1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:18,602 --> 00:00:21,021
আমি নিচে ছিলাম
এবং এই কেস ফাইলটি পড়ুন।
2
00:00:21,355 --> 00:00:23,941
প্রতিটি সাক্ষাৎকার,
সেই ফাইলে যা আছে সবই৷৷
3
00:00:24,900 --> 00:00:25,901
আপনি যেখানে থাকেন...
4
00:00:26,235 --> 00:00:28,654
আমি এটা জানি।
এটাই আমাকে পায়, মানুষ।
5
00:00:28,737 --> 00:00:31,281
আপনি জানেন?
সেখানে অনেক ভালো সন্দেহভাজন নেই।
6
00:00:31,365 --> 00:00:32,366
আমি এটা জানি।
7
00:00:32,908 --> 00:00:35,494
এই মেয়েটি পাস করেছে
রাস্তায় এবং তিনি বললেন, "আমি চাই...
8
00:00:35,744 --> 00:00:38,038
আমি তাকে ধর্ষণ করে হত্যা করতে চাই।"
9
00:00:40,374 --> 00:00:44,336
তার হাতে ছুরিটা এভাবে ছিল।
এবং সে ছুরিকাঘাত করছিল
10
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
- কঠিন?
- হ্যাঁ।
11
00:00:45,504 --> 00:00:48,799
- কতটা কঠিন? আমাকে দেখান কতটা কঠিন।
- সম্পূর্ণ ব্লেড প্রবেশ করার জন্য যথেষ্ট।
12
00:00:50,217 --> 00:00:52,344
সে কি আপনাদের সকলের কাছে তাকে কষ্ট না দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল নাকি...?
13
00:00:52,427 --> 00:00:55,514
সে যায়, "টমি, আমি ভাবিনি
তুমি কখনো এরকম কিছু করতে পারো।"
14
00:00:58,016 --> 00:00:59,935
আমরা সব পরিকল্পনা করে রেখেছিলাম, আপনি জানেন...
15
00:01:00,018 --> 00:01:02,688
আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?
আপনি তাকে পাওয়ার পর তার সাথে?
16
00:01:03,272 --> 00:01:04,272
তাকে ধর্ষণ করা।
17
00:01:04,731 --> 00:01:06,611
- তাকে ধর্ষণ করে তারপর হত্যা?
- হ্যাঁ।
18
00:01:13,115 --> 00:01:15,325
আমি জানতাম আমি এটা করতাম না
যদি আমি মাতাল না হতাম।
19
00:01:15,409 --> 00:01:17,411
'কারণ আমি ভেবেছিলাম এটি কেবল একটি স্বপ্ন।
20
00:02:42,746 --> 00:02:44,426
ওখানে কি বলবে যুবক?
21
00:02:44,498 --> 00:02:46,017
- ভালো। কেমন আছেন?
- আমি আছি।
22
00:02:46,041 --> 00:02:48,210
- হ্যাঁ, আমিও।
- আমি...
23
00:02:48,752 --> 00:02:50,295
আমি শুধু তাই খুশি.
24
00:02:51,421 --> 00:02:53,548
আচ্ছা, আমি যদি আরও সুখী হতাম,
আমি ট্রিপলেট হব।
25
00:02:54,299 --> 00:02:55,459
- তোমার কি অবস্থা?
- হ্যাঁ।
26
00:02:55,717 --> 00:02:56,717
ঠিক আছে।
27
00:02:57,469 --> 00:02:59,471
আড়াইশো চুয়ান্ন।
28
00:03:03,850 --> 00:03:04,850
এই আমরা যাই.
29
00:03:14,152 --> 00:03:18,407
আচ্ছা, আমি লোকেদের বলি অ্যাডার অর্ধেক পথ
ডালাস এবং ওকলাহোমা সিটির মধ্যে
30
00:03:18,490 --> 00:03:20,033
এবং একটু পূর্বে।
31
00:03:20,283 --> 00:03:22,843
সেখানে অবস্থিত স্মিথ প্ল্যান্ট,
শহরের দক্ষিণ-পশ্চিম অংশে,
32
00:03:23,078 --> 00:03:25,247
এটা সম্ভবত 1906 সাল থেকে সেখানে আছে।
33
00:03:35,340 --> 00:03:38,719
অ্যাডা খারাপ শহর নয়, আহ,
আপনি জানেন, আমি অ্যাডার মতো শহরে বড় হয়েছি।
34
00:03:38,802 --> 00:03:42,139
সবাই হাই স্কুল ফুটবলে যায়
শুক্রবার রাতে খেলা এবং, আপনি জানেন,
35
00:03:42,305 --> 00:03:44,099
ব্যবসায়ীরা রোটারি ক্লাবে যায়,
36
00:03:44,182 --> 00:03:47,352
এবং লোকেরা কফি শপে আড্ডা দেয়
প্রাতঃরাশের জন্য, এবং, উম...
37
00:03:47,769 --> 00:03:49,354
আপনি জানেন, এটি একটি ঘনিষ্ঠ সম্প্রদায়।
38
00:03:57,946 --> 00:04:01,199
মানুষ যে বিষয়গুলো লক্ষ্য করে তার মধ্যে একটি
যে তারা যখন এখানে আসে,
39
00:04:01,283 --> 00:04:03,493
আমরা শুধু একটি গির্জা আছে
প্রতিটি কোণে।
40
00:04:04,077 --> 00:04:06,830
লুথারান, মেথডিস্ট, প্রচুর ব্যাপটিস্ট।
41
00:04:11,710 --> 00:04:13,962
রাজ্যের এই এলাকা
42
00:04:14,045 --> 00:04:18,717
সত্যিই পেকানের জন্য পরিচিত।
আমাদের এখানে প্রচুর পেকান গ্রোভ রয়েছে।
43
00:04:19,217 --> 00:04:21,636
আপনি জানেন, কিছু সুন্দর দৃশ্য
এবং সেরকম জিনিস
44
00:04:23,346 --> 00:04:25,515
এবং তারপর, দুঃখের সাথে,
45
00:04:25,599 --> 00:04:29,060
কিছু, আপনি জানেন,
বেশ কিছু কুখ্যাত খুন
46
00:04:29,144 --> 00:04:30,479
যে এখানে ঘটেছে.
47
00:04:40,071 --> 00:04:41,823
আমি 40টি বই লিখেছি।
48
00:04:43,033 --> 00:04:44,785
এবং এটি আমার ক্যারিয়ারের অর্ধেক পথ ছিল।
49
00:04:44,868 --> 00:04:47,788
ইনোসেন্ট ম্যান বই নম্বর 20 আমার মনে হয়.
50
00:04:48,413 --> 00:04:49,873
এবং এটা ছিল আমার একমাত্র, উম...
51
00:04:50,248 --> 00:04:51,875
ননফিকশনে অভিযান।
52
00:04:54,252 --> 00:04:58,548
আমি কোনো উপন্যাস নিয়ে গবেষণা করিনি
আগে যে পরিমাণে.
53
00:04:59,341 --> 00:05:01,843
আমি যদি লিখেছিলাম...
নির্দোষ মানুষ একটি হিসাবে...
54
00:05:02,385 --> 00:05:03,385
উপন্যাস,
55
00:05:03,720 --> 00:05:04,554
কথাসাহিত্য,
56
00:05:04,679 --> 00:05:06,765
লোকেরা সম্ভবত এটি বিশ্বাস করবে না।
57
00:06:35,020 --> 00:06:39,608
আমরা স্টোরেজ ইউনিটে যাচ্ছি,
উহ... প্রদর্শনী দেখতে
58
00:06:39,691 --> 00:06:41,151
যেগুলো স্টোরেজে রাখা হয়।
59
00:06:41,818 --> 00:06:42,903
আমার স্টোরেজ।
60
00:06:43,153 --> 00:06:45,906
কোন প্রদর্শনী
যা প্রমাণ হিসেবে স্বীকার করা হয়েছে
61
00:06:46,239 --> 00:06:47,574
কোর্ট রিপোর্টার দ্বারা রাখা হয়.
62
00:06:48,199 --> 00:06:50,702
তাই আমি এখনও সব প্রদর্শনী আছে.
63
00:06:55,248 --> 00:06:56,875
এটি "শরীরের নীচে চুল পাওয়া গেছে।"
64
00:06:57,918 --> 00:07:00,962
এটি ডেবি কার্টারের শরীরের অধীনে ছিল
তার অ্যাপার্টমেন্টে।
65
00:07:01,046 --> 00:07:03,048
এবং এটি সিল করা হয়েছে।
এটি খোলা হয়নি।
66
00:07:03,131 --> 00:07:06,301
এই চুলের স্লাইড,
এবং আপনি দেখতে পারেন যে তারা লেবেলযুক্ত।
67
00:07:07,052 --> 00:07:08,052
উম...
68
00:07:11,222 --> 00:07:14,059
এটি তার পশ্চিম বেল্ট,
যার নাম তার।
69
00:07:14,893 --> 00:07:16,937
আমি জানি না আপনি এটি দেখতে পারেন কি না।
70
00:07:18,438 --> 00:07:19,438
এতে "ডেবি" আছে।
71
00:07:22,525 --> 00:07:25,654
এটি বৈদ্যুতিক কম্বল, উম, কর্ড।
72
00:07:27,530 --> 00:07:29,130
এর তাৎপর্য কি ছিল?
73
00:07:29,199 --> 00:07:32,369
হয়তো তারা তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে,
অথবা সে তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে।
74
00:07:33,912 --> 00:07:35,830
আমি এভাবে ঘুরিয়ে দেব,
যাতে আপনি এটি দেখতে পারেন।
75
00:07:35,914 --> 00:07:37,714
আমি সত্যিই চাই না
সেখান থেকে বের করে আনতে।
76
00:07:37,791 --> 00:07:40,251
মানে, আমার জন্য এটা স্পর্শ করার জন্য.
আমি সত্যিই চাই না.
77
00:07:40,335 --> 00:07:42,837
- এটা কি?
- এটা কেচাপের বোতল, উম...
78
00:07:43,046 --> 00:07:44,046
যে ছিল...
79
00:07:44,673 --> 00:07:45,799
তার উপর ব্যবহৃত।
80
00:07:46,049 --> 00:07:47,049
উম...
81
00:07:48,426 --> 00:07:51,721
আমি... একটি নির্যাতনের হাতিয়ার বা হত্যার অস্ত্র।
82
00:07:51,805 --> 00:07:54,265
আমি কি জানি না
আপনি এটা লেবেল হবে.
83
00:07:54,891 --> 00:07:57,268
কিন্তু, উম, কেচাপের বোতল...
84
00:07:57,352 --> 00:08:00,772
মানে, ঢাকনা, কেচাপের বোতলের ঢাকনা
তার শরীরের ভিতরে পাওয়া গেছে।
85
00:08:00,855 --> 00:08:02,607
তাই তিনি এই সঙ্গে জিনিসপত্র.
86
00:08:04,734 --> 00:08:08,446
এগুলো চিঠি
ডেবির পরিবারের সদস্যদের কাছ থেকে।
87
00:08:09,030 --> 00:08:11,574
এটি পেগি কার্টার থেকে এসেছে,
যা তার মা।
88
00:08:12,075 --> 00:08:13,635
এটি বলে, "প্রথম জিনিসটি আমি মানুষকে চাই৷
89
00:08:13,660 --> 00:08:16,162
ডেবি সম্পর্কে জানতে
আমি কি তাকে খুব ভালোবাসতাম।
90
00:08:17,038 --> 00:08:19,416
আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম
এবং একসাথে অনেক কিছু করেছে।
91
00:08:20,250 --> 00:08:22,127
আমরা বন্ধুরা একসাথে কিছু করেছি।
92
00:08:22,335 --> 00:08:24,587
সে শুধু আমার মেয়ে নয়,
কিন্তু আমার বন্ধু।
93
00:08:24,963 --> 00:08:27,841
তিনি একজন পছন্দের ব্যক্তি ছিলেন। ফিস্টি
শক্তি এবং জীবন পূর্ণ।
94
00:08:28,341 --> 00:08:29,342
তিনি জীবনকে ভালোবাসতেন।
95
00:08:29,426 --> 00:08:31,720
তিনি খুব বহির্মুখী, একজন মানুষ ছিলেন।
96
00:08:31,803 --> 00:08:34,514
প্রায় সবসময় তার মুখে হাসি ছিল
এবং খুব বিনয়ী।
97
00:08:34,931 --> 00:08:36,307
তিনি একজন শান্ত ব্যক্তি ছিলেন।
98
00:08:36,516 --> 00:08:38,685
তিনি অনেক নৈতিকতার সাথে একজন ভাল মেয়ে ছিলেন।
99
00:08:38,935 --> 00:08:41,855
আমি কাউকে শুনিনি
যে ডেবিকে পছন্দ করত না।"
100
00:08:51,823 --> 00:08:55,660
তাই...
