1 00:00:17,518 --> 00:00:22,565 "¡Jerónimo!" Reproduzca la música de Bobby Womack. 2 00:00:22,898 --> 00:00:27,945 No, me gustaría más música antigua. Escuche esto. 3 00:00:56,390 --> 00:00:58,350 "La madera" 4 00:02:23,644 --> 00:02:29,525 Por favor, llévalo a la cocina. Y cuidado con el muro... ¡el muro! 5 00:02:30,025 --> 00:02:32,528 ¿Quién es la bella dama? 6 00:02:32,611 --> 00:02:35,114 Le dije a Oliver que no era así. Tenemos que hacer esto aquí. 7 00:02:35,197 --> 00:02:36,198 ¿Qué ocurre? 8 00:02:36,282 --> 00:02:40,953 ¿Por qué no lo celebramos en la iglesia? 9 00:02:41,495 --> 00:02:43,330 Mike, hazme caso, por favor. 10 00:02:43,414 --> 00:02:47,001 Al señor Blackman le gustará esto. 11 00:02:47,626 --> 00:02:51,964 ¿realmente? Tengo algunas cintas. 12 00:02:52,047 --> 00:02:55,801 Sabes que lo tengo todo, muchacho. 13 00:02:56,051 --> 00:02:57,928 ¿Estás intentando chantajearme? 14 00:02:58,012 --> 00:03:01,682 Esto es exactamente lo que estoy tratando de hacer. 15 00:03:02,141 --> 00:03:05,561 Dile a mi hijo Roland que me gustaría verlo. 16 00:03:06,478 --> 00:03:10,941 Oliver, es hora Para poner sillas afuera. 17 00:03:12,484 --> 00:03:15,863 No parecerá natural Sin dramatismo. 18 00:03:16,488 --> 00:03:22,119 Nunca imaginé que Roland... Se casará. También es lo que parece. 19 00:03:22,202 --> 00:03:26,832 La boda empezará en 3 horas. Y no podemos encontrarlo. 20 00:03:30,210 --> 00:03:35,090 Mi nombre es Mike. "Gran Mike" En Wood, pero hablaremos de eso más adelante. 21 00:03:38,886 --> 00:03:41,263 ¿Qué es la "madera"? 22 00:03:44,808 --> 00:03:49,396 No lo que piensas. No, Es Inglewood, California. 23 00:03:49,980 --> 00:03:54,944 Es la zona donde crecimos. Yo, Roland y Slim. 24 00:03:55,694 --> 00:03:57,696 Esto es "delgado". el esta enojado 25 00:03:58,697 --> 00:04:01,992 Desde que Roland desapareció. 26 00:04:02,159 --> 00:04:05,412 Cada 5 minutos dice... 27 00:04:05,496 --> 00:04:08,290 ¿Dónde diablos está ese negro? 28 00:04:08,916 --> 00:04:10,125 ¿Ver? 29 00:04:11,335 --> 00:04:12,670 ¿Con quién estás hablando? 30 00:04:14,505 --> 00:04:16,674 Disculpe. 31 00:04:18,676 --> 00:04:23,430 Si Roland no quiere casarse, Él no habría pedido eso. 32 00:04:23,597 --> 00:04:28,644 Nadie lo obligó. el queria ser Hugh Haffner se casa. 33 00:04:28,769 --> 00:04:30,270 Hugh Haffner está casado. 34 00:04:32,231 --> 00:04:35,943 Está divorciado... ¡Que se joda él también! 35 00:04:36,026 --> 00:04:40,155 Lo que quiero decir es que tuvimos que reunirnos con el fotógrafo hace una hora. 36 00:04:40,239 --> 00:04:43,450 No me confrontes delante de gente que no conocemos. 37 00:04:45,536 --> 00:04:47,871 No te preocupes por Slim. Él y "Ru" 38 00:04:47,955 --> 00:04:52,835 Siempre están peleando. 39 00:04:52,918 --> 00:04:54,962 Este siempre ha sido el caso. 40 00:04:55,796 --> 00:05:00,926 ¿I? Debo desempeñar el papel de pastor de la paz. El mediador. 41 00:05:12,438 --> 00:05:15,482 ¡la maldición! es dificil de creer 42 00:05:15,566 --> 00:05:18,318 Estábamos usando estos Ropa y la consideramos bonita. 43 00:05:21,280 --> 00:05:22,614 Guau. 44 00:05:28,662 --> 00:05:33,709 En 1986 me mudé con mi hermano pequeño. Y mi madre vive en Inglewood. 45 00:05:33,876 --> 00:05:36,045 Es un suburbio de Los Ángeles. 46 00:05:36,211 --> 00:05:39,840 Mi madre consiguió un nuevo trabajo en el hospital. 47 00:05:39,923 --> 00:05:42,426 Esperaba que fuera la última vez. 48 00:05:42,593 --> 00:05:45,929 Esta fue mi tercera escuela en 5 años. 49 00:05:53,687 --> 00:05:55,522 Aquí era como en las películas. 