1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:10,343 --> 00:00:11,636
{ n8}La vérité est la vérité.
2
00:00:11,720 --> 00:00:14,431
{ n8}Vous ne pouvez pas le modifier.
Vous devez y faire face.
3
00:00:15,098 --> 00:00:18,268
Il faut beaucoup de courage
pouvoir en parler sans...
4
00:00:19,978 --> 00:00:23,064
sans me sentir étrange,
mais c'est la vérité.
5
00:00:48,965 --> 00:00:51,051
j'aurais travaillé
au New York Post
6
00:00:51,134 --> 00:00:52,927
livrer des journaux dans le Queens
7
00:00:53,011 --> 00:00:54,345
depuis plus de 20 ans.
8
00:00:55,388 --> 00:00:57,599
{ n8}Et sur le chemin du retour,
Je pourrais prendre le pont.
9
00:00:57,682 --> 00:01:01,019
{ n8}♪ Il n'y a pas de retour en arrière ♪
10
00:01:02,062 --> 00:01:05,023
{ n8}♪ Même pendant que nous dormons ♪
11
00:01:06,316 --> 00:01:08,068
♪ Nous vous trouverons ♪
12
00:01:08,151 --> 00:01:09,569
♪ Agir... ♪
13
00:01:13,239 --> 00:01:15,325
J'ai été confronté à une panne de courant,
14
00:01:15,950 --> 00:01:17,202
le camion est en train de mourir.
15
00:01:19,913 --> 00:01:21,581
Et puis tout d'un coup,
16
00:01:22,332 --> 00:01:24,584
J'ai vu un tas de lumières devant moi.
17
00:01:27,003 --> 00:01:29,005
je ne savais pas
ce que je regardais.
18
00:01:30,965 --> 00:01:32,675
Et puis j'ai vu ce que c'était.
19
00:01:34,344 --> 00:01:35,804
Cela m’a fait très peur.
20
00:01:37,722 --> 00:01:41,184
Et j'ai vu une femme sortir par la fenêtre...
21
00:01:45,647 --> 00:01:46,815
... et disparaitre.
22
00:01:47,357 --> 00:01:52,320
J'ai réalisé exactement ce que j'ai vu,
et je ne pouvais pas laisser tomber.
23
00:01:55,281 --> 00:01:57,742
Qui était la femme en robe blanche ?
24
00:01:59,744 --> 00:02:01,454
Je ne sais pas quel est le grand secret.
25
00:02:01,538 --> 00:02:04,082
je ne sais pas pourquoi
ils le cachent au public.
26
00:02:04,582 --> 00:02:06,084
Mais nous ne sommes pas seuls.
27
00:02:07,043 --> 00:02:08,253
Nous ne sommes pas seuls.
28
00:02:31,109 --> 00:02:35,029
Je pense que c'est un bon documentaire
il faut avant tout être honnête...
29
00:02:37,490 --> 00:02:42,162
avec accès intime
aux personnes qui vous intéressent.
30
00:02:48,293 --> 00:02:53,381
J'ai déménagé à Manhattan pour faire un film
sur le phénomène des enlèvements extraterrestres.
31
00:02:55,091 --> 00:02:58,469
Et je le faisais avec quelqu'un
qui était sacrément bon devant la caméra.
32
00:03:00,305 --> 00:03:03,683
C'était la première fois
J'avais déjà vu ces choses.
33
00:03:03,766 --> 00:03:07,395
Cette chose était debout
au pied de mon lit.
34
00:03:08,146 --> 00:03:11,149
L'affaire Linda
c'était fascinant pour moi
35
00:03:11,232 --> 00:03:13,943
parce qu'il y avait de nombreux témoins
36
00:03:14,027 --> 00:03:18,656
qui l'avait vue se faire enlever
par sa fenêtre et dans l'engin.
37
00:03:18,740 --> 00:03:20,450
- Juste là où se trouve le bâtiment.
- Euh-huh.
38
00:03:20,533 --> 00:03:23,995
Juste là. C'était tellement éclairé,
on les voyait parfaitement.
39
00:03:24,579 --> 00:03:26,122
C'est à ce moment-là que j'ai eu peur.
40
00:03:26,206 --> 00:03:29,125
Quand j'ai regardé par la fenêtre,
la cour était éclairée.
41
00:03:29,209 --> 00:03:30,960
Genre, c'est le milieu de la nuit.
42
00:03:32,921 --> 00:03:35,632
Vingt-trois témoins.
43
00:03:37,759 --> 00:03:41,221
Jésus-Christ. C'est réel.
44
00:03:42,388 --> 00:03:45,975
Aucun autre cas d'enlèvement
J'ai eu autant de témoins.
45
00:03:46,809 --> 00:03:48,228
Ils ne se connaissaient pas,
46
00:03:49,270 --> 00:03:51,731
mais ils rapportaient tous
la même chose.
47
00:03:56,152 --> 00:03:57,362
Chéri, ne me montre pas du doigt.
48
00:03:57,445 --> 00:03:58,738
- Regardez-le.
- D'accord.
49
00:03:58,821 --> 00:04:00,865
Posez le Coca et regardez.
50
00:04:03,201 --> 00:04:05,787
{ n8}Cette affaire Linda
consumé mon mari.
51
00:04:06,871 --> 00:04:12,001
Je regarde exactement le bâtiment
Linda Cortile s'est envolée.
52
00:04:12,502 --> 00:04:15,588
Il croyait
c'était une opportunité incroyable
53
00:04:15,672 --> 00:04:18,925
prouver les extraterrestres
étaient un phénomène très, très réel.
54
00:04:19,008 --> 00:04:20,593
Mais c'est absolument choquant.
55
00:04:20,677 --> 00:04:24,222
Dans le monde
d'enquêter sur les enlèvements extraterrestres,
56
00:04:24,305 --> 00:04:26,307
{ n8}c'était une personne connue et respectée,
57
00:04:26,891 --> 00:04:29,978
mais il n'était pas pris au sérieux
par le grand public.
58
00:04:32,021 --> 00:04:35,024
Vous avez entendu ce public rire
tout au long du spectacle. C'est... Le...
59
00:04:35,108 --> 00:04:36,567
Eh bien, vous avez présenté ce programme
60
00:04:36,651 --> 00:04:39,028
avec les aspects les plus drôles
pour commencer,
61
00:04:39,112 --> 00:04:40,552
et naturellement ça va être drôle.
62
00:04:40,613 --> 00:04:43,199
Je verrais que Budd se moquait de lui.
63
00:04:43,741 --> 00:04:48,830
Et ça m'a rendu furieux,
et furieusement de son côté.
64
00:04:48,913 --> 00:04:50,373
La raison pour laquelle je suis allé chez Budd
65
00:04:50,456 --> 00:04:53,793
c'est parce que Budd cherche
sérieusement à ces expériences,
66
00:04:53,876 --> 00:04:56,379
essayer de savoir ce qui se passe.
67
00:04:56,462 --> 00:05:00,633
J'ai toujours senti qu'il faisait
quelque chose de précieux et de courageux,
68
00:05:00,717 --> 00:05:02,260
et je l'aimais pour ça.
69
00:05:03,886 --> 00:05:05,763
Budd a appelé le cas Linda
70
00:05:05,847 --> 00:05:09,767
le plus important
Cas d'enlèvement d'OVNI dans l'histoire.
71
00:05:10,435 --> 00:05:15,023
Nous avons tous les deux eu ce buzz
cela vous dit que c'est peut-être celui-là.
72
00:05:16,107 --> 00:05:20,778
Je ne vais pas prétendre savoir ce que c'est,
73
00:05:21,821 --> 00:05:23,906
mais il se passe quelque chose là-bas.
74
00:05:24,615 --> 00:05:27,869
J'ai trouvé Linda
être très crédible.
75
00:05:28,995 --> 00:05:31,372
Et nous sommes devenus de bons amis.
76
00:05:34,250 --> 00:05:37,587
Je pensais que ça allait être
une histoire vraiment passionnante.
