,360 --> 00:17:31,600
誰もあなたからそれを奪うことはできません。

209
00:17:31,600 --> 00:17:32,440
はい。

210
00:17:35,160 --> 00:17:36,360
ありがとう、ジン――

211
00:17:37,560 --> 00:17:38,720
少なくとも

212
00:17:39,360 --> 00:17:41,200
私を安心させてくれます...

213
00:17:43,280 --> 00:17:44,120
あのアキンは…

214
00:17:45,920 --> 00:17:47,840
本当に素晴らしい俳優に成長しました。

215
00:18:01,440 --> 00:18:02,280
おばあちゃん。

216
00:18:03,800 --> 00:18:04,640
はい、あなた？

217
00:18:13,600 --> 00:18:14,480
ごめんなさい。

218
00:18:16,040 --> 00:18:17,320
まったく訪れなかったので。

219
00:18:21,040 --> 00:18:22,080
大丈夫だよ、恋人。

220
00:18:23,040 --> 00:18:24,600
言いませんでしたか？

221
00:18:26,040 --> 00:18:28,440
それらすべてを運転する
私に会うためだけに何時間も—

222
00:18:29,000 --> 00:18:31,560
費やしたほうがいいよ
そのときのリハーサル。

223
00:18:37,000 --> 00:18:37,840
アキン…

224
00:18:39,360 --> 00:18:40,720
誰もが同じものを持っています

225
00:18:41,040 --> 00:18:42,480
時間、それは本当です。

226
00:18:44,560 --> 00:18:47,200
でも、確かめたいのは――

227
00:18:47,600 --> 00:18:49,040
私の孫が…

228
00:18:49,240 --> 00:18:51,480
本当に作っている
その時間のほとんどは…

229
00:18:53,360 --> 00:18:55,440
できるように
あなたを一番輝かせてください。

230
00:18:56,200 --> 00:18:57,240
全力を尽くしてください

231
00:18:57,960 --> 00:18:59,160
あなたなりの方法で。

232
00:19:01,160 --> 00:19:02,640
だから私はいつも
あなたに会うことができて、

233
00:19:03,160 --> 00:19:04,040
アキン

234
00:19:05,120 --> 00:19:06,280
いつも、愛する人よ。

235
00:19:13,400 --> 00:19:14,320
いや…

236
00:19:14,680 --> 00:19:16,000
涙はありません。

237
00:19:18,040 --> 00:19:18,920
泣くことはありません。

238
00:19:21,280 --> 00:19:23,000
さあ、来て、抱きしめて。

239
00:19:24,680 --> 00:19:25,520
ここに来てください、恋人。

240
00:19:33,520 --> 00:19:35,440
みなさんももう大人になったので、

241
00:19:35,840 --> 00:19:36,680
それを知っていますか？

242
00:19:37,600 --> 00:19:39,640
あなたをとても誇りに思います、アキン。

243
00:19:45,320 --> 00:19:47,040
涙は出ないよ、大丈夫？

244
00:19:47,040 --> 00:19:48,200
愛しています、アキン。

245
00:19:51,280 --> 00:19:53,120
ジン…私もハグしてもいいですか？

246
00:19:53,880 --> 00:19:54,760
おばあちゃんのところに来てください。

247
00:20:02,000 --> 00:20:03,960
お二人ともとても愛しています。

248
00:20:04,840 --> 00:20:06,520
何があってもお互いを愛し続けてください。

249
00:20:09,640 --> 00:20:10,800
アキン…

250
00:20:39,160 --> 00:20:40,080
悪い夢？

251
00:20:49,600 --> 00:20:50,520
とても美しいものでした。

252
00:21:17,240 --> 00:21:18,240
アキン、

253
00:21:18,840 --> 00:21:20,840
必ず戻ってきてください
おばあちゃんの奉仕の時間だよ、分かった？

254
00:21:21,240 --> 00:21:22,160
はい、お母さん。

255
00:21:25,680 --> 00:21:26,960
今どこへ行くの？

256
00:21:30,600 --> 00:21:31,920
私たちがそこに着いたら分かるでしょう。

257
00:21:33,680 --> 00:21:34,520
来て。

258