50 00:05:55,606 --> 00:05:59,985 A mediados de enero, pero hace 80 grados. 51 00:06:00,110 --> 00:06:05,407 Palmeras, cielo despejado. Y por supuesto, chicas guapas. 52 00:06:05,991 --> 00:06:10,370 ¿Viste sus pechos en la película "Purple Rain"? Son muy grandes. 53 00:06:12,456 --> 00:06:15,209 -Usted está loco. - Vanity lucía atractiva en "Last Dragon". 54 00:06:15,459 --> 00:06:21,298 Ella no expuso sus senos. Preguntémosle. 55 00:06:21,465 --> 00:06:27,179 - ¿Quién es mejor, “Vanity” o “Apolonia”? - “Apolonia”, amigo. 56 00:06:28,222 --> 00:06:30,891 - "Vanidad". - ¿Qué te dije? 57 00:06:30,974 --> 00:06:34,436 - Él no sabe nada. -Tú eres el chico nuevo, ¿verdad? 58 00:06:35,813 --> 00:06:38,565 Entonces, ¿eres un Kaz o un Blood? 59 00:06:40,275 --> 00:06:42,319 ¿Eres Kaz o "Sangre"? 60 00:06:43,195 --> 00:06:48,575 - ¿Qué? -¿A qué grupo perteneces? 61 00:06:50,285 --> 00:06:54,832 No sé nada sobre grupos. Soy de Carolina del Norte. 62 00:06:54,998 --> 00:07:00,212 "Carolina del Norte"? Así parecía El negro es como Willie Nelson. 63 00:07:00,462 --> 00:07:06,218 Será mejor que te hagas amigo de nosotros. sobre ti Para aprender a vivir en Wood. 64 00:07:07,803 --> 00:07:12,808 - De lo contrario, te matarán. - ¿Asesinato? 65 00:07:13,725 --> 00:07:16,645 Te matan. Muerto a tiros. 66 00:07:17,938 --> 00:07:23,402 - El negro no sabe nada. -Tenemos que enseñarle las bases para vivir aquí. 67 00:07:23,777 --> 00:07:29,449 - Soy Roland y este tonto flaco es Slim. - Soy Mike. 68 00:07:29,575 --> 00:07:33,120 -¿Juegas baloncesto? -Juego béisbol. 69 00:07:35,706 --> 00:07:39,543 No estamos en Boston. Esto es lo que hace el blanco Ricky Schroder. 70 00:07:39,960 --> 00:07:43,005 Estoy hablando de baloncesto. 71 00:07:43,672 --> 00:07:46,008 No. Pero veo muchos partidos. 72 00:07:46,216 --> 00:07:48,135 ¿Qué? Devuélveme esto. 73 00:07:48,719 --> 00:07:52,055 Primera regla de Wood: O eres un gángster o juegas baloncesto. 74 00:07:52,222 --> 00:07:57,644 O puedes ser un proxeneta, como yo. Porque tengo que mantenerme limpio. 75 00:08:00,939 --> 00:08:03,609 ¿En qué clase estás? 76 00:08:04,985 --> 00:08:10,073 - Sra. Hugh. - Nos referimos a su clase. 77 00:08:11,575 --> 00:08:14,494 ¿Qué pasa con la ropa, amigo? 78 00:08:14,578 --> 00:08:17,915 Y cuidado con la señora Hugh. Alguien debería regalarle un Tic Tac. 79 00:08:37,267 --> 00:08:39,228 ¡Ay dios mío! 80 00:08:42,522 --> 00:08:45,984 - ¿Quién es ella? - Es Alicia. 81 00:08:46,151 --> 00:08:50,489 -Es muy bonito, ¿no? -Tienes razón. 82 00:08:50,614 --> 00:08:53,533 ¿Qué, te gustó? 83 00:08:53,617 --> 00:08:57,663 No, sólo creo que es hermosa. 84 00:09:01,291 --> 00:09:04,836 Eso es lo que piensan todos los negros de la escuela. Mira esto. 85 00:09:05,837 --> 00:09:09,216 - "Alicia"... - ¿Qué estás haciendo? 86 00:09:09,591 --> 00:09:13,762 Alicia, estás hermosa hoy. 87 00:09:17,933 --> 00:09:21,353 No hay esperanza para ti. Déjalo en paz. 88 00:09:22,938 --> 00:09:27,734 "Alicia." Era temprano Pero mis hormonas estaban alerta. 89 00:09:30,195 --> 00:09:35,325 Cálmate. Antes de comenzar, Me gustaría presentarles a Michael. 90 00:09:35,659 --> 00:09:40,330 Hoy es su primer día. Vaya Cuéntale a la clase sobre ti. 91 00:09:42,374 --> 00:09:44,668 Sí, Miguel. 92 00:09:50,173 --> 00:09:54,052 Estaba pensando: "Por favor, no tengas una erección. ¡Por favor!" 93 00:09:59,141 --> 00:10:02,227 Bueno, soy Mike... 94 00:10:02,311 --> 00:10:05,230 Ven aquí para que podamos verte. 