1
00:03:09,439 --> 00:03:12,943
Miguel, waar is jy?
Ek is bekommerd. Bel my.

2
00:06:02,404 --> 00:06:06,782
Ons is tans teen 'n historiese pas
kiesersopkomsrekords te breek.

3
00:06:06,783 --> 00:06:10,912
Dit spreek van die lewenskragtigheid
van die Venezolaanse demokrasie.

4
00:06:12,622 --> 00:06:18,878
En wat van die beskuldigings
van intimidasie deur president Reyes?

5
00:06:18,879 --> 00:06:20,754
Ek vat probleem met jou vraag.

6
00:06:20,755 --> 00:06:22,923
Dit is eintlik die teenoorgestelde.

7
00:06:22,924 --> 00:06:27,052
Ten spyte van die VSA en CIA se inbraak
in Venezuela se Demokratiese proses ...

8
00:06:27,053 --> 00:06:31,599
Ons verkiesing is regverdig en vry, met
oorweldigende steun vir die president.

9
00:06:31,600 --> 00:06:33,560
So jy voorspel hy gaan wen?

10
00:06:33,643 --> 00:06:35,478
Deur 'n grondverskuiwing.

11
00:06:38,648 --> 00:06:42,277
Maar as die stembusse nog nie gesluit het nie,
hoe kan hulle so seker wees?

12
00:06:42,652 --> 00:06:44,028
Hulle kan nie.

13
00:06:44,029 --> 00:06:46,780
Reyes wil hê mense moet tuis bly ...

14
00:06:46,781 --> 00:06:48,575
Om te dink hul stem maak nie saak nie.

15
00:06:48,825 --> 00:06:49,659
Waarheen gaan jy?

16
00:06:49,660 --> 00:06:51,535
Om die enigste ding te doen wat ek kan.
Ek gaan stem.

17
00:06:51,536 --> 00:06:52,662
Maar hoe?

18
00:06:55,081 --> 00:06:56,791
Kan ek kom?

19
00:07:00,086 --> 00:07:02,964
Ek wil dit baie graag hê.

20
00:10:44,561 --> 00:10:46,270
Het jy dit aan hom gedoen?

21
00:10:46,271 --> 00:10:48,438
Antwoord my.

22
00:10:48,439 --> 00:10:50,984
Hy weet waarheen die vermiste Amerikaners gegaan het.

23
00:10:51,651 --> 00:10:53,903
Het jy enige idee
hoe waardevol is hy?

24
00:10:54,571 --> 00:10:56,197
Kry vir hom kos,
en bel Dr Guerrero.

25
00:10:56,489 --> 00:10:57,615
Gaan, nou.

26
00:10:58,241 --> 00:11:00,076
Trek sy boeie af.

27
00:14:32,080 --> 00:14:34,956
Sjoe, kyk na al die mense.

28
00:14:34,957 --> 00:14:37,543
Ek is seker hulle is hier om vir jou te stem.

29
00:14:41,631 --> 00:14:43,257
Bly by my.

30
00:15:05,154 --> 00:15:06,571
Meneer die president...

31
00:15:06,572 --> 00:15:08,491
Jy moet iets sien.

32
00:15:33,474 --> 00:15:36,561
Sluit die stembusse af!

33
00:15:54,036 --> 00:15:55,288
Ma, wat gebeur?

34
00:15:57,665 --> 00:15:58,708
Carlos, kom hier.

35
00:16:07,800 --> 00:16:10,219
Die stembusse is nou gesluit!

36
00:16:10,511 --> 00:16:11,471
Wat?

37
00:16:11,472 --> 00:16:12,597
Hulle kan dit nie doen nie.

38
00:16:13,139 --> 00:16:14,681
Daar is nog tyd oor.

39
00:16:14,682 --> 00:16:16,142
Dit is pas aangekondig.

40
00:16:16,476 --> 00:16:18,602
Die vroeë stemme is bereken...

41
00:16:18,603 --> 00:16:21,313
En president Reyes se leiding
is onoorkomelik!

42
00:16:21,314 --> 00:16:23,274
Nie meer stem is nodig nie!

43
00:16:25,735 --> 00:16:27,069
Die area is gesluit!

44
00:16:34,869 --> 00:16:36,245
Kyk.

45
00:19:03,976 --> 00:19:04,977
Staan op!

46
00:19:06,979 --> 00:19:07,979
Kry bastos.

47
00:20:24,765 --> 00:20:26,016
Hande op.

48
00:20:26,726 --> 00:20:27,726
Beide van julle.

49
00:20:32,898 --> 00:20:34,191
Geweer.

50
00:20:36,068 --> 00:20:37,068
Stadig.

51
00:20:46,120 --> 00:20:47,246
Beweeg.

52
00:20:48,247 --> 00:20:50,040
Stadig.

53
00:20:53,252 --> 00:20:54,503
Gaan binne.

54
00:27:08,043 --> 00:27:09,336
Gaan naai jouself.

55
00:31:05,113 --> 00:31:08,033
Dit was die nasionale verkiesingsraad.

56
00:31:11,036 --> 00:31:12,287
Hulle het pas aangekondig...

57
00:31:13,622 --> 00:31:15,248
Die resultate is vasgestel.

58
00:31:16,958 --> 00:31:18,793
Reyes het nie gewen nie.

59
00:31:18,794 --> 00:31:22,255
Toe die stembusse opgeskort is,
jy het meer as 70% van die stemme gehad.

60
00:31:24,591 --> 00:31:26,343
So wat beteken dit?

61
00:31:26,927 --> 00:31:28,053
Nog 'n verkiesing?

62
00:31:28,261 --> 00:31:30,472
Hulle het nie gesê nie, maar...

63
00:31:31,056 --> 00:31:32,766
Maar Reyes het nie gewen nie.

64
00:31:36,937 --> 00:31:38,772
Mamma, kom nou.

65
00:31:40,816 --> 00:31:42,609
Kom op, staan ​​op! Ma!

66
00:32:14,933 --> 00:32:16,309
Mevrou president!


