1 00:01:06,133 --> 00:01:08,968 - Es curioso cómo lugares como este ponen 2 00:01:08,970 --> 00:01:10,413 una Biblia al lado de la cama, 3 00:01:11,340 --> 00:01:12,988 como alguien que pasa por necesidades 4 00:01:12,990 --> 00:01:16,613 para repasar sus escrituras en caso de una emergencia. 5 00:01:28,886 --> 00:01:32,338 - Huelo tu miedo. 6 00:01:32,340 --> 00:01:34,828 - Por favor, no lo decíamos en serio. 7 00:01:34,830 --> 00:01:35,883 Sólo estábamos jodiendo. 8 00:01:36,900 --> 00:01:39,303 - La tocas, lo juro. Por Dios te mataría. 9 00:01:41,970 --> 00:01:44,490 - Lugares como éste no te asustan, ¿eh? 10 00:01:46,320 --> 00:01:50,043 Me parece fascinante lo que asusta a la gente y lo que no. 11 00:01:52,740 --> 00:01:56,068 Toda tu mano a la izquierda dará testimonio a todos 12 00:01:56,070 --> 00:01:57,543 eso es malo. 13 00:01:58,650 --> 00:02:03,238 Decadencia codiciada por hombre debes ser herido 14 00:02:03,240 --> 00:02:07,533 en represalia apresurada, un set desde el intestino. 15 00:02:10,220 --> 00:02:14,673 No temáis a aquel que sólo puede mata el cuerpo y no el alma. 16 00:02:16,140 --> 00:02:20,973 Temed más bien a aquel que puede destruir el cuerpo y el alma en el infierno. 17 00:02:22,530 --> 00:02:23,973 Eso es exactamente lo que hago. 18 00:02:26,610 --> 00:02:28,360 Por eso tienes miedo ahora mismo. 19 00:02:33,180 --> 00:02:37,284 Puedo saborear el miedo en ti 20 00:02:37,286 --> 00:02:38,823 mm, y lo anhelo. 21 00:03:08,460 --> 00:03:10,588 - Parece otro día soleado para el condado de Reno 22 00:03:10,590 --> 00:03:12,388 con temperaturas a mediados de los 60, 23 00:03:12,390 --> 00:03:14,128 Así que un día perfecto para recorrer el viaje. 24 00:03:14,130 --> 00:03:16,648 y tal vez incluso tener un cóctel helado o dos. 25 00:03:16,650 --> 00:03:18,718 De vuelta a ti, John. 26 00:03:18,720 --> 00:03:20,548 - Ese es el meteorólogo Walter Carr. 27 00:03:20,550 --> 00:03:24,239 Gracias Walter, ahora por algunas noticias locales de última hora. 28 00:03:27,210 --> 00:03:30,778 Hemos recibido un no confirmado informan que dos cuerpos- 29 00:03:30,780 --> 00:03:32,278 un hombre y una mujer- 30 00:03:32,280 --> 00:03:35,098 han sido encontrados y se cree ser las últimas víctimas 31 00:03:35,100 --> 00:03:37,653 del muy activo Las Asesino en serie de Las Vegas. 32 00:03:38,520 --> 00:03:42,118 Contamos con la reportera de campo Mónica. Carril en la línea con más. 33 00:03:42,120 --> 00:03:44,188 Mónica, ¿qué estás viendo ahí fuera? 34 00:03:44,190 --> 00:03:46,498 - Juan, la policía. están siendo tan reservados 35 00:03:46,500 --> 00:03:48,118 lo más posible en este, 36 00:03:48,120 --> 00:03:51,418 pero lo han confirmado la mujer hasta ahora no identificada 37 00:03:51,420 --> 00:03:54,448 y los cuerpos masculinos eran encontrado en un motel poco más 38 00:03:54,450 --> 00:03:56,218 a una milla de la franja. 39 00:03:56,220 --> 00:03:59,968 Ahora, como dije, esto es no confirmado por News Station 5, 40 00:03:59,970 --> 00:04:01,948 pero hablamos con la persona que afirma 41 00:04:01,950 --> 00:04:03,598 haber encontrado los cuerpos. 42 00:04:03,600 --> 00:04:05,218 Una mujer de la limpieza que nos dijo 43 00:04:05,220 --> 00:04:07,618 que han sido escenificados con una Biblia debajo de uno 44 00:04:07,620 --> 00:04:09,298 de la mano derecha de la víctima 45 00:04:09,300 --> 00:04:11,488 y le faltaban ambas manos izquierdas. 46 00:04:11,490 --> 00:04:13,468 Esta, por supuesto, ha sido la tarjeta de presentación 47 00:04:13,470 --> 00:04:16,798 del presunto asesino en serie eso ha estado plagando la ciudad 48 00:04:16,800 --> 00:04:18,838 con escenas de crímenes de temática religiosa. 49 00:04:18,840 --> 00:04:21,238 Si realmente se trata de dos nuevas víctimas, 50 00:04:21,240 --> 00:04:24,448 Hará 11 cuerpos en poco menos de tres meses 51 00:04:24,450 --> 00:04:25,768 en Las Vegas. 52 00:04:25,770 --> 00:04:27,358 - Y, Mónica, haz que llame la policía. 53 00:04:27,360 --> 00:04:30,538 cualquier declaración oficial o ¿Ya respondiste alguna pregunta? 54 00:04:30,540 --> 00:04:32,698 - Sólo que esto es una investigación abierta 55 00:04:32,700 --> 00:04:35,236 y se publicarán más detalles. 56 00:04:43,050 --> 00:04:44,878 - Hola, soy Jeffrey Leibowitz. 57 00:04:44,880 --> 00:04:47,188 de Jeffrey Leibowitz y asociados. 58 00:04:47,190 --> 00:04:48,418 Hemos pagado más 59 00:04:48,420 --> 00:04:51,598 para nuestros clientes que cualquier otra firma de abogados de tamaño mediano 60 00:04:51,600 --> 00:04:52,858 en el estado. 61 00:04:52,860 --> 00:04:54,388 ¿Te has lastimado en el trabajo? 62 00:04:54,390 --> 00:04:57,328 ¿Has sufrido una lesión? ¿No es culpa tuya? 63 00:04:57,330 --> 00:05:01,678 Entonces llámame a Jeffrey Leibowitz y asociados hoy. 64 00:05:01,680 --> 00:05:04,413 Lucharé por lo que te mereces. 65 00:05:11,790 --> 00:05:12,843 - Llama al celular de Danielle. 66 00:05:17,340 --> 00:05:18,760 - Hola, Shanny. 67 00:05:19,599 --> 00:05:21,265 - Oye, ¿qué estás haciendo? 68 00:05:21,267 --> 00:05:22,098 - Ah, ya sabes, 69 00:05:22,100 --> 00:05:24,508 Obviamente, me di un atracón viendo "Below Deck Med". 70 00:05:24,510 --> 00:05:26,218 ¿Qué estás haciendo? 71 00:05:26,220 --> 00:05:29,493 - Hmm, acabo de terminar con el Dr. Foster. 72 00:05:31,230 --> 00:05:33,088 - No me di cuenta de ti todavía lo estábamos viendo. 73 00:05:33,090 --> 00:05:35,793 - Sí, 45 minutos, dos veces por semana. 74 00:05:36,930 --> 00:05:38,680 - ¿Cómo te ha ido? 75 00:05:41,400 --> 00:05:44,308 - Apesta, es el lo mismo cada vez. 76 00:05:44,310 --> 00:05:47,368 Básicamente repasa una lista de verificación. 77 00:05:47,370 --> 00:05:49,158 - ¿Qué quieres decir? 78 00:05:49,160 --> 00:05:51,148 - Solo pregunta lo mismo. preguntas cada vez: 79 00:05:51,150 --> 00:05:52,828 ¿He bebido algo? 80 00:05:52,830 --> 00:05:54,328 ¿He tenido ganas de beber? 81 00:05:54,330 --> 00:05:57,568 ¿Qué haría si yo ¿Tuviste ganas de beber? 82 00:05:57,570 --> 00:05:59,518 ¿Han tenido algún episodio? últimamente? Es estúpido. 83 00:05:59,520 --> 00:06:00,688 Él no está haciendo nada por mí. 84 00:06:00,690 --> 00:06:02,340 Creo que voy a encontrar un chico nuevo. 85 00:06:04,410 --> 00:06:05,788 - Sólo escucha a lo que tiene que decir. 86 00:06:05,790 --> 00:06:09,063 Lo has estado haciendo muy bien Últimamente, así que sigue haciéndolo. 87 00:06:09,990 --> 00:06:12,945 Es un buen médico. Él sabe lo que hace. 88 00:06:12,947 --> 00:06:14,338 - Y él sería el primero. 89 00:06:14,340 --> 00:06:16,162 para decirte eso también. 90 00:06:16,164 --> 00:06:18,778 - Sí. Bueno, sí, está bien. 91 00:06:18,780 --> 00:06:21,682 Es pretencioso, pero es un buen medico. 92 00:06:21,684 --> 00:06:23,758 - Sí, sí, sí. 93 00:06:23,760 --> 00:06:25,760 Oye, tengo una pregunta aleatoria para ti. 94 00:06:26,850 --> 00:06:28,500 ¿Has tenido noticias de Jamie? 95 00:06:30,990 --> 00:06:33,573 - No, ¿por qué se suponía que debía hacerlo? 96 00:06:35,040 --> 00:06:36,178 - No, no tengo idea. 97 00:06:36,180 --> 00:06:38,788 Es que todavía no tengo ni idea cómo funciona todo esto. 98 00:06:38,790 --> 00:06:41,158 Simplemente asumo que arrastran toda tu familia en esto 99 00:06:41,160 --> 00:06:44,398 y hacerlo tan miserable lo más posible para todos. 100 00:06:44,400 --> 00:06:45,838 - ¿Estás bien? 101 00:06:45,840 --> 00:06:46,690 - Sí, estoy bien. 102 00:06:48,360 --> 00:06:49,678 - Sabes, Shan, está bien. 103 00:06:49,680 --> 00:06:50,943 Ya sabes, no te tapes. 104 00:06:52,890 --> 00:06:55,468 Está bien, quiero decir, si no estás bien, es- 105 00:06:55,470 --> 00:06:56,620 - Sí, lo estoy haciendo bien. 106 00:06:58,950 --> 00:07:00,838 - Está bien pedir ayuda 107 00:07:00,840 --> 00:07:02,068 y simplemente no quiero que regreses 108 00:07:02,070 --> 00:07:03,208 a ese lugar oscuro otra vez. 109 00:07:03,210 --> 00:07:05,218 - Bueno. Escucha, no quiero Hablar más de esto, ¿vale? 110 00:07:05,220 --> 00:07:06,328 Vas a tener que confiar en mí 111 00:07:06,330 --> 00:07:08,518 cuando digo que estoy mejor 112 00:07:08,520 --> 00:07:11,608 y lo tengo bajo control, ¿vale? 113 00:07:11,610 --> 00:07:12,778 - Sólo me estoy asegurando. 114 00:07:12,780 --> 00:07:16,168 - Sólo estoy haciendo lo que sea que quiera El abogado me dice que lo haga, así que... 115 00:07:16,170 --> 00:07:17,968 - ¿Cuándo conseguiste un abogado? 116 00:07:17,970 --> 00:07:19,528 ¿Y puedes permitirte uno? 117 00:07:19,530 --> 00:07:23,878 - Sí, está bien. Su Mi nombre es Jeff Leibowitz. 118 00:07:23,880 --> 00:07:26,030 ¿Conoces a ese tipo de todos los comerciales? 119 00:07:26,970 --> 00:07:28,708 Dijo que no la contactara directamente. 120 00:07:28,710 --> 00:07:30,208 y simplemente hacer todo a través de él, 121 00:07:30,210 --> 00:07:31,323 así que queda registrado. 122 00:07:32,910 --> 00:07:35,038 Además de cualquier conversación paralela que tenga. 123 00:07:35,040 --> 00:07:37,438 conmigo o promete hacer no aguantará en el tribunal de todos modos, 124 00:07:37,440 --> 00:07:39,513 así que simplemente para evitarla por completo. 125 00:07:41,160 --> 00:07:43,078 Además creo que está preocupado. que me volveré loco 126 00:07:43,080 --> 00:07:45,328 y amenazar con matar ella o algo estúpido 127 00:07:45,330 --> 00:07:48,388 y arruinar todo mi caso, así que también está eso. 128 00:07:48,390 --> 00:07:49,708 Después de todo lo que has pasado, quiero decir, 129 00:07:49,710 --> 00:07:51,688 has estado trabajando muy duro para, ya sabes, 130 00:07:51,690 --> 00:07:53,848 estar, ya sabes, haciéndolo tan bien. 131 00:07:53,850 --> 00:07:57,208 Yo sólo, ya sabes, ella es sido cruel en este momento, 132 00:07:57,210 --> 00:07:58,378 ya sabes, y lo último que necesitas 133 00:07:58,380 --> 00:08:00,268 ¿Está colapsando sobre tu mierda? 134 00:08:00,270 --> 00:08:02,068 - Sí, ni siquiera conoce la mitad. 135 00:08:02,070 --> 00:08:03,898 Ella sólo está tratando de Que me jodan a estas alturas. 136 00:08:03,900 --> 00:08:05,548 Ella afirma que todas las cosas 137 00:08:05,550 --> 00:08:08,878 eso era claramente nuestro era la de ella cuando nos casamos. 138 00:08:08,880 --> 00:08:10,349 - ¿Es legal lo que está haciendo? 139 00:08:11,310 --> 00:08:13,348 - Como si me estuvieran perdiendo todas las señales. 140 00:08:13,350 --> 00:08:14,788 ¿O simplemente era muy buena escondiéndose? 141 00:08:14,790 --> 00:08:16,918 que mala persona era? 142 00:08:16,920 --> 00:08:18,988 - Sabes, nunca lo fui realmente un gran admirador suyo. 143 00:08:18,990 --> 00:08:20,740 Ella definitivamente no era mi favorita. 