00:21:48,400 --> 00:21:49,240
6月

259
00:21:49,400 --> 00:21:50,240
うーん？

260
00:21:50,400 --> 00:21:52,760
劇場を見ましたか
おばあちゃんの家にポスター？

261
00:21:53,560 --> 00:21:54,400
はい、見ました。

262
00:21:54,680 --> 00:21:55,640
「花と涙」。

263
00:21:57,760 --> 00:21:59,440
その遊びは

264
00:22:00,440 --> 00:22:01,960
理由

265
00:22:02,240 --> 00:22:03,600
おばあちゃんにそう言いました

266
00:22:04,560 --> 00:22:05,920
俳優になってみたかったんです。

267
00:22:06,800 --> 00:22:07,640
本当に？

268
00:22:08,000 --> 00:22:08,840
うん。

269
00:22:08,960 --> 00:22:09,800
見たいです。

270
00:22:10,680 --> 00:22:13,040
オンラインで見つけられますか?
それとも録音したんですか、アキン？

271
00:22:15,760 --> 00:22:16,640
私はそうは思わない。

272
00:22:22,320 --> 00:22:24,880
おばあちゃんだから

273
00:22:25,000 --> 00:22:26,240
書いて演奏した

274
00:22:26,800 --> 00:22:28,000
それは自分自身を演じます。

275
00:22:28,400 --> 00:22:29,640
私がまだ若かった頃、彼女はそれをしてくれました。

276
00:22:30,840 --> 00:22:31,880
ずっと前のこと。

277
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
誰も録音していないと思います。

278
00:22:34,720 --> 00:22:35,560
残念だ。

279
00:22:36,400 --> 00:22:37,960
そうだったに違いない
とても素晴らしい話です。

280
00:22:40,080 --> 00:22:40,920
私は

281
00:22:41,640 --> 00:22:44,320
いつもしたかった
私もその劇に出演します。

282
00:22:44,560 --> 00:22:45,400
うーん。

283
00:22:47,200 --> 00:22:48,720
でも当時は、
私は若すぎました。

284
00:22:50,040 --> 00:22:51,240
そして今

285
00:22:52,280 --> 00:22:53,640
私はもう十分な年齢ですから、

286
00:22:54,960 --> 00:22:56,320
おばあちゃんが病気になりました。

287
00:23:03,840 --> 00:23:04,680
ほら、ここですよ。

288
00:23:16,920 --> 00:23:17,760
ここが

289
00:23:18,320 --> 00:23:19,640
連れて行くつもりだったんだ。

290
00:23:34,760 --> 00:23:35,600
この場所

291
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
昔はとても有名な劇場でした。

292
00:23:43,400 --> 00:23:44,680
おばあちゃんが演じた劇、

293
00:23:46,760 --> 00:23:47,800
彼らはここで上演されました。

294
00:23:49,920 --> 00:23:51,040
でもそれはとても残念です

295
00:23:52,560 --> 00:23:54,320
のような場所
これはシャットダウンする必要がありました。

296
00:23:55,640 --> 00:23:56,560
経済とともに、

297
00:23:58,040 --> 00:23:58,880
そして人々、

298
00:23:59,600 --> 00:24:00,480
誰が、毎日、

299
00:24:02,040 --> 00:24:04,840
このようなものを大切にする
パフォーマンスはますます低下します。

300
00:24:24,280 --> 00:24:25,120
6月

301
00:24:32,800 --> 00:24:34,440
昨日の夜、おばあちゃんの夢を見ました。

302
00:24:36,920 --> 00:24:37,840
そして夢の中で、

303
00:24:40,440 --> 00:24:41,760
あなたもそこにいました。

304
00:24:47,160 --> 00:24:48,640
でも、それはただの夢だったとしても、

305
00:24:51,840 --> 00:24:53,440
とても美しいものでした。

306
00:24:57,240 --> 00:24:58,440
おばあちゃんも言ってた

307
00:25:02,280 --> 00:25:03,120
あなたはそうでした

308