95 00:10:07,399 --> 00:10:09,067 Debo calmarme. 96 00:10:09,151 --> 00:10:13,864 Piensa en algo. Béisbol. 97 00:10:13,947 --> 00:10:19,202 Primera base, segunda base... maldita sea, Me gustaría follarme a Alicia. 98 00:10:19,286 --> 00:10:20,954 ¡Maldita sea, mal movimiento! 99 00:10:30,339 --> 00:10:32,716 Bueno, soy Mike. 100 00:10:33,717 --> 00:10:37,012 Soy de Carolina del Norte... 101 00:10:37,095 --> 00:10:40,349 Y me encantan los deportes. 102 00:10:41,224 --> 00:10:45,187 - Eso es todo. - “Me encantan los deportes y eso es todo”. 103 00:10:45,270 --> 00:10:47,522 Livinio, ¿hay algo que te agrade? 104 00:10:48,440 --> 00:10:52,277 Abrir en la página 15 Así, y los demás también. 105 00:10:52,361 --> 00:10:57,157 - ¿"Livinio"? - ¿En qué página está la página 15? 106 00:10:58,283 --> 00:11:00,077 No te preocupes. La encontraré. 107 00:11:10,712 --> 00:11:12,255 "Roland." 108 00:11:15,926 --> 00:11:19,596 -¿De quién es este número? - Lo descubriremos. 109 00:11:23,016 --> 00:11:25,519 - Hola. - ¿Quién está hablando? 110 00:11:25,685 --> 00:11:27,854 Un placer llamarte también, Salim. 111 00:11:27,938 --> 00:11:31,942 ¿"Tanya"? Es malo. 112 00:11:32,150 --> 00:11:34,236 ¿Tienes "Ro"? 113 00:11:34,569 --> 00:11:38,865 Sí, es muy rebelde. ¿Quieres calmarte? 114 00:11:40,492 --> 00:11:41,993 Estaba bebiendo alcohol. 115 00:11:42,077 --> 00:11:47,374 -Este negro no bebe alcohol. - Este es un gran obstáculo. 116 00:11:47,624 --> 00:11:52,379 Roland y Tanya, Ella fue su primer amor. Primero... 117 00:11:53,880 --> 00:11:57,926 No dejes que el loco se vaya. Ya vamos. 118 00:11:58,093 --> 00:12:03,515 Rápido, o cometerás un gran error. 119 00:12:03,682 --> 00:12:07,018 - rápidamente. - Vendremos enseguida. 120 00:12:08,061 --> 00:12:12,732 - ¿Qué pasa? -Espero que no haya hecho lo que estoy pensando. 121 00:12:12,858 --> 00:12:16,027 Tenemos que ir a buscarlo. 122 00:12:18,655 --> 00:12:23,118 - Ella es hermosa. ¿Cuándo lo compraste? - Hace semanas. 123 00:12:23,243 --> 00:12:26,955 No genial. Pero es normal. 124 00:12:33,003 --> 00:12:37,048 Si trabajas duro, Podrías comprar un coche similar algún día. 125 00:12:41,094 --> 00:12:46,057 - ¿Qué pasa? -¡Vamos, negro! 126 00:12:47,893 --> 00:12:51,521 - ¿Qué ocurre? -¿Por qué el resentimiento? 127 00:12:51,646 --> 00:12:57,110 - ¿Has estado bebiendo alcohol? - ¿Olvidaste el evento de hoy? 128 00:12:57,319 --> 00:12:59,821 ¿Flores, familia, Lisa? 129 00:12:59,988 --> 00:13:03,950 Lisa... estoy segura de que se ve hermosa. 130 00:13:04,159 --> 00:13:09,498 - ¿Es eso cierto, Slim? Llegó así hace una hora. 131 00:13:09,581 --> 00:13:13,877 Haciendo el amor para siempre... 132 00:13:18,298 --> 00:13:21,843 - Era nuestra canción. - ¿Qué sucede contigo? 133 00:13:23,386 --> 00:13:28,225 -No hiciste el amor, ¿verdad? - No. ¿Qué crees que soy? 134 00:13:29,434 --> 00:13:33,063 Quise decir... 135 00:13:33,146 --> 00:13:36,441 No pasó nada. Paremos ahí. 136 00:13:36,608 --> 00:13:41,279 - Vámonos antes de que me des una paliza. - No iré a ningún lado. 137 00:13:41,446 --> 00:13:45,825 ¿Qué quieres decir? ¡Pagué 100 dólares por el traje! 138 00:13:45,909 --> 00:13:51,540 - Haré café. -Y trae un poco de Listerine también. 139 00:13:51,831 --> 00:13:55,794 Escuchar. Se fueron 140 00:13:55,877 --> 00:13:59,256 Porque estoy tratando de acostarme con ella. 141 00:13:59,381 --> 00:14:04,678 ¿Has visto su culo? La haré temblar. 142 00:14:04,803 --> 00:14:09,432 - ¿Qué sucede contigo? -Querías abrazarla. 