144 00:08:22,129 --> 00:08:23,429 pero solo quiero asegurarme 145 00:08:24,744 --> 00:08:25,588 que estás bien. 146 00:08:25,590 --> 00:08:27,388 - Sí, en realidad voy a llame a mi abogado, 147 00:08:27,390 --> 00:08:28,678 mira lo que está pasando. 148 00:08:28,680 --> 00:08:31,348 no he hablado con el por un par de días, entonces. 149 00:08:31,350 --> 00:08:33,028 - Está bien, bueno, 150 00:08:33,030 --> 00:08:34,738 si quieres que pase Jamie y patearle el trasero. 151 00:08:34,740 --> 00:08:36,726 o algo así, ya sabes, sólo házmelo saber. 152 00:08:36,728 --> 00:08:37,559 - Lo haré. 153 00:08:37,561 --> 00:08:39,268 - Está bien. Te amo. 154 00:08:39,270 --> 00:08:40,103 - Te amo. 155 00:09:16,440 --> 00:09:17,883 - Llama a Jeff Leibowitz. 156 00:09:21,630 --> 00:09:23,068 - ¿Jeff Leibowitz? 157 00:09:23,070 --> 00:09:25,173 - Hola Jeff. Aquí Shannon Donner. 158 00:09:26,490 --> 00:09:28,078 - Hola, Shannon. Gracias por llamar. 159 00:09:28,080 --> 00:09:28,911 - Sí, no hay problema. 160 00:09:28,913 --> 00:09:30,328 Sólo quería llamar y comprobar 161 00:09:30,330 --> 00:09:31,978 y escuché uno de tus anuncios en la radio, 162 00:09:31,980 --> 00:09:34,168 Así que pensé en llamarte. 163 00:09:34,170 --> 00:09:35,561 no he escuchado nada en un par de días. 164 00:09:35,563 --> 00:09:38,398 solo queria hacer seguro que todo estuvo bien. 165 00:09:38,400 --> 00:09:40,400 - ¿Recibiste mi mensaje de voz de antes? 166 00:09:41,370 --> 00:09:44,133 - No, no tenía idea de que llamaste. 167 00:09:45,330 --> 00:09:46,438 Estaba en una cita. 168 00:09:46,440 --> 00:09:48,238 ni siquiera estaba pagando Atención a mi teléfono. 169 00:09:48,240 --> 00:09:49,190 ¿Está todo bien? 170 00:09:51,060 --> 00:09:54,423 - Bueno, hablé con Jamie. abogado hoy temprano. 171 00:09:55,500 --> 00:09:56,333 - ¿Y? 172 00:09:58,264 --> 00:09:59,698 - Quiero decir, mira, hay No hay manera fácil de decir esto. 173 00:09:59,700 --> 00:10:03,843 pero Jamie tiene la intención de presentar para la custodia exclusiva de Alby. 174 00:10:05,730 --> 00:10:08,084 - Yo no entiendo, ella no puede. 175 00:10:08,086 --> 00:10:10,378 No entiendo. Ella no puede hacer eso. 176 00:10:10,380 --> 00:10:13,678 Ya acordamos que dividiríamos la custodia, entonces. 177 00:10:13,680 --> 00:10:14,998 - Ella aparentemente decidió renegar 178 00:10:15,000 --> 00:10:17,248 en los términos que discutimos. 179 00:10:17,250 --> 00:10:18,548 - No, ella no puede hacer eso. 180 00:10:18,550 --> 00:10:20,638 - Sí, llegamos a un acuerdo verbal. 181 00:10:20,640 --> 00:10:24,958 y hasta que estemos frente a un Juez, nada está escrito en piedra. 182 00:10:24,960 --> 00:10:27,208 ella esta legalmente permitida hacer lo que ella quiera 183 00:10:27,210 --> 00:10:28,288 hasta que lleguemos a los tribunales. 184 00:10:28,290 --> 00:10:29,818 - Espera, ella no va a... 185 00:10:29,820 --> 00:10:31,643 Ella no va a ganar esto, ¿verdad? 186 00:10:36,030 --> 00:10:38,223 Ay dios mío. ¿Podría ella realmente atraparlo? 187 00:10:40,079 --> 00:10:41,698 - Es posible, pero- 188 00:10:41,700 --> 00:10:46,588 - Jesucristo, para que ella pueda simplemente Levántate y llévalo a través del estado. 189 00:10:46,590 --> 00:10:48,298 y el tribunal... 190 00:10:48,300 --> 00:10:50,398 ¿Y el tribunal está de acuerdo con eso? 191 00:10:50,400 --> 00:10:51,568 - Sé que no quieres oír esto. 192 00:10:51,570 --> 00:10:54,220 pero prometí que sería honesto contigo pase lo que pase. 193 00:10:55,500 --> 00:10:56,938 ella tiene un buen caso 194 00:10:56,940 --> 00:10:59,790 para la custodia exclusiva si obtiene frente al juez correcto. 195 00:11:05,100 --> 00:11:07,078 - ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir? 196 00:11:07,080 --> 00:11:09,568 -Shannon, te necesito. para escucharme aquí. 197 00:11:09,570 --> 00:11:10,888 Si vamos a luchar contra esto, 198 00:11:10,890 --> 00:11:12,868 Necesito estar a la altura contigo. 199 00:11:12,870 --> 00:11:14,248 Cuando se trata de custodia, 200 00:11:14,250 --> 00:11:17,398 al juez solo le importa el bienestar del niño. 201 00:11:17,400 --> 00:11:19,768 No importa lo que Jamie o tú 202 00:11:19,770 --> 00:11:22,588 o, hombre, que provocó una divorcio o algo así. 203 00:11:22,590 --> 00:11:27,590 Importa lo que el juez piensa, y se trata de tu hijo. 204 00:11:27,690 --> 00:11:31,048 Y Jamie va a decir eso no eres un padre capaz. 205 00:11:31,050 --> 00:11:32,608 - ¿Qué quieres decir? 206 00:11:32,610 --> 00:11:34,998 - Tienes antecedentes de adicción. 207 00:11:35,000 --> 00:11:36,598 - he estado limpio durante tres años, ¿vale? 208 00:11:36,600 --> 00:11:38,818 Y he estado yendo a Terapia y todo. 209 00:11:38,820 --> 00:11:41,308 - Lo sé, pero ella es Voy a decir que podrías recaer 210 00:11:41,310 --> 00:11:43,798 en cualquier momento, además de su condición, 211 00:11:43,800 --> 00:11:45,628 ella va a usar eso para llamar a tu paternidad 212 00:11:45,630 --> 00:11:47,338 en duda y... 213 00:11:47,340 --> 00:11:49,198 - Tengo mi condición bajo control. 214 00:11:49,200 --> 00:11:51,178 No he tenido un episodio en meses. 215 00:11:51,180 --> 00:11:53,128 - Alucinosis alcohólica crónica 216 00:11:53,130 --> 00:11:55,048 no es algo que simplemente se supera. 217 00:11:55,050 --> 00:11:58,918 es una condición seria que podría durar toda la vida. 218 00:11:58,920 --> 00:12:00,808 Ella va a señalar eso en todo lo que hace. 219 00:12:00,810 --> 00:12:02,308 - ¿A quién le importa? 220 00:12:02,310 --> 00:12:03,778 - El juez lo hace y, de verdad, 221 00:12:03,780 --> 00:12:05,818 ese es el único punto de vista tienes que pensar aquí. 222 00:12:05,820 --> 00:12:08,518 No importa lo que sea Jamie o usted o cualquier otra persona piensa. 223 00:12:08,520 --> 00:12:09,928 Es el juez. 224 00:12:09,930 --> 00:12:12,448 Y solo tenemos que enfrentar los hechos fríos y duros. 225 00:12:12,450 --> 00:12:15,478 Jamie puede decir que eres un completo alcohólico. 226 00:12:15,480 --> 00:12:18,688 Podrías pintarte como un abstemio. No importa. 227 00:12:18,690 --> 00:12:21,240 Los hechos son los hechos, y no estamos en la cima aquí. 228 00:12:24,300 --> 00:12:26,968 - Bien, ¿cuáles son nuestros próximos pasos? 229 00:12:26,970 --> 00:12:28,078 ¿Cómo saldremos adelante de esto? 230 00:12:28,080 --> 00:12:30,298 - Bueno, vamos a tener ponerse a la defensiva. 231 00:12:30,300 --> 00:12:32,818 vamos a intentar tener montar un caso para probar 232 00:12:32,820 --> 00:12:36,230 que eres capaz y padre responsable pero... 233 00:12:39,030 --> 00:12:39,898 - ¿Pero qué? 234 00:12:39,900 --> 00:12:43,168 - Shannon, Jamie tiene un caso real aquí. 235 00:12:43,170 --> 00:12:45,718 No me rendiré y vamos a luchar contra esto, 236 00:12:45,720 --> 00:12:50,073 pero ella tiene muy buen tiro de obtener la custodia exclusiva. 237 00:12:53,610 --> 00:12:56,248 Lo siento, si 238 00:12:56,250 --> 00:12:57,988 cualquier cosa puede pasar, 239 00:12:57,990 --> 00:13:01,653 pero creo que necesitas prepárate para lo peor. 240 00:13:02,850 --> 00:13:05,428 A menos que podamos ir más allá y más allá para ilustrarte 241 00:13:05,430 --> 00:13:07,053 como una mamá capaz, 242 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 Nos espera una dura batalla. 243 00:13:12,900 --> 00:13:14,700 - ¿Me estás diciendo que estoy a punto de...? 244 00:13:15,870 --> 00:13:18,333 ¿Me estás diciendo que soy ¿A punto de perder a mi hijo? 245 00:13:20,220 --> 00:13:21,808 - Lo lamento. 246 00:13:21,810 --> 00:13:25,198 - Guau. Muchas gracias por disculparte. 247 00:13:25,200 --> 00:13:27,538 Ni siquiera puedo empezar a decir tu cuanto significa para mi 248 00:13:27,540 --> 00:13:30,538 que jeff leibowitz lo siente que es un abogado de mierda 249 00:13:30,540 --> 00:13:33,378 que acaba de dejar mi de una ex esposa me roba a mi hijo, 250 00:13:33,380 --> 00:13:36,297 y no hice nada al respecto, ¡que te jodan! 251 00:13:37,556 --> 00:13:39,973 ¡Joder, joder, joder, joder, joder! 252 00:14:10,906 --> 00:14:13,171 - ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 253 00:15:25,675 --> 00:15:26,508 -Ah. 254 00:15:49,237 --> 00:15:50,070 Abucheo. 255 00:15:51,077 --> 00:15:53,818 - Gracias por todos los videojuegos, mamá. 256 00:15:53,820 --> 00:15:55,020 - De nada, cariño. 257 00:15:56,016 --> 00:15:58,743 Oye, ¿estás preparado para un desafío? 258 00:16:00,660 --> 00:16:03,538 Vamos, mamá. tu nunca Jugué el videojuego antes. 259 00:16:03,540 --> 00:16:05,073 Sabes que te destruiré. 260 00:16:06,131 --> 00:16:07,893 - Ooh, no estés tan seguro de eso. 261 00:16:07,895 --> 00:16:10,345 Sabes, yo solía ser ¿Invicto en “Asteroides”? 262 00:16:15,277 --> 00:16:19,168 - ¿"Asteroides"? Ese juego es prehistórico. 263 00:16:19,170 --> 00:16:20,818 - ¿Conoces ese juego? 264 00:16:20,820 --> 00:16:23,428 - Sí. - Ay dios mío. Estoy alucinado. 265 00:16:23,430 --> 00:16:26,230 Bien, entonces ¿asumo que estás ¿Rechazando mi desafío? 266 00:16:27,390 --> 00:16:29,541 - Realmente no quiero avergonzarte, mamá. 267 00:16:32,290 --> 00:16:33,903 Bien, bien, bien, bien. 268 00:16:35,400 --> 00:16:36,508 Voy a ir a cocinar algo de cena. 269 00:16:36,510 --> 00:16:38,668 y estarás abajo en unos pocos. 270 00:16:38,670 --> 00:16:41,308 Y te amo. 271 00:16:41,310 --> 00:16:42,143 - Lo sé. 272 00:16:43,740 --> 00:16:44,938 - Lo lamento. ¿Qué? 273 00:16:44,940 --> 00:16:49,940 La respuesta correcta es, Yo también te amo, mamá. 274 00:16:50,490 --> 00:16:51,538 - Puedes irte ahora. 275 00:16:51,540 --> 00:16:56,068 - Bien, ¿qué? ¿Eres demasiado genial? ¿Para decirme que me amas ahora? 276 00:16:56,070 --> 00:16:58,325 - Dios mío, eres tan jodidamente raro. 277 00:16:58,327 --> 00:16:59,913 - Eres tan jodidamente raro. 278 00:17:00,780 --> 00:17:01,611 Está bien, está bien. 279 00:17:01,613 --> 00:17:02,908 Voy a esperar aquí toda la noche 280 00:17:02,910 --> 00:17:04,738 hasta que me digas que me amas. 281 00:17:04,740 --> 00:17:06,445 - No. - Sí. 282 00:17:06,447 --> 00:17:07,828 - No. - Sí. 283 00:17:07,830 --> 00:17:10,691 - Bien. Yo también te amo. 284 00:17:14,040 --> 00:17:15,363 - ¿Ver? ¿Es tan difícil? 285 00:17:16,380 --> 00:17:17,386 - Irse. 286 00:17:17,388 --> 00:17:20,158 - ¡Oh, no! 287 00:17:20,160 --> 00:17:21,063 Oh, está matando. 288 00:18:00,690 --> 00:18:02,340 - ¿Hola? 289 00:18:02,342 --> 00:18:04,142 - ¿Estás bromeando, Jamie? 290 00:18:05,400 --> 00:18:06,748 - Oh Dios. ¿Y ahora qué? 291 00:18:06,750 --> 00:18:08,578 - Estás tratando de alejarme de Alby, 292 00:18:08,580 --> 00:18:11,785 Eres un pedazo de mierda increíble. 