77
00:05:38,588 --> 00:05:43,760
Mais je ne savais pas que c'était
sur le point de devenir complètement fou.
78
00:05:47,221 --> 00:05:51,559
Euh, je vais essayer de démarrer
et inclinez-vous vers le bas.
79
00:05:58,816 --> 00:06:02,570
{ n8}Maintenant, quand est-ce que les choses
commencer à changer pour vous ?
80
00:06:02,653 --> 00:06:05,656
Carol m'a dit qu'elle était productrice.
81
00:06:06,949 --> 00:06:11,579
Et, euh, elle en a pris, euh,
filmer des images de moi avec sa petite caméra.
82
00:06:12,080 --> 00:06:14,707
Pourquoi ne faisons-nous pas ça, Carol ?
Rendez-le excitant.
83
00:06:14,791 --> 00:06:18,753
Elle avait de jolis yeux bleus
et des traits fins.
84
00:06:19,337 --> 00:06:21,464
Elle était charismatique et amicale.
85
00:06:22,757 --> 00:06:23,591
Je suis désolé.
86
00:06:23,674 --> 00:06:27,053
C'est... Non, non, non, c'est bien.
Faites simplement ce que vous voulez.
87
00:06:27,553 --> 00:06:28,846
Linda m'a fait confiance
88
00:06:28,930 --> 00:06:33,559
parce que nous étions tous les deux intéressés
en explorant ce mystère,
89
00:06:34,811 --> 00:06:37,939
qui était devenu
fait partie de sa vie quotidienne.
90
00:06:38,606 --> 00:06:41,526
Cet endroit est l'endroit idéal pour faire du shopping.
91
00:06:42,026 --> 00:06:44,737
- Nous avons le meilleur...
- Surtout si tu es italien.
92
00:06:44,821 --> 00:06:45,655
Nous avons eu le meilleur...
93
00:06:45,738 --> 00:06:49,158
j'ai été élevé
dans le vieux quartier de la Petite Italie.
94
00:06:52,078 --> 00:06:55,540
Mon père était un boxeur des Golden Gloves.
95
00:06:56,207 --> 00:06:58,042
Ils l'appelaient Kid Lightning.
96
00:06:59,669 --> 00:07:03,089
Il m'a appris
ne pas accepter les conneries de qui que ce soit.
97
00:07:04,549 --> 00:07:07,009
Ma mère, elle était une mère au foyer,
98
00:07:07,593 --> 00:07:08,636
comme moi.
99
00:07:09,804 --> 00:07:11,931
Elle m'a dit que tu te mariais,
100
00:07:13,558 --> 00:07:14,851
tu as des enfants,
101
00:07:16,811 --> 00:07:18,646
aller à l'église le dimanche...
102
00:07:21,149 --> 00:07:22,358
et puis tu meurs.
103
00:07:25,361 --> 00:07:30,408
Mais personne ne m'en a parlé...
les créatures et les ovnis,
104
00:07:30,491 --> 00:07:33,744
et ça... fait partie de la vie.
105
00:07:37,665 --> 00:07:40,209
Linda allait et venait
de notre maison assez souvent
106
00:07:40,293 --> 00:07:43,296
avoir une séance de régression avec Budd.
107
00:07:43,880 --> 00:07:46,215
Pendant que vous vous endormez et vous reposez.
108
00:07:47,300 --> 00:07:49,510
Un, vous êtes allongé dans votre lit.
109
00:07:49,594 --> 00:07:51,804
Deux, juste à la limite maintenant.
110
00:07:51,888 --> 00:07:56,058
Il croyait à un enlèvement extraterrestre
est entré dans ta conscience
111
00:07:56,142 --> 00:07:57,810
et ce serait comme un magnétophone.
112
00:07:57,894 --> 00:08:00,188
Tu pourrais juste le rejouer,
et tout serait là.
113
00:08:01,481 --> 00:08:02,481
Trois.
114
00:08:04,942 --> 00:08:06,527
Avez-vous vu derrière le rideau ?
115
00:08:09,739 --> 00:08:12,325
Tout va bien, Linda.
C'est bon. C'est bon.
116
00:08:16,412 --> 00:08:17,830
Je ne peux pas bouger.
117
00:08:20,249 --> 00:08:21,501
Je ne peux pas respirer.
118
00:08:26,172 --> 00:08:30,760
Cette nuit-là, grâce à Budd,
J'ai compris la vérité.
119
00:08:31,677 --> 00:08:32,887
Ils vous engourdissent.
120
00:08:33,429 --> 00:08:35,056
Vous ne pouvez même pas bouger.
121
00:08:35,765 --> 00:08:37,934
Vous ne pouvez pas... vous ne pouvez pas riposter.
122
00:08:39,435 --> 00:08:40,895
Ce sont des intrus.
123
00:08:42,188 --> 00:08:43,481
j'aimerais penser
124
00:08:43,981 --> 00:08:49,153
c'est ce que j'ai vu pendant l'hypnose
c'était peut-être un rêve.
125
00:08:49,237 --> 00:08:54,283
Bien sûr, je... je donnerais presque n'importe quoi
qu'il en soit ainsi.
126
00:08:54,367 --> 00:08:55,367
Mais ce n'est pas le cas.
127
00:08:56,494 --> 00:09:03,084
Tout ce que j'ai vu sous hypnose
a été vérifié par les témoins.
128
00:09:03,167 --> 00:09:06,671
Au début de l'affaire
pour aller de l'avant et se déployer, euh,
129
00:09:07,171 --> 00:09:08,589
ça a été plutôt mauvais.
130
00:09:08,673 --> 00:09:10,466
Assez mauvais dans ma vie.
131
00:09:12,385 --> 00:09:16,138
C'était définitivement un véritable cauchemar,
et puis,
132
00:09:17,932 --> 00:09:20,935
au bout d'un moment, j'ai commencé à devenir paranoïaque.
133
00:09:23,771 --> 00:09:26,566
Et pas seulement sur les extraterrestres.
134
00:09:31,904 --> 00:09:33,990
Documents gouvernementaux
indiquent que les chercheurs sur les ovnis
135
00:09:34,073 --> 00:09:37,493
ont été régulièrement espionnés
par les agences de renseignement.
136
00:09:37,577 --> 00:09:40,746
Nous savions qu'il y avait de l'intérêt
dans les phénomènes d'enlèvement
137
00:09:40,830 --> 00:09:42,623
au sein de la communauté du renseignement.
138
00:09:42,707 --> 00:09:44,709
Il n'y a aucun doute
que le gouvernement en est conscient.
139
00:09:44,792 --> 00:09:47,753
Le gouvernement a dépensé énormément
d'argent pour enquêter sur des affaires.
140
00:09:47,837 --> 00:09:51,257
Grâce à la loi sur la liberté de l'information,
nous avons reçu de très nombreux documents.
141
00:09:52,842 --> 00:09:55,386
Le FBI, la CIA, l'armée, ils...
Tout.
142
00:09:56,470 --> 00:10:00,182
C'est la culture de l'application de la loi,
culture de la communauté du renseignement.
143
00:10:01,058 --> 00:10:02,310
C'est un truc sombre.
144
00:10:07,815 --> 00:10:11,777
J'ai eu une sensation très étrange
que quelqu'un me suivait partout.
145
00:10:14,655 --> 00:10:16,907
je serais à la maison,
et le téléphone sonnait.
146
00:10:18,701 --> 00:10:21,078
Ce serait quelqu'un que je ne connaissais pas.
147
00:10:21,162 --> 00:10:24,457
10h19
148
00:10:24,540 --> 00:10:28,336
Budd, tout cela est étrange.
Je viens de décrocher le téléphone.
149
00:10:28,419 --> 00:10:32,381
J'étais sur le point de composer,
et la voix a dit : "Puis-je vous aider ?"
150
00:10:33,341 --> 00:10:34,842
J'espère que mon téléphone n'est pas buggé.