এখানেই ডেবির অ্যাপার্টমেন্ট ছিল।
101
00:08:56,244 --> 00:08:58,580
তিনি 8 ই অক্টোবর এখানে চলে আসেন,
102
00:08:58,663 --> 00:09:01,041
এবং 8ই ডিসেম্বর তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
103
00:09:01,124 --> 00:09:03,585
তাই তিনি ঠিক দুই মাস এখানে বসবাস করেন।
104
00:09:06,463 --> 00:09:10,091
এটা ভেবে হৃদয় বিদারক...
যে সে ঠিক সেই ঘরেই মারা গেছে।
105
00:09:13,219 --> 00:09:15,597
ডেবি সম্পর্কে আমার নির্দিষ্ট স্মৃতি আছে।
106
00:09:16,014 --> 00:09:18,224
আমি তার অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিলাম
কয়েকবার
107
00:09:18,308 --> 00:09:20,028
এখনও স্টাফ জন্তু ছিল
বিছানায়
108
00:09:20,060 --> 00:09:22,353
মানে, এটার মত লাগছিল
এর একটি বড় সংস্করণ,
109
00:09:22,437 --> 00:09:23,730
আপনি জানেন, একটি কিশোরের ঘর।
110
00:09:24,314 --> 00:09:26,191
আমি শুধু তাই দ্বারা বিস্মিত ছিল.
111
00:09:28,485 --> 00:09:30,528
ডেবি খুব স্বাধীন ছিল।
112
00:09:30,612 --> 00:09:33,239
সে তার নিজের কাজ করতে চেয়েছিল,
113
00:09:33,323 --> 00:09:35,241
এবং, আপনি জানেন, তার শর্তাবলী উপর জিনিস আছে.
114
00:09:35,325 --> 00:09:37,577
যখন সে, উম...
115
00:09:37,952 --> 00:09:40,080
উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক, সে বাইরে চলে গেছে।
116
00:09:40,163 --> 00:09:41,873
তার নিজের অ্যাপার্টমেন্ট ছিল।
117
00:09:41,956 --> 00:09:45,210
- সে তাকে পেতে চেয়েছিল...
- একটি চাকরি, একটি পেশা।
118
00:09:45,293 --> 00:09:47,378
সে একা থাকতে চেয়েছিল,
তার নিজের অর্থ উপার্জন.
119
00:09:47,837 --> 00:09:50,298
তিনি কোচলাইটে নিযুক্ত ছিলেন।
120
00:09:50,381 --> 00:09:53,343
আপনি এটি উল্লেখ করতে পারেন
একটি বুট স্কুটিন বার হিসাবে।
121
00:09:53,426 --> 00:09:56,346
অনেক নাচ এবং ব্যান্ড ছিল
এবং সেই ধরণের জিনিস।
122
00:09:57,472 --> 00:10:01,518
আমার আরেকটি স্মৃতি ছিল
যে আমরা সোফায় বসে ছিলাম
123
00:10:01,601 --> 00:10:05,480
এবং আমি তাকে পাগল ড্রাইভিং ছিল
ব্লকের চারপাশে আমাকে টানা সম্পর্কে
124
00:10:05,563 --> 00:10:10,318
আমার স্কেট উপর.
এবং, আমি অনুমান করি অবশেষে আমি তাকে নিচে পরা,
125
00:10:10,401 --> 00:10:13,780
এবং সে আমাকে টানল
পুরো ব্লকের চারপাশে দুবার
126
00:10:14,447 --> 00:10:16,866
সে কাজে যাওয়ার আগে আমার স্কেটে।
127
00:10:16,950 --> 00:10:19,786
তাই, আমি অনুমান আমি তাকে বেশ কিছুটা নিচে পরা.
128
00:10:24,624 --> 00:10:25,959
যখন ডেবি খুন হয়েছিল,
129
00:10:26,042 --> 00:10:29,129
সে আসলে ছিল...
আমার বাড়ি থেকে কয়েক ব্লকে থাকত,
130
00:10:29,212 --> 00:10:30,421
যেখানে আমার মা এবং আমি থাকতাম।
131
00:10:33,842 --> 00:10:36,845
তাই এটি সত্যিই একটি পরীক্ষামূলক সময় ছিল, না...
132
00:10:36,928 --> 00:10:39,305
আপনি জানেন, শুধু আমার পরিবার নয়,
কিন্তু পুরো শহরের জন্য
133
00:10:39,389 --> 00:10:41,391
'এমন কিছু কারণ
আগে এখানে ঘটেছে।
134
00:10:42,851 --> 00:10:46,229
যখন ডেবিকে হত্যা করা হয়,
এটা সত্যিই গতিবিদ্যা পরিবর্তন
135
00:10:46,312 --> 00:10:47,772
আমাদের পরিবারের।
136
00:10:48,439 --> 00:10:52,277
ডেবির বাবার নাম ছিল চার্লি
এবং আমার খালা পেগি, আমরা তাকে পেপি বলে ডাকি
137
00:10:52,569 --> 00:10:54,362
আমি পেগি সু কার্টার
138
00:10:54,445 --> 00:10:56,531
এবং আমি ডেবি কার্টারের মা।
139
00:10:56,865 --> 00:10:57,991
পেপি বলতে পছন্দ করে
140
00:10:58,074 --> 00:10:59,994
সেই কারণ
যে আমরা সবাই এখানে অ্যাডাতে আছি।
141
00:11:00,243 --> 00:11:03,163
কারণ পেপি এখানে এসেছিলেন
যখন সে চার্লিকে বিয়ে করে
142
00:11:03,413 --> 00:11:04,998
এবং সবাই অনুসরণ করে.
143
00:11:05,081 --> 00:11:06,457
'59 সাল থেকে...
144
00:11:06,541 --> 00:11:08,585
আমি তার বাবাকে '59 সালে বিয়ে করেছি।
145
00:11:09,169 --> 00:11:12,547
আমার তার সবচেয়ে বড় বোন ছিল, আহ, '60.
146
00:11:12,630 --> 00:11:15,633
এক বছর পরে, আমার কাছে ডেবি ছিল, '61 সালে।
147
00:11:15,717 --> 00:11:18,136
তখন আমার তৃতীয় কন্যা হয়েছিল, '63 সালে।
148
00:11:18,678 --> 00:11:20,096
আমি তিন মেয়েকে পেয়েছি।
149
00:11:23,641 --> 00:11:25,059
দেখুন, আমি এটা পেতাম...
150
00:11:25,518 --> 00:11:28,479
খারাপ, অদ্ভুত অনুভূতি,
এবং আমি ডেবিকে এটি সম্পর্কে বলেছিলাম৷
151
00:11:29,522 --> 00:11:32,817
সে বলল, "মা, তুমি খুব বোকা।
এমন হয়ো না।"
152
00:11:33,151 --> 00:11:34,194
কিন্তু আমি করেছি।
153
00:11:35,445 --> 00:11:37,822
আমি সেই অনুভূতি মনে করি, এটা ভয়ানক ছিল.
154
00:11:38,948 --> 00:11:39,949
সেই সকালে,
155
00:11:40,158 --> 00:11:42,869
আমি জানি আমি শীট পরিবর্তন করছিলাম
আমার বিছানায়
156
00:11:43,995 --> 00:11:46,873
এবং আমি আমার বোনের সাথে কথা বলার পরপরই...
157
00:11:47,790 --> 00:11:51,920
আমি শুরু করলাম... শোবার ঘরে ফিরে গেলাম
এবং শীট করা শুরু
158
00:11:52,003 --> 00:11:53,254
এবং ফোন আবার বেজে উঠল।
159
00:11:59,719 --> 00:12:01,471
তাই আমি এটা তুলে নিলাম। "হ্যালো?"
160
00:12:02,722 --> 00:12:04,474
এবং এটা আমার ছোট বোন নয়।
161
00:12:04,724 --> 00:12:05,934
এটি ডেবির বন্ধু।
162
00:12:06,601 --> 00:12:08,895
এবং সে বাড়িতে ডেবির গাড়ি দেখেছে।
163
00:12:09,312 --> 00:12:12,148
এবং সে বলল,
যখন সে সিঁড়ি দিয়ে উঠতে শুরু করলো,
164
00:12:12,232 --> 00:12:13,816
সে জোরে শুনেছে...
165
00:12:14,484 --> 00:12:15,484
সঙ্গীত।
166
00:12:16,819 --> 00:12:19,239
এবং তারপর সে বলল,
যখন সে বারান্দায় গেল,
167
00:12:19,322 --> 00:12:21,074
"এই সব গ্লাস আছে।"
168
00:12:24,035 --> 00:12:26,287
ডেবির বন্ধু তাকে খুঁজে পেয়েছে...
169
00:12:27,038 --> 00:12:28,373
এবং আমার খালাকে ডাকল।
170
00:12:28,456 --> 00:12:32,001
সে খুব আতঙ্কিত ছিল
এবং পেপিকে বলেছিল যে,
171
00:12:32,085 --> 00:12:34,045
আপনি জানেন, ডেবি শুয়ে ছিল
মেঝেতে এবং যে,
172
00:12:34,128 --> 00:12:35,463
আপনি জানেন, সেখানে রক্ত ছিল।
173
00:12:36,339 --> 00:12:38,675
তাই পেপি রান আউট, এবং...
174
00:12:39,133 --> 00:12:41,010
...তার গাড়ি স্টার্ট হবে না।
175
00:12:41,219 --> 00:12:42,804
সম্ভবত আল্লাহর রহমতে।
176
00:12:45,139 --> 00:12:47,392
আমি ক্রিস্টির মাকে গ্লেনা বলে ডাকি।
177
00:12:47,475 --> 00:12:49,269
কোন উত্তর নেই।
178
00:12:49,852 --> 00:12:52,480
আমি ডেবির ফোনে কল করি,
কোন উত্তর নেই।
179
00:12:54,607 --> 00:12:57,277
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
আমি জানি না কি করতে হবে।
180
00:12:57,944 --> 00:13:00,571
আমি সেখানে, আমার ডাইনিং রুমে,
181
00:13:00,655 --> 00:13:03,241
ডেবির সাথে কথা বলছি,
সেই ছবির সাথে কথা বলছি
182
00:13:03,783 --> 00:13:05,410
"সোনা, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
183
00:13:05,535 --> 00:13:08,204
মা থাকবেন
যত তাড়াতাড়ি আমি সেখানে পৌঁছতে পারি।"
184
00:13:09,163 --> 00:13:11,791
আমি সেখানে পাহাড়ে হাঁটা শুরু করলাম।
185
00:13:13,334 --> 00:13:15,753
আচ্ছা, আমি আমার সেরা বন্ধুর গাড়ি দেখেছি।
186
00:13:15,962 --> 00:13:19,590
ওখানে তার আমার বোন ছিল।
গ্লেনা, ক্রিস্টির মা।
187
00:13:20,675 --> 00:13:23,845
আমার মনে আছে,
সে আমাকে গাড়িতে বসে থাকতে দেখেছে...
188
00:13:24,470 --> 00:13:25,555
এবং...
189
00:13:26,723 --> 00:13:29,350
আমি কোনো কথা বলিনি, সে শুধু জানত।
190
00:13:40,278 --> 00:13:43,823
আমি জানি না আমার কি হয়েছে।
আমি শুধু... আমি এটা সাহায্য করতে পারেনি.
191
00:13:44,490 --> 00:13:48,286
আমি আড্ডা দিচ্ছি,
এবং শুধু একটি ফিট হচ্ছে.