293 00:18:11,787 --> 00:18:12,778 - ¿Estás borracho? 294 00:18:12,780 --> 00:18:14,830 - ¿Lo utilizarás para vengarte de mí? 295 00:18:15,720 --> 00:18:17,548 Vas a desarraigar toda su vida, 296 00:18:17,550 --> 00:18:20,098 moverse a través del estado así ¿Puedes pegarmelo? 297 00:18:20,100 --> 00:18:22,768 Sólo tiene 10 años. ¿Qué te pasa? 298 00:18:22,770 --> 00:18:24,028 - ¿Ah, de verdad? ¿Tiene 10 años ahora? 299 00:18:24,030 --> 00:18:25,678 Por el amor de Dios, estoy harto de esto. 300 00:18:25,680 --> 00:18:28,018 No volveré a tener esta conversación. 301 00:18:28,020 --> 00:18:30,863 Obviamente estás borracho. Ni siquiera tienes sentido. 302 00:18:31,890 --> 00:18:33,628 - Eres un cobarde. ¿Sabes eso? 303 00:18:33,630 --> 00:18:35,068 Eres un cobarde. 304 00:18:35,070 --> 00:18:36,778 Vas a intentar hacer este gran movimiento 305 00:18:36,780 --> 00:18:38,878 para arruinar mi vida y destruirme, 306 00:18:38,880 --> 00:18:41,430 pero ni siquiera tienes ¿Tienes pelotas para hablar de ello? 307 00:18:43,710 --> 00:18:46,948 - Dios, Shan, ni siquiera lo sé. qué decirte ahora mismo. 308 00:18:46,950 --> 00:18:47,848 - ¿A ti siquiera te importa? 309 00:18:47,850 --> 00:18:51,178 ¿Te importa siquiera Cómo se siente Alby, ¿eh? 310 00:18:51,180 --> 00:18:52,378 - ¿De qué estás hablando? 311 00:18:52,380 --> 00:18:56,698 Hemos tenido esta conversación como mil veces. Caray. 312 00:18:56,700 --> 00:18:58,258 Ni siquiera tienes ningún sentido. 313 00:18:58,260 --> 00:19:00,460 Ya sabes, es como hablando con una pared de ladrillos. 314 00:19:01,950 --> 00:19:03,748 Una pared de ladrillos psicótica y borracha. 315 00:19:03,750 --> 00:19:06,268 - Vete a la mierda, eso es un golpe bajo, y lo sabes. 316 00:19:06,270 --> 00:19:08,781 Vete a la mierda. Eres basura, ¿lo sabías? 317 00:19:08,783 --> 00:19:11,582 Eres una puta basura, ¿de acuerdo? 318 00:19:11,584 --> 00:19:12,613 ¿Crees que esto es sólo un juego? 319 00:19:12,615 --> 00:19:15,838 donde puedes simplemente reflexionar ¿Nuestro hijo se va para que puedas ganar? 320 00:19:15,840 --> 00:19:18,688 Sabes, siempre lo supe eras un idiota, 321 00:19:18,690 --> 00:19:19,801 pero esto es simplemente malo. 322 00:19:19,803 --> 00:19:22,653 Esto es simplemente malo por ser malo ¡Porque eres jodidamente malo! 323 00:19:23,820 --> 00:19:26,126 ¡Eres una persona mala! 324 00:19:26,128 --> 00:19:31,128 ¡Eres una persona mala! 325 00:19:40,840 --> 00:19:44,878 ¿Está ahí? ¿Puedo simplemente ¿Hablas con Alby, por favor? 326 00:19:44,880 --> 00:19:46,318 ¿Como una vez, por favor? 327 00:19:46,320 --> 00:19:49,353 ¿Puedo hablar con él, por favor, Jamie? 328 00:19:50,190 --> 00:19:51,303 - Sabes que no puedes. 329 00:19:54,240 --> 00:19:55,738 - Déjame hablar con él un segundo. 330 00:19:55,740 --> 00:19:56,788 Sólo quiero hablar con él. 331 00:19:56,790 --> 00:19:58,408 solo quiero escuchar su voz durante un segundo. 332 00:19:58,410 --> 00:19:59,368 Sólo un segundo. 333 00:19:59,370 --> 00:20:00,838 - Él no está aquí, Shannon. 334 00:20:00,840 --> 00:20:03,688 - Sólo necesito hablar con él. 335 00:20:03,690 --> 00:20:05,848 - Él no está aquí. 336 00:20:05,850 --> 00:20:06,681 - ¿Dónde carajo está? 337 00:20:06,683 --> 00:20:08,673 ¿Está con tu mamá o algo así? Déjame... 338 00:20:11,370 --> 00:20:13,108 Déjame solo, por favor déjame hablar 339 00:20:13,110 --> 00:20:14,021 a él por un segundo, ¿vale? 340 00:20:14,023 --> 00:20:16,168 Sólo quiero hablar con Alby. Yo solo... 341 00:20:16,170 --> 00:20:21,170 Ponlo al teléfono, por favor, por favor, por favor. 342 00:20:21,570 --> 00:20:24,208 - Jesucristo, no lo soy. hablando más de esto. 343 00:20:24,210 --> 00:20:25,768 Necesitas ordenar tu mierda. 344 00:20:25,770 --> 00:20:28,347 Quiero decir, necesitas ayuda. Estás en espiral otra vez. 345 00:20:28,349 --> 00:20:29,626 Déjame hablar con él, por favor. 346 00:20:29,628 --> 00:20:30,508 Déjame hablar con él, por favor. 347 00:20:30,510 --> 00:20:34,737 Déjame hablar con él por ¡Maldito teléfono! 348 00:21:25,879 --> 00:21:28,318 - Buenos días, duerme cabeza. 349 00:21:28,320 --> 00:21:30,633 Me encanta escuchar a Jimmy. 350 00:21:31,860 --> 00:21:34,173 Jimmy Q, el mejor compositor de todos los tiempos. 351 00:21:35,460 --> 00:21:37,060 Nunca salgo muy lejos sin Jimmy. 352 00:21:58,428 --> 00:21:59,838 - No vas a salir de esos. 353 00:22:01,530 --> 00:22:03,480 - Entonces es mejor que te ahorres el esfuerzo. 354 00:22:06,687 --> 00:22:08,398 - ¿Cómo te sientes? 355 00:22:08,400 --> 00:22:10,893 ¿Cómo está tu cuello? 356 00:22:12,360 --> 00:22:17,342 clorhidrato de etorfina, transexuales animales, ¿sabes? 357 00:22:18,450 --> 00:22:22,618 En las películas usan un trapo de seda cloroformo 358 00:22:22,620 --> 00:22:25,228 y una persona sale en segundos, 359 00:22:25,230 --> 00:22:27,720 pero esa no es la vida real. 360 00:22:27,722 --> 00:22:30,222 En la vida real, se necesita un un par de minutos, ¿sabes? 361 00:22:31,170 --> 00:22:34,923 Pero los tranks animales, agradables y rápidos. 362 00:22:36,630 --> 00:22:38,403 Te da el control de inmediato. 363 00:22:41,160 --> 00:22:41,993 ¿Qué pasa contigo? 364 00:22:44,130 --> 00:22:45,813 Crees que tienes el control, ¿eh? 365 00:22:48,810 --> 00:22:51,363 Crees que lo eres, pero no lo eres. 366 00:22:52,920 --> 00:22:55,828 Caminando, haciendo lo que quieras. 367 00:22:55,830 --> 00:22:58,293 No hay saludos para nadie más. 368 00:22:59,160 --> 00:23:01,383 No hay respetos por tu propia alma. 369 00:23:02,370 --> 00:23:03,813 Quiero decir, mira este lugar. 370 00:23:05,490 --> 00:23:07,108 Mira este maldito lugar. 371 00:23:07,110 --> 00:23:11,943 Pecadores, cada uno uno de ellos, pecadores: 372 00:23:15,240 --> 00:23:18,658 fumar, fornicar, beber, 373 00:23:18,660 --> 00:23:20,098 apostar, consumir drogas, 374 00:23:20,100 --> 00:23:23,193 haciendo lo que sea querer sin castigo, 375 00:23:24,840 --> 00:23:26,140 porque no tienen miedo. 376 00:23:28,260 --> 00:23:31,773 Pero créeme, lo harán. 377 00:23:33,630 --> 00:23:37,858 Mira, el miedo es lo que mantiene viva a la gente. 378 00:23:37,860 --> 00:23:40,918 El miedo es lo que mantiene a la gente con los pies en la tierra. 379 00:23:40,920 --> 00:23:42,813 El miedo es lo que mantiene a la gente moral. 380 00:23:43,710 --> 00:23:46,623 El miedo es la forma de controlar a las personas. 381 00:23:48,600 --> 00:23:49,950 ¿Quieres saber a qué temo? 382 00:23:51,888 --> 00:23:54,393 Temo a Dios. Será mejor que lo creas. 383 00:23:55,680 --> 00:23:57,568 Pero ninguno de vosotros le teme. 384 00:23:57,570 --> 00:24:00,933 Ninguno de ustedes tiene miedo de la ira de Dios. 385 00:24:03,840 --> 00:24:07,198 Mira, hace cien años, tenían miedo de ir 386 00:24:07,200 --> 00:24:09,243 al carajo si los desobedecían. 387 00:24:11,310 --> 00:24:14,788 Pero ahora todos 388 00:24:14,790 --> 00:24:17,223 Piensa que el infierno no existe. 389 00:24:19,590 --> 00:24:22,653 Pero créeme, lo es. 390 00:24:25,110 --> 00:24:26,433 Te lo mostraré. 391 00:24:27,270 --> 00:24:29,733 Te mostraré el infierno en la Tierra. 392 00:24:30,870 --> 00:24:34,610 Y te enviaré allí de verdad. Así es. 393 00:24:37,729 --> 00:24:39,329 ¿Sabes cuánto dura el infierno? 394 00:24:41,040 --> 00:24:43,554 Dura por la eternidad. 395 00:24:43,556 --> 00:24:46,263 La eternidad del miedo y la desesperación. 396 00:24:47,430 --> 00:24:52,430 Mira, el miedo es una fuerza primordial. que corre por nuestras venas, 397 00:24:53,040 --> 00:24:56,073 pero hemos venido a reprimir entiérralo dentro. 398 00:24:57,808 --> 00:25:00,718 soy solo un catalizador 399 00:25:00,720 --> 00:25:05,470 liberándolo de los grilletes de negación y despertar 400 00:25:07,560 --> 00:25:10,918 un nuevo y verdadero yo. 401 00:25:10,920 --> 00:25:11,973 Piensa en eso. 402 00:25:14,340 --> 00:25:17,248 Eso es lo que tienes que esperar. 403 00:25:17,250 --> 00:25:20,823 Eso es lo que todo el mundo debería temer. 404 00:25:23,140 --> 00:25:24,890 Y eso es lo que te espera. 405 00:25:29,065 --> 00:25:29,982 - Yo soy Dios. 406 00:25:32,790 --> 00:25:36,183 Vaya, hasta que llegue la tentación, 407 00:25:37,170 --> 00:25:40,468 porque es mejor vivir una vida lisiada 408 00:25:40,470 --> 00:25:45,390 o cojo que ser arrojado a los fuegos del infierno. 409 00:25:46,890 --> 00:25:50,253 Dame un aleluya, aleluya. 410 00:26:07,280 --> 00:26:10,108 Oye, oye, oye, oye, ¿qué estás haciendo? 411 00:26:10,110 --> 00:26:11,518 - Vete a la mierda. 412 00:26:11,520 --> 00:26:14,578 - Se supone que deberías serlo. una niña asustada. 413 00:26:14,580 --> 00:26:16,680 Se supone que no deberías decir que te jodan. 414 00:26:18,930 --> 00:26:20,315 ¿Por qué te ríes? 415 00:26:22,800 --> 00:26:24,550 - ¿Me vas a decir que me calle? 416 00:26:25,888 --> 00:26:27,555 - No tienes miedo. 417 00:26:28,429 --> 00:26:30,123 ¿Por qué no tienes miedo? 418 00:26:46,905 --> 00:26:48,488 - ¿Alby, Alby, Alby? 419 00:26:51,208 --> 00:26:53,541 Oh, mierda. 420 00:26:53,543 --> 00:26:55,178 Oye, amigo, oye. 421 00:26:55,180 --> 00:26:56,098 Bien, ¿qué pasó? 422 00:26:56,100 --> 00:26:57,718 Qué pasó, dónde estás, está bien. 423 00:26:57,720 --> 00:26:59,428 - Mami, duele. - Sí, ya veo eso, amigo. 424 00:26:59,430 --> 00:27:01,008 Está bien, está bien. 425 00:27:01,010 --> 00:27:02,668 Estamos bien. Oye, mírame. 426 00:27:02,670 --> 00:27:05,924 Oye, mírame. Estás bien, estás bien. 427 00:27:11,505 --> 00:27:13,088 - Salir. Salir. 428 00:27:14,293 --> 00:27:16,903 - Maldito Cristo, amigo. 429 00:27:17,871 --> 00:27:20,199 - Ven aquí. Ven aquí. 430 00:27:20,201 --> 00:27:24,058 Maldita sea, ¿ves algo por ahí? 431 00:27:24,060 --> 00:27:26,865 Voy a enterrarte vivo en ese maldito agujero. 432 00:27:26,867 --> 00:27:28,423 Te voy a cubrir de tierra 433 00:27:28,425 --> 00:27:31,858 y vas a tragar cada maldito grano de arena 434 00:27:31,860 --> 00:27:33,658 hasta que llene tus pulmones. 435 00:27:33,660 --> 00:27:37,313 Ya no puedes respirar. 436 00:27:47,516 --> 00:27:50,758 - ¿Por qué te ríes? ¿Crees que es gracioso? 437 00:27:50,760 --> 00:27:52,460 Crees que es jodidamente divertido, ¿eh? 438 00:27:55,680 --> 00:27:57,180 - ¿Crees que te tengo miedo? 439 00:27:59,487 --> 00:28:03,513 Hmm, hmm, sí, escuché todo sobre ti en la radio. 440 00:28:04,658 --> 00:28:06,273 Sí, eres una broma. 441 00:28:07,200 --> 00:28:08,163 Eres una broma. 442 00:28:09,000 --> 00:28:10,948 Ya sabes, tal vez eso La mierda bíblica funciona. 