151
00:10:36,802 --> 00:10:39,055
- Vous ne parlez pas de ce quartier ici ?
- Non.
152
00:10:39,138 --> 00:10:41,307
Et c'est le seul téléphone
dans cette pièce ici ?
153
00:10:41,849 --> 00:10:46,520
Budd avait un ami
avec un équipement de détection haut de gamme.
154
00:10:46,604 --> 00:10:49,148
Tous les téléphones
nous allons vous faire décrocher.
155
00:10:49,231 --> 00:10:54,153
Il voulait voir si quelqu'un
avait planté des insectes dans sa maison.
156
00:10:55,446 --> 00:10:59,367
Il croyait que le FBI
étaient intéressés par le cas de Linda.
157
00:11:01,410 --> 00:11:03,371
C'était
un autre niveau du jeu.
158
00:11:03,454 --> 00:11:05,748
Et mes premières pensées ont été :
159
00:11:06,916 --> 00:11:09,835
"Est-ce que ces hommes
tu prévois d'emmener Linda ?"
160
00:11:09,919 --> 00:11:11,253
« Effacer sa mémoire ?
161
00:11:11,837 --> 00:11:15,466
Pourraient-ils clore le dossier de Budd
avant qu'il ait vraiment commencé ?
162
00:11:16,384 --> 00:11:20,429
La phrase qui m'est venue à l'esprit était :
"Juste parce que tu es paranoïaque
163
00:11:22,014 --> 00:11:24,100
cela ne veut pas dire qu'ils ne sont pas là pour vous attaquer. »
164
00:11:37,238 --> 00:11:38,364
- Bonjour ?
- Linda ?
165
00:11:38,864 --> 00:11:40,074
Je n'arrive pas à croire ça.
166
00:11:40,157 --> 00:11:41,492
Alors dis-moi ce qui s'est passé.
167
00:11:43,577 --> 00:11:46,122
Ils sont venus
vers dix heures et quart.
168
00:11:49,959 --> 00:11:51,168
Qu'ont-ils dit ?
169
00:11:53,045 --> 00:11:54,045
"Police."
170
00:11:54,630 --> 00:11:57,341
Il dit : "Mais, vous savez,
nous voulons juste savoir,
171
00:11:57,842 --> 00:12:03,597
comment avez-vous réussi à obtenir
hors du bâtiment comme vous l'avez fait ?"
172
00:12:08,811 --> 00:12:11,063
Au nom de Dieu, que se passe-t-il ici ?
173
00:12:11,897 --> 00:12:13,983
Est-ce qu'ils ont essayé de t'avoir
leur dire quelque chose ?
174
00:12:14,066 --> 00:12:16,026
Je leur ai dit
Je ne voulais pas en parler.
175
00:12:16,110 --> 00:12:17,194
Oh mon Dieu, Linda.
176
00:12:17,987 --> 00:12:21,240
D'où ils viennent, comment ils ont appris,
177
00:12:21,323 --> 00:12:24,201
quel était le lien,
nous étions complètement dans le flou.
178
00:12:24,869 --> 00:12:26,829
Mais ils sont partis
il y a peut-être dix minutes.
179
00:12:26,912 --> 00:12:28,598
- Alors...
- Mes mains tremblent.
180
00:12:28,622 --> 00:12:30,207
Ils vous disent leurs noms ?
181
00:12:30,291 --> 00:12:34,378
Il dit, euh, "Je m'appelle Richard,
et voici mon partenaire, Dan."
182
00:12:36,922 --> 00:12:40,968
L'entrée de Dan et Richard
dans l'histoire de Linda,
183
00:12:41,051 --> 00:12:42,636
c'était comme une dose d'adrénaline.
184
00:12:42,720 --> 00:12:45,282
Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais juste commencer à tirer.
185
00:12:45,306 --> 00:12:48,809
Qu'ils soient policiers
ou des agents, personne ne connaissait la vérité.
186
00:12:48,893 --> 00:12:50,895
Permettez-moi juste de me concentrer ici.
187
00:12:50,978 --> 00:12:55,107
Alors j'ai ramené mon appareil photo à Linda,
et je viens de lui demander...
188
00:12:55,191 --> 00:12:57,443
Que s'est-il passé quand ils sont arrivés ?
189
00:12:57,526 --> 00:13:01,989
Ils m'ont dit que j'étais responsable
pour quelque chose qu'ils ont vu se produire.
190
00:13:04,283 --> 00:13:07,536
Quand ils étaient assis dans leur voiture
dans le cadre des lecteurs FDR,
191
00:13:07,620 --> 00:13:12,541
ils m'ont vu pendu devant ma fenêtre
12 étages dans un rayon de lumière.
192
00:13:12,625 --> 00:13:16,879
L'un d'entre eux avait l'air très sympa.
193
00:13:16,962 --> 00:13:19,673
Euh, l'autre semblait très nerveux.
194
00:13:21,050 --> 00:13:23,135
Un peu en colère.
195
00:13:24,178 --> 00:13:28,808
Je ne pouvais pas croire le regard de Dan.
196
00:13:28,891 --> 00:13:30,976
Il avait l'air horrible... Ça n'avait pas l'air bien.
197
00:13:31,060 --> 00:13:33,813
Mais qu'est-ce qui m'a fait le plus peur
C'est quand Dan s'est levé,
198
00:13:33,896 --> 00:13:36,273
je me suis levé du canapé,
et s'est levé devant moi.
199
00:13:36,357 --> 00:13:38,067
Je pensais qu'il allait me battre.
200
00:13:39,109 --> 00:13:40,109
Je suis sérieux.
201
00:13:40,444 --> 00:13:43,405
Et c'est à ce moment-là que Richard s'est interposé entre nous.
202
00:13:44,240 --> 00:13:46,867
Quel était le...
la base de son émotion ?
203
00:13:47,660 --> 00:13:48,994
Je lui répondais.
204
00:13:50,454 --> 00:13:52,748
Ce chiffre fait autorité.
205
00:13:53,958 --> 00:13:55,334
Il n'aimait pas ça.
206
00:13:56,585 --> 00:14:00,714
je ne veux pas obtenir
ces grands gars en colère contre moi.
207
00:14:01,423 --> 00:14:03,843
Alors je leur ai dit : "Vous devez partir".
208
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
J'ai fermé la porte,
209
00:14:06,470 --> 00:14:07,680
jeté un coup d'œil à travers,
210
00:14:09,348 --> 00:14:12,101
et je pouvais voir Richard et Dan
dans le couloir.
211
00:14:15,104 --> 00:14:16,397
Allez. Je vais vous montrer.
212
00:14:18,023 --> 00:14:22,736
Dan s'accrocha aux revers de Richard
et a commencé à le frapper.
213
00:14:22,820 --> 00:14:24,446
Maintenant, ce sont deux grands gars.
214
00:14:25,447 --> 00:14:29,910
Il le frappe contre le mur
avec ses revers et disant :
215
00:14:29,994 --> 00:14:34,331
"Jésus-Christ, riche.
Jésus-Christ. Jésus-Christ."
216
00:14:35,416 --> 00:14:38,419
Ces deux hommes
semblait très contrarié.
217
00:14:39,044 --> 00:14:40,671
Elle avait l'air méfiante à son égard.
218
00:14:41,255 --> 00:14:43,175
Vous êtes-vous senti en danger
après cette visite ?
219
00:14:43,215 --> 00:14:44,425
Oui. Oui.
220
00:14:44,925 --> 00:14:49,513
Donc pour moi, il y avait
une grande question sur qui ils représentaient.
221
00:14:49,597 --> 00:14:51,223
À votre avis, qui était-il ?
222
00:14:51,932 --> 00:14:56,270
Eh bien, je crois que c'était un, euh,
un renseignement, euh, un agent ou quelque chose comme ça.
223
00:14:58,147 --> 00:15:00,524
Une intelligence,
euh, agent ou quelque chose comme ça.
224
00:15:01,108 --> 00:15:02,693
Mais c'est exactement ce que je pensais.