192
00:13:55,960 --> 00:14:00,048
আমি মনে করি, যখন আমি এটা বিশ্বাস করেছি,
সেই রাতে প্রায় 7:30।
193
00:14:00,381 --> 00:14:02,342
এই গোয়েন্দা এসেছিলেন ...
194
00:14:02,800 --> 00:14:06,346
আমি জানি সে হেলে পড়েছে
এবং তিনি আমার হাঁটুতে আমাকে patting রাখা.
195
00:14:06,429 --> 00:14:07,430
এবং তিনি বলতে থাকেন,
196
00:14:08,139 --> 00:14:10,767
"পেগি, এটা ঘটেছে।
এটা ডেবির সাথে ঘটেছে।"
197
00:14:11,351 --> 00:14:12,894
আর আমি সেখানে বসে কাঁদি।
198
00:14:12,977 --> 00:14:15,271
আমি সেই চেয়ারে বসে শুধু কাঁদি।
199
00:14:16,022 --> 00:14:17,398
আমি কি করব জানি না।
200
00:14:18,524 --> 00:14:20,234
আমার মেয়ে... আমার মেয়ে চলে গেছে.
201
00:14:20,610 --> 00:14:23,404
আমি শুধু তার দিকে তাকিয়ে রইলাম
এবং তিনি আমাকে বলতে থাকেন,
202
00:14:24,614 --> 00:14:27,367
"পেগি, এটা ঘটেছে,
এবং এটা ডেবি ঘটেছে.
203
00:14:28,743 --> 00:14:30,661
এটা তোমার এবং ডেবির সাথে ঘটেছে।"
204
00:15:01,150 --> 00:15:05,988
আমি প্রথম এই কেস সম্পর্কে শুনেছি
2000 সালে আমার একজন আইনজীবী বন্ধুর কাছ থেকে।
205
00:15:06,572 --> 00:15:08,825
এবং, আহ, প্রায় সঙ্গে সঙ্গে,
206
00:15:08,908 --> 00:15:11,702
আমরা অবাক হয়েছিলাম
যেভাবে এই মামলাটি পরিচালনা করা হয়েছিল৷
207
00:15:19,710 --> 00:15:23,673
অ্যাডা পুলিশ, ডেনিস স্মিথ, একজন ছিলেন
ঘটনাস্থলের প্রথম তদন্তকারীদের মধ্যে।
208
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
তাদের একটি ছিল, আহ...
209
00:15:25,299 --> 00:15:27,802
টহলদার উত্তর
এবং তিনি ডেনিস স্মিথকে ডাকলেন।
210
00:15:29,011 --> 00:15:31,222
ওহ, ডেনিস স্মিথ ছিলেন...
211
00:15:31,597 --> 00:15:34,684
সিনিয়র গোয়েন্দা
অ্যাডা পুলিশ বিভাগের জন্য।
212
00:15:34,767 --> 00:15:35,768
তার খ্যাতি,
213
00:15:35,852 --> 00:15:37,520
যতদূর ভাল অফিসার হতে হবে,
214
00:15:37,603 --> 00:15:38,729
অনবদ্য ছিল
215
00:15:39,188 --> 00:15:42,066
কিন্তু তিনি স্বাভাবিকভাবেই ছিলেন
যা কিছুর দায়িত্বে...
216
00:15:42,817 --> 00:15:44,193
বড় ঘটনা ঘটছিল।
217
00:15:45,695 --> 00:15:48,489
বেশিরভাগ লোকই তাকে পছন্দ করত।
তিনি একটি সুন্দর বন্ধুত্বপূর্ণ লোক ছিল.
218
00:15:48,573 --> 00:15:50,825
এবং, প্রকৃতপক্ষে,
তার মেয়ে স্কুলে গিয়েছিল
219
00:15:50,908 --> 00:15:52,548
ডেবি কার্টারের সাথে এবং তারা বন্ধু ছিল।
220
00:15:52,577 --> 00:15:54,996
তাই, সেখানে তার একটি ব্যক্তিগত সংযোগ ছিল।
221
00:15:57,123 --> 00:15:59,292
অপরাধের দৃশ্য ছিল সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি।
222
00:15:59,917 --> 00:16:02,044
ডেবির শরীর নগ্ন অবস্থায় পড়ে ছিল
মেঝেতে,
223
00:16:02,128 --> 00:16:04,046
তার একটি কর্ড মোড়ানো ছাড়া
তার গলায়
224
00:16:04,630 --> 00:16:07,675
তার পিঠে "ডিউক গ্রাহাম" লেখা ছিল
225
00:16:08,301 --> 00:16:09,969
এবং তার বুকে "মরি"।
226
00:16:10,052 --> 00:16:11,721
দেয়ালে লেখা ছিল,
227
00:16:12,263 --> 00:16:14,098
"পরের জিম স্মিথ মারা যাবে।"
228
00:16:14,182 --> 00:16:15,975
আর রান্নাঘরের টেবিলে লেখা ছিল,
229
00:16:16,601 --> 00:16:18,394
"আমাদের সামনে বা অন্য দিকে তাকাবেন না।"
230
00:16:18,561 --> 00:16:21,898
এবং "এর জন্য" এবং "অন্য"
উভয়ই ভুল বানান ছিল৷
231
00:16:23,149 --> 00:16:24,901
দেয়ালে একটি খেজুরের ছাপ ছিল।
232
00:16:25,151 --> 00:16:27,778
এবং, তাকে হত্যা করার আগে,
233
00:16:28,112 --> 00:16:30,656
কেউ ডেবি কার্টারকে ধর্ষণ করেছিল।
234
00:16:32,200 --> 00:16:35,661
এবং স্পষ্টতই, এটা মত ছিল
সেখানে গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল স্টেশন,
235
00:16:35,745 --> 00:16:37,580
যতদূর পুলিশ অফিসার
বা অপরাধের দৃশ্য।
236
00:16:38,748 --> 00:16:42,835
জিম স্মিথ এবং ডিউক গ্রাহাম,
তাদের উভয়েরই অ্যালিবিস ছিল, এবং...
237
00:16:42,919 --> 00:16:45,755
ভাল, তাদের কেউ দেয়নি
বিবৃতি যে, যে কোন কিছুর সাথে মানানসই
238
00:16:45,838 --> 00:16:48,382
এবং তাদের কাছে কিছুই ছিল না
তাদের যেকোনো একটিতে।
239
00:16:49,717 --> 00:16:52,512
ডেনিস স্মিথ এসে সঙ্গে সঙ্গে দেখতে পেলেন
যে তার কিছু সাহায্য লাগবে,
240
00:16:52,595 --> 00:16:55,723
তাই তিনি ওকলাহোমা স্টেট ব্যুরোকে কল করেন
তদন্ত
241
00:16:55,806 --> 00:16:57,725
অপরাধ দৃশ্যে তাকে সাহায্য করার জন্য।
242
00:16:57,850 --> 00:17:00,520
গ্যারি রজার্স, তিনি ওএসবিআই এজেন্ট ছিলেন,
243
00:17:00,603 --> 00:17:02,897
যা ওকলাহোমা স্টেট ব্যুরো
তদন্ত
244
00:17:03,481 --> 00:17:06,776
গ্যারি একজন প্রাক্তন পুলিশ অফিসার ছিলেন
Shawnee মধ্যে.
245
00:17:06,859 --> 00:17:09,487
তিনি একজন পশুপালক ছিলেন।
246
00:17:10,112 --> 00:17:12,865
এবং সবসময় একটি টুপি এবং বুট পরতেন,
247
00:17:12,949 --> 00:17:15,576
এবং জিন্স, এবং একটি কোট এবং টাই সহ বেল্ট।
248
00:17:16,661 --> 00:17:20,206
ডেনিস এবং গ্যারি মূলত
অপরাধের দৃশ্যে কাজ করেছে।
249
00:17:21,624 --> 00:17:24,961
তারা তাদের প্রতিবেদন ফানেল করবে
বিল পিটারসনের কাছে,
250
00:17:25,044 --> 00:17:26,504
যিনি মামলার প্রসিকিউটর ছিলেন।
251
00:17:33,219 --> 00:17:36,305
আমি বিল পিটারসনকে সারা জীবনের জন্য চিনি।
252
00:17:37,640 --> 00:17:40,309
তিনি, আহ, অ্যাডা হাই স্কুলে গিয়েছিলেন।
253
00:17:40,643 --> 00:17:43,062
উম, তিনি ওকলাহোমা বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিলেন।
254
00:17:43,354 --> 00:17:46,357
তিনি মাধ্যমে যান
পূর্বে কিছু প্রিপ স্কুল।
255
00:17:46,983 --> 00:17:49,569
তার বাবা একজন ডাক্তার ছিলেন
256
00:17:49,652 --> 00:17:53,447
এবং তার মা ছিলেন একজন,
নরিস পরিবারের একজন সদস্য।
257
00:17:55,032 --> 00:17:59,787
আমি বলব বিল ছিল
আরো একটি folksy-টাইপ DA,
258
00:17:59,870 --> 00:18:02,915
যেখানে সে গল্প বলবে।
259
00:18:03,291 --> 00:18:06,002
যা খুবই কার্যকরী উপায়।
জুরি বাছাই করার সময়
260
00:18:06,085 --> 00:18:08,045
কিছুটা লোকসুলভ হতে হবে এবং গল্প বলতে হবে।
261
00:18:09,547 --> 00:18:11,007
সে রেগে যেতে পারে।
262
00:18:12,258 --> 00:18:14,427
আমি মনে করি আমরা সবাই চাপ অনুভব করি
যা সঠিক তা করতে।
263
00:18:14,510 --> 00:18:17,763
আর আমি জানি,
যেহেতু আমার ভাতিজা একজন প্রসিকিউটর,
264
00:18:18,222 --> 00:18:21,225
তাদের এমন পুলিশি মানসিকতা আছে।
265
00:18:21,517 --> 00:18:23,561
তারা একটি কারণে প্রসিকিউটর.
266
00:18:23,644 --> 00:18:26,606
আপনি অনেক টাকা করতে যাচ্ছেন না
আপনার জীবনে একজন প্রসিকিউটর হচ্ছেন।
267
00:18:26,939 --> 00:18:28,232
আপনি লাগাতে পছন্দ করেন...
268
00:18:28,858 --> 00:18:30,276
জেলে খারাপ মানুষ।
269
00:18:31,110 --> 00:18:34,864
এবং আপনার উপাদান রক্ষা করুন.
আমি এটা বিশ্বাস করি.
270
00:18:41,329 --> 00:18:45,708
কেউ একটু সময় নিয়েছে
সত্যিই যে অপরাধের দৃশ্য মঞ্চস্থ করতে.
271
00:18:47,710 --> 00:18:49,670
আপনি জানেন,
অধিকাংশ মানুষ আতঙ্কিত হয় এবং তারা চলে যায়,
272
00:18:49,754 --> 00:18:51,547
এবং তারা সব ধরনের জিনিসপত্র রেখে যায়।
এই...
273
00:18:51,631 --> 00:18:56,802
যে এটা করেছে সে সত্যিই চিন্তা করছিল
একটি ডাইভারশন তৈরি করার চেষ্টা সম্পর্কে।
274
00:18:57,970 --> 00:19:03,559
ডেনিস স্মিথ একটি মন্তব্য করেছিলেন
যে তিনি অবসর নেওয়ার আগে...
275
00:19:03,893 --> 00:19:04,893
যে সে...
276
00:19:05,645 --> 00:19:07,021
ডেবির মামলা সমাধান করুন।
277
00:19:10,900 --> 00:19:13,110
যখন এরকম কিছু ঘটে...
278
00:19:13,319 --> 00:19:17,031
আপনার পরিবার বা শহরে, আপনি জানেন,
এটি রিপল ইফেক্ট।
279
00:19:18,324 --> 00:19:20,910
আমি সবসময় বলতে পছন্দ করি
যে এটি একটি সুনামির মত।
280
00:19:21,911 --> 00:19:24,288
আপনি জানেন, আপনি চিনতেও পারবেন না
যে এটি আসছে।
281
00:19:24,372 --> 00:19:26,290
এটা সব কিছু কেড়ে নেয়।
282
00:19:30,628 --> 00:19:32,922
এটি একটি বিশাল ধাক্কা ছিল।
283
00:19:33,714 --> 00:19:36,342
আপনি মনে করেন, "এটি কে ছিল?