143 00:14:09,516 --> 00:14:13,186 Te casarás. No seas cobarde. 144 00:14:13,311 --> 00:14:19,150 -Eres un cobarde. - Te atraparé. 145 00:14:20,193 --> 00:14:23,780 Estás arruinando las cosas, hombre. 146 00:14:26,157 --> 00:14:31,204 Maldita sea, Mike. Yo sé eso. 147 00:14:31,413 --> 00:14:36,960 Amo a Lisa, pero no lo sé, hombre. 148 00:14:37,043 --> 00:14:38,336 No sé. 149 00:14:38,545 --> 00:14:41,214 ¿Qué es algo que no sabes? 150 00:14:42,882 --> 00:14:47,095 Pensé en todas las mujeres que... Los extrañarás y te volverás loco. 151 00:14:47,512 --> 00:14:49,389 Esto es todo, Mike. 152 00:14:49,472 --> 00:14:54,019 Alguien siempre tiene que hacerlo. 153 00:15:01,943 --> 00:15:06,906 Perdón por interrumpir la reunión de hombres, pero es mi casa. 154 00:15:06,990 --> 00:15:11,911 Deberías beber esto. No, espera. Ay dios mío. 155 00:15:12,537 --> 00:15:16,625 - Disculpe. -Esta escoria es genial. 156 00:15:18,209 --> 00:15:21,338 Debemos irnos. 157 00:15:21,421 --> 00:15:24,507 Mi cabeza da vueltas. 158 00:15:25,884 --> 00:15:31,681 -Debería descansar aquí. - Aquí no. Coge tu escoria y vámonos. 159 00:15:31,765 --> 00:15:34,059 Vamos, querida. 160 00:15:36,353 --> 00:15:40,315 -¿Dónde llevas la cafetera? - Lo devolveré. 161 00:15:46,237 --> 00:15:50,241 Enfrenté las peores circunstancias con Roland y Slim. 162 00:15:50,325 --> 00:15:52,535 Mi primer día en la escuela no fue diferente. 163 00:15:52,744 --> 00:15:57,582 Mira esto. Mira este culo. 164 00:15:58,041 --> 00:16:02,837 -Te aseguro que es suave. -Me gustaría abrazarla. 165 00:16:02,921 --> 00:16:05,799 Antes del sexo, nuestra atención se centraba Al sostener el trasero. 166 00:16:05,882 --> 00:16:08,510 Para un niño de 14 años, esto fue lo mejor. 167 00:16:08,677 --> 00:16:12,639 Fue como un juego. tu corres 168 00:16:12,722 --> 00:16:14,933 Agarra el trasero de una chica y sale corriendo. 169 00:16:18,395 --> 00:16:21,690 -Te reto a que le agarres el culo. - Yo lo hago. 170 00:16:21,773 --> 00:16:26,736 Lo sé, pero se lo pregunto a Mike. Sé que te gustaría hacer esto. 171 00:16:28,238 --> 00:16:32,575 Te daré un dólar. 172 00:16:32,659 --> 00:16:34,744 No, no para ti. 173 00:16:34,911 --> 00:16:39,457 -Si le tocas el trasero, te dan un dólar. -Pero hay que hacerlo ahora mismo. 174 00:16:40,625 --> 00:16:42,168 Está bien, llegamos al acuerdo. 175 00:16:44,546 --> 00:16:47,465 Haga esto antes de que termine el almuerzo. En caso contrario, cancelamos la apuesta. 176 00:16:47,590 --> 00:16:49,509 Sí, no tenemos todo el día. 177 00:16:50,135 --> 00:16:51,970 Está bien, amigo. 178 00:16:55,473 --> 00:16:59,894 Estaba listo y decidido. Por un dólar valió la pena. 179 00:17:00,019 --> 00:17:03,064 El culo era hermoso. 180 00:17:38,183 --> 00:17:40,685 ¡Mierda! 181 00:17:42,312 --> 00:17:45,523 ¿Viste cómo lo abofetearon? 182 00:17:47,066 --> 00:17:51,196 Maldita sea, ella te atrapó. -Dame un dólar. 183 00:17:56,075 --> 00:17:57,744 No me conoces. 184 00:17:57,827 --> 00:18:02,540 No vuelvas a ponerme tus apestosas manos encima. 185 00:18:03,291 --> 00:18:06,419 Se lo diré a mi hermano. 186 00:18:07,212 --> 00:18:12,634 Quería mezclarme con ellos, pero nunca me lo pregunté. ¿Por qué no querían agarrarle el culo? 187 00:18:12,801 --> 00:18:14,302 ¿Su hermano? 188 00:18:14,385 --> 00:18:19,474 ¿Recuerdas la "sangre" y el "crepe"? 189 00:18:21,142 --> 00:18:24,354 - Sí. - Este negro es de la "Sangre". 190 00:18:24,479 --> 00:18:30,235 Cuando venga a buscarme, acabará contigo. Mira eso, bastardo. 