225
00:15:03,193 --> 00:15:07,531
Je ne savais pas quoi croire.
Je ne savais pas ce qui se passait.
226
00:15:13,203 --> 00:15:15,831
Je ne sais pas
que ce sont des détectives, mais c'est peut-être le cas.
227
00:15:15,915 --> 00:15:17,333
Qui sait ce qui se passe ?
228
00:15:17,833 --> 00:15:19,460
Mais nous allons essayer de le découvrir.
229
00:15:22,463 --> 00:15:24,214
L'accent principal avait changé
230
00:15:24,298 --> 00:15:26,759
à l'apprentissage
qui étaient ces deux individus.
231
00:15:27,801 --> 00:15:32,056
C'était incroyablement convaincant pour Budd
parce que c'était un très bon détective.
232
00:15:33,015 --> 00:15:35,351
Et Budd avait développé, au fil des années,
233
00:15:35,434 --> 00:15:37,770
un certain nombre de contacts
au sein des forces de l’ordre.
234
00:15:38,938 --> 00:15:42,232
Écoutez, il y a... il y a une question de...
de rapidité ici, d'urgence.
235
00:15:42,316 --> 00:15:44,401
D'accord, mais c'est aussi,
comme je l'ai dit, délicat
236
00:15:44,485 --> 00:15:46,487
parce que si nous commençons à frapper
aux mauvaises portes,
237
00:15:46,570 --> 00:15:47,613
nous avons de gros problèmes.
238
00:15:48,614 --> 00:15:51,408
Nous sommes allés
dans toutes les gares de New York.
239
00:15:56,413 --> 00:15:58,832
J'ai deux objectifs.
Je... je veux rencontrer ces gars,
240
00:15:58,916 --> 00:16:02,211
et je veux arrêter ces conneries
qu'ils font avec Linda.
241
00:16:02,711 --> 00:16:04,755
Ils se cachent
leurs identités sont très bien
242
00:16:04,838 --> 00:16:06,799
dans cette situation pour leur protection.
243
00:16:06,882 --> 00:16:09,969
Et surtout, tu sais
le sujet est, euh, vous savez,
244
00:16:10,052 --> 00:16:12,513
quelque chose que le gouvernement
je n'aime pas en parler.
245
00:16:12,596 --> 00:16:14,264
Il leur laissait des notes,
246
00:16:14,348 --> 00:16:19,311
en leur disant combien il est important
ce travail était pour l'avenir de l'humanité,
247
00:16:19,395 --> 00:16:22,022
et ils avaient vraiment besoin de se manifester.
248
00:16:22,606 --> 00:16:25,526
Linda, est-ce que quelqu'un d'autre
les voir venir chez toi ?
249
00:16:25,609 --> 00:16:28,737
- Non.
- Un moyen d'établir qu'ils étaient là ?
250
00:16:28,821 --> 00:16:31,281
Vous voyez... Vous voyez, dirait un sceptique
tu as tout inventé.
251
00:16:31,365 --> 00:16:32,825
Je m'en fous vraiment.
252
00:16:32,908 --> 00:16:34,660
- D'accord. Au revoir.
- Au revoir.
253
00:16:40,416 --> 00:16:42,751
Un jour, je suis entré au bureau
254
00:16:44,378 --> 00:16:45,921
et j'ai appris de Budd
255
00:16:46,922 --> 00:16:49,258
qu'il avait reçu
cet enregistrement sur cassette par la poste.
256
00:16:51,218 --> 00:16:55,180
Budd m'a appelé et m'a dit :
"Je pense que tu devrais l'entendre."
257
00:16:57,433 --> 00:16:59,810
Nous avons écouté très attentivement.
258
00:17:02,771 --> 00:17:04,898
Et il y a une voix.
259
00:17:05,941 --> 00:17:07,781
Je suppose
Linda t'a déjà parlé
260
00:17:07,818 --> 00:17:10,029
à propos de notre visite inattendue
à son appartement un soir.
261
00:17:10,112 --> 00:17:12,573
En effet, c'était très inconfortable,
c'est le moins qu'on puisse dire.
262
00:17:13,991 --> 00:17:17,036
Le sujet
était le plus étrange jamais vu dans mon travail.
263
00:17:17,119 --> 00:17:18,119
C'est Richard.
264
00:17:21,832 --> 00:17:22,750
C'est Richard.
265
00:17:26,170 --> 00:17:27,450
Grâce à mes jumelles,
266
00:17:28,005 --> 00:17:31,091
Je pouvais voir que Linda était là
dans ce faisceau de lumière.
267
00:17:35,012 --> 00:17:38,348
Mon partenaire a crié.
J'avais l'impression d'avoir perdu le souffle.
268
00:17:39,516 --> 00:17:40,516
Oh mon Dieu.
269
00:17:42,186 --> 00:17:46,523
Voici l'un de ces deux hommes
s'adressant directement à Budd Hopkins.
270
00:17:48,692 --> 00:17:51,695
Que s'est-il passé
nous a tous laissé victimes des circonstances.
271
00:17:53,530 --> 00:17:55,908
Après l'avoir vue
et en parlant avec elle,
272
00:17:56,492 --> 00:17:59,161
nous pourrions voir
à quel point elle était effrayée et sincère.
273
00:17:59,703 --> 00:18:04,124
Il faut penser de manière critique.
Est-ce une sorte de farce ou de fraude ?
274
00:18:05,042 --> 00:18:10,380
Mais rien n'était en conflit
avec tout ce que nous avions appris de Linda.
275
00:18:11,173 --> 00:18:15,928
Veuillez respecter
l'importance de notre crédibilité au travail.
276
00:18:16,011 --> 00:18:18,388
Nous ne pouvons tout simplement pas être identifiés.
On se moquerait de nous.
277
00:18:24,103 --> 00:18:26,188
Les gens voulaient des preuves tangibles.
278
00:18:28,023 --> 00:18:29,566
Et c'est la preuve.
279
00:18:30,400 --> 00:18:33,237
Ce n'est même pas une preuve. C'est une preuve.
280
00:18:41,495 --> 00:18:45,207
Au fil du temps,
un courrier est arrivé au bureau.
281
00:18:46,083 --> 00:18:50,045
C'était une lettre de Richard et Dan
qu'ils ont écrit ensemble.
282
00:18:54,216 --> 00:18:57,594
Ils ont expliqué à Budd
ce n'étaient pas des policiers
283
00:18:58,262 --> 00:19:01,849
mais des agents fédéraux agissant comme protection
284
00:19:01,932 --> 00:19:05,310
pour un très haut rang,
diplomate bien connu.
285
00:19:06,812 --> 00:19:09,106
Le secrétaire général
des Nations Unies,
286
00:19:10,983 --> 00:19:12,234
Pérez de Cuéllar.
287
00:19:20,159 --> 00:19:24,246
Cette nuit-là, il était dans la voiture
avec Richard et Dan.
288
00:19:26,582 --> 00:19:29,626
Il a également été témoin de l'enlèvement de Linda.
289
00:19:32,254 --> 00:19:37,050
{ n8}Nous sommes allés regarder une cassette vidéo
de scènes autour des Nations Unies,
290
00:19:37,634 --> 00:19:40,679
dans l'espoir de retrouver Richard ou Dan.
291
00:19:45,142 --> 00:19:47,186
Voilà. Oh mon garçon.
292
00:19:48,937 --> 00:19:52,274
C'est Dan qui garde le secrétaire général.
293
00:19:53,400 --> 00:19:57,613
Je le reconnaîtrais... à dix pâtés de maisons.
294
00:19:58,363 --> 00:20:00,532
Le voici
je franchis cette porte maintenant.
295
00:20:04,286 --> 00:20:05,787
Nous avons maintenant affaire à
296
00:20:05,871 --> 00:20:09,374
un extraordinairement délicat
situation politique
297
00:20:10,584 --> 00:20:13,962
ça a totalement changé la donne,
cela a totalement changé l'histoire.