এই সম্প্রদায়ের কেউ?"
284
00:19:42,139 --> 00:19:44,600
আমি নিশ্চিত এটা ছিল, উম...
285
00:19:44,975 --> 00:19:47,061
আপনি জানেন, ভয়ঙ্কর
এমন একটি ছোট শহরে।
286
00:19:47,144 --> 00:19:48,938
এবং তারপর, উম...
287
00:19:49,689 --> 00:19:52,108
দুই বা তিন বছর পরে,
ডেনিস হারাওয়ে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
288
00:21:41,342 --> 00:21:45,095
ডেনিসে কাজ করেছেন
হাইওয়ে ওয়ানে ছোট্ট কুইক স্টপ আউট।
289
00:21:45,805 --> 00:21:49,350
আমরা খুব উদ্বিগ্ন ছিলাম
কারণ ডেনিস অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল,
290
00:21:49,433 --> 00:21:51,519
এবং তাই শব্দটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।
291
00:21:51,602 --> 00:21:54,730
যাইহোক, ডেনিস কাজ করেছেন
আমার জন্য, উম, একটি সেমিস্টারের জন্য।
292
00:21:55,439 --> 00:21:56,899
একটি সেমিস্টারের অংশ।
293
00:21:56,982 --> 00:21:58,526
একটি বাস্তব, মিষ্টি মেয়ে,
294
00:21:58,609 --> 00:22:00,653
এবং সে আমার জন্য কাজ করেছে
যখন সে স্কুলে ছিল,
295
00:22:00,736 --> 00:22:01,736
পূর্ব কেন্দ্রীয় এ।
296
00:22:03,239 --> 00:22:05,991
তিনি কর্মরত ছাত্রী হিসেবে কাজ করছিলেন।
297
00:22:06,075 --> 00:22:08,577
যেমন মিষ্টি হতে পারে। চমৎকার।
298
00:22:08,661 --> 00:22:11,497
শুধু একটি সুন্দর মেয়ে, আপনি জানেন,
যে কলেজে ছিল
299
00:22:11,580 --> 00:22:13,040
এবং একটি চাকরি প্রয়োজন।
300
00:22:13,123 --> 00:22:15,709
এবং আমি একটি খোলা ছিল
কর্ম-অধ্যয়নকারী ছাত্রের জন্য
301
00:22:15,793 --> 00:22:17,253
আমার সচিব হতে।
302
00:22:19,129 --> 00:22:23,634
শহরটি অবিশ্বাসের মধ্যে ছিল, আপনি জানেন,
যা ঘটেছিল তাতে৷
303
00:22:23,968 --> 00:22:29,181
তারা লরেন্স দ্বারা অনুসন্ধান করবে
এবং শহরের দক্ষিণ-পশ্চিমে
304
00:22:29,265 --> 00:22:33,811
এবং সব ধরনের ছিল
চারপাশে ঘুরতে থাকা অদ্ভুত গল্পের
305
00:22:33,894 --> 00:22:34,937
তারা কোথায় খুঁজছিল।
306
00:22:35,020 --> 00:22:38,274
কারণ, দৃশ্যত,
কোন ছড়া বা কারণ ছিল না
307
00:22:38,691 --> 00:22:42,278
আমি জানি না কি ঘটছিল.
আমি শুধু জানি যে অনেক গুজব ছিল
308
00:22:42,570 --> 00:22:44,446
সে কোথায় থাকতে পারে সে সম্পর্কে।
309
00:22:48,659 --> 00:22:51,579
28শে এপ্রিল, 1984,
310
00:22:51,662 --> 00:22:55,749
রাত সাড়ে ৮টার দিকে,
ডেনিস হারাওয়ে, উহ...তে কাজ করছিলেন
311
00:22:55,833 --> 00:22:59,545
একটু সুবিধার দোকান
অ্যাডা, ওকলাহোমা,র পূর্ব দিকে
312
00:23:01,046 --> 00:23:06,677
যখন জিন হুয়েলচেল এবং তার দুই ভাগ্নে
একটি তাস খেলায় যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলেন৷
313
00:23:06,760 --> 00:23:09,221
এবং তারা সুবিধার দোকানে থামে
314
00:23:09,305 --> 00:23:11,432
কিছু সিগারেট পেতে এবং কিছু পরিবর্তন করতে।
315
00:23:13,475 --> 00:23:16,478
তারা একজন পুরুষ এবং একজন মহিলাকে বেরিয়ে যেতে দেখেছে
316
00:23:16,562 --> 00:23:19,940
এবং যাত্রীর পাশে প্রবেশ করুন
একটি পিকআপ এবং ড্রাইভ অফ.
317
00:23:23,944 --> 00:23:25,279
তাই আমরা থামলাম, উহ...
318
00:23:25,404 --> 00:23:27,781
ম্যাকঅ্যানালি পরিবর্তন পেতে
জুজু খেলার জন্য।
319
00:23:28,782 --> 00:23:30,284
এবং আমি পিকআপে অপেক্ষা করছিলাম।
320
00:23:30,367 --> 00:23:32,870
আমার ভাগ্নে ভিতরে গেল, লেনি।
321
00:23:33,537 --> 00:23:36,874
এবং তিনি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসেন
এবং বললো সেখানে কেউ নেই৷
322
00:23:37,333 --> 00:23:40,419
আমরা ভিতরে গেলাম এবং কিছুটা তাকালাম
জায়গা শেষ আবিষ্কার করেছেন যে...
323
00:23:40,502 --> 00:23:42,254
কিছু ভুল হয়েছে বলে মনে করেছেন।
324
00:23:42,338 --> 00:23:43,714
তাই আমরা পুলিশকে ডেকেছি।
325
00:23:45,591 --> 00:23:47,718
তাদের ড্রয়ার থেকে টাকা বের করা হয়েছে।
326
00:23:48,010 --> 00:23:52,348
যে কেউ সেখানে ছিল দ্রুত দখল
অর্থের জন্য এবং স্পষ্টতই মেয়েটিকে নিয়ে গেছে।
327
00:23:54,141 --> 00:23:56,393
আমি জানি এটা তার ছিল
যেটা আমরা টেনে উঠার সাথে সাথে চলে গেল
328
00:23:58,395 --> 00:24:03,150
তারা বিবর্ণ হওয়ার জন্য একটি APB বের করে দিয়েছে,
হালকা নীল পিকআপ ট্রাক
329
00:24:03,233 --> 00:24:06,278
একটি সোজা বিছানা সহ,
এটিতে ধূসর প্রাইমারের দাগ রয়েছে
330
00:24:07,613 --> 00:24:11,367
এবং তারা, আহ, বেশ কিছু লোককে থামিয়েছিল,
এবং উন্নত তথ্য,
331
00:24:11,450 --> 00:24:13,953
কিন্তু তারা মেয়েটিকে খুঁজে পায়নি
যে কোনটির সাথে।
332
00:24:15,537 --> 00:24:16,872
তারপর, পরে সেই রাতে,
333
00:24:16,956 --> 00:24:19,083
তারা রাস্তার ঠিক নিচে একটি দোকানে গিয়েছিল।
334
00:24:19,708 --> 00:24:20,918
জেপির
335
00:24:21,543 --> 00:24:24,880
এবং, ওহ, সেখানে কেরানি,
তার নাম কারেন ওয়াইজ।
336
00:24:26,048 --> 00:24:28,467
তিনি তারপর রিপোর্ট করেছেন
যে সে কিছু লোককে দেখেছে
337
00:24:28,550 --> 00:24:31,637
যে সে সন্দেহজনক মনে করেছিল
এবং সে চিন্তিত ছিল।
338
00:24:31,720 --> 00:24:34,181
তারা তাকে ভয় পেয়েছিল।
তারা তার দোকানে গেল
339
00:24:34,264 --> 00:24:35,766
মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে।
340
00:24:36,850 --> 00:24:40,854
তিনিও একজন
যে একটি যৌগিক স্কেচ দিয়েছে
341
00:24:40,938 --> 00:24:44,149
দুই ছেলের মধ্যে যেটা সে ভেবেছিল
সেই রাতে তার দোকানে ছিল
342
00:24:46,777 --> 00:24:49,363
তারা এটি জিন হুইলচেলকে দেখিয়েছিল
এবং তিনি বলেন যে তিনি মনে করেন
343
00:24:49,446 --> 00:24:51,699
যে সাজানোর দেখায়
তারা যে লোকটিকে দেখেছিল তার মতো।
344
00:24:55,119 --> 00:24:57,538
খুব শীঘ্রই, তারা সেই সংমিশ্রণটি প্রকাশ করেছে
345
00:24:57,621 --> 00:25:00,082
যেটা সে অ্যাডা পত্রিকায় করেছিল।
346
00:25:01,834 --> 00:25:05,295
লোকেরা ডাকতে শুরু করেছে।
"আমি এমন একজন লোককে চিনি যে এইরকম দেখতে৷
347
00:25:05,379 --> 00:25:08,799
আমি একজন লোককে চিনি।"
এবং এই সব নাম ঢালা শুরু
348
00:25:10,634 --> 00:25:13,762
নামের একজন লোক
বিলি চার্লির সনাক্ত করা হয়েছিল
349
00:25:15,514 --> 00:25:18,892
বিলি চার্লির একটা আলিবি ছিল।
সে রাতে সে তার বাবা-মায়ের সাথে বাড়িতে ছিল
350
00:25:20,936 --> 00:25:25,441
এবং তারপর তারা পেতে শুরু
টমি ওয়ার্ড সম্পর্কে বেশ কয়েকটি কল৷
351
00:25:41,206 --> 00:25:44,543
ঠিক আছে, টমি,
আমার কিছু জিনিস আছে যা আমি প্রথমে বলতে চাই৷
352
00:25:44,626 --> 00:25:47,546
তারিখ আজ অক্টোবর 18, 1984।
353
00:25:47,629 --> 00:25:48,909
আমরা হেডকোয়ার্টার অফিসে আছি
354
00:25:48,964 --> 00:25:51,735
ওকলাহোমা স্টেট ব্যুরোর
ওকলাহোমা সিটিতে অবস্থিত তদন্তের
355
00:25:51,759 --> 00:25:53,761
আমি ডেপুটি ইন্সপেক্টর রাস্টি ফেদারস্টোন।
356
00:25:53,844 --> 00:25:57,097
রুমেও উপস্থিত থাকুন,
OSBI এর বিশেষ এজেন্ট গ্যারি রজার্স।
357
00:25:57,181 --> 00:25:58,307
Ada অফিসের বাইরে।
358
00:25:58,390 --> 00:25:59,641
ক্যাপ্টেন ডেনিস স্মিথ
359
00:25:59,725 --> 00:26:01,852
অ্যাডা পুলিশ বিভাগের
গোয়েন্দা বিভাগ।
360
00:26:01,935 --> 00:26:04,104
আমি জানি আমরা ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে কথা বলেছি
একটু,
361
00:26:04,188 --> 00:26:08,192
কিন্তু আমি এই মুহুর্তে আপনি কি করতে চাই,
ঠিক সেই বিকেলে শুরু হয়,
362
00:26:08,275 --> 00:26:10,277
এবং শুধু আপনার নিজের কথায়,
আপনার নিজস্ব গতিতে,
363
00:26:10,360 --> 00:26:12,797
আমি চাই আপনি ধাপে ধাপে এগিয়ে যান
যা কিছু ঘটেছে
364
00:26:12,821 --> 00:26:14,941
সেই সন্ধ্যার বাকি সময়ে,
এই মেয়ের সাথে জড়িত।
365
00:26:14,990 --> 00:26:15,991
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
366
00:26:16,075 --> 00:26:17,618
শুধু এগিয়ে যান এবং শুরু করুন৷৷
367
00:26:19,244 --> 00:26:20,537
আমার নাম জনি লি ড্যানিয়েলস।
368
00:26:21,121 --> 00:26:22,456
আমি টমি ওয়ার্ডকে চিনি...