00:25:04,640 --> 00:25:06,120
若い頃の私とよく似ています。

309
00:25:07,360 --> 00:25:08,200
わかった。

310
00:25:14,880 --> 00:25:15,920
ごめんなさい、ジュン。

311
00:25:24,880 --> 00:25:26,320
連れて行ってあげられなくてごめんなさい
おばあちゃんに間に合うように。

312
00:25:33,120 --> 00:25:33,960
大丈夫です。

313
00:25:35,880 --> 00:25:38,160
それでは、次のように受け取ります

314
00:25:38,680 --> 00:25:40,160
彼女は密かに私に言いました

315
00:25:40,160 --> 00:25:41,240
代わりに彼女に会いに行くことに。

316
00:25:56,160 --> 00:25:57,080
アキンへ

317
00:25:57,960 --> 00:25:59,160
そしてあなたの最愛の人。

318
00:26:01,080 --> 00:26:02,760
一緒にいるときだけ開けます。

319
00:26:06,560 --> 00:26:07,400
私は思う

320
00:26:09,200 --> 00:26:10,040
もう準備はできています。

321
00:26:20,560 --> 00:26:24,600
（アキンとあなたの愛する人へ。
一緒にいるときだけ開けます。）

322
00:26:35,920 --> 00:26:37,240
（アキンとあなたの愛する人へ。
一緒にいるときだけ開けます。）

323
00:26:49,960 --> 00:26:50,880
アキンへ

324
00:26:53,160 --> 00:26:55,040
そしてアキンの若い恋人。

325
00:26:58,080 --> 00:26:58,960
こんにちは。

326
00:27:01,760 --> 00:27:02,920
実は、

327
00:27:05,840 --> 00:27:07,360
アキンに会いたかった

328
00:27:10,440 --> 00:27:12,360
パートナーを連れてきてください
私を直接訪問するためです。

329
00:27:15,040 --> 00:27:16,240
しかし、残念なことに、

330
00:27:16,880 --> 00:27:19,120
できるとは思えない
その日まで待つことに。

331
00:27:20,240 --> 00:27:23,320
私がする時間です
長い旅に出ます。

332
00:27:24,480 --> 00:27:26,320
しかし、アキンさんは心配する必要はありません。

333
00:27:27,800 --> 00:27:30,560
これが一番平和になるよ

334
00:27:31,320 --> 00:27:33,720
そして私にとってエキサイティングな旅。

335
00:27:35,520 --> 00:27:38,480
たぶん戻ってこない
久しぶりに阿金を訪ねる。

336
00:27:42,640 --> 00:27:45,120
でもアキンはそうしない
急いで私を訪ねなければなりません。

337
00:27:47,600 --> 00:27:50,160
人生を最大限に生き、

338
00:27:50,840 --> 00:27:53,160
そしてまだ何も後悔しないでください。

339
00:27:55,920 --> 00:27:58,080
そしていつかまた会いましょう。

340
00:28:03,880 --> 00:28:05,120
それで、

341
00:28:05,520 --> 00:28:07,440
これは私の最後の手紙ではありません

342
00:28:07,960 --> 00:28:10,320
それはただの休暇です
私からの手紙。

343
00:28:14,120 --> 00:28:15,920
今、荷物をまとめています。

344
00:28:16,120 --> 00:28:18,000
もうすべての準備をしました。

345
00:28:19,840 --> 00:28:21,480
でも、出発する前に、

346
00:28:22,280 --> 00:28:25,520
あなたに聞きたいことがあります
そしてあなたのパートナーの記憶に残ります。

347
00:28:30,720 --> 00:28:32,120
私の葬儀では、

348
00:28:32,480 --> 00:28:35,480
それもしないでください
まるで舞台のような豪華さ。

349
00:28:37,640 --> 00:28:39,280
できるだけシンプルにして、

350
00:28:40,120 --> 00:28:42,640
そして彼らと一緒に時間を過ごしましょう
後ろに残る。

351
00:28:45,040 --> 00:28:46,360
ジンさんに関しては、

352
00:28:49,200 --> 00:28:50,920
アキンを大事にしてください。

353
00:28:53,880 --> 00:28:56,440
彼が食べる日があれば
大きなケーキを一人で丸ごと。

354
00:28:57,000 --> 00:28:58,320