298
00:20:15,505 --> 00:20:17,341
Vous ne pouvez pas être impartial à ce sujet.
299
00:20:18,175 --> 00:20:19,676
C'est époustouflant.
300
00:20:23,931 --> 00:20:29,519
Pour moi, l'implication
des représentants du gouvernement se sentaient massivement.
301
00:20:30,229 --> 00:20:34,316
C'était presque addictif,
ce sentiment d'excitation.
302
00:20:34,399 --> 00:20:38,737
Tu savais qu'il y avait
assez de validité dans cette histoire
303
00:20:38,820 --> 00:20:45,202
que tu allais bientôt savoir
une grande vérité sur l'existence humaine.
304
00:20:46,036 --> 00:20:52,459
J'ai pris une vidéo de toi au lit
à Londres, à Paris, à Rome.
305
00:20:53,710 --> 00:20:56,588
C'était la vie avec Budd
comme je l'avais toujours imaginé.
306
00:20:58,215 --> 00:21:00,259
Travailler dans l'amour et l'harmonie.
307
00:21:01,176 --> 00:21:07,599
Essayer de trouver la réponse, la vérité,
le point culminant de ce qu’était ce mystère.
308
00:21:09,017 --> 00:21:11,436
Budd a appelé le cas Linda
309
00:21:11,520 --> 00:21:16,066
le plus important
Cas d'enlèvement d'OVNI dans l'histoire.
310
00:21:16,817 --> 00:21:20,237
Et il voulait
raconter cette histoire au public.
311
00:21:26,660 --> 00:21:29,454
Je suis allé à ma première conférence sur les ovnis
312
00:21:30,205 --> 00:21:33,917
pour écouter Budd rendre l'affaire publique.
313
00:21:36,712 --> 00:21:40,257
Et il m'a pris par la main
et m'a persuadé de monter sur le podium.
314
00:21:41,550 --> 00:21:44,553
Je me dis,
"Qu'est-ce que je vais dire à ces gens ?"
315
00:21:44,636 --> 00:21:47,973
J'ai ressenti un engourdissement
rampant depuis mes orteils.
316
00:21:48,807 --> 00:21:52,853
Et, euh, eh bien,
vous êtes au courant, je suppose.
317
00:21:53,645 --> 00:21:56,523
Elle s'est levée
et a parlé sans réserve.
318
00:21:57,399 --> 00:21:59,484
Et j'ai pensé,
"Linda est douée pour ça."
319
00:22:00,485 --> 00:22:01,528
Merci.
320
00:22:01,611 --> 00:22:03,030
Et le public l'a adorée.
321
00:22:04,656 --> 00:22:06,491
Ils pensaient qu'elle était une héroïne.
322
00:22:11,204 --> 00:22:13,081
La vie de Linda a radicalement changé.
323
00:22:15,959 --> 00:22:17,336
Elle faisait des talk-shows.
324
00:22:17,419 --> 00:22:19,179
Merci d'avoir retenu.
Spectacle Jay Diamond.
325
00:22:19,212 --> 00:22:20,672
Elle était interviewée.
326
00:22:20,756 --> 00:22:22,841
{ n8}Quand les gens entendent cela,
est-ce qu'ils te disent que tu es fou ?
327
00:22:22,924 --> 00:22:25,510
{ n8}Je vais te le dire, Jay,
J'aurais aimé être psychotique.
328
00:22:25,594 --> 00:22:27,429
{ n8}Au moins, il existe un traitement pour cela.
329
00:22:28,013 --> 00:22:30,265
C'était amusant. C'était excitant.
330
00:22:32,768 --> 00:22:35,979
Mais cela signifiait qu'elle avait
beaucoup moins de temps avec sa famille.
331
00:22:37,022 --> 00:22:39,983
je pense que c'est très difficile
apprécier pleinement
332
00:22:40,067 --> 00:22:41,693
les forces qui tirent sur cette femme.
333
00:22:41,777 --> 00:22:43,612
Elle est mère de deux jeunes garçons.
334
00:22:43,695 --> 00:22:46,281
Elle a aussi son mari, Steve,
335
00:22:46,365 --> 00:22:50,327
qui est maintenant pris dans cette... folie.
336
00:22:51,578 --> 00:22:53,413
Juste pour planter le décor
de cette nuit
337
00:22:53,497 --> 00:22:54,956
et pourquoi c'est si extraordinaire,
338
00:22:55,040 --> 00:22:58,919
c'était vraiment
que tu as été soulevé par la fenêtre...
339
00:22:59,002 --> 00:23:02,589
Quand elle y allait,
Je restais à la maison, je surveillais les enfants.
340
00:23:02,672 --> 00:23:05,634
- Étiez-vous au courant de ce qui s'est passé ?
- Eh bien, j'avais, euh...
341
00:23:06,885 --> 00:23:09,930
Elle était célèbre. Je ne l'étais pas.
342
00:23:11,139 --> 00:23:13,934
{ n8}Non, mais vous savez, c'était comme ça.
343
00:23:16,144 --> 00:23:20,148
Je ne pouvais pas le dire à mon mari
beaucoup de choses sur l'affaire.
344
00:23:20,774 --> 00:23:22,150
Nous avons eu du mal.
345
00:23:23,151 --> 00:23:24,736
Il se sentait impuissant.
346
00:23:24,820 --> 00:23:27,114
Il n’avait aucun contrôle là-dessus.
347
00:23:27,197 --> 00:23:28,573
Aucun de nous ne l’a fait.
348
00:23:29,199 --> 00:23:32,911
Elle n'était, euh... pas elle-même.
349
00:23:32,994 --> 00:23:34,830
Elle était soudain nerveuse.
350
00:23:34,913 --> 00:23:38,750
Tu sais,
si je disais quelque chose, elle craquerait.
351
00:23:42,337 --> 00:23:45,757
La folie
cela fait partie de la réalité de ta vie
352
00:23:47,342 --> 00:23:50,095
a saigné dans la réalité de votre famille.
353
00:23:54,433 --> 00:23:56,059
Et au début de l'été,
354
00:23:56,852 --> 00:23:58,353
un événement s'est produit
355
00:23:58,437 --> 00:24:01,314
cela a ajouté une toute nouvelle dimension
à ce à quoi nous avions affaire.
356
00:24:13,785 --> 00:24:15,412
Nous nous sommes tous couchés tard.
357
00:24:17,247 --> 00:24:20,667
Soudain, j'ai ressenti quelque chose
qui descend dans ma gorge,
358
00:24:21,585 --> 00:24:23,044
et j'ai commencé à m'étouffer.
359
00:24:26,590 --> 00:24:29,050
Alors je suis sorti
dans le couloir.
360
00:24:29,843 --> 00:24:34,431
Toute la famille était debout
dans le salon avec des saignements de nez.
361
00:24:37,017 --> 00:24:39,227
Ce qui s'est passé? Vous savez, tout d'un coup ?
362
00:24:40,437 --> 00:24:43,190
J'ai dit : "C'est... C'est fou."
363
00:24:46,276 --> 00:24:48,445
J'ai eu ce sentiment horrible
364
00:24:49,946 --> 00:24:51,490
les extraterrestres étaient de retour.
365
00:24:54,075 --> 00:24:57,621
Seulement cette fois,
ils étaient revenus pour ma famille.
366
00:25:02,459 --> 00:25:04,294
Quand j'ai commencé
travailler pour Budd,
367
00:25:04,377 --> 00:25:08,715
nous pensions que l'enlèvement par des extraterrestres
C'était probablement comme être frappé par la foudre.
368
00:25:08,798 --> 00:25:12,677
Si ça t'est arrivé, c'était aléatoire
et cela n'arriverait certainement plus.
369
00:25:16,223 --> 00:25:18,558
Mais alors que Budd poursuivait ses recherches,
370
00:25:19,559 --> 00:25:24,397
nous avons appris que ces autres intelligences
ne s'intéressaient pas seulement à l'individu.
371
00:25:25,190 --> 00:25:27,734
Des familles entières étaient impliquées.