443 00:28:10,950 --> 00:28:13,203 en otras personas, pero, um, sí, en mí no, 444 00:28:14,550 --> 00:28:15,808 así que haz lo que sea que vayas a hacer, 445 00:28:15,810 --> 00:28:18,465 porque no me queda nada por qué vivir. 446 00:28:28,170 --> 00:28:29,120 ¿Qué estás haciendo? 447 00:28:32,460 --> 00:28:36,130 ¿Qué estás haciendo, oye, oye? ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 448 00:28:47,883 --> 00:28:49,800 - Buenos días, cabeza dormida. 449 00:28:50,787 --> 00:28:51,813 ¿Cómo te sientes? 450 00:28:53,940 --> 00:28:56,703 sigues desapareciendo sobre mí en mitad de la frase. 451 00:28:57,780 --> 00:28:58,653 Es un poco grosero. 452 00:29:07,890 --> 00:29:09,590 - A veces tengo estos desmayos. 453 00:29:14,280 --> 00:29:17,283 Alucinosis alcohólica crónica. 454 00:29:18,990 --> 00:29:20,440 Solía tener este problema 455 00:29:22,470 --> 00:29:25,930 y ahora mi cerebro es todo jodido y recableado y 456 00:29:28,140 --> 00:29:30,090 a veces cualquier cosa puede desencadenarlo. 457 00:29:33,419 --> 00:29:37,514 - Sé exactamente lo que eres hablando de. 458 00:29:37,516 --> 00:29:39,273 Yo era drogadicto cuando era adolescente. 459 00:29:40,187 --> 00:29:44,158 Si pudieras comerlo, inyectarlo, tragarlo, 460 00:29:44,160 --> 00:29:45,903 Bébelo, lo hice. 461 00:29:47,280 --> 00:29:50,137 Sí, tuve un verdadero problema. 462 00:29:52,317 --> 00:29:54,388 Sabes, no tenía familia. 463 00:29:54,390 --> 00:29:55,738 No tenía coche. 464 00:29:55,740 --> 00:29:57,240 Realmente no tenía nada. 465 00:29:58,440 --> 00:30:02,463 Siempre estaba buscando mi próxima solución. 466 00:30:03,300 --> 00:30:07,563 Entonces cuando digo que tengo Créeme, lo entiendo. 467 00:30:09,900 --> 00:30:13,258 Lo recuerdo, yo fui a esta banda real 468 00:30:13,260 --> 00:30:14,643 con dos de mis amigos. 469 00:30:16,770 --> 00:30:18,303 Conseguimos todo lo que pudimos. 470 00:30:19,350 --> 00:30:22,468 Acampamos en este abandonado edificio en el sótano, 471 00:30:22,470 --> 00:30:24,120 el que te hablé antes. 472 00:30:25,376 --> 00:30:28,743 Quiero decir, normalmente consumo cocaína o heroína. 473 00:30:30,090 --> 00:30:31,773 Oh, hombre, pero esta noche, 474 00:30:34,470 --> 00:30:36,393 Hice ambas cosas al mismo tiempo. 475 00:30:37,680 --> 00:30:40,814 Ay dios mío. 476 00:30:42,775 --> 00:30:44,845 Me sentía tan bien. 477 00:30:44,847 --> 00:30:45,680 Oh hombre. 478 00:30:48,971 --> 00:30:51,238 Estaba en la nube nueve. 479 00:30:51,240 --> 00:30:52,923 Estaba en la cima del mundo. 480 00:30:55,355 --> 00:30:56,522 No tenía miedo. 481 00:30:58,408 --> 00:31:01,741 Y entonces, sin más, todo cambió. 482 00:31:04,350 --> 00:31:05,523 Mis ojos se pusieron borrosos. 483 00:31:07,260 --> 00:31:08,703 Mi piel estaba en llamas. 484 00:31:09,810 --> 00:31:13,168 Aunque al mismo tiempo que todavía tenía frío, 485 00:31:13,170 --> 00:31:15,255 mi corazón latía muy rápido 486 00:31:15,257 --> 00:31:18,565 y siguió corriendo más rápido y cada vez más rápido. 487 00:31:18,567 --> 00:31:22,113 Y entonces, de repente, todo se volvió negro. 488 00:31:24,225 --> 00:31:25,825 No sé cuánto tiempo estuve fuera, 489 00:31:27,875 --> 00:31:30,769 pero era una oscuridad infinita. 490 00:31:32,970 --> 00:31:35,943 Y entonces, de repente, escuché una voz. 491 00:31:38,377 --> 00:31:39,513 "Despierta, hijo. 492 00:31:40,950 --> 00:31:42,523 Tu trabajo acaba de comenzar." 493 00:31:46,196 --> 00:31:49,029 Y entonces, sin más, me desperté. 494 00:31:50,133 --> 00:31:51,333 con una aguja en el brazo. 495 00:31:53,090 --> 00:31:56,218 Mis amigos me dejaron allí. Pensaron que estaba muerto. 496 00:31:56,220 --> 00:31:57,817 Me dejaron allí para que me pudriera. 497 00:32:00,494 --> 00:32:02,077 Pero no estaba solo. 498 00:32:03,884 --> 00:32:05,337 Todavía tenía a Dios. 499 00:32:09,236 --> 00:32:11,069 Dios estaba allí conmigo. 500 00:32:13,265 --> 00:32:14,665 Podía sentirlo aquí mismo. 501 00:32:17,823 --> 00:32:19,318 Estaba lloviendo, el agua lamía 502 00:32:19,320 --> 00:32:22,320 a través del piso y golpeándome justo en la frente. 503 00:32:24,630 --> 00:32:26,223 Estaba siendo bautizado. 504 00:32:28,230 --> 00:32:29,883 Dios me estaba bautizando. 505 00:32:32,040 --> 00:32:34,263 Él estaba lavando mis pecados. 506 00:32:37,447 --> 00:32:38,913 Me puse de rodillas, 507 00:32:40,050 --> 00:32:41,650 Saqué la aguja de mi brazo. 508 00:32:44,070 --> 00:32:46,573 y dejé que la lluvia me bañara. 509 00:32:51,931 --> 00:32:53,514 Y en ese momento, 510 00:32:55,745 --> 00:32:58,995 Sabía que Dios tenía un propósito más elevado para mí. 511 00:33:00,323 --> 00:33:04,648 Y yo iba a hacer todos obedecen su mandato. 512 00:33:04,650 --> 00:33:08,043 Y si no lo hicieron, Vamos a sentir su ira. 513 00:33:09,690 --> 00:33:13,198 Mira, el miedo es la clave de la obediencia. 514 00:33:13,200 --> 00:33:15,328 Cuanto más temes a Dios, 515 00:33:15,330 --> 00:33:17,458 cuanto menos te desvíes. 516 00:33:17,460 --> 00:33:19,413 El miedo es penitencia. 517 00:33:23,460 --> 00:33:24,790 ¿Por qué no me tienes miedo? 518 00:33:38,566 --> 00:33:41,642 ¿Por qué no me temes? ¡Por qué! 519 00:33:44,134 --> 00:33:45,926 - Oye, lo estás haciendo muy bien, ¿vale? 520 00:33:45,928 --> 00:33:47,278 Ahora mírame. 521 00:33:47,280 --> 00:33:48,328 Vale, mamá olvidó sus llaves. 522 00:33:48,330 --> 00:33:50,509 Entonces vuelvo enseguida, ¿vale? - Bueno. 523 00:33:50,511 --> 00:33:52,080 Sí. - Bueno. 524 00:33:52,082 --> 00:33:53,749 Un segundo, llaves, llaves. 525 00:33:55,153 --> 00:33:57,153 ¿Dónde estás? Afuera. 526 00:33:59,296 --> 00:34:01,141 Bien, entonces estamos listos para irnos, ¿vale? 527 00:34:01,143 --> 00:34:01,976 - Bueno. 528 00:34:03,263 --> 00:34:04,381 - Ya vuelvo, ¿vale, cariño? 529 00:34:04,383 --> 00:34:06,770 Lo siento mucho. lo olvidé algo, lo siento mucho. 530 00:34:14,292 --> 00:34:16,736 Vale, cariño, ya casi llego. ¿Bueno? 531 00:34:25,700 --> 00:34:27,509 Está bien, cariño, estoy lista. 532 00:34:27,511 --> 00:34:29,129 Estamos listos para irnos, cariño. Vamos. 533 00:34:29,131 --> 00:34:31,934 Gracias. Gracias, eres una estrella de rock. 534 00:34:31,936 --> 00:34:33,009 Muy bien, cariño. ¿Lo entendiste? 535 00:34:33,011 --> 00:34:34,947 Vamos. Vamos, mamá te tiene. 536 00:34:34,949 --> 00:34:36,313 Mamá te tiene. Ahí vamos. 537 00:34:36,315 --> 00:34:38,906 Allá vamos, amigo. Bueno. 538 00:34:50,705 --> 00:34:53,233 - Hola, dormilón. 539 00:34:53,235 --> 00:34:54,318 Te extrañé. 540 00:34:55,444 --> 00:34:57,358 Bienvenido de nuevo. 541 00:35:03,192 --> 00:35:04,942 - ¿Qué estás haciendo? 542 00:35:07,051 --> 00:35:09,459 - Sólo estoy tratando de llegar conocerte mejor. Eso es todo. 543 00:35:09,461 --> 00:35:12,178 Quiero decir, has sido una trampa de acero. 544 00:35:12,180 --> 00:35:14,818 Creo que haría un poco cavando, ¿sabes? 545 00:35:14,820 --> 00:35:19,588 Oh, qué lindo niño. 546 00:35:19,590 --> 00:35:21,789 - Lo juro por Dios, si usted siquiera pensar en tocar 547 00:35:21,791 --> 00:35:22,622 un solo pelo en su- 548 00:35:22,624 --> 00:35:24,628 - Espera, espera, espera. - Lo juro por Dios. 549 00:35:24,630 --> 00:35:28,106 - Cálmate. Te vas a lastimar. 550 00:35:29,430 --> 00:35:32,463 Mira, todo el mundo tiene, 551 00:35:33,330 --> 00:35:34,888 tiene un gatillo. 552 00:35:34,890 --> 00:35:36,628 Es sólo encontrarlo, ¿sabes? 553 00:35:36,630 --> 00:35:39,123 Todo el mundo tiene algo, ¿verdad? 554 00:35:40,490 --> 00:35:43,953 es cuando encuentras entonces lo aprovechas. 555 00:35:45,308 --> 00:35:48,028 Y supongo que encontré el tuyo, ¿eh? 556 00:35:48,030 --> 00:35:49,108 ¿Cómo se llama? 557 00:35:49,110 --> 00:35:49,943 - Vete a la mierda. 558 00:35:51,119 --> 00:35:53,968 - No es un gran nombre, pero está bien. 559 00:35:53,970 --> 00:35:57,813 Pero mira, así es como va a ser. ¿Bueno? 560 00:35:58,920 --> 00:36:00,178 Lo dejaste muy claro 561 00:36:00,180 --> 00:36:02,553 que no te preocupas por tu propia vida, 562 00:36:03,570 --> 00:36:05,220 pero sé a qué tienes miedo. 563 00:36:06,570 --> 00:36:09,553 Así que en lugar de ti cuando el reloj marca las 10:00, 564 00:36:11,247 --> 00:36:12,990 Tu hijo no tendrá pulso. 565 00:36:12,992 --> 00:36:14,745 - Él significa todo para mí. 566 00:36:14,747 --> 00:36:16,468 - Me refiero a todo. 567 00:36:16,470 --> 00:36:18,718 No hay nada que no haría por él. 568 00:36:18,720 --> 00:36:22,048 Si siquiera piensas en tocando un solo cabello 569 00:36:22,050 --> 00:36:24,658 En su maldita cabeza, te mataré. 570 00:36:24,660 --> 00:36:26,393 Juro por Dios que lo haré. 571 00:36:27,810 --> 00:36:30,388 - Oh, ahora tienes algo que decir, ¿eh? 572 00:36:30,390 --> 00:36:33,118 - Él significa todo para mí. Me refiero a joderlo todo. 573 00:36:33,120 --> 00:36:35,698 - ¿Sabes lo que significa para mí? Nada. 574 00:36:35,700 --> 00:36:39,598 Mira, lo sé todo sobre gente como tú. 575 00:36:39,600 --> 00:36:43,850 Todos ustedes son un maldito desperdicio de maldita vida, ¿lo sabías? 576 00:36:43,852 --> 00:36:45,028 - No sabes una mierda. 577 00:36:45,030 --> 00:36:46,348 No sabes una mierda. 578 00:36:46,350 --> 00:36:47,608 - Oh, no necesito saber una mierda, 579 00:36:47,610 --> 00:36:52,610 pero sé que estás fingiendo ser una jodida súper mamá. 580 00:36:53,310 --> 00:36:55,854 Eso es lo que eres. Un pretendiente. 581 00:36:55,856 --> 00:36:57,875 - Dejé de beber por un tiempo. hace por su culpa, ¿eh? 582 00:36:57,877 --> 00:37:01,735 - Sí. Estas ahí jodido bebiendo vodka, emborrachándose. 583 00:37:01,737 --> 00:37:06,118 Maldito pedazo de mierda mamá. Eso es lo que eres. 584 00:37:06,120 --> 00:37:07,833 Un pedazo de mierda mamá. 585 00:37:08,790 --> 00:37:10,323 Mira, esto es lo gracioso. 586 00:37:12,420 --> 00:37:14,488 Todos actúan como si no quisieran vivir. 587 00:37:14,490 --> 00:37:16,378 pero sí quieren vivir. 588 00:37:16,380 --> 00:37:20,638 Y el problema es que se imaginan cuando me conozcan, 589 00:37:20,640 --> 00:37:22,858 pero entonces ya es demasiado tarde. 590 00:37:22,860 --> 00:37:24,213 Entonces imagina esto. 591 00:37:25,230 --> 00:37:27,598 Estás atado a una silla en una habitación de hotel. 592 00:37:27,600 --> 00:37:30,843 y estoy parado sobre ti, ahora, 593 00:37:32,100 --> 00:37:35,338 ¿Estarás tranquilo? 594 00:37:35,340 --> 00:37:36,840 cuando sabes que vas a morir 595 00:37:37,710 --> 00:37:39,363 ¿O me tendrás miedo? 596 00:37:52,740 --> 00:37:54,426 Huelo tu miedo. 