369
00:26:23,207 --> 00:26:25,125
যেহেতু আমরা শৈশব শিশু ছিলাম।
370
00:26:25,876 --> 00:26:28,921
ছেলে, আমরা অনেক কিছু করেছি
পিছনের রাস্তায় ছুটে চলা
371
00:26:29,004 --> 00:26:30,964
এবং দিনে ফিরে পান
যখন আমরা ছোট ছিলাম
372
00:26:31,048 --> 00:26:32,424
এবং কোন জ্ঞান ছিল না।
373
00:26:33,842 --> 00:26:35,135
সে শুধু ছিল, উম...
374
00:26:36,345 --> 00:26:38,180
সাধারণভাবে বেশ শান্ত মানুষ।
375
00:26:39,014 --> 00:26:40,734
আপনি আমাকে বলতে পারেন
তার ব্লাউজ কেমন ছিল,
376
00:26:40,808 --> 00:26:41,808
সে কি পরেছিল?
377
00:26:42,434 --> 00:26:43,434
এটি ছিল...
378
00:26:45,437 --> 00:26:46,437
এটি ছিল...
379
00:26:46,939 --> 00:26:48,232
সাদা সামান্য নীলের সাথে...
380
00:26:49,316 --> 00:26:51,110
ওহ, এর উপর গোলাপ।
381
00:26:51,610 --> 00:26:52,945
নীল গোলাপের সাথে সাদা।
382
00:26:53,612 --> 00:26:57,282
সেই সময়ে,
আপনি কিছুটা পতন দেখেছেন।
383
00:26:57,950 --> 00:27:00,786
আমি জানতাম না যে আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি
যখন সে ছিল না...
384
00:27:01,703 --> 00:27:04,081
কিছু ধরনের ড্রাগ বা অ্যালকোহল এর উপর।
385
00:27:04,873 --> 00:27:06,792
তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি ছিলেন।
386
00:27:07,251 --> 00:27:09,461
টমি পুলিশের সাথে তার দৌড়ঝাঁপ করেছিল।
387
00:27:09,545 --> 00:27:12,464
তারা টমির দিকে রফিয়ান হিসেবে তাকালো।
388
00:27:12,756 --> 00:27:15,342
একজন নিম্ন শ্রেণীর মানুষ।
389
00:27:16,176 --> 00:27:18,637
আর পুলিশ তাকে পছন্দ করেনি
কিছু কারণে
390
00:27:18,720 --> 00:27:20,430
আমি কেন কোন ধারণা আছে.
391
00:27:21,014 --> 00:27:25,269
যদি না এটা শুধু ঐ জিনিস ছিল, আপনি জানেন?
মানে টমি পান করতে পছন্দ করত।
392
00:27:26,353 --> 00:27:27,771
আমি... আমি ছিলাম...
393
00:27:28,063 --> 00:27:29,398
কেগ পার্টি।
394
00:27:30,065 --> 00:27:31,942
এবং আমি কয়েকজন ছেলের সাথে দৌড়ে গেলাম।
395
00:27:32,025 --> 00:27:35,737
আমাকে জিজ্ঞেস করল আমি ঘুরতে যেতে চাই কিনা
তাদের সাথে এবং উচ্চ পেতে যান,
396
00:27:35,821 --> 00:27:38,198
এবং কিছু বিয়ার পান করুন।
এবং আমি তাদের বললাম, "অবশ্যই।"
397
00:27:39,408 --> 00:27:41,535
আমার নাম রবার্ট মায়ার।
398
00:27:41,618 --> 00:27:43,370
আমি মূলত নিউ ইয়র্ক সিটি থেকে এসেছি।
399
00:27:43,996 --> 00:27:46,915
আমি যখন কলেজ থেকে স্নাতক
এবং সাংবাদিকতা স্কুল,
400
00:27:46,999 --> 00:27:49,084
রিপোর্টার হয়ে গেলাম।
401
00:27:50,544 --> 00:27:51,628
আমার ছিল...
402
00:27:52,004 --> 00:27:57,467
কোন ধারণা নেই,
যদি এই ছেলেরা দোষী বা নির্দোষ ছিল।
403
00:27:57,843 --> 00:28:00,888
আমি ভেবেছিলাম, "ঠিক আছে, আমি এটি দেখব
এবং দেখুন এটি কতদূর যায়।"
404
00:28:00,971 --> 00:28:05,976
এবং তাই আমি বই এ পেয়েছিলাম কিভাবে
যা পরে দ্য ড্রিমস অফ অ্যাডাতে পরিণত হয়
405
00:28:07,811 --> 00:28:10,147
এবং স্বীকারোক্তি,
"সেখানে অন্য কেউ ছিল?"
406
00:28:10,230 --> 00:28:12,441
"হ্যাঁ, ভাল, রিংলিডার,
যে লোকটির ধারণা ছিল,
407
00:28:12,524 --> 00:28:14,276
ওডেল টিটসওয়ার্থ ছিলেন।"
408
00:28:15,819 --> 00:28:18,739
এবং ওডেল টিটসওয়ার্থ ছিলেন
এই ভারতীয় সহযোগী
409
00:28:18,822 --> 00:28:21,617
কে পরিচিত ছিল,
পুলিশের মধ্যে সুনাম ছিল
410
00:28:21,700 --> 00:28:23,452
একজন খারাপ বন্ধু হিসাবে।
411
00:28:23,535 --> 00:28:27,122
টিটসওয়ার্থ, সে টাকা হাতিয়ে নিয়েছে
রেজিস্টারের বাইরে,
412
00:28:27,206 --> 00:28:28,624
এবং আমরা পিকআপে গিয়েছিলাম।
413
00:28:28,707 --> 00:28:30,185
আপনি সেখান থেকে কোথায় গিয়েছিলেন?
414
00:28:30,209 --> 00:28:31,460
বিদ্যুৎ কেন্দ্রের বাইরে।
415
00:28:31,752 --> 00:28:33,912
সে কি বলেছে সে তার সাথে কি করবে?
416
00:28:34,129 --> 00:28:36,131
সে আমাকে বলেছিল যে সে তাকে মেরে ফেলবে।
417
00:28:36,548 --> 00:28:38,926
এখন, অন্য ব্যক্তি
তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে...
418
00:28:40,052 --> 00:28:41,136
কার্ল ফন্টেনট।
419
00:28:52,439 --> 00:28:54,942
উদ্দেশ্য কি ছিল
তাকে আপনার সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য?
420
00:28:55,484 --> 00:28:56,484
দোকান থেকে?
421
00:28:57,986 --> 00:29:00,697
তার থেকে দূরে থাকতে...
আপনাদের সবার কাছে আসছি এবং আপনাদের সবাইকে জানাচ্ছি।
422
00:29:00,781 --> 00:29:03,092
আমি বলতে চাচ্ছি, পরিকল্পনা ছিল, যদিও,
আপনি যখনই সেখানে গেছেন?
423
00:29:03,116 --> 00:29:04,493
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
424
00:29:04,826 --> 00:29:06,828
আপনি জানেন, আমরা এটি সব পরিকল্পনা করে রেখেছিলাম...
425
00:29:07,287 --> 00:29:09,873
আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?
আপনি তাকে পাওয়ার পর তার সাথে?
426
00:29:10,540 --> 00:29:12,292
- তাকে ধর্ষণ করা।
- তাকে ধর্ষণ করা এবং
427
00:29:12,376 --> 00:29:13,853
- তাহলে তাকে হত্যা করে পরিত্রাণ পাবে?
- হ্যাঁ।
428
00:29:13,877 --> 00:29:14,877
ঠিক আছে।
429
00:29:16,380 --> 00:29:17,380
কার্ল ফন্টেনট
430
00:29:17,422 --> 00:29:19,841
আমি কার্ল ফন্টেনটকে চিনি
যেহেতু আমরা ছোট বাচ্চা ছিলাম।
431
00:29:20,133 --> 00:29:21,133
কার্ল...
432
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
একটু ধীর ছিল
যখন এটা তার চিন্তা আসে.
433
00:29:26,515 --> 00:29:29,685
যেমন আমরা ম্যাকঅ্যানালিতে যাচ্ছিলাম,
আমরা সেখানে অ্যাপার্টমেন্টে থামলাম,
434
00:29:30,602 --> 00:29:34,106
এবং কিছু পাত্র ধূমপান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এবং উচ্চ এবং সবকিছু পান।
435
00:29:34,189 --> 00:29:35,190
আমরা কিছু পান করেছি।
436
00:29:42,614 --> 00:29:45,450
তারপর যখন আমরা পেলাম...
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগেই এটি পরিকল্পনা করেছিলাম৷
437
00:29:45,909 --> 00:29:47,452
এবং তারপর, যখন আমরা সেখানে পৌঁছলাম...
438
00:29:48,412 --> 00:29:49,412
ওডেল...
439
00:29:50,080 --> 00:29:51,957
এটি আমাদের এবং সবকিছুর জন্য সেট আপ করুন৷৷
440
00:29:53,834 --> 00:29:55,627
সে তাকে দোকান থেকে নিয়ে গেল।
441
00:29:55,961 --> 00:29:57,671
ওকে ট্রাকে নিয়ে এসেছি।
442
00:29:57,754 --> 00:29:59,965
তুমি কোথায় ছিলে? কার্ল?
443
00:30:00,048 --> 00:30:01,508
সেখানে গ্যাস পাম্পের কাছে।
444
00:30:11,435 --> 00:30:14,187
তিনি শুধু কেউ ছিল
যে মোটামুটি নিজের কাছেই থেকে গেল,
445
00:30:14,271 --> 00:30:17,983
যদিও সে হিংস্র লোক ছিল না
বা এরকম কিছু।
446
00:30:18,108 --> 00:30:20,652
সে নিজেকে নিয়েই রয়ে গেল,
এবং তারপর...
447
00:30:21,320 --> 00:30:24,781
যখন তার মাকে হত্যা করা হয়,
আমি বিশ্বাস করি সে তার মাকে হত্যা করতে দেখেছে,
448
00:30:24,865 --> 00:30:28,994
সে... সে সত্যিই একরকম
নিজের কাছেই থেকে গেল।
449
00:30:29,077 --> 00:30:29,911
সে, আহ...
450
00:30:29,995 --> 00:30:34,583
তার কাজ করার কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল না,
বা সত্যিই কিছু করুন।
451
00:30:34,958 --> 00:30:38,712
কার্লের বাবা কার্লকে মারতেন
যখন সে একটি ছোট ছেলে ছিল,
452
00:30:38,795 --> 00:30:41,923
এবং তাদের কুকুর এবং বিড়াল এবং ভেড়া ছিল
453
00:30:42,007 --> 00:30:45,344
এবং আপনি যা ভাবতে পারেন
বাইরে সেই ছোট্ট উঠোনে।
454
00:30:45,427 --> 00:30:47,220
এবং কার্লের বাবা...
455
00:30:47,971 --> 00:30:48,971
হবে...
456
00:30:49,473 --> 00:30:51,892
পশুদের সাথে যৌন সম্পর্ক...
457
00:30:52,434 --> 00:30:54,019
কার্লের সামনে।
458
00:30:54,102 --> 00:30:56,188
- সে কি ভয় পেয়েছিল?
- সে ভয় পেয়েছিল।
459
00:30:56,313 --> 00:30:59,608
- সে কি বলছিল?
- সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করছিল৷
460
00:31:00,817 --> 00:31:03,028
আর তখন আশেপাশে কেউ ছিল না
সাহায্য করার জন্য।
461
00:31:04,738 --> 00:31:07,574
আমি কার্ল ফন্টেনট সম্পর্কে কিছুই জানতাম না
462
00:31:07,657 --> 00:31:09,534
যতক্ষণ না আমি একটি কল পাই
463
00:31:09,618 --> 00:31:12,454
জেলা জজ রন জোন্সের কাছ থেকে...
464
00:31:12,621 --> 00:31:13,621
উম...
465
00:31:13,789 --> 00:31:16,333
জিজ্ঞাসা করছি আমি গ্রহণ করব কিনা
একটি আদালতের অ্যাপয়েন্টমেন্ট
466
00:31:16,416 --> 00:31:19,336
মিঃ ফন্টেনট প্রতিনিধিত্ব করতে.
467
00:31:19,836 --> 00:31:22,631
এবং আমি ভেবেছিলাম সে দক্ষ
মধ্যে, সব ক্ষেত্রে
468
00:31:22,839 --> 00:31:25,467
এর সাথে আসল সমস্যা
স্বীকারোক্তি টেপ ছিল.