372
00:25:28,318 --> 00:25:31,821
Des gens sont enlevés, euh,
à travers les différentes étapes de leur vie,
373
00:25:31,905 --> 00:25:34,991
et puis leurs enfants
sont parfois enlevés,
374
00:25:35,075 --> 00:25:37,994
suggérant qu'il y avait
une sorte d'intérêt pour une lignée.
375
00:25:39,246 --> 00:25:42,290
Ils s'intéressent à notre ADN,
dans nos personnalités,
376
00:25:42,374 --> 00:25:45,544
notre affection pour nos enfants,
notre amour les uns pour les autres,
377
00:25:45,627 --> 00:25:48,672
ce à quoi nous pensons presque
les caractéristiques les plus humaines que nous ayons.
378
00:25:49,172 --> 00:25:53,552
Ma grand-mère avait
quelque chose d'étrange lui arrive.
379
00:25:54,427 --> 00:25:59,599
Elle voyait les esprits
se promener dans sa maison.
380
00:26:02,477 --> 00:26:06,273
Et puis j'ai commencé à avoir des expériences,
et ma sœur aussi.
381
00:26:06,356 --> 00:26:08,942
Nous avons commencé à voir des choses dans l'appartement.
382
00:26:09,442 --> 00:26:11,194
Eh bien, c'était... C'était effrayant.
383
00:26:12,571 --> 00:26:16,658
Au début, euh, mes parents disaient :
euh, à ma sœur et moi,
384
00:26:16,741 --> 00:26:19,703
"Oh, tu as dû faire un mauvais rêve."
385
00:26:21,371 --> 00:26:23,915
Mais nous savions que nous ne rêvions pas.
C'était trop réel.
386
00:26:26,376 --> 00:26:29,879
Et puis bien sûr, mes parents
commencé à voir ce que nous voyions.
387
00:26:29,963 --> 00:26:32,007
Ensuite, c'était une autre histoire.
388
00:26:32,090 --> 00:26:33,508
Et c'est à ce moment-là qu'elle a décidé
389
00:26:33,592 --> 00:26:37,137
pour... que le curé vienne
et bénis la maison.
390
00:26:39,556 --> 00:26:42,726
Et c'est ce qu'elle a fait,
mais apparemment, cela n'a jamais fonctionné.
391
00:26:43,226 --> 00:26:44,477
Nous avons continué à les voir.
392
00:26:45,770 --> 00:26:47,230
Que voyais-tu ?
393
00:26:47,314 --> 00:26:48,356
Des extraterrestres.
394
00:26:50,233 --> 00:26:53,069
Je suis même presque gêné de dire cela.
395
00:26:53,153 --> 00:26:54,696
Cela semble tellement ridicule.
396
00:26:55,405 --> 00:26:59,117
Mais je ne savais pas à ce moment-là
c'est ce qu'ils étaient.
397
00:26:59,618 --> 00:27:01,202
Je pensais que c'étaient des fantômes.
398
00:27:03,455 --> 00:27:05,582
Nous savions que lorsque Linda avait été enlevée,
399
00:27:06,166 --> 00:27:10,045
les extraterrestres lui ont mis un appareil dans le nez.
400
00:27:11,087 --> 00:27:16,384
Et maintenant tu as ton mari
et ton fils et ton autre fils,
401
00:27:16,468 --> 00:27:19,763
vous saignez tous
de votre narine droite.
402
00:27:22,015 --> 00:27:25,644
Serait-ce un
ou plusieurs personnes de la famille
403
00:27:26,645 --> 00:27:28,146
avait également été enlevé ?
404
00:27:32,442 --> 00:27:37,989
Linda avait une attitude vraiment intelligente,
petit garçon rapide appelé Johnny.
405
00:27:40,825 --> 00:27:43,328
Et je pense
ils étaient tous les deux très, très proches.
406
00:27:44,162 --> 00:27:47,666
Il était... Oserais-je le dire ?
Il était le fils préféré.
407
00:27:47,749 --> 00:27:50,335
Écoute, John, nous sommes tous... nous tous,
408
00:27:50,418 --> 00:27:53,088
ton père, ta mère, moi, toi,
409
00:27:54,839 --> 00:27:56,841
tous impliqués dans une affaire très étrange.
410
00:27:57,384 --> 00:28:00,970
Budd avait déjà développé
une relation avec les deux fils de Linda.
411
00:28:01,763 --> 00:28:05,058
Et après la nuit des saignements de nez,
412
00:28:06,351 --> 00:28:08,144
Johnny et lui ont eu un appel.
413
00:28:10,438 --> 00:28:12,357
Je vais enregistrer ça
si cela ne vous dérange pas.
414
00:28:12,440 --> 00:28:14,484
Parce que j'aimerais entendre
ce que vous avez à dire.
415
00:28:14,984 --> 00:28:17,195
Tu te souviens
quelque chose à propos de cette nuit ?
416
00:28:17,278 --> 00:28:18,780
Avez-vous fait des rêves ?
417
00:28:18,863 --> 00:28:19,863
Oh, oui.
418
00:28:20,907 --> 00:28:22,659
Dans le rêve, où étais-tu ?
419
00:28:25,203 --> 00:28:26,371
Dans une pièce.
420
00:28:26,871 --> 00:28:28,456
C'était tout blanc.
421
00:28:29,541 --> 00:28:31,543
Et il y avait deux hommes vraiment grands.
422
00:28:33,044 --> 00:28:35,714
Est-ce que c'est, vous savez,
les gentils, les méchants, ou... ?
423
00:28:35,797 --> 00:28:37,924
Ils... ils étaient très, très méchants.
424
00:28:38,925 --> 00:28:42,178
J'avais peur.
Je ne savais pas ce qui se passait.
425
00:28:44,806 --> 00:28:47,166
La prochaine chose est que tu te réveilles,
et tu as saigné du nez ?
426
00:28:47,225 --> 00:28:48,225
Oui.
427
00:28:49,227 --> 00:28:51,187
Budd, je... je suis allé dans la salle de bain,
428
00:28:51,271 --> 00:28:54,733
et j'avais l'impression
J'allais complètement vomir.
429
00:28:54,816 --> 00:28:56,067
Et j'en ai peur.
430
00:28:56,151 --> 00:28:57,152
Tu as peur ?
431
00:28:57,235 --> 00:29:00,363
Est-ce que quelque chose ne va pas chez moi
parce que j'ai toujours des saignements de nez ?
432
00:29:00,447 --> 00:29:01,281
Ouais.
433
00:29:01,364 --> 00:29:05,785
Johnny a dit à Budd
à propos de ses propres expériences d'enlèvement.
434
00:29:05,869 --> 00:29:08,288
Des expériences qui ne sont pas sans rappeler sa mère.
435
00:29:09,330 --> 00:29:11,750
Quand il a dit
qu'il avait fait ce rêve,
436
00:29:11,833 --> 00:29:14,461
J'ai eu l'impression, évidemment,
un genre de choc immédiat.
437
00:29:15,295 --> 00:29:18,256
Voici un petit garçon qui va à l'école,
et c'est un petit enfant heureux.
438
00:29:18,339 --> 00:29:20,884
Il a neuf ans.
Il est aussi intelligent qu'il peut l'être.
439
00:29:21,593 --> 00:29:24,637
Et, euh, il s'amuse bien,
heureuse petite jeune vie.
440
00:29:24,721 --> 00:29:26,181
Et pourtant, voici tout ça
441
00:29:26,264 --> 00:29:29,768
où il est involontaire,
euh, participant à quelque chose.
442
00:29:34,606 --> 00:29:37,984
Pour le confirmer,
Budd a appelé Linda
443
00:29:38,067 --> 00:29:39,486
pour une séance d'hypnose
444
00:29:41,237 --> 00:29:45,950
pour comprendre ce qu'elle disait
et si cela avait de la validité.
445
00:29:52,040 --> 00:29:56,294
D'accord, passons maintenant aux choses sérieuses
c'est arrivé récemment avec Johnny.