彼を止めてください。

355
00:29:01,040 --> 00:29:02,440
でも、もし彼を止められなかったら、

356
00:29:03,040 --> 00:29:05,080
それから少なくとも彼と一緒に食事をしましょう。

357
00:29:07,720 --> 00:29:08,680
アキンは

358
00:29:09,360 --> 00:29:12,200
ふりをする習慣
私のように強くなるために。

359
00:29:15,040 --> 00:29:16,120
それで、

360
00:29:16,720 --> 00:29:17,840
彼を抱きしめてください

361
00:29:18,520 --> 00:29:21,160
よく彼の話を聞いてください、ジン。

362
00:29:23,400 --> 00:29:25,280
それが私が心配しているすべてです。

363
00:29:26,800 --> 00:29:27,640
ああ、

364
00:29:28,280 --> 00:29:30,200
そしてもう一つ、アキン、

365
00:29:31,240 --> 00:29:33,640
上の本棚
私の部屋の最上階

366
00:29:34,120 --> 00:29:35,920
というスクリプトがあります

367
00:29:36,360 --> 00:29:38,720
私はあなたのために意図的に去りました、

368
00:29:39,040 --> 00:29:40,960
最後の贈り物として。

369
00:29:49,320 --> 00:29:50,160
おばあちゃん。

370
00:29:56,240 --> 00:29:57,920
安全な旅行。

371
00:30:10,120 --> 00:30:10,960
私は

372
00:30:11,400 --> 00:30:12,680
長い間考えていた、

373
00:30:13,240 --> 00:30:15,240
何を残すべきかについて。

374
00:30:17,080 --> 00:30:18,760
しかし、よく考えてみると、

375
00:30:20,160 --> 00:30:22,200
私はすでに与えました
あなたは最高のものです

376
00:30:22,200 --> 00:30:24,120
この世界で。

377
00:30:25,080 --> 00:30:26,560
それは…

378
00:30:34,240 --> 00:30:35,480
あーきん。

379
00:30:52,480 --> 00:30:53,640
とても嬉しいです、

380
00:30:55,120 --> 00:30:57,760
あなたを見ていたこと
立派に育つよ、アキン。

381
00:30:58,480 --> 00:30:59,840
アキン、アキン。

382
00:31:03,040 --> 00:31:04,320
バイバイ。

383
00:31:06,720 --> 00:31:09,000
あなたはアキンです
私がとても誇りに思っていること

384
00:31:10,080 --> 00:31:11,240
この世界で。

385
00:31:14,000 --> 00:31:16,080
そして、それらすべての美しい物語、

386
00:31:18,120 --> 00:31:20,160
それらはすべてこのスクリプトに含まれています。

387
00:31:25,320 --> 00:31:27,280
でも、舞台劇でもあるので、

388
00:31:28,280 --> 00:31:30,280
私が最も愛しているものの一つです。

389
00:31:32,680 --> 00:31:33,720
最後に、

390
00:31:35,400 --> 00:31:37,720
もしアキンが私がいなくて寂しくて耐えられないなら、

391
00:31:40,240 --> 00:31:41,800
ただ自分をしっかり抱き締めてください。

392
00:31:42,600 --> 00:31:43,720
自分自身をたくさん愛してください。

393
00:31:46,120 --> 00:31:46,960
アキンだから、

394
00:31:48,640 --> 00:31:51,720
あなたは最高のものです
私はこの世を去りました。

395
00:32:18,480 --> 00:32:20,800
今、ファンは本当に
心配だよ、アキン。

396
00:32:20,800 --> 00:32:22,200
何かありますか
彼らに言いたいですか？

397
00:32:24,000 --> 00:32:25,640
皆様のご支援に感謝いたします。

398
00:32:26,680 --> 00:32:27,960
このイベントの後、

399
00:32:28,600 --> 00:32:30,040
時間を見つけて行きます

400
00:32:30,240 --> 00:32:31,080
プロジェクトに取り組む

401
00:32:31,880 --> 00:32:33,000
私の祖母に捧げました。

402
00:32:33,640 --> 00:32:34,720
シェアしてもらえますか

403
00:32:34,720 --> 00:32:36,080
プロジェクトは何についてですか?