191 00:18:35,865 --> 00:18:40,578 - ¿Por qué no me lo dijiste? -No me imaginaba que estaría tan enojada. 192 00:18:40,662 --> 00:18:45,416 -Creo que se enojó. - Estás involucrado conmigo. 193 00:18:46,668 --> 00:18:50,505 Está usted equivocado. Será mejor que huyas Cuando termina la escuela. 194 00:18:57,595 --> 00:19:01,641 Otros días, El tiempo pasaba lentamente en el último período. 195 00:19:02,267 --> 00:19:05,562 Pero hoy el tiempo pasó rápido. 196 00:19:06,354 --> 00:19:09,399 Quizás lo olvides. 197 00:19:23,329 --> 00:19:25,081 Eso es suficiente. 198 00:19:42,307 --> 00:19:43,725 "Micro." 199 00:19:46,603 --> 00:19:50,356 - Esta chica te molestó. -Estás sudando. 200 00:19:50,481 --> 00:19:54,360 Pareces rápido. Huir. 201 00:19:54,986 --> 00:19:57,280 ¿Qué pasa mañana? 202 00:19:57,488 --> 00:20:02,619 Vive para escapar de nuevo, idiota. Vamos. Será mejor que salgamos de aquí. 203 00:20:07,916 --> 00:20:13,546 -¡Me alegro de ir! -¿Quieres alcanzar algunos objetivos? 204 00:20:15,256 --> 00:20:17,634 ¿Qué sucede contigo? 205 00:20:19,302 --> 00:20:22,555 Es curioso cómo cualquier indicio de pelea Es compartido por toda la escuela. 206 00:20:27,727 --> 00:20:32,440 - ¡Mi hermana me dijo que le pusiste la mano en el trasero! - ¡No quise decir eso! 207 00:20:32,607 --> 00:20:37,987 - ¿Crees que mi hermana es una prostituta? - No, creo que es hermosa. 208 00:20:42,659 --> 00:20:45,620 - Déjalo en paz. - Malditos sean los dos. ¿Quieres que te cuide? 209 00:20:45,745 --> 00:20:50,875 - Sí... eso creo. - No, está peleando. 210 00:20:52,418 --> 00:20:54,671 ¿Qué, negro? 211 00:21:01,386 --> 00:21:05,765 Habría jurado que vi la luz. Y una mano se extiende hacia mí desde arriba. 212 00:21:05,932 --> 00:21:09,936 -La culpa es mi culpa. Y el puño es su puño. -Te pedí que lo asustaras. ¡parar! 213 00:21:10,812 --> 00:21:15,858 - Vamos, hombre. "Stacey", dije, detente. 214 00:21:18,361 --> 00:21:22,323 - Vamos, Alicia. - ¿Estás bien? 215 00:21:28,287 --> 00:21:31,332 - Estoy bien. - ¡Vamos! 216 00:21:31,416 --> 00:21:33,835 Perdón por... 217 00:21:36,337 --> 00:21:41,551 -¿Estás bien? ¡la maldición! - ¡Vamos! 218 00:21:41,801 --> 00:21:45,596 Pensé que te iba a matar. 219 00:21:45,680 --> 00:21:51,644 Pero le pegaste a Stacy. Nadie había hecho esto antes. 220 00:21:54,147 --> 00:21:58,568 - Gracias por apoyarme. -Siempre te apoyamos, amigo. 221 00:21:58,651 --> 00:22:03,614 Te implicamos en esto. -No podemos dejar que te maten el primer día. 222 00:22:03,781 --> 00:22:07,285 Vamos. ¿Pero valió la pena? 223 00:22:08,536 --> 00:22:10,997 ¿Valió la pena la paliza? 224 00:22:22,383 --> 00:22:23,718 Bueno. 225 00:22:37,732 --> 00:22:42,111 - Déjalo ahí, chico. - Vamos. 226 00:22:58,961 --> 00:23:02,715 -¿Dónde está la aspirina? - En el tercer pasillo. 227 00:23:02,799 --> 00:23:07,011 - dónde... ? - En el tercer pasillo. ¡por favor! 228 00:23:10,348 --> 00:23:14,936 Te traeré el Tic Tac. Tu boca apesta. 229 00:23:17,021 --> 00:23:20,900 ¿Cuál es la causa de la risa? No es divertido. 230 00:23:21,359 --> 00:23:24,362 Vendríamos aquí y tomaríamos 231 00:23:24,445 --> 00:23:27,740 Caramelo de menta para el baile de graduación escolar. 232 00:23:31,202 --> 00:23:37,083 - ¿Pastillas? -Las chicas estaban tras mi rastro. 233 00:23:37,834 --> 00:23:39,710 No. 234 00:23:40,837 --> 00:23:44,674 Un momento. Come otros... 235 00:23:47,051 --> 00:23:51,305 No puedes bailar... 236 00:23:51,472 --> 00:23:54,934 "Mike." No bailes. 237 00:23:55,017 --> 00:23:57,728 ¿Cómo es eso? 238 00:24:00,148 --> 00:24:03,526 - Haz eso de nuevo. -Solo estás celoso. 