597 00:37:54,428 --> 00:37:55,261 - ¿Mami? 598 00:37:58,657 --> 00:38:00,907 Mami, por favor, mami, ayuda. 599 00:38:07,817 --> 00:38:10,609 - ¡Maldita sea! 600 00:38:13,235 --> 00:38:15,652 Dices otra maldita palabra. 601 00:38:18,904 --> 00:38:21,821 Te mataré aquí mismo. 602 00:38:32,427 --> 00:38:35,818 - Ponte de rodillas. De rodillas, niños. 603 00:38:35,820 --> 00:38:37,691 Ponte de rodillas. 604 00:38:37,693 --> 00:38:40,528 Arrepiéntete de tus pecados y suplica misericordia. 605 00:38:40,530 --> 00:38:42,538 de vuestro Padre celestial arriba. 606 00:38:42,540 --> 00:38:43,371 Devuélvemelo. 607 00:38:43,373 --> 00:38:47,248 - A los animales, por nadie nos va a librar. 608 00:38:47,250 --> 00:38:49,738 Todos estamos en un pantano sin Dios. 609 00:38:49,740 --> 00:38:54,238 Y aquí abajo, todos ellos hacer es comer y devastar. 610 00:38:54,240 --> 00:38:56,553 Bienaventurado el que destruya a tu hijo, 611 00:38:57,402 --> 00:38:59,850 porque él es el verdadero mesías. -¿Alby? 612 00:38:59,852 --> 00:39:03,178 - Maldito sea el Dios. - ¿Alby, Alby? 613 00:39:03,180 --> 00:39:05,857 - Por un día será. - Apaga esa mierda. 614 00:39:05,859 --> 00:39:06,690 - Destruir- - Apaga esa mierda. 615 00:39:06,692 --> 00:39:08,780 Apágalo. Apágalo ahora. 616 00:39:08,782 --> 00:39:10,490 - Destruye al chico. destruir- 617 00:39:10,492 --> 00:39:11,916 - Apaga esa mierda. 618 00:39:11,918 --> 00:39:15,598 - Destruye al chico. Destruye a Alby. 619 00:39:15,600 --> 00:39:17,777 - Cuidado con los escalones, ¿vale? 620 00:39:17,779 --> 00:39:19,205 ¿Lo entendiste? 621 00:39:19,207 --> 00:39:20,540 Está bien, está bien. 622 00:39:21,835 --> 00:39:24,023 Bueno. Está bien, entra. 623 00:39:24,025 --> 00:39:26,518 ¿Entiendo? Vale, ponte el cinturón de seguridad. 624 00:39:26,520 --> 00:39:29,243 van a parchear Te levantas en poco tiempo, ¿vale? 625 00:39:39,900 --> 00:39:40,913 ¿Estás bien, está bien? 626 00:40:08,910 --> 00:40:10,760 En la radio, cuando escuché de ti, 627 00:40:12,240 --> 00:40:15,273 Dijeron que mataste a 11 personas. 628 00:40:17,283 --> 00:40:18,116 ¿Es eso cierto? 629 00:40:21,233 --> 00:40:23,066 - Hay muchos más. 630 00:40:25,440 --> 00:40:29,423 Hay 11 esta vez, y todos se lo merecían. 631 00:40:30,780 --> 00:40:33,723 Me hacen pasar por el malvado. 632 00:40:37,410 --> 00:40:39,730 Estaba el pedófilo que oraba. 633 00:40:40,691 --> 00:40:43,169 sobre almas inocentes de niñas 634 00:40:53,040 --> 00:40:55,648 - Estaba la perra que engañó a una anciana 635 00:40:55,650 --> 00:40:57,063 de los ahorros de toda su vida. 636 00:41:00,750 --> 00:41:02,950 - ¡No, no, no! 637 00:41:11,190 --> 00:41:13,828 - Estaba el hombre que apostaba. 638 00:41:13,830 --> 00:41:15,543 el dinero de la compra de su familia. 639 00:41:27,435 --> 00:41:29,248 - Y había un grupo de chicos corriendo. 640 00:41:29,250 --> 00:41:31,653 una estafa de fichas de póquer falsas para nosotros. 641 00:41:48,737 --> 00:41:51,117 - Y luego estaba el maestro. 642 00:41:51,119 --> 00:41:53,619 que habló demasiado para una A. 643 00:42:18,136 --> 00:42:20,634 - Y luego estaba la puta. 644 00:42:20,636 --> 00:42:25,469 quien me dejó explorar el interior de su cuerpo por una pequeña tarifa. 645 00:42:48,510 --> 00:42:51,058 - Y luego estaban el hombre y la mujer. 646 00:42:51,060 --> 00:42:52,593 con familias increíbles. 647 00:42:54,480 --> 00:42:57,617 Y vinieron aquí por un Fin de semana de mentiras y sodomía. 648 00:42:58,772 --> 00:43:01,971 - Si la tocas, yo Juro por Dios que te mataría. 649 00:43:22,242 --> 00:43:27,242 Y serás mi duodécimo, mi amigo alcohólico. 650 00:43:30,420 --> 00:43:32,583 - Sacrílego hijo de puta. 651 00:43:35,190 --> 00:43:37,490 ¿Crees realmente todo lo que predicas? 652 00:43:38,460 --> 00:43:39,410 - ¿Qué quieres decir? 653 00:43:41,133 --> 00:43:42,178 - Ya sabes, todo eso cosas sobre cómo eres 654 00:43:42,180 --> 00:43:43,323 un siervo de Dios? 655 00:43:45,030 --> 00:43:45,863 ¿Es eso real? 656 00:43:47,160 --> 00:43:49,558 ¿O es simplemente algo que tú decir para intentar asustar a la gente, 657 00:43:49,560 --> 00:43:54,033 como una especie de "pulpa Ficción" Ezequiel 25:17. 658 00:43:57,390 --> 00:44:00,118 ¿No has oído hablar de "¿No matarás?" 659 00:44:00,120 --> 00:44:01,820 ¿No es algo importante para ustedes? 660 00:44:03,754 --> 00:44:06,517 - La vida eterna es un regalo de Dios. 661 00:44:07,530 --> 00:44:10,051 La paga del pecado es muerte. 662 00:44:10,053 --> 00:44:12,423 Matarás si lo mereces. 663 00:44:13,645 --> 00:44:16,623 Y usted y su hijo se lo merecen. 664 00:44:17,640 --> 00:44:19,828 - Te gusta mucho sacar versículos de la Biblia. 665 00:44:19,830 --> 00:44:21,680 cuando se adaptan a tu punto, ¿no? 666 00:44:23,490 --> 00:44:24,655 Déjame preguntarte algo. 667 00:44:24,657 --> 00:44:26,883 ¿Eres calvo por naturaleza o te afeitas? 668 00:44:33,960 --> 00:44:36,003 Levítico 19:27, 669 00:44:36,967 --> 00:44:39,148 "No rodearás el rincones de tu barba, 670 00:44:39,150 --> 00:44:41,788 ni estropees las comisuras de tu cabeza." 671 00:44:41,790 --> 00:44:43,490 Supongo que estás rompiendo las reglas. 672 00:44:45,240 --> 00:44:49,918 Deuteronomio 14:8, "Habréis no comer carne de cerdo 673 00:44:49,920 --> 00:44:51,363 ni tocar su cadáver, 674 00:44:52,440 --> 00:44:54,328 AKA, no puedes comer tocino 675 00:44:54,330 --> 00:44:55,863 o tirar fútbol. 676 00:44:56,970 --> 00:44:59,223 Espero que no te gusten los deportes o el desayuno. 677 00:45:00,900 --> 00:45:04,948 Mira, todo eso religioso Las tonterías pueden asustar a la gente. 678 00:45:04,950 --> 00:45:06,358 que no sabe de lo que estás hablando. 679 00:45:06,360 --> 00:45:10,563 Pero lo hago. fui a la catolica escuela durante 10 años. 680 00:45:12,673 --> 00:45:14,908 iba a la iglesia cada Maldita semana hasta que me di cuenta 681 00:45:14,910 --> 00:45:17,008 Qué hipócritas son ustedes. 682 00:45:17,010 --> 00:45:20,038 Simplemente escogiendo y eligiendo el piezas que se adaptan a sus propias necesidades 683 00:45:20,040 --> 00:45:21,640 y luego usarlo como un arma. 684 00:45:23,310 --> 00:45:26,163 Luego avergonzar a la gente por no pensando igual que tú. 685 00:45:27,930 --> 00:45:30,998 He tratado con católico culpa toda mi vida, 686 00:45:31,000 --> 00:45:31,833 y todavía lo hago. 687 00:45:32,700 --> 00:45:35,700 Te entra como una enfermedad que no puedes deshacerte del todo. 688 00:45:38,070 --> 00:45:42,333 No es de extrañar que estés tan obsesionado con miedo. Es todo lo que sabes. 689 00:45:43,890 --> 00:45:45,928 - No sabes que estás hablando. 690 00:45:45,930 --> 00:45:46,761 - Claro que sí. 691 00:45:46,763 --> 00:45:48,658 Eres como la carrera de los cabrones del molino que se bajan 692 00:45:48,660 --> 00:45:49,738 sobre tratar de controlar a las personas, 693 00:45:49,740 --> 00:45:52,062 y lo haces porque te gusta. 694 00:45:52,064 --> 00:45:53,472 - ¿Sí? 695 00:45:53,474 --> 00:45:55,145 - Sí, ¿cuál es tu objetivo final aquí, eh? 696 00:45:55,147 --> 00:45:56,458 ¿Quieres ser famoso? 697 00:45:56,460 --> 00:45:58,288 Quieres que la gente sepa quién eres como si fueras algún tipo 698 00:45:58,290 --> 00:46:00,123 de una celebridad o algo así. 699 00:46:03,540 --> 00:46:04,540 Eso es todo, ¿no? 700 00:46:05,910 --> 00:46:07,953 Es un concurso de popularidad para ti. 701 00:46:08,910 --> 00:46:10,468 ¿Quieres ser el próximo Dahmer? 702 00:46:10,470 --> 00:46:12,453 Tienes una serie de Netflix o algo así. 703 00:46:13,733 --> 00:46:15,208 Ya sabes, es posible que quieras cambiar tu marca. 704 00:46:15,210 --> 00:46:18,388 porque toda esta matanza en el nombre de Dios podría no ir 705 00:46:18,390 --> 00:46:20,788 Terminé tan bien con la gente. 706 00:46:20,790 --> 00:46:24,838 No creo que vayan a realmente me gusta demasiado, 707 00:46:24,840 --> 00:46:26,306 si sabes a lo que me refiero. 708 00:46:26,308 --> 00:46:27,178 - ¡Callarse la boca! 709 00:46:27,180 --> 00:46:29,853 - Oh, abucheo. 710 00:46:31,710 --> 00:46:32,543 Aterrador. 711 00:46:36,566 --> 00:46:38,758 - No sabes que estás hablando. 712 00:46:38,760 --> 00:46:41,493 Crees que sí, pero no es así. 713 00:46:42,960 --> 00:46:47,960 Todos piensan que hay este Dios todo amoroso y perdonador 714 00:46:48,240 --> 00:46:51,543 sentado respondiendo Oraciones y ayuda a todos. 715 00:46:53,130 --> 00:46:54,333 Eso es un cuento de hadas. 716 00:46:55,800 --> 00:46:58,648 Mira, Dios está enojado. 717 00:46:58,650 --> 00:47:01,533 Dios odia, Dios juzga. 718 00:47:02,640 --> 00:47:05,008 Por eso causa inundaciones, enfermedades, 719 00:47:05,010 --> 00:47:07,383 hambrunas, terremotos, tornados. 720 00:47:08,850 --> 00:47:12,243 Él destruye tanto como construye. 721 00:47:13,860 --> 00:47:15,060 Quiero decir, mira a tu alrededor. 722 00:47:16,230 --> 00:47:17,968 ¿Crees que este mundo fue creado? 723 00:47:17,970 --> 00:47:21,723 por un Dios todo amoroso, ¿eh? 724 00:47:26,898 --> 00:47:27,948 Tic tac, tic tac, 725 00:47:31,853 --> 00:47:36,853 - tic tac, tic tac, tic tac. 726 00:47:43,350 --> 00:47:44,463 - Son cerca de las 10:00. 727 00:47:46,500 --> 00:47:47,980 Es la hora casi mágica 728 00:47:49,314 --> 00:47:53,379 o no, abucheo. 729 00:48:07,672 --> 00:48:10,005 - Esto es muy típico. 730 00:48:14,400 --> 00:48:17,283 Estás borracho otra vez totalmente fuera de sí, sorpresa. 731 00:48:18,780 --> 00:48:19,743 - No estoy borracho. 732 00:48:20,670 --> 00:48:22,420 - Pon tantas excusas como quieras. 733 00:48:23,310 --> 00:48:26,223 Es lo mismo una y otra vez una y otra vez contigo. 734 00:48:30,840 --> 00:48:31,673 - ¿Dónde estamos? 735 00:48:32,700 --> 00:48:34,473 - ¿Dónde estamos, estás bromeando? 736 00:48:35,729 --> 00:48:37,179 ¿Qué, te desmayaste otra vez? 737 00:48:38,131 --> 00:48:39,871 - ¿Puedes decirme dónde estamos? 738 00:48:39,873 --> 00:48:42,603 - No seas idiota. tu saber exactamente dónde estás. 739 00:48:44,370 --> 00:48:45,868 Estás en el infierno. 740 00:48:45,870 --> 00:48:47,163 Tu propio infierno privado. 741 00:48:49,020 --> 00:48:52,918 Nada delante, nada detrás, 742 00:48:52,920 --> 00:48:54,873 nada de ninguno de los lados. 743 00:48:56,160 --> 00:48:57,543 Es lo que te mereces. 744 00:48:58,470 --> 00:49:03,163 Es exactamente donde estás destinado ser, la nada eterna. 745 00:49:07,260 --> 00:49:09,598 Eres una verdadera perra, ¿lo sabías? 746 00:49:09,600 --> 00:49:11,398 Quiero decir, he visto algunos madres horribles por ahí, 747 00:49:11,400 --> 00:49:14,133 pero realmente obtienes la medalla de oro. 748 00:49:16,230 --> 00:49:19,198 ¿Tienes alguna idea de lo que le hiciste a esta familia? 