469
00:31:26,051 --> 00:31:28,053
তারা গাঢ় রঙে ছিল ...
470
00:31:28,303 --> 00:31:30,889
এবং, এবং, এবং মূলত ছিল...
471
00:31:31,723 --> 00:31:35,143
শুধু সত্যিই কিছুটা জুড়ে এসেছিল...
472
00:31:36,311 --> 00:31:39,981
ঠাণ্ডা রক্তের, ব্যাপারটা আসলে,
আবেগহীন...
473
00:31:43,151 --> 00:31:44,236
তাই...
474
00:31:44,319 --> 00:31:46,488
ওডেল টিটসওয়ার্থ ভিতরে হামাগুড়ি দিয়ে উঠল
পিকআপ।
475
00:31:46,571 --> 00:31:47,571
হ্যাঁ।
476
00:31:47,614 --> 00:31:49,074
তার হাতে কি কিছু ছিল?
477
00:31:49,157 --> 00:31:51,284
- তার ছুরি ছিল।
- এটা কি খোলা ছিল?
478
00:31:51,368 --> 00:31:54,830
হ্যাঁ, এটা খোলা ছিল।
এবং সে... সে তাকে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করছিল
479
00:31:54,913 --> 00:31:56,808
- এবং...
- তুমি কি তাকে ছুরিকাঘাত করতে দেখেছ?
480
00:31:56,832 --> 00:31:59,042
- সে তাকে ছুরিকাঘাত করছিল।
- সে এটা কিভাবে করল?
481
00:31:59,126 --> 00:32:01,336
- তার হাতে ছুরি ছিল, এভাবে।
- ঠিক আছে।
482
00:32:01,420 --> 00:32:03,547
এবং সে... ছুরিকাঘাত করছিল।
483
00:32:03,630 --> 00:32:04,756
- কঠিন?
- হ্যাঁ।
484
00:32:04,840 --> 00:32:05,674
কত কঠিন?
485
00:32:05,757 --> 00:32:07,968
- আমাকে দেখান কতটা কঠিন।
- সম্পূর্ণ ব্লেড প্রবেশ করার জন্য যথেষ্ট।
486
00:32:08,468 --> 00:32:09,468
তাই।
487
00:32:12,139 --> 00:32:15,725
প্রথম স্থান কোথায় ছিল
যে তাকে ছুরি দিয়ে কাটা হয়েছে?
488
00:32:16,476 --> 00:32:19,896
তার পাশে। ঠিক এখানে পাশে,
সেখানেই টিটসওয়ার্থ তাকে কেটে ফেলে
489
00:32:20,522 --> 00:32:22,315
যখন সে তাকে ধর্ষণ করতে শুরু করে, সে চলে যায়,
490
00:32:22,399 --> 00:32:25,485
"আপনি যদি আমাকে সহযোগিতা না করেন
এবং সবকিছু,"
491
00:32:25,569 --> 00:32:27,279
সে বলে, "আমি তোমাকে আরও গভীরে কাটব।"
492
00:32:27,362 --> 00:32:32,033
তার পরে, আমি এবং ওডেল সেখানে দাঁড়িয়েছিলাম
এবং তাকে ধরে রেখেছিল যখন টমি তাকে ধর্ষণ করেছিল
493
00:32:32,117 --> 00:32:32,951
ঠিক আছে।
494
00:32:33,034 --> 00:32:37,539
তার সারা শরীরে প্রচন্ড দাগ ছিল,
সব তার পাশে এবং তার পায়ে।
495
00:32:37,622 --> 00:32:40,262
- তারা কি গভীর কাট ছিল?
- এবং তার ঘাড়ের পাশে।
496
00:32:40,333 --> 00:32:42,002
হ্যাঁ, তার পেটে ছিল।
497
00:32:42,085 --> 00:32:46,006
- আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে তারা গভীর কাট ছিল?
- আমি তার পাঁজর এবং তার ভিতরের অংশ দেখতে পাচ্ছিলাম
498
00:32:46,089 --> 00:32:47,841
সে কি কিছু বলছিল?
499
00:32:47,924 --> 00:32:50,552
সে সাহায্যের জন্য চিৎকার করছিল
এবং আমাদের থামতে বলছে।
500
00:32:50,844 --> 00:32:52,679
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে সে মারা গেছে
501
00:32:52,762 --> 00:32:55,515
অন্য কোনো কারণে,
ছুরিকাঘাতের ক্ষত ছাড়া অন্য?
502
00:32:55,599 --> 00:32:58,143
না, তাতেই সে মারা গেছে,
ছুরিকাঘাতের ক্ষত
503
00:32:58,518 --> 00:33:01,158
আপনি কতবার কেটেছেন
তাকে ছুরি দিয়ে, টমি?
504
00:33:01,229 --> 00:33:04,191
দুইবার। একবার তার পাশে
এবং একবার তার বাহু নিচে।
505
00:33:04,566 --> 00:33:06,943
তুমি কি বলতে চাও,
আপনি তাকে "নিয়ন্ত্রণে" ছিলেন?
506
00:33:07,235 --> 00:33:09,196
আচ্ছা, সে কমবেশি হাল ছেড়ে দিচ্ছিল।
507
00:33:09,362 --> 00:33:10,197
ঠিক আছে।
508
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
শেষে।
509
00:33:11,573 --> 00:33:13,693
চেষ্টা করুন এবং অনুরোধ করুন যে আপনি তাকে আঘাত করবেন না বা...?
510
00:33:14,034 --> 00:33:16,995
সে যায়, "টমি, আমি ভাবিনি
তুমি কখনো এরকম কিছু করতে পারো।"
511
00:33:30,926 --> 00:33:32,987
আমি যথেষ্ট ভিতরে এবং বাইরে ছিলাম,
কয়েকবার,
512
00:33:33,011 --> 00:33:35,263
যে আমি কার্লের সাথে সেই বুলপেনে ছিলাম।
513
00:33:35,764 --> 00:33:39,017
তিনি আমার পাশে বসলেন
ওই জেলখানায় ও বলল...
514
00:33:40,435 --> 00:33:43,021
"আমি খুশি যে তারা আমাকে আটকে রেখেছে
কারণ আমাকে চিন্তা করতে হবে না
515
00:33:43,104 --> 00:33:46,316
ঘুমানোর জায়গা সম্পর্কে
বা আমি আমার পরবর্তী খাবার কোথায় পাব।"
516
00:33:46,399 --> 00:33:48,151
আর ঠিক তাই বলেছে।
517
00:33:48,652 --> 00:33:49,652
কার্ল?
518
00:33:51,488 --> 00:33:54,824
সময়ের সময়কালে
যে আমরা আজ আপনার সাক্ষাৎকার নিয়েছি...
519
00:33:55,742 --> 00:33:58,453
আরও একবার, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই,
আমরা কি আপনাকে হুমকি দিয়েছি নাকি...
520
00:33:58,912 --> 00:34:00,789
- না।
- ...তোমাকে কিছু কথা দিয়েছি?
521
00:34:01,081 --> 00:34:03,708
আপনি এটি আপনার নিজের ইচ্ছায় তৈরি করছেন,
এই বিবৃতি?
522
00:34:03,792 --> 00:34:06,211
এটা আমার নিজের ইচ্ছায় ছিল
এটি রেকর্ড করার জন্য।
523
00:34:08,672 --> 00:34:11,591
আপনাকে কি ধূমপান, মদ্যপান করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
524
00:34:12,217 --> 00:34:13,552
- কোক পান...
- হ্যাঁ।
525
00:34:13,677 --> 00:34:14,928
...তুমি যা চেয়েছিলে?
526
00:34:15,136 --> 00:34:18,265
হ্যাঁ, আমাকে পরিবেশন করা হয়েছিল
ঠিক মিটিং চলাকালীন।
527
00:34:19,140 --> 00:34:20,976
আবার, টমি, আমি আবার বলতে চাই,
528
00:34:21,434 --> 00:34:23,562
আপনি এই বিবৃতি দিচ্ছেন
আপনার নিজের স্বাধীন ইচ্ছার?
529
00:34:23,645 --> 00:34:24,645
হ্যাঁ, স্যার।
530
00:34:25,480 --> 00:34:28,942
আর কিছু আছে যা আপনি চান
যোগ করতে, এই টেপ রেকর্ডিং,তে
531
00:34:29,025 --> 00:34:30,527
আমাদের এটি বন্ধ করার আগে?
532
00:34:31,903 --> 00:34:33,154
আমি জানতাম, যদি...
533
00:34:33,863 --> 00:34:36,157
আমি জানতাম আমি এটা করতাম না
যদি আমি মাতাল না হতাম,
534
00:34:36,241 --> 00:34:38,159
'কারণ আমি ভেবেছিলাম এটি কেবল একটি স্বপ্ন।
535
00:34:45,333 --> 00:34:47,961
তাই অবিলম্বে, এবং এটি ছিল...
এবং এই মত ছিল...
536
00:34:48,503 --> 00:34:50,463
প্রায় মধ্যরাত,
অথবা যখনই তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল।
537
00:34:50,547 --> 00:34:51,547
সুতরাং, তারপর তারা তাদের বলে,
538
00:34:51,590 --> 00:34:54,593
"আপনি আটকে আছেন
অপহরণ, ধর্ষণ এবং হত্যার জন্য।"
539
00:34:56,219 --> 00:34:58,888
এবং তারপর তারা সদর দপ্তর কল
অ্যাডাতে
540
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
তারা ওডেল টিটসওয়ার্থের বাড়িতে পুলিশ পাঠায়।
541
00:35:01,558 --> 00:35:03,226
তারা তাকে বিভিন্নভাবে চিনত...
542
00:35:03,560 --> 00:35:04,644
আইনের সাথে রান-ইন।
543
00:35:06,938 --> 00:35:10,358
তারা ওডেল টিটসওয়ার্থের কাছে যায়
বাড়িতে এবং সে সেখানে তার মায়ের সাথে আছে
544
00:35:10,442 --> 00:35:11,610
এবং তারা তাকে অভিযুক্ত করে।
545
00:35:12,319 --> 00:35:13,778
যাই হোক, মা বলে,
546
00:35:14,654 --> 00:35:16,031
"ওডেল এটা করতে পারত না।
547
00:35:16,114 --> 00:35:19,618
ভাঙা হাত নিয়ে তিনি বাড়িতে ছিলেন
দুই রাত আগে পুলিশ ভেঙ্গেছে।"
548
00:35:20,076 --> 00:35:23,156
তাই পুলিশ ভাবছে, “ওটা পুলিশ
ভেঙ্গে গেছে? কিসের কথা বলছো?"
549
00:35:24,831 --> 00:35:26,583
তাই কি তাদের বর্ণনা
550
00:35:26,666 --> 00:35:29,377
ওডেল কি করছিল
অপরাধের রাত।
551
00:35:30,378 --> 00:35:32,255
ওয়েল, এটা প্রমাণ করা যথেষ্ট সহজ।
552
00:35:34,716 --> 00:35:36,343
আর তাই পুলিশ অফিসাররা,
553
00:35:36,760 --> 00:35:39,721
তারা হাসপাতালে যায়,
এবং তারা রেকর্ড রাখে।
554
00:35:39,804 --> 00:35:43,266
এবং নিশ্চিতভাবেই, সেই তারিখে,
ওডেল টিটসওয়ার্থের চিকিৎসা করা হয়েছিল
555
00:35:43,350 --> 00:35:45,226
এবং তার একটি ভাঙা হাত ছিল,
556
00:35:45,727 --> 00:35:47,270
হিউমারাস, যা এখানে আছে।
557
00:35:47,354 --> 00:35:50,899
এবং বলা হয়েছিল যে তিনি এমনকি যাচ্ছেন
একটি চেয়ারে ঘুমাতে হবে
558
00:35:50,982 --> 00:35:53,068
এক মাসের মতো বা তার জন্য।
559
00:35:53,151 --> 00:35:56,696
তাই মা ও ওডেল মিথ্যে বলছিলেন না।
প্রমাণ ছিল,
560
00:35:56,780 --> 00:36:00,116
খোদ পুলিশ বিভাগে,
যে সে কোন অবস্থায় ছিল না
561
00:36:00,200 --> 00:36:03,578
সেই রাতে বেড়ার ওপরে লাশ তুলতে
এবং তাই ঘোষণা
562
00:36:05,246 --> 00:36:07,999
এখন তারা একটি সমস্যা আছে.