239 00:24:04,235 --> 00:24:08,865 - ¡Oh hombre, baile de graduación! - Expuse tu asunto. 240 00:24:10,575 --> 00:24:13,327 Es a expensas del negro. 241 00:24:17,957 --> 00:24:22,795 Si la pasarela pudiera hablar, ¡Oh, las cosas que podía decir! 242 00:24:23,004 --> 00:24:28,509 -¡Nadie te cocinará cereal! -Si la pasarela pudiera hablar, amigo. 243 00:24:32,847 --> 00:24:37,560 Después de meses, comencé a acostumbrarme a Inglewood. 244 00:24:38,352 --> 00:24:42,064 - Hola mi amor. - No soy tu amante. 245 00:24:43,357 --> 00:24:47,653 -¿Vas al baile de graduación? - Sí, me gustaría que me regalaras un baile. 246 00:24:49,363 --> 00:24:51,908 ¿Y tú, Mike? 247 00:24:53,868 --> 00:24:58,331 - Sí, lo traeré. - No puedo esperar. Va a ser genial. 248 00:24:58,664 --> 00:25:01,292 El primer baile del año también. 249 00:25:03,794 --> 00:25:08,382 Deja a Tracy en casa. No soporto a esta chica. 250 00:25:10,009 --> 00:25:13,179 - Bienvenido. - Hola, Ru? 251 00:25:13,721 --> 00:25:19,060 Te perdiste un pedido. Alicia acaba de llegar Ella me preguntó si iría al baile de graduación. 252 00:25:19,936 --> 00:25:23,397 -¿Y después? -Me gustó. 253 00:25:23,481 --> 00:25:28,110 ¿Por qué crees que me preguntaste? 254 00:25:28,194 --> 00:25:30,738 Para saber si asistirás al baile de graduación. 255 00:25:32,198 --> 00:25:34,742 -Tú me hiciste la pregunta esta mañana. -¿Y después? 256 00:25:34,825 --> 00:25:38,120 Ella me preguntó eso temprano en la mañana, 257 00:25:38,204 --> 00:25:40,706 Entonces ella debe haber pensado Al mando toda la noche. 258 00:25:43,459 --> 00:25:47,922 La fiesta será ruidosa. Tienes que mostrar tus talentos. 259 00:25:49,006 --> 00:25:53,803 - Es bueno bailando, ¿verdad? - Sí, más bien "fiebre del baile". 260 00:25:56,264 --> 00:25:59,976 - Esto es lo que veremos el viernes. -Puedes dormir en mi casa. 261 00:26:01,185 --> 00:26:05,523 - bien. Le preguntaré a mi madre. - Sí, yo también. 262 00:26:05,606 --> 00:26:06,983 Pero tengo que ir a clase, hombre. 263 00:26:07,441 --> 00:26:12,947 Nunca he bailado en mi vida. No con una chica. 264 00:26:13,072 --> 00:26:17,326 En presencia de Alicia, No podía parecer un lunático. 265 00:26:17,493 --> 00:26:20,997 Entonces pensé en aprender a bailar. 266 00:26:21,163 --> 00:26:25,293 Escuche esto. Ola 1588, "KDI". 267 00:26:37,054 --> 00:26:41,183 ¿Crees que me veo guapo? Creo que me veo guapo. 268 00:26:42,226 --> 00:26:44,770 Déjame mostrarte algo. 269 00:26:48,190 --> 00:26:50,443 ¿Te gustó eso? 270 00:26:53,821 --> 00:26:57,366 bien. ¡Mira esto! 271 00:26:59,952 --> 00:27:02,079 Esto no fue lo que se pretendía. 272 00:27:04,582 --> 00:27:09,378 No es gran cosa, niña. Déjame mostrarte algo hermoso. 273 00:27:11,672 --> 00:27:14,383 ¿Te gustó eso? ¿Te gusta? 274 00:27:14,884 --> 00:27:19,847 Que sexy. Ven aquí. Déjame mostrarte algo. 275 00:27:20,056 --> 00:27:22,975 Hueles hermoso. 276 00:27:26,228 --> 00:27:28,814 ¿Qué está sucediendo? "Miguel"! 277 00:27:32,860 --> 00:27:34,695 Mi mamá. 278 00:27:37,823 --> 00:27:41,994 Yo solo estaba bailando. Hay un baile el viernes. 279 00:27:42,161 --> 00:27:47,208 -¿Y te estás metiendo con un conejo? -Nunca antes había bailado. 280 00:27:47,375 --> 00:27:52,630 ¿Qué pasa con la boda de Débora? Eras tan lindo. 281 00:27:52,713 --> 00:27:56,133 Yo tenía cuatro años. Es diferente ahora. 282 00:27:56,217 --> 00:27:59,678 Mira a mi pequeño crecer. 283 00:28:00,971 --> 00:28:04,600 Es el último baile. Se llama "cadera". 