404
00:32:36,800 --> 00:32:38,080
舞台劇についてです。

405
00:32:39,000 --> 00:32:39,880
シグマが来た！

406
00:32:39,880 --> 00:32:42,320
写真を撮ったり、

407
00:32:42,720 --> 00:32:45,280
写真を撮ってください！

408
00:32:47,800 --> 00:32:48,880
彼らはどうやってここに来たのでしょうか？

409
00:32:49,440 --> 00:32:50,600
彼に道を譲ってください。

410
00:32:51,880 --> 00:32:53,600
道を譲ってください。

411
00:32:54,080 --> 00:32:55,040
このカメラ。

412
00:32:55,920 --> 00:32:56,760
ジンさん、

413
00:32:57,960 --> 00:32:58,800
ここにいるよ！

414
00:33:00,680 --> 00:33:02,480
もう何日も会っていません。

415
00:33:02,840 --> 00:33:05,320
電話したのに、なぜ出なかったのですか？

416
00:33:05,560 --> 00:33:06,640
心配していました。

417
00:33:06,640 --> 00:33:07,800
皆さんはどうやってここに来ましたか？

418
00:33:08,560 --> 00:33:09,400
おい。

419
00:33:09,520 --> 00:33:11,200
先延ばしにしていた仕事、

420
00:33:11,200 --> 00:33:12,400
- クライアントはフォローアップを開始しました。
- 触る。

421
00:33:13,720 --> 00:33:15,880
今は正しくないと思う
仕事について話す時間。

422
00:33:16,400 --> 00:33:17,680
でもそんなことはありえない
もう延期。

423
00:33:18,440 --> 00:33:19,360
これです。

424
00:34:19,480 --> 00:34:20,480
どうやってここに来たのですか、ボス？

425
00:34:23,280 --> 00:34:24,200
なぜ私は来られないのでしょうか？

426
00:34:25,400 --> 00:34:26,560
私たちは同じ業界にいます。

427
00:34:27,280 --> 00:34:28,480
私たちは何度も一緒に仕事をしました。

428
00:34:30,120 --> 00:34:31,520
特にこんな日は、

429
00:34:33,120 --> 00:34:35,040
来たかったのですが、
彼女に敬意を表します。

430
00:35:05,320 --> 00:35:06,240
大丈夫ですか？

431
00:35:21,080 --> 00:35:21,920
アキン、

432
00:35:22,680 --> 00:35:23,800
すべてが

433
00:35:23,800 --> 00:35:24,640
ここで。

434
00:35:25,840 --> 00:35:27,040
ありがとう、シネ。

435
00:35:27,600 --> 00:35:28,440
ジンさん、

436
00:35:28,640 --> 00:35:29,720
アキンをよろしくお願いします。

437
00:35:30,400 --> 00:35:31,240
私はします。

438
00:36:12,640 --> 00:36:16,960
（ブルー・デレク・ジャーマン）

439
00:36:37,920 --> 00:36:42,480
(花と涙)

440
00:37:09,280 --> 00:37:11,840
(花と涙
マリア劇場）

441
00:37:15,040 --> 00:37:16,520
あなたと私はただ
私たちも同じですよね？

442
00:37:17,320 --> 00:37:18,840
かつてあなたはこう言いました
俳優になりたかった

443
00:37:20,080 --> 00:37:21,360
まさにこの遊びのせいで。

444
00:37:22,480 --> 00:37:23,440
私に関して言えば、

445
00:37:24,520 --> 00:37:26,800
私が決めた理由
この業界に残るために

446
00:37:28,160 --> 00:37:29,680
それもこの劇のおかげでした。

447
00:37:31,560 --> 00:37:32,400
やあ、

448
00:37:35,000 --> 00:37:36,400
おばあちゃんに敬意を表して、

449
00:37:39,520 --> 00:37:42,440
作りたい
この脚本をもとにした映画。

450
00:37:44,200 --> 00:37:45,040
できますか?

451
00:37:49,000 --> 00:37:49,840
もちろん。

452
00:37:51,480 --> 00:37:52,400
対応させていただきます。

453
00:37:57,760 --> 00:37:58,880
本当にありがとう

454
00:38:00,080 --> 00:38:01,080
いつもそばにいるから。

455
00:38:02,400 --> 00:38:04,120
それが良いことを確認してください。

456
00:38:06,200 --> 00:38:07,040
あなたはそれを知っています。

457
00:38:07,840 --> 00:38:08,680
やっぱりアキンですよ。

458
00:38:09,840 --> 00:38:10,720
キン！キン！

459
00:38:10,880 --> 00:38:11,880
ここにいるの、キン？

460
00:38:11,880 --> 00:38:12,720
キン！

461
00:38:13,000 --> 00:38:14,120
ここに来て私を助けてください。

462
00:38:34,800 --> 00:38:37,520
連絡を手伝ってもらえますか
マリアの作品の権利を買いますか？

463
00:38:40,560 --> 00:38:41,720
花と涙。

464
00:38:56,880 --> 00:39:01,200
(花と涙)