এটা স্বীকারোক্তি টেপে আছে.
563
00:36:08,291 --> 00:36:11,961
এটি একটি বড় জিনিস, টেপের একটি অংশ,
যেমন, ওডেল নেতা ছিলেন,
564
00:36:12,629 --> 00:36:15,090
যে তিনি বাড়িতে ছিলেন
সেই রাতে ভাঙা হাত নিয়ে।
565
00:36:19,260 --> 00:36:21,471
আমি আসলে তখনও স্কুলে ছিলাম,
566
00:36:21,554 --> 00:36:25,850
কিন্তু আমি তখন একজন রেডিও নিউজকাস্টার ছিলাম।
567
00:36:25,934 --> 00:36:30,230
এবং আমাদের একমাত্র রেডিও সংবাদ দল ছিল
568
00:36:30,313 --> 00:36:31,564
শহরে, সময়ে
569
00:36:31,648 --> 00:36:36,611
এবং তাই আমরা সমস্ত ট্রায়াল কভার করেছি
এবং কোন বড় খবর সেখানে যাচ্ছে।
570
00:36:37,237 --> 00:36:40,323
আমি জানি যে সেখানে ছিল
বেশ কিছু অমীমাংসিত খুন
571
00:36:40,407 --> 00:36:41,533
তৎকালীন মহিলাদের।
572
00:36:41,908 --> 00:36:44,953
ডেবোরা কার্টার মামলা অমীমাংসিত ছিল।
573
00:36:45,036 --> 00:36:48,832
এবং, উম, ছিল
অনেক পাবলিক চাপ দেওয়া হচ্ছে
574
00:36:48,915 --> 00:36:52,961
পুলিশ বিভাগের উপর,
জেলা অ্যাটর্নির অফিস
575
00:36:53,044 --> 00:36:55,296
এই সমাধান করা হয়েছে তা নিশ্চিত করতে।
576
00:36:57,340 --> 00:37:00,135
ডেনিস স্মিথ আমাকে একবার বলেছিলেন,
এবং আসলে এটি ছিল শ্রমিক দিবস।
577
00:37:00,218 --> 00:37:03,346
ওহ, আমরা ঠিক সামনে বসেছিলাম
কোর্টহাউস এবং ডেনিস আমাকে বলেছিলেন
578
00:37:03,430 --> 00:37:05,640
যে, আহ, সে তার স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করল,
579
00:37:06,516 --> 00:37:09,144
"তুমি আজ কি করতে চাও?"
তাদের দুজনেরই ছুটি ছিল।
580
00:37:09,436 --> 00:37:10,603
এবং সে বলল...
581
00:37:11,813 --> 00:37:14,357
"চলুন...
চলো ডেনিস হারাওয়ের লাশ খুঁজি।"
582
00:37:15,316 --> 00:37:16,916
এবং এই ছিল, আবার, তিন মাস পরে.
583
00:37:16,985 --> 00:37:19,696
এই শহরটা এমনই ছিল, গ্রাস করেছিল
এই জিনিস দ্বারা.
584
00:37:19,988 --> 00:37:22,031
কর্তৃপক্ষ
ডেনিস হারাওয়ের মৃতদেহ পাওয়া যায়নি
585
00:37:22,699 --> 00:37:24,993
ওয়ার্ড এবং ফন্টেনট ক্ষেত্রে।
586
00:37:28,037 --> 00:37:29,205
আমি সবসময় ভাবতাম...
587
00:37:29,706 --> 00:37:32,625
যেটা খুনের অভিযোগে
আপনার শরীর থাকতে হবে।
588
00:37:32,959 --> 00:37:36,629
এবং বিল পিটারসন আমাকে ব্যাখ্যা করলেন,
এবং অবশ্যই তিনি ডানদিকে মারা গিয়েছিলেন,
589
00:37:36,921 --> 00:37:41,259
যে কর্পাস ডেলিক্টি মানে
"অপরাধের দেহ।"
590
00:37:42,427 --> 00:37:46,347
এটা যদি আইন না হতো,
তারপর যে কেউ একটি শরীর লুকিয়ে ভাল ছিল
591
00:37:46,431 --> 00:37:47,807
খুন করে পালিয়ে যেতে পারে।
592
00:37:48,475 --> 00:37:51,269
এবং সেই কারণেই আপনি করেন না...
তাদের শরীর তৈরি করতে হবে না,
593
00:37:51,352 --> 00:37:53,730
শুধুমাত্র প্রমাণ যে একটি অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল।
594
00:37:53,813 --> 00:37:56,149
কিন্তু এটি শরীর হতে হবে না।
595
00:37:57,442 --> 00:38:00,862
প্রসিকিউশনকে প্রমাণ করতে হবে
যে কেউ তাকে এখানে দেখেনি
596
00:38:00,945 --> 00:38:03,448
কেউ তাকে চার্চে দেখেনি।
কেউ তাকে স্কুলে দেখেনি
597
00:38:03,531 --> 00:38:04,991
কেউ তাকে বাড়িতে দেখেনি, ইত্যাদি
598
00:38:05,825 --> 00:38:07,243
এটি খুবই বিরল।
599
00:38:07,619 --> 00:38:09,621
আমি শুধু জানি হয়তো
600
00:38:09,704 --> 00:38:12,582
তিনটি ক্ষেত্রে যেখানে এটি করা হয়েছে।
601
00:38:22,008 --> 00:38:23,885
শুনানির দিন ধার্য ছিল।
602
00:38:23,968 --> 00:38:26,679
তাই তাদের ডাকাতির চেষ্টা করা হয়েছিল,
603
00:38:27,347 --> 00:38:28,640
অপহরণ, এবং হত্যা।
604
00:38:29,390 --> 00:38:31,100
পরিবেশ ছিল উত্তেজনাপূর্ণ।
605
00:38:31,184 --> 00:38:34,270
হারাওয়ে পরিবারের কিছু সদস্য সেখানে বসেছিলেন।
606
00:38:34,354 --> 00:38:38,566
টমি ওয়ার্ডের পরিবারের কিছু সদস্য বসেছিল
বিচারে।
607
00:38:39,400 --> 00:38:42,946
আমি ডেনিস হারাওয়ের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
দরজা দিয়ে ফিরে হাঁটা.
608
00:38:43,029 --> 00:38:44,239
- হ্যাঁ।
- আমি সত্যিই ছিলাম.
609
00:38:44,322 --> 00:38:45,949
ট্রায়াল এ, শুধু হাঁটা.
610
00:38:47,033 --> 00:38:49,244
- আমি সত্যিই ছিলাম.
- কিন্তু কখনো হয়নি।
611
00:38:50,745 --> 00:38:51,913
কখনো হয়নি।
612
00:38:55,083 --> 00:39:00,213
ডন ওয়াট দুজনেই,
যিনি টমি ওয়ার্ডের প্রতিনিধিত্ব করেছেন, এবং আমি...
613
00:39:00,421 --> 00:39:01,256
উহ...
614
00:39:01,422 --> 00:39:04,634
জানতাম যে আমরা চড়াই-উতরাই যুদ্ধের মুখোমুখি হচ্ছি
615
00:39:04,801 --> 00:39:06,469
কারণ সেখানে কোনো শরীর ছিল না।
616
00:39:07,053 --> 00:39:09,597
বিল পিটারসন ছিলেন
প্রধান প্রসিকিউটর। তার ছিল...
617
00:39:09,681 --> 00:39:11,307
ক্রিস রস তার মামলায় সাহায্য করছিলেন।
618
00:39:12,225 --> 00:39:16,813
ক্রিস খুব কার্যকরী অ্যাটর্নি ছিলেন।
খুব স্মার্ট। তার পায়ে চিন্তা করতে পারে।
619
00:39:17,856 --> 00:39:22,151
প্রসিকিউশন,
যেমন ক্ষেত্রে স্বাভাবিক হিসাবে, প্রথম গিয়েছিলাম.
620
00:39:22,527 --> 00:39:27,115
আর বিল পিটারসনের একটা মানসিকতা আছে
একটি গল্প উপস্থাপন।
621
00:39:29,409 --> 00:39:33,872
তাই শুরু করলেন
যে সাথী এসে খুঁজে পেয়েছে তার সাথে...
622
00:39:33,955 --> 00:39:37,584
আপনি জানেন, দম্পতিকে কে বেরিয়ে যেতে দেখেছে
এবং ভেবেছিল তারা প্রেমিক,
623
00:39:37,667 --> 00:39:40,003
এবং তারপর ভিতরে গিয়ে খুঁজে পাওয়া গেল
যে সে অনুপস্থিত ছিল.
624
00:39:41,254 --> 00:39:43,798
যেমন আমি বলেছি, আমি তাকে মাঝে মাঝে দেখেছি।
625
00:39:43,882 --> 00:39:46,342
সে যখন বাইরে এসেছিল আমি তাকে চিনতে পারিনি।
626
00:39:46,426 --> 00:39:48,803
কিন্তু আমি দোকানে আসার পর
এবং সেখানে কেউ ছিল না, আমি বললাম,
627
00:39:48,887 --> 00:39:51,472
"যে মেয়েটি এইমাত্র চলে গেছে
মেয়েটি এখানে কাজ করে।"
628
00:39:51,806 --> 00:39:53,057
আমি আমার ভাগ্নেকে বলেছিলাম।
629
00:39:53,141 --> 00:39:53,975
না, আমি জানি।
630
00:39:54,058 --> 00:39:57,061
আমার মনে কোন সন্দেহ নেই
যে তাকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
631
00:39:58,229 --> 00:39:59,272
যেমন আমরা পৌঁছেছি।
632
00:40:01,024 --> 00:40:02,734
তারা কারেন ওয়াইজকে ডেকেছিল।
633
00:40:02,817 --> 00:40:07,196
যে মেয়েটি রাস্তায় কাজ করেছে
J.P. এর প্যাক-টু-গোতে।
634
00:40:07,822 --> 00:40:08,822
এবং জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
635
00:40:08,865 --> 00:40:12,118
যদি তারা দুজন লোক হত
যারা তার দোকানে এলোমেলো করছিল
636
00:40:12,577 --> 00:40:14,162
এবং সে বলল, "কোন সন্দেহ ছাড়াই।"
637
00:40:14,245 --> 00:40:17,707
তিনি সাক্ষ্য দিয়েছেন
তাদের মধ্যে একজন ছিল টমি ওয়ার্ড।
638
00:40:21,044 --> 00:40:25,965
সেখানে একজন মহিলা সাক্ষ্য দিয়েছেন,
প্রসিকিউটরদের ডাকা,
639
00:40:26,090 --> 00:40:29,969
যে সে ছিল
কয়েক সপ্তাহ জেলে
640
00:40:30,053 --> 00:40:32,263
একই সময়ে
যে টমি এবং কার্ল সেখানে ছিল,
641
00:40:32,347 --> 00:40:33,598
বিচারের আগে।
642
00:40:33,681 --> 00:40:34,933
এবং তিনি সাক্ষ্য দিয়েছেন
643
00:40:35,016 --> 00:40:38,394
সে কার্লকে স্বীকার করতে শুনেছে
অপরাধের প্রতি,
644
00:40:38,478 --> 00:40:40,146
কিভাবে তারা মেয়েটিকে মেরেছে।
645
00:40:41,105 --> 00:40:43,107
'আপনি কি এই জুরিকে বলবেন?
সে কি বলেছে?'
646
00:40:43,191 --> 00:40:46,110
'সে বলেছিল যে ওডেল তাকে প্রথম ধর্ষণ করেছিল
647
00:40:46,194 --> 00:40:47,487
এবং তখন টমির পালা।
648
00:40:47,570 --> 00:40:50,198
সে তার স্তনে কামড় দিল
এবং তার হাত কেটে ফেলুন
649
00:40:50,281 --> 00:40:53,451
এবং ওডেল তাকে হত্যা করেছে,
তাকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করে।
650
00:40:53,534 --> 00:40:55,161
আর তারপর কার্ল তাকে ধর্ষণ করে।'
651
00:40:55,244 --> 00:40:58,915
'যখন তিনি আপনাকে এই বিবৃতিটি বলেছিলেন
টেরি, এতে আপনার প্রতিক্রিয়া কী ছিল?'