284 00:28:12,400 --> 00:28:16,904 - ¿Cómo va el trabajo? - bien. El personal es agradable. 285 00:28:17,071 --> 00:28:18,823 bien. 286 00:28:21,909 --> 00:28:26,038 -¿Quién eres? - ¿Qué? 287 00:28:26,205 --> 00:28:30,501 Sólo una mujer empuja a un hombre. Para hacer las locuras que solías hacer. 288 00:28:32,128 --> 00:28:34,630 Vamos. nadie. 289 00:28:35,673 --> 00:28:37,550 No importa. 290 00:28:38,717 --> 00:28:43,848 Me alegro que estés feliz aquí. Nos quedaremos aquí por un tiempo. 291 00:28:45,182 --> 00:28:49,061 De todos modos, creo que necesitas algo de práctica. 292 00:28:50,396 --> 00:28:53,482 -Pero que la música sea suave. - Está bien, mamá. 293 00:28:55,943 --> 00:28:57,570 ¡Aquí estamos! 294 00:28:59,488 --> 00:29:02,032 ¿De dónde sacaste este hermoso sombrero? 295 00:29:02,116 --> 00:29:06,036 Carolina Blue en Carolina del Norte. 296 00:29:06,203 --> 00:29:12,126 ¿Por qué lo usas así? Déjame ayudarte. 297 00:29:14,044 --> 00:29:18,799 - Así lo llevan los asistentes a la fiesta. -¿Tienes lápiz y papel? 298 00:29:20,217 --> 00:29:23,637 - ¿Bolígrafo? - Para registrar los números de teléfono de las niñas. 299 00:29:23,721 --> 00:29:27,558 ¿Quién obtiene más números? Él recibe un dólar. 300 00:29:28,517 --> 00:29:32,938 No llevo bolígrafo. 301 00:29:33,022 --> 00:29:35,274 Diablos, siempre llevo un bolígrafo extra. 302 00:29:35,816 --> 00:29:41,614 - Pero de todos modos conseguiré el número más grande. -Usted está loco. 303 00:29:42,198 --> 00:29:46,785 Estas eran cosas que no sabía. No bailé con una chica Cuánto mejor registrar su número de teléfono. 304 00:29:46,952 --> 00:29:49,705 Un momento. No probamos el olor de la boca. 305 00:29:52,500 --> 00:29:56,712 - ¡la maldición! - decente. 306 00:29:56,962 --> 00:30:01,175 ¿Por cuánto tiempo? ¿Tienes chicle? ¿O dulces o piñaka? 307 00:30:01,467 --> 00:30:04,929 Necesito algo. Mi boca apesta. 308 00:30:05,179 --> 00:30:07,723 -Nunca mientes. - Cállate, hombre. 309 00:30:08,724 --> 00:30:14,605 - Vamos a la tienda. - No. Es el centro de reunión de los Bloods. 310 00:30:14,939 --> 00:30:20,069 No entraré con mal aliento. 311 00:30:21,320 --> 00:30:23,489 Vamos. 312 00:30:26,534 --> 00:30:29,411 Bien. 313 00:30:31,747 --> 00:30:37,169 - Quítate el sombrero. Es de color azul. -Es azul claro. 314 00:30:37,378 --> 00:30:42,132 - Quítatelo. - Hola, ¿Sangre? 315 00:30:48,013 --> 00:30:52,601 - Yo soy el culpable. Maldita sea, estuvo cerca. 316 00:30:53,227 --> 00:30:56,188 Siempre olvido que eres un principiante. 317 00:30:56,480 --> 00:30:59,608 - Aquí están las cremas hidratantes. - Tic Tac. 318 00:30:59,817 --> 00:31:03,779 Buena idea, pero mal sabor. 319 00:31:03,862 --> 00:31:07,074 ¿Qué le pasa a la naranja? 320 00:31:07,324 --> 00:31:13,247 - Enséñale. Las pastillas Tic Tac son pequeñas, pero efectivas. 321 00:31:13,872 --> 00:31:16,959 Elige siempre los pequeños. tal vez estabas hablando 322 00:31:17,042 --> 00:31:20,462 A una niña el caramelo se le caía de la boca. 323 00:31:20,546 --> 00:31:23,591 Parecerás tonto. 324 00:31:23,674 --> 00:31:26,635 Pero Tic Tac es difícil de detectar. 325 00:31:27,219 --> 00:31:33,183 Especialmente en el baile de graduación, ¿verdad? Además, los sabores de frutas siempre son malos. 326 00:31:33,309 --> 00:31:38,480 Como los profesores de Harvard. Hicieron del dulce de menta una ciencia para refrescar la boca. 327 00:31:38,689 --> 00:31:40,441 Es importante para el baile lento. 328 00:31:40,608 --> 00:31:44,987 ¿Y chicle? 