749 00:49:19,200 --> 00:49:21,208 ¿Te das cuenta de lo que le hiciste a Alby? 750 00:49:21,210 --> 00:49:22,978 - ¿De qué diablos estás hablando? 751 00:49:22,980 --> 00:49:24,328 tu eres el que tratando de arrancarlo 752 00:49:24,330 --> 00:49:26,068 de todo lo que sabe. 753 00:49:26,070 --> 00:49:28,228 - No hay nada que pudiera haber hecho alguna vez hecho eso será 754 00:49:28,230 --> 00:49:31,018 tan horrible como lo que has hecho a Alby, nada. 755 00:49:31,020 --> 00:49:33,238 ¿Puedes simplemente detener el mierda moralista 756 00:49:33,240 --> 00:49:35,451 y ser real por un segundo? 757 00:49:35,453 --> 00:49:38,098 - Aún no lo entiendes, ¿verdad? 758 00:49:38,100 --> 00:49:39,478 - ¿No entiendes qué? 759 00:49:39,480 --> 00:49:41,428 - Aún no lo haces entender por qué estás aquí. 760 00:49:41,430 --> 00:49:43,983 - ¿Por qué estoy dónde? que son ¿De qué estás hablando, Jamie? 761 00:49:45,030 --> 00:49:47,927 - Nunca lo verás Alby otra vez. 762 00:49:47,929 --> 00:49:48,760 - ¡Ey! 763 00:49:50,520 --> 00:49:52,528 Ey. ¿Qué estás haciendo, Jaime? 764 00:49:52,530 --> 00:49:54,065 Desacelerar. ¿Qué estás haciendo? 765 00:49:54,067 --> 00:49:55,537 ¡Reduzca la velocidad del maldito auto! 766 00:50:20,303 --> 00:50:22,220 - Buenos días, cabeza dormida. 767 00:50:26,260 --> 00:50:28,228 - ¿Puedo preguntar algo? 768 00:50:28,230 --> 00:50:30,130 ¿Algo real esta vez, sin tonterías? 769 00:50:34,936 --> 00:50:37,520 - Cuando estaba en la escuela y iba a la iglesia y todo eso, 770 00:50:39,060 --> 00:50:40,918 Los curas y las monjas siempre nos quisieron. 771 00:50:40,920 --> 00:50:42,361 confesar nuestros pecados. 772 00:50:42,363 --> 00:50:45,333 Dijeron que la única manera de ser perdonado era confesar, 773 00:50:47,760 --> 00:50:48,843 limpiar el alma. 774 00:50:50,070 --> 00:50:52,228 Y si no tuviéramos nada que lamentar, 775 00:50:52,230 --> 00:50:53,480 teníamos que encontrar algo. 776 00:50:55,110 --> 00:50:55,943 podría haber sido 777 00:50:59,910 --> 00:51:01,648 ayudando en un refugio para personas sin hogar 778 00:51:01,650 --> 00:51:04,678 o salvó a un grupo de niños de un incendio. 779 00:51:04,680 --> 00:51:08,290 No importó, porque el punto es que 780 00:51:09,330 --> 00:51:10,708 todos somos humanos, ¿verdad? 781 00:51:10,710 --> 00:51:11,853 errar como humano. 782 00:51:17,613 --> 00:51:19,668 - Es muy natural que cometemos errores. 783 00:51:19,670 --> 00:51:21,670 Sólo teníamos que descubrir cuáles eran. 784 00:51:27,320 --> 00:51:31,143 - ¿Crees todo eso? hacer ¿Crees que debemos arrepentirnos? 785 00:51:33,036 --> 00:51:33,869 - Sí. 786 00:51:42,780 --> 00:51:43,880 - Tengo una confesión. 787 00:51:48,480 --> 00:51:50,380 - Eres un siervo de Dios o lo que sea. 788 00:51:51,360 --> 00:51:52,191 ¿Eso significa que se supone que 789 00:51:52,193 --> 00:51:55,203 A decir verdad, ¿confesar? 790 00:51:58,560 --> 00:52:00,110 Entonces, ¿quieres oírlo o no? 791 00:52:02,340 --> 00:52:03,173 - Dime. 792 00:52:04,680 --> 00:52:06,178 - No, no vamos a hacer eso. 793 00:52:06,180 --> 00:52:09,028 Vamos a hacer esto, vamos Haré esto de la manera correcta. 794 00:52:09,030 --> 00:52:09,861 Conozco el guión. 795 00:52:09,863 --> 00:52:12,153 Hagámoslo según las reglas. Seamos realistas, ¿vale? 796 00:52:20,910 --> 00:52:23,313 Perdóname, padre, porque he pecado. 797 00:52:26,820 --> 00:52:28,720 Perdóname, padre, porque he pecado. 798 00:52:30,780 --> 00:52:33,882 - ¿Cuánto tiempo hace que tu ¿Última confesión, hija mía? 799 00:52:37,830 --> 00:52:40,678 - No sé. Ha pasado mucho tiempo. 800 00:52:40,680 --> 00:52:41,973 - Recita tus pecados. 801 00:52:44,630 --> 00:52:45,463 - Dios. 802 00:52:47,290 --> 00:52:51,718 Hay demasiados para contarlos. 803 00:52:51,720 --> 00:52:54,820 Pero hay uno 804 00:52:56,610 --> 00:53:01,435 que me arrepentiré por el resto de mi vida. 805 00:53:05,040 --> 00:53:05,900 Ya sabes como yo, 806 00:53:08,408 --> 00:53:10,858 como dije que lo haria ¿Algo para proteger a mi hijo? 807 00:53:16,620 --> 00:53:18,370 Bueno, un día lo perdí de vista. 808 00:53:20,970 --> 00:53:24,478 Mi esposa viajó mucho por trabajo. 809 00:53:24,480 --> 00:53:27,453 y éramos solo yo y él el 90% del tiempo. 810 00:53:29,430 --> 00:53:33,020 Y no me malinterpretes, Fue increíble solo él y yo. 811 00:53:36,626 --> 00:53:37,459 Pero a veces se volvió realmente difícil cuando solo era yo. 812 00:53:44,880 --> 00:53:49,048 Especialmente cuando las cosas se pusieron difíciles, 813 00:53:49,050 --> 00:53:49,883 ya sabes, 814 00:53:56,220 --> 00:53:58,318 Hubo un día en el que estaba en su habitación. 815 00:53:58,320 --> 00:53:59,796 y nunca olvidaré esto. 816 00:54:05,918 --> 00:54:07,668 Ardía en mi mente. 817 00:54:10,380 --> 00:54:13,223 Y luego escuché un portazo. 818 00:54:21,630 --> 00:54:22,930 Salí corriendo y 819 00:54:24,270 --> 00:54:27,510 se había caído por un tramo de escaleras. 820 00:54:27,512 --> 00:54:29,125 Oye, ¿qué diablos pasó? 821 00:54:29,127 --> 00:54:32,638 Y lo supe de inmediato que necesitaba puntos. 822 00:54:32,640 --> 00:54:34,018 Estás bien, amigo. Estás bien. 823 00:54:34,020 --> 00:54:36,273 Oye, mírame. Mírame, ya sabes. 824 00:54:42,120 --> 00:54:46,318 nunca lo admití 825 00:54:46,320 --> 00:54:49,870 esto antes, pero cuando Lo estaba llevando allí 826 00:54:53,937 --> 00:54:55,120 yo estaba enyesado 827 00:54:58,050 --> 00:54:59,550 ¿Cómo te va, cariño? 828 00:55:02,400 --> 00:55:05,913 Y yo era muy bueno en escondiéndolo, pero estaba perdido. 829 00:55:13,530 --> 00:55:14,368 Y cuando llegamos allí, 830 00:55:14,370 --> 00:55:17,606 Podría decir que las enfermeras podrían Huelolo en todo mi aliento. 831 00:55:22,290 --> 00:55:23,940 - Señora, no puede beber aquí. 832 00:55:31,050 --> 00:55:34,953 - Y yo les estaba rogando no llamar a servicios infantiles. 833 00:55:43,140 --> 00:55:46,174 Y solo recuerdo el mira sus caras. 834 00:55:54,767 --> 00:55:58,184 Como si fuera la peor madre del mundo, 835 00:55:59,884 --> 00:56:01,051 porque lo era. 836 00:56:09,637 --> 00:56:11,860 Ese día dejé de beber 837 00:56:13,110 --> 00:56:17,990 porque se convirtió en el único Lo que importaba hasta hoy. 838 00:56:20,520 --> 00:56:21,688 Dije: "A la mierda, ni siquiera importa". 839 00:56:21,690 --> 00:56:25,178 si ella se lo va a llevar, "También podría ser así", ¿verdad? 840 00:56:25,180 --> 00:56:26,223 Podría también. 841 00:56:28,590 --> 00:56:29,423 - Bien. 842 00:56:30,270 --> 00:56:32,220 - Escucha, necesito llevarlo allí lo antes posible. 843 00:56:34,920 --> 00:56:36,088 - ¿Qué tan malo es? 844 00:56:36,090 --> 00:56:38,368 - Tiene un corte real. 845 00:56:38,370 --> 00:56:39,920 - ¿Dejó de sangrar? 846 00:56:40,920 --> 00:56:42,748 - Todavía continúa pero solo, 847 00:56:42,750 --> 00:56:44,450 Realmente quiero que vea a alguien. 848 00:56:46,020 --> 00:56:46,853 ¿Estás bien, amigo? 849 00:56:48,210 --> 00:56:51,088 - Jesús, ¿cómo sucedió esto? 850 00:56:51,090 --> 00:56:52,258 - No sé. yo estaba en la otra habitación, 851 00:56:52,260 --> 00:56:54,538 y escuché un estrépito. 852 00:56:54,540 --> 00:56:55,468 - ¿Estabas bebiendo? - se cayó 853 00:56:55,470 --> 00:56:57,628 un tramo de escaleras, Jamie, ¿Qué intentas decir? 854 00:56:57,630 --> 00:56:59,038 - No estoy intentando... 855 00:56:59,040 --> 00:57:01,558 Nada, nada. Lo lamento. 856 00:57:01,560 --> 00:57:04,018 Estoy realmente asustado ahora mismo. 857 00:57:04,020 --> 00:57:05,878 - Sé que esto podría ser Es difícil para ti escuchar, 858 00:57:05,880 --> 00:57:07,438 pero lo estoy cuidando. 859 00:57:07,440 --> 00:57:09,845 Él está bien. Todo va a estar bien. 860 00:57:14,550 --> 00:57:15,383 - ¿Es eso? 861 00:57:18,420 --> 00:57:19,370 - ¿Qué quieres decir? 862 00:57:20,370 --> 00:57:23,183 - ¿Es eso? ¿Toda la historia? 863 00:57:26,490 --> 00:57:28,743 - Sí. Esa es mi confesión. 864 00:57:30,390 --> 00:57:33,933 Soy alcohólico y Mamá egoísta y terrible. 865 00:57:39,930 --> 00:57:42,358 Entonces, ¿no se supone que debes contarlo? Yo digo como 15 Avemarías. 866 00:57:42,360 --> 00:57:45,658 o algo así mi alma ¿Estará limpio o lo que sea? 867 00:57:45,660 --> 00:57:46,860 - ¿Es eso lo que quieres? 868 00:57:48,270 --> 00:57:50,283 ¿Quieres ser perdonado y dar por terminado el día? 869 00:57:52,020 --> 00:57:52,851 - No es lo que quiero. 870 00:57:52,853 --> 00:57:55,198 Es lo que se supone que debes hacer, ¿verdad? 871 00:57:55,200 --> 00:57:56,818 Eres un siervo de Dios. 872 00:57:56,820 --> 00:57:59,300 ¿No es ese tu deber? que me perdone una vez mi... 873 00:58:02,340 --> 00:58:03,940 ¿Una vez que mis pecados se hayan arrepentido? 874 00:58:09,000 --> 00:58:10,713 ¿Qué es tan gracioso, eh? 875 00:58:13,680 --> 00:58:16,090 - Recuerdas tu cita 876 00:58:17,550 --> 00:58:19,350 al comienzo de tu confesión, 877 00:58:20,760 --> 00:58:21,993 ¿Errar es humano? 878 00:58:25,020 --> 00:58:27,298 Pero te perdiste la segunda mitad. 879 00:58:27,300 --> 00:58:31,053 Errar es humano y perdonar es divino. 880 00:58:33,150 --> 00:58:35,488 Mira, yo elijo si o no estás perdonado, 881 00:58:35,490 --> 00:58:36,323 y no lo eres. 882 00:58:37,830 --> 00:58:41,938 Sólo estás tratando de salvar tu vida y la de tu hijo. 883 00:58:41,940 --> 00:58:44,883 Y eso es un acto de desesperación, no arrepentimiento. 884 00:58:46,620 --> 00:58:50,758 Por eso estás aquí. Nada ha cambiado. 885 00:58:50,760 --> 00:58:53,068 Eres la definición de un pecador 886 00:58:53,070 --> 00:58:54,420 y no has aprendido nada. 887 00:58:58,080 --> 00:58:59,883 - ¿Crees que soy un verdadero pecador, hmm? 888 00:59:01,890 --> 00:59:03,868 Echa un vistazo a tu alrededor, amigo. 889 00:59:03,870 --> 00:59:06,118 ¿Crees que estás causando algún tipo de impacto? 890 00:59:06,120 --> 00:59:08,613 eliminando a alguien como yo, ¿en serio? 891 00:59:14,160 --> 00:59:18,243 ¿Quieres saber algo? Eso es realmente malvado, ¿eh? 892 00:59:19,980 --> 00:59:23,193 Mi esposa, mi futura ex esposa, 893 00:59:24,090 --> 00:59:26,373 ella se va a llevar a mi hijo y mudarse fuera del estado, 894 00:59:27,360 --> 00:59:29,260 y no hay nada que pueda hacer al respecto. 895 00:59:31,290 --> 00:59:35,218 Ella se lo va a llevar por todo lo que sabe: 896 00:59:35,220 --> 00:59:38,733 su escuela, sus amigos, su familia y yo. 897 00:59:42,690 --> 00:59:45,388 Ella va a empezar de nuevo con él. 898 00:59:45,390 --> 00:59:46,443 para pegarmelo. 899 00:59:48,210 --> 00:59:51,603 Eso es cruel, no, eso es simplemente malvado. 