446
00:29:57,128 --> 00:29:58,755
Je compte jusqu'à trois.
447
00:30:02,383 --> 00:30:03,383
Un.
448
00:30:05,094 --> 00:30:06,094
Deux.
449
00:30:08,348 --> 00:30:09,348
Trois.
450
00:30:12,018 --> 00:30:16,231
Ragú, l'Amérique
la sauce à spaghetti la plus savoureuse, surmonte tout...
451
00:30:16,981 --> 00:30:19,234
Je suis juste assis sur le canapé.
452
00:30:19,984 --> 00:30:21,820
J'ai travaillé si dur ce jour-là.
453
00:30:22,612 --> 00:30:23,822
Tellement fatigué.
454
00:30:24,322 --> 00:30:27,534
...le riz est délicieux
garni de Ragú...
455
00:30:31,746 --> 00:30:34,541
Et j'ai dit,
"Oh, Johnny, tu es de nouveau debout."
456
00:30:38,503 --> 00:30:39,754
"Maman", dit-il.
457
00:30:43,800 --> 00:30:44,800
"Ils sont là."
458
00:30:51,266 --> 00:30:53,810
Il y en a trois dans mon salon.
459
00:30:56,521 --> 00:31:02,151
Johnny était... mendiait
ne pas laisser cela arriver.
460
00:31:02,944 --> 00:31:04,696
Mais je ne pouvais pas pleurer.
461
00:31:05,613 --> 00:31:06,990
Je ne pouvais pas crier.
462
00:31:08,575 --> 00:31:10,535
Je ne pouvais pas bouger.
463
00:31:16,541 --> 00:31:20,044
Et puis c'était silencieux.
464
00:31:27,302 --> 00:31:28,302
C'est horrible.
465
00:31:29,470 --> 00:31:30,470
C'était horrible.
466
00:31:36,144 --> 00:31:38,187
Johnny, à cette époque, devait avoir...
467
00:31:39,898 --> 00:31:43,610
Il a dû penser
J'étais un... lâche ou quelque chose comme ça.
468
00:31:43,693 --> 00:31:46,654
C'est juste que je... ne pouvais pas bouger.
469
00:31:47,405 --> 00:31:49,699
Je ne pouvais pas me battre pour lui.
470
00:31:51,117 --> 00:31:53,411
Il a dû penser que je m'en fichais.
471
00:31:54,621 --> 00:31:55,747
C'est horrible.
472
00:31:59,876 --> 00:32:01,336
Trois, presque réveillé.
473
00:32:01,419 --> 00:32:03,463
Deux, un, complètement réveillé.
474
00:32:07,842 --> 00:32:09,177
Ouah.
475
00:32:10,511 --> 00:32:13,056
Cela fait un certain temps
depuis que je suis sous hypnose.
476
00:32:13,139 --> 00:32:14,139
Ouais.
477
00:32:15,141 --> 00:32:16,309
C'était une mauvaise chose.
478
00:32:16,392 --> 00:32:17,392
Ouais.
479
00:32:17,727 --> 00:32:21,314
Pourquoi faire ça à mes enfants ?
Ou les enfants de quelqu'un d'autre, d'ailleurs.
480
00:32:21,397 --> 00:32:22,857
Quelqu'un ferait mieux de faire quelque chose.
481
00:32:24,859 --> 00:32:26,486
Laisse-moi prendre un Kleenex.
482
00:32:29,197 --> 00:32:31,824
Budd s'essuyait les yeux
483
00:32:31,908 --> 00:32:36,829
en pleine compréhension
de ce dont Linda avait parlé,
484
00:32:36,913 --> 00:32:40,416
que les extraterrestres
traumatisaient également ses enfants.
485
00:32:40,917 --> 00:32:42,961
Et ils pleuraient tous les deux.
486
00:32:44,212 --> 00:32:49,175
Je suis devenu très inquiet
qu'il était si attaché émotionnellement.
487
00:32:49,759 --> 00:32:51,886
Ma sonnette d'alarme s'est déclenchée.
488
00:32:55,181 --> 00:32:58,726
Je sentais que Budd risquait
perdre son objectivité.
489
00:32:59,852 --> 00:33:03,481
j'avais accès
à tout le matériel source original de Budd,
490
00:33:04,065 --> 00:33:07,735
alors j'ai commencé à construire
une bibliothèque de séances d'hypnose
491
00:33:07,819 --> 00:33:09,320
que Budd faisait avec les gens.
492
00:33:11,072 --> 00:33:12,407
Je veux ma maman.
493
00:33:12,991 --> 00:33:15,827
Non, c'est tellement moche. Non!
494
00:33:17,495 --> 00:33:21,082
Quand j'entendrais
les gens vont sous hypnose,
495
00:33:21,666 --> 00:33:24,293
ils sonneraient
comme s'ils étaient un peu ivres.
496
00:33:24,377 --> 00:33:25,377
Sortez-moi.
497
00:33:26,295 --> 00:33:30,008
Et ils étaient genre,
du mal à tout rassembler.
498
00:33:30,091 --> 00:33:31,467
Ça fait vraiment mal.
499
00:33:35,513 --> 00:33:37,682
Mais quand Linda a été hypnotisée...
500
00:33:39,100 --> 00:33:41,769
Ils me poussent dans la pièce,
501
00:33:42,520 --> 00:33:47,233
et... et je ne veux pas y aller,
et je vois ça... cette table.
502
00:33:47,316 --> 00:33:48,776
Je vois le...
503
00:33:49,819 --> 00:33:51,404
Euh, je pense que c'est une table.
504
00:33:52,280 --> 00:33:54,115
Pouvez-vous voir ses quatre pattes ?
505
00:33:55,074 --> 00:33:56,409
Il n'a pas de pattes.
506
00:33:57,869 --> 00:34:01,873
Cela ressemble à un gros et long bloc.
507
00:34:01,956 --> 00:34:07,462
Elle ne parlait pas comme les autres
quand ils étaient au fond.
508
00:34:07,545 --> 00:34:10,882
Elle avait un récit clair et cohérent.
509
00:34:11,924 --> 00:34:15,636
Oh. Oh, j'ai l'impression
l'électricité m'a traversé.
510
00:34:16,220 --> 00:34:21,017
Je n'y croyais tout simplement pas
qu'elle était sous hypnose.
511
00:34:21,100 --> 00:34:22,100
Ça faisait mal.
512
00:34:24,771 --> 00:34:28,566
Alors j'ai pensé,
« Que se passe-t-il ici ?
513
00:34:29,400 --> 00:34:31,736
Je vais enregistrer ça
si cela ne vous dérange pas.
514
00:34:31,819 --> 00:34:33,362
J'aimerais entendre ce que vous avez à dire.
515
00:34:33,446 --> 00:34:37,700
J'ai écouté l'appel téléphonique
que Budd avait avec son fils Johnny,
516
00:34:37,784 --> 00:34:42,705
et j'ai pu entendre quelques points
où il fait une pause,
517
00:34:42,789 --> 00:34:45,083
et vous ne savez pas pourquoi.
518
00:34:45,583 --> 00:34:50,838
Je regardais par la fenêtre
un jour, et puis quelque chose, comme...
519
00:34:50,922 --> 00:34:51,922
Non, attendez.
520
00:34:52,632 --> 00:34:56,010
Ouais. Puis quelque chose
me tirait par la fenêtre.
521
00:34:57,887 --> 00:35:02,767
Elle aurait pu le coacher
pour s'aligner sur sa propre histoire.
522
00:35:05,186 --> 00:35:08,856
Je ne pensais pas que j'étais en colère
ou tort d'avoir des doutes.
523
00:35:10,817 --> 00:35:12,568
Je suis devenu très inquiet.
524
00:35:14,028 --> 00:35:17,156
Je pensais que Linda allait être
le cas du siècle.