465
00:39:02,560 --> 00:39:04,920
今、あなたのファンは
本当に心配だよ、アキン。

466
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
何かありますか
彼らに言いたいですか？

467
00:39:08,080 --> 00:39:09,840
皆様のご支援に感謝いたします。

468
00:39:10,760 --> 00:39:11,920
このプロジェクトを終えたら、

469
00:39:12,760 --> 00:39:15,280
少し時間を取ります
何かに取り組むこと

470
00:39:15,960 --> 00:39:17,080
おばあちゃんに捧げて。

471
00:39:17,720 --> 00:39:18,840
教えていただけますか

472
00:39:18,840 --> 00:39:20,160
どのようなプロジェクトですか？

473
00:39:20,920 --> 00:39:22,240
演劇関係ですね。

474
00:39:24,800 --> 00:39:27,000
権利関係について
「フラワー・アンド・ティア」へ

475
00:39:27,760 --> 00:39:29,280
「おばあちゃんの花園」。

476
00:39:30,960 --> 00:39:33,400
購入したいです
排他的権利。

477
00:39:34,880 --> 00:39:35,720
お金に関しては、

478
00:39:37,120 --> 00:39:38,440
私には限界がありません。

479
00:39:40,000 --> 00:39:40,880
そしてもし誰かが来たら

480
00:39:41,320 --> 00:39:43,360
この後購入をお願いしますと、

481
00:39:44,800 --> 00:39:45,920
ただ彼らにこう言ってください：

482
00:39:46,200 --> 00:39:47,680
シグマさんはもう買ってしまいました。

483
00:40:13,520 --> 00:40:15,040
縛ろうとしているのですか？
眉毛を弓か何かに？

484
00:40:24,200 --> 00:40:25,280
ストレスを感じていますか
脚本について？

485
00:40:31,000 --> 00:40:32,640
あるシーンを書いてみました…

486
00:40:34,320 --> 00:40:37,480
しかし、私には理解できません
おばあちゃんの会話。

487
00:40:40,400 --> 00:40:41,240
やあ、

488
00:40:43,280 --> 00:40:44,400
シーンを終わらせるのを手伝ってくれませんか？

489
00:40:47,160 --> 00:40:48,000
ここ。

490
00:40:50,920 --> 00:40:52,120
あなたはサンと遊ぶことになるでしょう？

491
00:40:52,240 --> 00:40:53,080
うーん。

492
00:40:53,160 --> 00:40:54,200
そして私はおばあちゃんになります。

493
00:40:54,560 --> 00:40:55,400
わかった。

494
00:41:00,480 --> 00:41:03,640
「永遠に」
本当に存在するの、おばあちゃん？

495
00:41:07,680 --> 00:41:08,560
どう思いますか、サン？

496
00:41:09,600 --> 00:41:10,520
それが本物だと信じますか？

497
00:41:14,080 --> 00:41:15,440
おばあちゃんの言い方ですが…

498
00:41:16,560 --> 00:41:18,320
それは本物ではないように聞こえます。

499
00:41:23,280 --> 00:41:24,800
さて、すでに
答えはわかっていました…

500
00:41:25,600 --> 00:41:27,240
それならなぜ私に聞くのですか？

501
00:41:29,000 --> 00:41:29,840
なぜなら…

502
00:41:31,560 --> 00:41:33,880
残ってほしい
いつまでも一緒だよ、おばあちゃん。

503
00:41:35,560 --> 00:41:36,400
おばあちゃん、

504
00:41:38,200 --> 00:41:40,080
永遠に私と一緒にいてくれる？

505
00:41:51,920 --> 00:41:53,040
あなたは得ています

506
00:41:55,600 --> 00:41:56,720
日に日に良くなっていきます。

507
00:42:01,120 --> 00:42:03,840
取る予定はありますか
もうすぐ仕事か何か？

508
00:42:07,800 --> 00:42:08,640
とんでもない。

509
00:42:13,960 --> 00:42:15,600
ちょっと待ってください。

510
00:42:22,920 --> 00:42:24,880
電話に出させてください
ミルディからは本当に早いです。

511
00:42:29,760 --> 00:42:31,000
こんにちは、ミルディ。

512
00:42:31,400 --> 00:42:32,280
何か問題がありますか?