900 00:59:59,700 --> 01:00:02,398 - Nada, ¿eh? ¿Ninguna reacción ante eso? 901 01:00:02,400 --> 01:00:04,550 no hay nada tu Quiero decir a eso. ¿Mmm? 902 01:00:08,574 --> 01:00:13,228 Está bien, ya sabes, hablas sobre el mal y el perdón 903 01:00:13,230 --> 01:00:14,523 y pecados y lo que sea, 904 01:00:16,050 --> 01:00:17,650 y te cuento una historia asi 905 01:00:19,593 --> 01:00:20,913 y ni siquiera te inmutas. 906 01:00:24,000 --> 01:00:27,483 Eres patético, tu eres una persona patética. 907 01:00:28,770 --> 01:00:29,818 - Callarse la boca. 908 01:00:29,820 --> 01:00:32,458 - Qué, para que puedas tirar algunos versículos bíblicos más grandes 909 01:00:32,460 --> 01:00:33,293 a mí, ¿eh? 910 01:00:35,760 --> 01:00:36,593 Eres débil. 911 01:00:37,890 --> 01:00:42,663 Eres tan débil que no lo harás Incluso dame la salvación, ¿hmm? 912 01:00:46,650 --> 01:00:50,284 - Se acabó el tiempo, 22:00. 913 01:00:53,670 --> 01:00:56,168 Ah, Shannon Donner. 914 01:00:56,170 --> 01:01:01,170 Bonito nombre, 10 Hillcrest Conduzca, Sunrise Manor, Nevada. 915 01:01:01,830 --> 01:01:05,208 ¿Es ahí donde vive tu ex? 916 01:01:05,210 --> 01:01:07,918 - Ya ni siquiera vivimos allí. 917 01:01:07,920 --> 01:01:09,418 Dejamos de vivir allí cuando rompimos. 918 01:01:09,420 --> 01:01:11,103 - Seguro que lo hiciste. Mmmm. 919 01:01:13,530 --> 01:01:14,787 Eso es lo que pensé. 920 01:01:17,203 --> 01:01:19,837 Fuera a ver al mago. 921 01:01:30,459 --> 01:01:31,888 Será mejor que pares ahora mismo. 922 01:01:31,890 --> 01:01:34,841 Será mejor que pares. Te mataré. 923 01:01:34,843 --> 01:01:38,548 Lo juro por Dios. voy a desollar tú y tu hijo vivos. 924 01:01:38,550 --> 01:01:40,888 Y te colgaré por tus malditos talones. 925 01:01:40,890 --> 01:01:45,124 Adelante, pruébame. tu Adelante, pruébame. 926 01:01:45,126 --> 01:01:47,578 Y voy a encontrar a tu puta esposa. 927 01:01:47,580 --> 01:01:50,488 la voy a torturar y ella me va a decir 928 01:01:50,490 --> 01:01:52,348 donde esta tu hijo, 929 01:01:52,350 --> 01:01:55,498 y luego lo voy a destripar desde su garganta 930 01:01:55,500 --> 01:01:58,048 hasta el ombligo. 931 01:01:58,050 --> 01:01:59,700 Y lo haré con una sonrisa. 932 01:02:02,310 --> 01:02:06,680 Con una sonrisa. mira esa sonrisa. 933 01:02:10,230 --> 01:02:11,493 Ahora te sentarás ahí 934 01:02:12,415 --> 01:02:14,668 y te callarás y te quedarás callado. 935 01:02:14,670 --> 01:02:15,503 ¿Me oyes? 936 01:02:22,020 --> 01:02:23,313 Después de que renací, 937 01:02:24,690 --> 01:02:29,458 Pasé 10 años viajando el país, predicando, 938 01:02:29,460 --> 01:02:33,838 difundiendo la palabra de Dios en parques, esquinas de calles, 939 01:02:33,840 --> 01:02:35,403 dondequiera que alguien pudiera escuchar. 940 01:02:37,170 --> 01:02:39,310 Y finalmente conseguí un trabajo como capellán. 941 01:02:40,440 --> 01:02:42,603 en un refugio para personas sin hogar en Boston. 942 01:02:44,130 --> 01:02:46,078 Y finalmente sentí que lo estaba haciendo bien. 943 01:02:46,080 --> 01:02:48,328 Como hacer algo realmente bueno. 944 01:02:48,330 --> 01:02:50,998 No sabía nada. 945 01:02:51,000 --> 01:02:53,583 La gente llegaba borracha, drogada, 946 01:02:55,020 --> 01:02:56,368 Siempre pidiendo folletos. 947 01:02:56,370 --> 01:02:59,278 Y pensé que cuanto más me extendía La palabra de perdón de Dios. 948 01:02:59,280 --> 01:03:02,313 y amor, ellos lo harían encontrar a Dios por sí solos. 949 01:03:05,225 --> 01:03:08,202 Pero no es así como funciona. 950 01:03:08,204 --> 01:03:11,537 Algunas personas no son dignas de redención. 951 01:03:12,935 --> 01:03:14,919 Había este tipo, yo no sé su verdadero nombre, 952 01:03:14,921 --> 01:03:16,768 pero le decían Zurdo. 953 01:03:16,770 --> 01:03:18,003 Era un adicto a la heroína. 954 01:03:19,200 --> 01:03:21,058 Pasa una semana en el refugio. 955 01:03:21,060 --> 01:03:24,663 y luego él desaparecería durante unos días en un atracón. 956 01:03:25,560 --> 01:03:29,013 Él regresaba, se enjuagaba, y volver a salir. 957 01:03:31,260 --> 01:03:34,473 Él y yo tuvimos una conversación una noche. 958 01:03:36,210 --> 01:03:37,043 Dios es bueno. 959 01:03:38,310 --> 01:03:43,018 Dios perdona, sabe perdonar. 960 01:03:43,020 --> 01:03:46,558 Puedes ser la peor persona del mundo. 961 01:03:46,560 --> 01:03:50,098 Podrías ser una droga adicto. Puedes ser un ladrón. 962 01:03:50,100 --> 01:03:53,973 Pero si pides perdón, Dios perdona. 963 01:03:55,693 --> 01:03:58,923 - Quiero ser perdonado. quiero Que me perdones, padre. 964 01:04:00,510 --> 01:04:02,038 Quiero cambiar. 965 01:04:02,040 --> 01:04:03,658 Estoy cansado de esta vida. 966 01:04:03,660 --> 01:04:05,518 - Entonces lo escuché. 967 01:04:05,520 --> 01:04:07,609 Incluso le di una confesión. 968 01:04:07,611 --> 01:04:08,961 - Quiero que Dios me perdone. 969 01:04:12,240 --> 01:04:14,098 - Si lo dices desde el fondo de tu corazón, 970 01:04:14,100 --> 01:04:16,178 Dios perdonará. 971 01:04:16,180 --> 01:04:17,630 Y realmente creí en él. 972 01:04:20,671 --> 01:04:21,778 Pero 30 minutos después, 973 01:04:21,780 --> 01:04:24,388 fue como la conversación Ni siquiera sucedió. 974 01:04:24,390 --> 01:04:28,078 Había una joven que acaba de dejar a su marido abusivo 975 01:04:28,080 --> 01:04:29,008 y ella estaba durmiendo 976 01:04:29,010 --> 01:04:32,338 y ella finalmente se sintió segura por primera vez. 977 01:04:32,340 --> 01:04:33,543 Aquí viene Zurdo, 978 01:04:34,710 --> 01:04:36,988 toma su mochila, comienza a cavar a través de él, 979 01:04:36,990 --> 01:04:38,548 obtiene su billetera. 980 01:04:38,550 --> 01:04:39,381 Ella se despierta. 981 01:04:39,383 --> 01:04:40,618 - Oye, oye. 982 01:04:40,620 --> 01:04:41,908 - Perdí algo. - Oye, oye, lárgate de aquí. 983 01:04:41,910 --> 01:04:42,741 Eso es mío. - Perdí algo. 984 01:04:42,743 --> 01:04:43,576 - ¡Salir! 985 01:04:44,610 --> 01:04:47,345 - Entra en pánico. Él agarra su almohada. 986 01:04:47,347 --> 01:04:48,655 - Esa es mía. ¡Fuera de aquí! 987 01:04:48,657 --> 01:04:49,907 ¡Fuera de aquí! 988 01:04:51,602 --> 01:04:54,394 - Y la asfixia hasta la muerte. 989 01:05:10,090 --> 01:05:11,938 Vi lo que hizo. Llamé a la policía. 990 01:05:11,940 --> 01:05:15,843 Pero nadie sabía su verdadero nombre. y nadie pudo hacer nada. 991 01:05:20,160 --> 01:05:23,223 Así que me fui caminando por la calle. durante horas buscándolo. 992 01:05:24,338 --> 01:05:26,338 Y finalmente lo encuentro. Está agotado. 993 01:05:27,390 --> 01:05:31,078 Me quedo atrás para no llamar atención a mí mismo. 994 01:05:31,080 --> 01:05:34,623 Él saca el dinero que robó, compra una bolsa de diez centavos. 995 01:05:36,660 --> 01:05:39,538 Cuando el traficante de drogas se da vuelta para alejarse, 996 01:05:39,540 --> 01:05:41,698 él tiene la gran idea de que 997 01:05:41,700 --> 01:05:43,503 él puede tener las drogas y el dinero. 998 01:05:45,330 --> 01:05:46,918 Él recoge el ladrillo 999 01:05:46,920 --> 01:05:48,070 y le golpea la cabeza. 1000 01:05:49,740 --> 01:05:50,793 Le golpea la cabeza. 1001 01:05:54,150 --> 01:05:56,144 Eso me lleva al límite. 1002 01:05:57,330 --> 01:05:59,643 Fue entonces cuando supe que Estaba haciendo girar mis ruedas. 1003 01:06:02,940 --> 01:06:07,940 Estaba tratando de ayudar a la gente. que no quería redención. 1004 01:06:12,420 --> 01:06:16,090 Esa noche, Dios vino a mí en un sueño. 1005 01:06:17,670 --> 01:06:20,440 y me dijo: "Algunas personas 1006 01:06:21,930 --> 01:06:23,818 no merecen perdon 1007 01:06:23,820 --> 01:06:26,487 Y algunas personas deben ser castigadas". 1008 01:06:29,460 --> 01:06:30,393 Una semana después, 1009 01:06:31,860 --> 01:06:33,260 estoy caminando por el parque 1010 01:06:34,595 --> 01:06:37,361 ¿Y adivina a quién vi? 1011 01:06:37,363 --> 01:06:38,567 Camino hacia él. 1012 01:06:39,915 --> 01:06:40,888 Me tomo unos segundos. 1013 01:06:40,890 --> 01:06:42,213 Respiro profundamente. 1014 01:06:44,220 --> 01:06:45,304 Le corté la garganta. 1015 01:06:48,600 --> 01:06:50,908 Me quedo ahí mirándolo bien. 1016 01:06:50,910 --> 01:06:52,533 en sus ojos mientras se desangraba. 1017 01:06:55,955 --> 01:06:58,555 Y fue entonces cuando sentí cumplido por primera vez. 1018 01:07:08,623 --> 01:07:11,758 Cuando entraste en ese estacionamiento. 1019 01:07:11,760 --> 01:07:13,738 He visto esa mirada 1020 01:07:13,740 --> 01:07:17,223 otro millón de personas con exactamente esa misma mirada. 1021 01:07:18,400 --> 01:07:21,358 Ya sabes, se trata de los ojos. 1022 01:07:21,360 --> 01:07:23,428 Puedes contar todo lo que necesitas. 1023 01:07:23,430 --> 01:07:25,443 saber de alguien a sus ojos. 1024 01:07:26,931 --> 01:07:29,728 Tienes este vacío. 1025 01:07:29,730 --> 01:07:31,708 Ya sabes, como si fueras mirando algo, 1026 01:07:31,710 --> 01:07:34,247 pero estás mirando a través de él. 1027 01:07:34,249 --> 01:07:37,249 Y extrañas toda esa bondad eso está justo frente a ti, 1028 01:07:39,020 --> 01:07:42,180 porque eres tan profundo dentro de ti mismo. 1029 01:07:47,370 --> 01:07:49,070 Y eso es lo que te hace un pecador 1030 01:07:50,800 --> 01:07:52,755 y una diferencia. 1031 01:08:03,841 --> 01:08:07,093 - Vete a la mierda, maldita sea, pedazo de mierda. 1032 01:08:07,095 --> 01:08:09,681 - Hogar dulce hogar. - ¡Mierda! 1033 01:08:09,683 --> 01:08:11,008 - ¿Tienes miedo ahora? 1034 01:08:11,010 --> 01:08:11,843 - Dios. 1035 01:08:13,522 --> 01:08:15,005 - Ya vuelvo. No me extrañes. 1036 01:08:15,007 --> 01:08:17,539 - No tienes que hacer esto. No tienes que hacer esto. 1037 01:08:17,541 --> 01:08:19,981 No tienes que hacer esto. 1038 01:08:25,767 --> 01:08:30,527 Mierda. 1039 01:08:32,921 --> 01:08:34,051 Vamos. Vamos. 1040 01:08:34,053 --> 01:08:36,303 Joder, joder, joder, ayuda. 1041 01:08:36,305 --> 01:08:37,472 Joder, vamos. 1042 01:08:53,442 --> 01:08:57,809 ¡Mierda! 1043 01:09:02,560 --> 01:09:07,270 Oh mierda, joder. 1044 01:09:19,536 --> 01:09:21,036 - ¿Me extrañaste? 1045 01:09:38,427 --> 01:09:41,403 Incluso lo dijiste tú mismo ella era una persona malvada. 1046 01:09:43,200 --> 01:09:45,273 Hice exactamente lo que querías que hiciera. 1047 01:09:47,520 --> 01:09:49,533 La castigué por sus pecados. 1048 01:09:53,880 --> 01:09:54,713 ¿Te sientes mejor ahora? 1049 01:09:55,632 --> 01:09:56,549 - ¡Que te jodan! 1050 01:10:50,760 --> 01:10:52,948 - No lo entiendes, ¿verdad? 1051 01:10:52,950 --> 01:10:55,378 Los humanos somos una plaga. 1052 01:10:55,380 --> 01:10:58,708 Los humanos son el mayor fracaso de Dios. 1053 01:10:58,710 --> 01:11:00,961 Y todo comienza con los jóvenes. 