525
00:35:18,533 --> 00:35:22,245
Mais est-ce que je faisais réellement un film
526
00:35:22,328 --> 00:35:26,082
à propos d'un canular extrêmement pratiqué ?
527
00:35:28,000 --> 00:35:30,419
J'allais dans le vaisseau spatial,
528
00:35:32,088 --> 00:35:33,256
euh, par la fenêtre,
529
00:35:33,339 --> 00:35:36,008
et je me suis demandé,
"Est-ce que ma maman ne m'aime plus ?"
530
00:35:36,092 --> 00:35:39,262
Parce qu'elle vient de marcher,
et elle était juste figée là.
531
00:35:39,345 --> 00:35:40,972
Elle n'a rien fait.
532
00:35:41,055 --> 00:35:45,893
Linda a-t-elle convaincu son fils
il avait été enlevé par des extraterrestres ?
533
00:35:47,687 --> 00:35:50,523
Tu ne mens pas
des choses comme ça aux enfants.
534
00:35:51,149 --> 00:35:52,400
Ne mentez pas à ce sujet.
535
00:35:53,276 --> 00:35:55,653
Cela aurait été traumatisant pour lui.
536
00:35:57,071 --> 00:35:58,906
je suis désolé pour lui
537
00:35:59,448 --> 00:36:03,077
parce que tu vois, il est jeune,
et il a toute la vie devant lui.
538
00:36:03,161 --> 00:36:06,831
Mais en tant que mère,
comment peux-tu rester là et dire ça calmement ?
539
00:36:07,748 --> 00:36:08,749
Calmement?
540
00:36:10,918 --> 00:36:13,129
Ce n'est plus nouveau pour moi.
541
00:36:14,255 --> 00:36:17,967
J'aimerais pouvoir faire quelque chose à ce sujet,
mais personne ne peut rien faire.
542
00:36:20,011 --> 00:36:22,138
En sortant
et en parlant de ça,
543
00:36:22,221 --> 00:36:24,473
Budd s'était reculé dans un coin.
544
00:36:25,183 --> 00:36:26,893
Parce que si ce n'était pas vrai,
545
00:36:27,393 --> 00:36:31,314
ce serait la fin de sa carrière
en tant qu'enquêteur sur les ovnis.
546
00:36:36,110 --> 00:36:39,655
En gros, ce que je voulais
ce qu'il faut vous demander, c'est Johnny.
547
00:36:39,739 --> 00:36:42,033
Alors j'ai pris une profonde inspiration,
548
00:36:42,116 --> 00:36:47,330
et je viens de suggérer la possibilité
que Linda a peut-être entraîné Johnny.
549
00:36:48,456 --> 00:36:50,499
Cela a rendu Budd très mécontent.
550
00:36:52,210 --> 00:36:54,545
{ n8}Je ne pense pas
il y a une faible possibilité
551
00:36:54,629 --> 00:36:57,131
{ n8}de cet enfant faisant n'importe quoi ici
552
00:36:57,215 --> 00:36:59,675
{ n8}mais j'essaie de me souvenir
ce qui lui est arrivé.
553
00:37:00,259 --> 00:37:05,431
{ n8}Euh, tu ne peux pas emmener un enfant de neuf ou dix ans
et entraîne-les à... se souvenir
554
00:37:05,514 --> 00:37:08,851
{ n8}une histoire extrêmement compliquée
ou une série d'histoires.
555
00:37:08,935 --> 00:37:13,773
Budd ne soutiendrait pas
je remets en question des choses comme ça.
556
00:37:14,440 --> 00:37:16,692
Il a trouvé cela très offensant.
557
00:37:16,776 --> 00:37:21,989
Soit sa mère le contrôle
d'une manière sociopathique
558
00:37:22,073 --> 00:37:24,784
{ n8}et il lui a inculqué ça
et ainsi de suite.
559
00:37:24,867 --> 00:37:27,119
{ n8}Ou l'autre,
il se souvient de ce qui lui est arrivé.
560
00:37:27,203 --> 00:37:28,746
{ n8}Il n'y a pas d'autre alternative ici.
561
00:37:28,829 --> 00:37:31,082
Mes questions le rebutaient.
562
00:37:31,165 --> 00:37:32,917
C’était l’essentiel.
563
00:37:33,459 --> 00:37:36,921
Et que je devrais les garder pour moi.
564
00:37:37,004 --> 00:37:38,756
Si c'était votre fille,
565
00:37:38,839 --> 00:37:43,219
feriez-vous quelque chose différemment
de ce que tu fais en ce moment ?
566
00:37:45,888 --> 00:37:47,014
Si c'était ma fille...
567
00:37:47,515 --> 00:37:50,434
Eh bien, je ne sais pas vraiment
si je peux répondre à cela.
568
00:37:50,518 --> 00:37:53,980
C'est une question tellement énorme
et donc hypothétique.
569
00:37:55,022 --> 00:37:56,022
Euh...
570
00:37:56,440 --> 00:37:59,151
C'est plus simple de croire
qu'il est comme un petit garçon
571
00:37:59,235 --> 00:38:00,569
me souvenir de ce qui s'est passé.
572
00:38:11,497 --> 00:38:12,832
Chérie, je veux que tu manges.
573
00:38:12,915 --> 00:38:14,250
Je ne veux pas manger.
574
00:38:18,629 --> 00:38:23,009
J'étais très en colère
parce que je ne savais pas ce que je devais faire.
575
00:38:24,302 --> 00:38:26,804
Je savais que je ne pouvais pas interroger mon mari,
576
00:38:27,430 --> 00:38:30,182
la personne
qui faisait l'enquête,
577
00:38:30,266 --> 00:38:32,184
parce que je ne voulais pas perdre mon mariage.
578
00:38:32,893 --> 00:38:35,813
Mais j'avais besoin de découvrir la vérité.
579
00:38:36,689 --> 00:38:38,983
Et je ne peux pas arrêter de faire ça
580
00:38:39,066 --> 00:38:41,902
parce que je ne sais pas
quel genre de mariage tu peux avoir
581
00:38:42,778 --> 00:38:45,364
si votre propre moi s'y perd.
582
00:38:52,079 --> 00:38:54,957
Alors j'ai décidé
pour que la caméra continue de tourner...
583
00:38:57,043 --> 00:39:01,172
jusqu'à ce que je puisse prouver
Le cas de Linda était un canular.
584
00:39:05,760 --> 00:39:09,555
Comment... comment a-t-elle pu dire les choses qu'elle a dites
585
00:39:10,056 --> 00:39:12,183
après ce que ma famille et moi avons vécu ?
586
00:39:15,269 --> 00:39:17,188
Johnny n'était qu'un petit garçon.
587
00:39:19,774 --> 00:39:20,983
Mais il a grandi.
588
00:39:21,067 --> 00:39:23,402
Il est différent. Il est adulte maintenant.
589
00:39:24,987 --> 00:39:27,573
Pensez-vous
Johnny va nous en parler ?
590
00:39:27,656 --> 00:39:28,824
Non, il ne le fera pas.
591
00:39:29,992 --> 00:39:34,288
Euh, non, il ne le fera pas. Euh, John...
John ne... n'en parlera pas.
592
00:39:39,960 --> 00:39:43,964
Je ne sais pas s'il a peur
ou s'il est en colère à ce sujet.
593
00:39:46,175 --> 00:39:49,720
Mais il méprise vraiment le sujet.
594
00:39:55,518 --> 00:40:00,398
Ça doit être le plus terrifiant
et chose désespérée que j'ai jamais ressentie.
595
00:40:01,732 --> 00:40:02,732
Ouais.
596
00:40:04,151 --> 00:40:09,365
J'étais donc très réticent
même de recommencer à en parler.
597
00:40:11,325 --> 00:40:13,536
{ n8}Cela fait vraiment plus de 30 ans.
598
00:40:13,619 --> 00:40:16,580
{ n8}depuis que je me suis assis
et j'en ai parlé sérieusement
599
00:40:16,664 --> 00:40:18,416
{ n8}avec n'importe qui sauf mon thérapeute.