513
00:42:33,680 --> 00:42:35,400
ジンに何が起こっているのですか？

514
00:42:35,400 --> 00:42:36,680
なぜ彼は仕事に来ないのですか?

515
00:42:38,680 --> 00:42:39,760
タッチが教えてくれたのか？

516
00:42:41,120 --> 00:42:42,480
私はすでに彼に言いました

517
00:42:42,920 --> 00:42:44,160
今すぐ休みたいです。

518
00:42:44,600 --> 00:42:45,440
ジンさん、

519
00:42:45,960 --> 00:42:48,240
本当は関わりたくない
あなたの個人的な問題で…

520
00:42:48,600 --> 00:42:50,400
でもあなたがやっていることは

521
00:42:50,400 --> 00:42:51,760
問題を引き起こす
彼にとってはね。

522
00:42:52,280 --> 00:42:54,320
そうでなければ彼はそうしなかっただろう
このように電話してほしいと頼まれました。

523
00:42:57,520 --> 00:43:00,200
あなたは無名の俳優ではありません
2年前のあなたのように。

524
00:43:00,520 --> 00:43:02,320
今、あなたはナンバーワンです。

525
00:43:03,040 --> 00:43:05,160
個人的な問題を放置しないでください
あなたの職業生活を台無しにします。

526
00:43:05,160 --> 00:43:06,720
そんなことはできませんよ、あなた。

527
00:43:08,240 --> 00:43:09,080
理解した。

528
00:43:09,400 --> 00:43:12,080
明日帰ります。

529
00:43:27,680 --> 00:43:28,520
調子はどう？

530
00:43:50,360 --> 00:43:51,760
車を始動させに行きます。

531
00:44:26,840 --> 00:44:29,200
未完成の脚本に関しては、

532
00:44:30,360 --> 00:44:33,200
おそらくそれは待っているだけです
Akinがついにそれを完成させました。

533
00:45:13,600 --> 00:45:14,440
金さん

534
00:45:16,080 --> 00:45:17,000
私たちは家にいます。

535
00:45:17,880 --> 00:45:18,720
上の階に行きましょう。

536
00:45:24,000 --> 00:45:24,840
やあ、

537
00:45:25,640 --> 00:45:26,840
シャワーを浴びに行きます、いいですか？

538
00:45:27,840 --> 00:45:28,680
明日、

539
00:45:29,360 --> 00:45:31,000
ラインがたくさんあるよ
あなたの助けが必要です。

540
00:45:32,560 --> 00:45:33,400
わかった。

541
00:45:34,280 --> 00:45:35,200
約束します

542
00:45:35,680 --> 00:45:37,000
頑張ります。

543
00:45:38,400 --> 00:45:39,600
でも、キンさん、知っていますか？

544
00:45:40,520 --> 00:45:42,040
ここにいるこの小さなチームメンバーは…

545
00:45:42,880 --> 00:45:44,600
少しの愛も必要ですし、
呼吸を続けるためのサポート。

546
00:45:46,880 --> 00:45:48,880
今は甘い時ではありません。

547
00:45:49,680 --> 00:45:50,800
まさにこの瞬間、

548
00:45:51,120 --> 00:45:52,520
私のスクリプトは
最も重要なこと。

549
00:45:53,600 --> 00:45:54,800
今回番組を担当させていただきます。

550
00:45:55,360 --> 00:45:56,520
本気だよ、いい？

551
00:45:56,520 --> 00:45:57,840
千あげますよ。

552
00:46:09,080 --> 00:46:10,200
小さなトリックスターね。

553
00:46:16,560 --> 00:46:17,440
上の階に行きましょう。

554
00:46:24,240 --> 00:46:25,120
こんにちは、ジェイド？

555
00:46:35,080 --> 00:46:35,920
何？

556
00:46:41,080 --> 00:46:41,920
どうしたの？

557
00:46:43,440 --> 00:46:46,000
エンターテイメントに続いて
業界がマリアを失ったこと、

558
00:46:46,000 --> 00:46:47,200
ベテラン女優

559
00:46:47,200 --> 00:46:49,080