652
00:40:58,998 --> 00:41:00,375
'তিনি আমাকে ভয় দেখিয়েছিলেন।'"
653
00:41:01,209 --> 00:41:04,462
এবং তারপর, ডিনোইমেন্টের জন্য,
654
00:41:04,545 --> 00:41:06,965
সাক্ষ্যের চূড়ান্ত অংশ, প্রমাণের,
655
00:41:07,423 --> 00:41:10,009
তারা স্বীকারোক্তি খেলেছে।
656
00:41:10,093 --> 00:41:13,137
আপনি আগেই বলেছেন
যে আপনি লক্ষ্য করেছেন, যখন আপনি ফিরে এসেছেন,
657
00:41:13,221 --> 00:41:14,847
বড় পরিমাণ রক্ত।
658
00:41:14,931 --> 00:41:16,557
সে কোথা থেকে রক্তপাত করছিল?
659
00:41:16,808 --> 00:41:18,101
বেশিরভাগই তার পাশে।
660
00:41:18,476 --> 00:41:20,019
যেখানে গভীর কাটা ছিল।
661
00:41:20,103 --> 00:41:23,481
- আর কোথায়?
- তার ঘাড়ের পাশে, এখানেই।
662
00:41:24,148 --> 00:41:28,194
মাত্র একজন নেতা ছিলেন
এই দুই-ব্যক্তির গির্জার,
663
00:41:28,277 --> 00:41:29,404
এবং সেটি ছিল টমি।
664
00:41:29,487 --> 00:41:33,908
আমি মনে করি যে কার্ল সম্পর্ক
টমির সঙ্গে যে ছিল
665
00:41:33,992 --> 00:41:37,203
যদি টমি ওয়ার্ডের কিছু থাকে
সেই অপরাধের সাথে করতে,
666
00:41:37,286 --> 00:41:41,207
কার্ল সেখানে থাকতেন
তার যা প্রয়োজন তাকে হস্তান্তর করা।
667
00:41:41,290 --> 00:41:46,004
- সে কি তখন সচেতন ছিল?
- না। সে মোটেও প্রাণবন্ত ছিল না।
668
00:41:46,087 --> 00:41:48,589
- কিভাবে এলো?
- কারণ আমরা তিনজনই তাকে ধর্ষণ করেছি।
669
00:41:49,340 --> 00:41:53,136
আমি জানতাম যে সে মারা গেছে
কারণ সে সাদা ছিল
670
00:41:54,262 --> 00:41:56,222
আমাদের তাকে এবং সব থেকে পরিত্রাণ পেতে হয়েছিল,
671
00:41:56,305 --> 00:41:58,725
এবং তিনি আমাকে একটি ভাল জায়গা জিজ্ঞাসা করলেন
তার পরিত্রাণ পেতে.
672
00:41:59,225 --> 00:42:03,271
এবং আমি তাকে একটি বাড়ির কথা বলেছিলাম,
এবং এই খাদ সম্পর্কে ...
673
00:42:04,939 --> 00:42:06,190
বেলে নদী।
674
00:42:06,274 --> 00:42:09,110
এবং তারপর তিনি তাকে বন্ধ করে দেন
মেঝেতে পচা জায়গায়।
675
00:42:09,444 --> 00:42:11,738
- কোথায় ছিল?
- যেখানে মেঝে অনুপস্থিত ছিল তার উপরে।
676
00:42:12,113 --> 00:42:13,906
একবার টেপ বাজানো হয়,
677
00:42:14,741 --> 00:42:15,783
উহ, দর্শক ছিল...
678
00:42:15,867 --> 00:42:18,327
রুমে দর্শকরা...
679
00:42:18,828 --> 00:42:21,247
তারা আতঙ্কিত ছিল।
এবং একবার মানুষ তা দেখেছে...
680
00:42:22,290 --> 00:42:24,751
এই লোকেরা অপরাধী ছিল।
কেউ কিভাবে বলতে পারে
681
00:42:24,834 --> 00:42:25,877
তারা কি এরকম কিছু করেছে?
682
00:42:26,335 --> 00:42:28,713
- তুমি তার গায়ে পেট্রল ঢেলেছ?
- হ্যাঁ।
683
00:42:29,047 --> 00:42:32,800
এবং তারপর কি? আপনি কি করেছেন
আপনি তার উপর গ্যাস ঢেলে পরে?
684
00:42:34,218 --> 00:42:35,428
আমরা ঘর জ্বালিয়েছি।
685
00:42:36,345 --> 00:42:38,473
আমরা গ্যাস জ্বালিয়েছি
এবং বাড়ি এবং তাকে পুড়িয়ে দেয়
686
00:42:40,141 --> 00:42:42,244
এটি ছিল প্রথম হত্যার বিচার
যেটা আমি করেছি
687
00:42:42,268 --> 00:42:44,228
এবং এটি আড়াই সপ্তাহ স্থায়ী হয়েছিল।
688
00:42:44,604 --> 00:42:45,813
এবং, উম...
689
00:42:47,065 --> 00:42:48,985
শেষে বাসায় গেলাম
এটা প্রতিদিন এবং কান্নাকাটি.
690
00:42:49,192 --> 00:42:52,945
প্রতিদিন খারাপ কথা শুনে...
691
00:42:53,029 --> 00:42:54,781
এবং এটা অনেক.
692
00:42:54,864 --> 00:42:58,618
এবং আমি বিশ্বাস করেছি, আমি প্রমাণ বিশ্বাস করেছি।
693
00:43:00,036 --> 00:43:02,538
আমি মনে করি এই বিশেষ ক্ষেত্রে,
694
00:43:02,622 --> 00:43:04,957
মিঃ পিটারসন এবং মিঃ রস
প্রসিকিউটর ছিলেন।
695
00:43:05,041 --> 00:43:09,003
যেন তারা একটা গল্প বলছে
এবং একটি গল্প উন্মোচন, এবং, উম...
696
00:43:09,712 --> 00:43:11,547
নিশ্চিতভাবেই, মিঃ রস একজন খুব ভালো...
697
00:43:12,548 --> 00:43:13,800
তার কাজে খুব ভালো।
698
00:43:17,637 --> 00:43:21,265
যখন ক্রিস রস শুরু
তার সমাপনী যুক্তি,
699
00:43:21,349 --> 00:43:24,685
তিনি সাইকিয়াট্রি ব্যবহার করেন
ব্যাখ্যা করার একটি উপায় হিসাবে...
700
00:43:25,019 --> 00:43:28,981
তৃতীয় ব্যক্তি কোথা থেকে এসেছে
উহ, স্বীকারোক্তি টেপে।
701
00:43:33,945 --> 00:43:36,114
"আমি জমা দিচ্ছি, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...
702
00:43:36,614 --> 00:43:39,033
মিঃ ওয়ার্ড যা কিছু করেছেন তার স্বীকারোক্তিতে,
703
00:43:39,117 --> 00:43:40,910
যা তিনি বাস্তবে করেছেন,
704
00:43:41,327 --> 00:43:43,287
তিনি ওডেল টিটসওয়ার্থকে দোষারোপ করেছেন।
705
00:43:47,834 --> 00:43:50,044
আপনি লক্ষ্য করবেন যে ওডেল এবং টমি ওয়ার্ড
706
00:43:50,128 --> 00:43:53,714
কখনও একক করেননি,
একসাথে উল্লেখযোগ্য জিনিস।
707
00:43:54,674 --> 00:43:56,467
মহিলা ও ভদ্রলোক, আমি জমা দিচ্ছি,
708
00:43:56,968 --> 00:43:59,512
মিঃ ওয়ার্ড যা কিছু করেছেন
তার স্বীকারোক্তিতে
709
00:43:59,929 --> 00:44:03,933
সে নিজেকে এটা করতে দেখে
এবং তারপর সে বলে যে ওডেল এটা করেছে।
710
00:44:04,851 --> 00:44:08,855
এবং এটি বিভ্রান্তিকর, কিন্তু মহিলারা
এবং ভদ্রলোক, যখন তিনি এটি করছেন,
711
00:44:08,938 --> 00:44:12,275
এবং তিনি যা ঘটেছিল তা বর্ণনা করেন,
এবং সে তার মনে তা দেখে।
712
00:44:12,733 --> 00:44:14,861
তিনি নিজেকে কিছু করতে দেখেন...
713
00:44:15,611 --> 00:44:17,738
যে সে নিজেকে বলে যে সে কখনই করবে না।
714
00:44:18,322 --> 00:44:19,907
সে বলে ওডেল সেটা করেছে।
715
00:44:21,701 --> 00:44:24,954
আমি আপনার কাছে জমা দিচ্ছি,
ওডেল টিটসওয়ার্থ ছিলেন টমি ওয়ার্ড
716
00:44:25,538 --> 00:44:28,457
এবং সে প্রথমে তাকে ধর্ষণ করেছিল,
এবং তারপর কার্ল তাকে ধর্ষণ করে
717
00:44:29,083 --> 00:44:31,794
এবং এই দুই ব্যক্তির একজন
ডেনিস হারাওয়েকে হত্যা করেছে
718
00:44:32,211 --> 00:44:34,630
এই দুই ব্যক্তির একজন তাকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করেছে।
719
00:44:35,715 --> 00:44:40,136
মহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ, আমি আপনার কাছে জমা দিচ্ছি,
সেই লোকটি ছিল টমি ওয়ার্ড।"
720
00:44:43,139 --> 00:44:45,766
ক্রিস স্বীকারোক্তি গ্রহণ
721
00:44:45,850 --> 00:44:49,395
এবং একটি সমাপ্তি যুক্তি বোনা
এবং এটি উপস্থাপন,
722
00:44:49,478 --> 00:44:51,480
এবং জুরি এটা কেনা.
723
00:44:52,440 --> 00:44:57,236
এবং আমি কি মনে করি চূড়ান্ত পেরেক ছিল
724
00:44:57,737 --> 00:45:01,115
প্রত্যয়ের সেই কফিনে।
725
00:45:02,408 --> 00:45:05,870
বিচারক সব বিচারকদের ভোট নিচে যায়.
726
00:45:06,871 --> 00:45:09,582
এবং এটি সব গণনায় 12 থেকে কিছুই ছিল.
727
00:45:13,669 --> 00:45:15,772
আপনি কি আজ এর কোনটি নিয়ে বিভ্রান্ত হন
728
00:45:15,796 --> 00:45:17,423
বা আপনি কি বুঝতে পারছেন কি হচ্ছে?
729
00:45:17,506 --> 00:45:19,425
- হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি কি হচ্ছে।
- ঠিক আছে।
730
00:45:19,508 --> 00:45:21,469
আপনি বুঝতে পেরেছেন
এই তদন্ত কতটা গুরুতর?
731
00:45:21,552 --> 00:45:23,346
- হ্যাঁ, আমি করি।
- ঠিক আছে।
732
00:45:25,014 --> 00:45:27,308
আমরা এই সময়ে টেপটি শেষ করব।
733
00:45:28,142 --> 00:45:31,479
আমি 7:29 p.m. পেয়েছি
734
00:45:33,064 --> 00:45:34,649
এবং আমরা এখন টেপটি শেষ করব।
735
00:45:34,815 --> 00:45:36,192
এখনও ঘরে উপস্থিত...
736
00:45:36,776 --> 00:45:39,695
ডেপুটি ইন্সপেক্টর মরিচা ফেদারস্টোন,
বিশেষ এজেন্ট গ্যারি রজার্স,
737
00:45:39,779 --> 00:45:41,822
ক্যাপ্টেন ডেনিস স্মিথ,
এবং এজেন্ট ডি কর্ড্রে,
738
00:45:41,906 --> 00:45:43,616
পাশাপাশি টমি ওয়ার্ড।
739
00:46:26,117 --> 00:46:27,660
আমার নাম টমাস ওয়ার্ড।
740
00:46:27,994 --> 00:46:32,581
আমি গত 33 বছর ধরে কারাগারে ছিলাম
এমন অপরাধের জন্য যা আমি করিনি।