1054 01:11:00,963 --> 01:11:03,813 No lo mereces. No lo haces. 1055 01:11:05,400 --> 01:11:06,633 - ¿La mataste? 1056 01:11:09,740 --> 01:11:13,203 - Es una delgada línea entre vida o muerte, ¿no? 1057 01:11:15,780 --> 01:11:18,063 En un nanosegundo, estás en este avión. 1058 01:11:18,960 --> 01:11:19,910 y debajo del siguiente. 1059 01:11:29,140 --> 01:11:30,307 - ¿Está muerta? 1060 01:11:32,940 --> 01:11:34,277 - Ya lo verás muy pronto. 1061 01:11:48,372 --> 01:11:49,925 - ¿Cómo estás, amigo? 1062 01:11:49,927 --> 01:11:52,558 - Es sólo una herida superficial, mamá. 1063 01:11:52,560 --> 01:11:53,878 - ¿Estás seguro de que estás bien? 1064 01:11:53,880 --> 01:11:54,713 - Sí. 1065 01:11:55,667 --> 01:12:00,297 - Bueno. 1066 01:12:00,299 --> 01:12:01,288 ¿Y si canto para ti? 1067 01:12:01,290 --> 01:12:02,265 - Por favor, no lo hagas. 1068 01:12:14,070 --> 01:12:14,903 - Mamá, para. 1069 01:12:17,082 --> 01:12:18,832 - Caray, Dios, oh, hombre. 1070 01:12:20,436 --> 01:12:22,723 No sé dónde diablos estamos. 1071 01:12:22,725 --> 01:12:24,077 - ¿Mamá? 1072 01:12:24,079 --> 01:12:26,565 - Es como si nos gustara tomar un giro equivocado o algo así. 1073 01:12:26,567 --> 01:12:27,656 - ¿Mamá? 1074 01:12:27,658 --> 01:12:28,824 - Lo siento. 1075 01:12:28,826 --> 01:12:30,243 - Mamá, cuidado. 1076 01:12:31,185 --> 01:12:32,150 Mamá, ¡cuidado! 1077 01:13:23,087 --> 01:13:23,920 -¿Alby? 1078 01:13:27,265 --> 01:13:28,182 ¡Alby, Alby! 1079 01:13:30,354 --> 01:13:32,354 ¡No, amigo, amigo, amigo! 1080 01:13:55,629 --> 01:13:57,796 - Levántate, levántate. 1081 01:14:06,836 --> 01:14:08,336 Aquí es donde sucedió todo. 1082 01:14:10,140 --> 01:14:14,073 Aquí es donde fui bautizado en este edificio abandonado. 1083 01:14:14,940 --> 01:14:17,223 Pasé 10 horas con mi Dios aquí. 1084 01:14:20,250 --> 01:14:22,660 Este lugar representa un nuevo comienzo para mi 1085 01:14:23,670 --> 01:14:24,813 y el final para ti. 1086 01:14:25,710 --> 01:14:26,810 Mira, no lo entiendes. 1087 01:14:27,810 --> 01:14:29,188 Estás viviendo en tu propio infierno 1088 01:14:29,190 --> 01:14:30,690 y ni siquiera te das cuenta. 1089 01:14:32,097 --> 01:14:34,141 Pero tengo que reconocerlo. 1090 01:14:34,143 --> 01:14:38,128 Eres uno de los pocos personas que duraron tanto tiempo. 1091 01:14:38,130 --> 01:14:41,458 Por lo general, a estas alturas ya están de rodillas suplicando 1092 01:14:41,460 --> 01:14:42,967 por su vida. 1093 01:14:42,969 --> 01:14:43,969 Pero tú no. 1094 01:14:49,110 --> 01:14:50,360 ¿Tienes algo que decir? 1095 01:14:52,230 --> 01:14:54,178 - Todavía no te tengo miedo. 1096 01:14:54,180 --> 01:14:56,433 - Mm-hmm, sí. 1097 01:14:57,300 --> 01:14:59,698 Bueno, creo que tengo algo 1098 01:14:59,700 --> 01:15:01,616 que vas a tener miedo. 1099 01:15:01,618 --> 01:15:03,767 Va a poner el temor de Dios en usted. 1100 01:15:05,408 --> 01:15:07,491 Bienvenidos al santuario. 1101 01:15:22,523 --> 01:15:25,856 Donde las almas de los pecadores arden en el infierno. 1102 01:15:27,334 --> 01:15:28,667 Como el tuyo. 1103 01:15:33,853 --> 01:15:36,133 - Ya vuelvo. 1104 01:15:58,574 --> 01:15:59,407 -¡Alby! 1105 01:16:03,534 --> 01:16:05,034 Está bien, cariño. 1106 01:16:05,955 --> 01:16:06,786 Está bien. 1107 01:16:06,788 --> 01:16:09,622 - ¿Tienes miedo ahora, eh? 1108 01:16:09,624 --> 01:16:12,457 - Lo juro por Dios, te mataré. 1109 01:16:13,382 --> 01:16:16,618 - Ahora que tengo tu la vida de mi hijo en mis manos, 1110 01:16:16,620 --> 01:16:18,448 lo juras por Dios. 1111 01:16:18,450 --> 01:16:21,898 Qué vergüenza. Vergüenza, vergüenza, vergüenza para ti. 1112 01:16:21,900 --> 01:16:23,133 - Mírame a los ojos. 1113 01:16:25,707 --> 01:16:27,534 Voy a matarte. 1114 01:16:27,536 --> 01:16:28,869 Voy a matarte. 1115 01:16:32,850 --> 01:16:33,723 te creo, 1116 01:16:35,100 --> 01:16:36,058 que harás cualquier cosa 1117 01:16:36,060 --> 01:16:38,523 por eso que te importa sobre la mayoría en el mundo, 1118 01:16:40,200 --> 01:16:41,250 porque ¿sabes qué? 1119 01:16:43,620 --> 01:16:44,523 Yo también. 1120 01:16:45,900 --> 01:16:48,370 Porque lo que me importa sobre la mayoría en este mundo 1121 01:16:50,407 --> 01:16:54,753 está haciendo que la gente sienta cómo te sientes ahora mismo. 1122 01:17:00,940 --> 01:17:02,110 Puedo oler tu miedo 1123 01:17:04,260 --> 01:17:06,148 y valió la pena la espera. 1124 01:17:06,150 --> 01:17:08,400 - ¿Crees que Dios quiere ¿Quieres lastimar a un niño? 1125 01:17:09,690 --> 01:17:11,240 Él no tiene nada que ver con esto. 1126 01:17:12,540 --> 01:17:15,148 - Soy yo. Mátame. 1127 01:17:15,150 --> 01:17:19,078 Pero si lo tocas, eres pecador. 1128 01:17:19,080 --> 01:17:22,618 - No, estoy haciendo lo que Dios 1129 01:17:22,620 --> 01:17:25,228 quiere que haga. 1130 01:17:25,230 --> 01:17:26,673 - ¿Crees que Dios te ama? 1131 01:17:29,010 --> 01:17:33,003 Dios odia tus malditas entrañas. 1132 01:17:37,740 --> 01:17:39,368 - ¡Mamá! 1133 01:17:39,370 --> 01:17:43,859 - Estoy bien, cariño. 1134 01:17:43,861 --> 01:17:44,811 Mamá está bien. 1135 01:17:44,813 --> 01:17:46,251 - Sí, díselo. 1136 01:17:46,253 --> 01:17:47,899 Dile que todo estará bien. 1137 01:17:47,901 --> 01:17:50,188 Dile que va a ser Está bien. ¡Díselo! 1138 01:17:50,190 --> 01:17:53,463 - Todo va a estar bien, cariño, ¿vale? 1139 01:17:54,639 --> 01:17:55,773 - No vales nada. 1140 01:17:56,820 --> 01:17:58,743 Todos ustedes son inútiles. 1141 01:18:00,360 --> 01:18:02,027 Él merece morir, 1142 01:18:02,939 --> 01:18:06,286 y tú también, porque eres débil. 1143 01:18:06,288 --> 01:18:08,871 Eres débil y Dios te odia. 1144 01:18:10,557 --> 01:18:12,275 Él te odia. 1145 01:18:12,277 --> 01:18:14,096 Por eso vas a morir, 1146 01:18:14,098 --> 01:18:15,416 Porque Dios te odia. 1147 01:18:20,949 --> 01:18:24,355 - Está bien, está bien, cariño. 1148 01:18:24,357 --> 01:18:25,857 - Quizás él sea el próximo. 1149 01:18:26,808 --> 01:18:28,915 Voy a hacerlo sangrar. 1150 01:18:28,917 --> 01:18:31,937 Voy a hacerlo sufrir, ¡ah! 1151 01:18:31,939 --> 01:18:33,189 Dios, perra. 1152 01:18:37,684 --> 01:18:39,101 Estás bien, oye. 1153 01:18:46,496 --> 01:18:48,052 - ¡Ja! 1154 01:18:52,924 --> 01:18:53,757 - Mami. 1155 01:18:54,762 --> 01:18:59,159 - Estoy bien. ¿Bueno? 1156 01:19:17,780 --> 01:19:18,860 - ¡Perra! 1157 01:19:20,902 --> 01:19:22,679 - Dios mío, ayúdame. 1158 01:19:37,172 --> 01:19:38,755 -Alby, Alby, Alby. 1159 01:19:41,352 --> 01:19:43,852 Oye amigo, oye, ¿estás bien? 1160 01:19:45,800 --> 01:19:46,979 ¿Estás bien? 1161 01:19:46,981 --> 01:19:49,200 ¿Te lastimó? ¿Estás bien? 1162 01:19:49,202 --> 01:19:50,619 Está bien, te amo. 1163 01:19:52,173 --> 01:19:53,004 - Yo también te amo. 1164 01:19:53,006 --> 01:19:54,123 - Vas a estar bien, ¿vale? 1165 01:19:54,125 --> 01:19:56,502 - Bueno. - Vas a estar bien. 1166 01:19:56,504 --> 01:20:01,504 Estaremos bien. ¿Bueno? 1167 01:20:03,056 --> 01:20:04,535 Oye, amigo. 1168 01:20:04,537 --> 01:20:05,475 - ¿Sí? 1169 01:20:05,477 --> 01:20:10,477 - Coge tu teléfono. Consigue tu Teléfono, ¿tienes tu teléfono? 1170 01:20:10,757 --> 01:20:12,174 - Está bien, mamá. 1171 01:20:13,139 --> 01:20:14,611 - ¿Qué? 1172 01:20:14,613 --> 01:20:18,213 - Está bien, vamos a volver a estar juntos otra vez. 1173 01:20:19,230 --> 01:20:20,788 - Sí, volvemos a estar juntos, ¿vale? 1174 01:20:20,790 --> 01:20:22,517 Estamos aquí. Estamos bien, amigo. 1175 01:20:25,455 --> 01:20:26,955 - Ah, mm, ¿puedes? 1176 01:20:28,935 --> 01:20:32,435 ¿Puedes recuperar tu teléfono, amigo? Ah. 1177 01:20:37,745 --> 01:20:40,745 Está bien, buscaré ayuda. ¿Bueno? 1178 01:20:43,821 --> 01:20:45,904 - Nos vemos pronto, mamá. 1179 01:20:58,256 --> 01:20:59,814 -¿Alby? 1180 01:20:59,816 --> 01:21:02,366 Alby, ¿adónde vas, amigo? 1181 01:21:02,368 --> 01:21:04,785 Alby, oye, Alby, ¿dónde estás...? 1182 01:21:07,673 --> 01:21:09,923 Alby, ¿adónde vas, amigo? 1183 01:21:15,792 --> 01:21:20,649 ¿Albi? 1184 01:21:23,371 --> 01:21:24,204 Mierda. 1185 01:21:35,873 --> 01:21:38,456 - Oye, Shan, ¿qué pasa? 1186 01:21:40,523 --> 01:21:41,856 Shan, ¿estás ahí? 1187 01:21:44,702 --> 01:21:46,202 - Se ha ido. 1188 01:21:49,465 --> 01:21:50,882 - ¿Quién es? 1189 01:21:54,905 --> 01:21:57,307 - Alby, estaba justo aquí. 1190 01:21:57,309 --> 01:22:00,185 Él estaba aquí, ahora, ahora... 1191 01:22:00,187 --> 01:22:02,537 Él estaba justo aquí. Ahora se ha ido. 1192 01:22:02,539 --> 01:22:03,372 ¡Albi! ¡No! 1193 01:22:05,206 --> 01:22:09,659 - Shan, ¿dónde estás? 1194 01:22:09,661 --> 01:22:12,626 - Oye, mírame amigo. Estás bien. 1195 01:22:12,628 --> 01:22:14,988 - donde estan ¿Tú, Shan? ¿Estás en casa? 1196 01:22:19,350 --> 01:22:21,003 - ¿Hablas en serio ahora mismo? 1197 01:22:22,320 --> 01:22:24,273 Se fue por esto. 1198 01:22:26,259 --> 01:22:28,683 Sal de ahí esta casa ahora mismo. 1199 01:22:31,800 --> 01:22:33,160 - Estaba justo aquí. 1200 01:22:33,162 --> 01:22:35,263 Alby estaba, Alby estaba conmigo. 1201 01:22:37,457 --> 01:22:38,968 - Estás teniendo un episodio, Shan. 1202 01:22:38,970 --> 01:22:40,018 escúchame, ¿vale? 1203 01:22:40,020 --> 01:22:41,420 No estarás conduciendo, ¿verdad? 1204 01:22:42,690 --> 01:22:43,948 ¿Puedes oírme? 1205 01:22:43,950 --> 01:22:44,783 ¿Dónde estás? 1206 01:22:49,290 --> 01:22:52,187 - Alby, ¿dónde, dónde está? 1207 01:22:52,189 --> 01:22:54,091 ¿A dónde fue? 1208 01:22:54,093 --> 01:22:56,158 - Jesucristo. Sólo quédate ahí, ¿vale? 1209 01:22:56,160 --> 01:22:58,528 Sólo quédate donde estás y no te muevas, ¿vale? 1210 01:22:58,530 --> 01:23:00,058 ¿Puedes hacer eso? 1211 01:23:00,060 --> 01:23:02,248 voy a seguirte y ven a buscarte, ¿vale? 1212 01:23:02,250 --> 01:23:03,573 Quédate donde estás. 1213 01:23:34,800 --> 01:23:35,633 - ¿Hola? 1214 01:23:36,960 --> 01:23:39,478 - Sólo sigue hablando para mí, ¿vale? Te estoy siguiendo. 1215 01:23:39,480 --> 01:23:41,878 estaré allí en 10 minutos. ¿Dónde estás? 1216 01:23:41,880 --> 01:23:42,713 ¿Qué ves? 1217 01:23:44,953 --> 01:23:47,378 - ¿Dónde está? ¿Dónde está? 1218 01:23:47,380 --> 01:23:49,558 Estaba en una tienda. ¿Dónde está? 1219 01:23:49,560 --> 01:23:51,958 ¿Dónde está, dónde está, dónde está Alby? 1220 01:23:51,960 --> 01:23:53,040 Él estaba justo aquí. 1221 01:23:55,090 --> 01:23:56,548 - ¿Dónde está? - Alby se ha ido, Shan. 1222 01:23:56,550 --> 01:23:58,060 Ya lo sabes. 1223 01:23:58,895 --> 01:24:03,520 - Oye, se me acabó la batería. Poder Tengo un salto, por favor, ¿por favor?