若手としても知られる
俳優アキンの祖母。

560
00:46:49,440 --> 00:46:52,480
圧倒的なことがあった
業界全体に悲しみの波が押し寄せる。

561
00:46:52,800 --> 00:46:54,200
株式会社シグマは、

562
00:46:54,200 --> 00:46:57,520
を復活させる計画を発表したばかり
マリアの最も象徴的な舞台劇、

563
00:46:57,840 --> 00:46:58,880
「花と涙」。

564
00:46:58,880 --> 00:47:00,640
これはどういう意味ですか、ジェイド？

565
00:47:02,320 --> 00:47:04,360
追跡中に見つけたものから
『フラワー・アンド・ティア』の権利、

566
00:47:04,360 --> 00:47:06,040
「おばあちゃんの花園」

567
00:47:07,000 --> 00:47:09,000
マリアが亡くなった直後、

568
00:47:09,240 --> 00:47:11,960
シグマが急襲して買収した
彼女のすべての作品に対する権利

569
00:47:12,200 --> 00:47:14,320
どの劇団からも
もともとそれらを保持していました。

570
00:47:19,560 --> 00:47:21,120
それはただ失礼です。

571
00:47:22,400 --> 00:47:23,280
誰がそんなことするの？

572
00:47:23,640 --> 00:47:25,840
祖母の遺産を買い取るために競う
彼女の孫の下から出てきたのですか？

573
00:47:28,760 --> 00:47:29,960
彼らは明らかにこれを計画していました。

574
00:47:30,560 --> 00:47:32,160
彼らはその方法を正確に知っていました
アキンの痛いところを叩くために。

575
00:47:32,840 --> 00:47:34,480
彼らはホン・テを特別にキャスティングした

576
00:47:35,040 --> 00:47:36,880
そしてオリジナルを交換しました
キャストには全員新人俳優を起用。

577
00:47:37,320 --> 00:47:39,240
そんなわけがない
オリジナルの脚本に従っています。

578
00:47:40,960 --> 00:47:42,240
何か方法はありますか

579
00:47:42,720 --> 00:47:44,520
権利を買い戻すことはできますか？

580
00:47:48,320 --> 00:47:49,160
さて、

581
00:47:50,440 --> 00:47:51,720
選択肢は1つだけです。

582
00:47:52,720 --> 00:47:54,160
私たちは彼らと交渉しなければなりません。

583
00:47:55,880 --> 00:47:57,960
しかし、そこから判断すると、
今の状況、

584
00:47:58,240 --> 00:48:00,240
たとえ私たちが降り立ったとしても
膝をついてお願いします

585
00:48:00,240 --> 00:48:02,000
- 彼らがそれを返す方法はありません。
- やりますよ。

586
00:48:07,240 --> 00:48:08,800
たとえ土下座して懇願しなければならないとしても、

587
00:48:09,840 --> 00:48:10,680
やりますよ。

588
00:48:12,400 --> 00:48:17,480
=トップフォーム=

589
00:48:17,800 --> 00:48:20,560
植物の水やりのコツを教えてください。
ミスター・セクシーマン。

590
00:48:25,800 --> 00:48:27,080
同族の？

591
00:48:32,440 --> 00:48:33,800
私も彼らに水をやりたいです。

592
00:48:33,800 --> 00:48:35,280
やってもいいですか？

593
00:48:35,280 --> 00:48:36,440
- いいえ。
–ちょっとだけ？

594
00:48:37,040 --> 00:48:38,680
カメラを持ちたいです。

595
00:48:38,680 --> 00:48:40,560
- 停止。
– 濡れてきました！

596
00:48:49,200 --> 00:48:51,200
– 水を少し飲ませてください。
–いいえ。

597
00:48:51,320 --> 00:48:53,240
おい！

598
00:49:02,200 --> 00:49:04,400
おい！

599
00:49:04,400 --> 00:49:06,560
濡れるのは私だけじゃないはず！

600
00:49:07,800 --> 00:49:09,840
分かった、分かった！
もう全てがびしょ濡れだ！

601
00:49:10,760 --> 00:49:12,120
ごめんなさい。

602
00:49:16,920 --> 00:49:20,160
（原作・桜日梯子）