329 00:31:45,070 --> 00:31:47,448 Yo me encargaré de eso. 330 00:31:47,823 --> 00:31:51,035 Recuerde siempre, cuando utilice 331 00:31:51,118 --> 00:31:54,830 Con las mujeres... no mastiques chicle. 332 00:31:58,292 --> 00:32:02,755 - Yo me quedo con el verde. - Y yo soy blanca. 333 00:32:03,505 --> 00:32:06,216 Voy por el refresco. 334 00:32:06,383 --> 00:32:11,430 -La fiesta empezó hace una hora. -Tenemos mucho tiempo. 335 00:32:12,556 --> 00:32:17,102 Dame el dinero. ¡Cállate y muévete! 336 00:32:18,771 --> 00:32:21,649 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Bájate. 337 00:32:24,151 --> 00:32:26,695 - ¿Qué está sucediendo? - Échale un vistazo. 338 00:32:27,404 --> 00:32:32,701 - Esta vez no. Tú. - Comprobémoslo todos. 339 00:32:36,705 --> 00:32:41,168 - Joder, están robando el lugar. - ¡No es broma! Como si no lo supiera. 340 00:32:41,251 --> 00:32:43,837 Debemos abandonar el lugar. 341 00:32:43,921 --> 00:32:48,175 Quedémonos y dejemos que se roben el lugar. 342 00:32:48,258 --> 00:32:52,930 - Quizás se vayan entonces. -¿Sabes dónde estamos? 343 00:32:53,222 --> 00:32:57,976 ¿Dónde está el segundo? Creo que vendrá. 344 00:32:58,143 --> 00:33:01,021 Llevo algo para su espalda. 345 00:33:02,231 --> 00:33:05,984 Cálmate, amigo. ¡la maldición! 346 00:33:07,528 --> 00:33:12,658 -Encontré chicos aquí. - Tráelos. 347 00:33:12,741 --> 00:33:15,577 -Solo quería unos Tic Tacs. - Adelante. 348 00:33:18,455 --> 00:33:20,541 ¡rápidamente! 349 00:33:23,794 --> 00:33:27,881 No suponen un peligro. Son los amigos de mi hermana en la escuela. 350 00:33:29,383 --> 00:33:33,554 - ¿"Stacy"? - No menciones mi nombre. 351 00:33:33,637 --> 00:33:37,933 Pero él es valiente. Cuando lo golpeé, lo tomó con valentía. 352 00:33:38,809 --> 00:33:44,106 ¿Te refieres al baile de graduación? Recuerdo esas fiestas. 353 00:33:44,314 --> 00:33:47,735 No te metas conmigo. ¡Bajar! 354 00:33:49,027 --> 00:33:53,991 -¿Queréis algo, niños? - Tenía sed. 355 00:33:54,116 --> 00:33:57,494 - Ve y consigue lo que quieres. - No, está bien. 356 00:33:58,746 --> 00:34:01,623 Déjame al menos recogerte 357 00:34:03,292 --> 00:34:05,294 Al baile de graduación. Esto es lo mínimo que hago. 358 00:34:06,086 --> 00:34:08,464 Estás perdiendo el tiempo. Vamos. 359 00:34:09,590 --> 00:34:11,842 Te llevaré al baile. 360 00:34:24,354 --> 00:34:28,525 - ¿Trajiste el Zig-Zag? - Me olvidé. 361 00:34:28,734 --> 00:34:32,029 Por eso fuimos a la tienda. 362 00:34:32,112 --> 00:34:35,616 Fui allí a buscar condones. 363 00:34:36,617 --> 00:34:40,204 -¿Quieres fumar? - No, está bien. 364 00:34:42,414 --> 00:34:46,293 -¿Sois musulmanes? - No, pero no sólo hacemos eso. 365 00:34:50,172 --> 00:34:55,177 Intento ser generoso. No entiendo a los jóvenes de hoy en día. 366 00:34:55,260 --> 00:34:58,096 Pásamelo. 367 00:34:58,388 --> 00:35:02,851 Maldito seas. No trajiste el Zig-Zag, Y no conseguirás el arrastre. 368 00:35:07,231 --> 00:35:11,318 Buena rima, negro. Debería rapear. 369 00:35:12,236 --> 00:35:15,364 Soy mejor que DMC. 370 00:35:16,198 --> 00:35:20,494 Lo digo en serio. haré un álbum Completamente libre de fumar marihuana. 371 00:35:20,786 --> 00:35:24,164 Nadie lo comprará. 372 00:35:24,873 --> 00:35:29,920 Compondremos algunas melodías similares. Y vendemos millones. 373 00:35:30,003 --> 00:35:32,798 Nómbrame una especie que no lo fume. 374 00:35:35,425 --> 00:35:40,556 Venderé millones. Lo llamaré "Álbum de marihuana". 375 00:35:42,850 --> 00:35:47,354 ¿Te molestó el humo de atrás? ¡Maldita sea, policía! 376 00:35:47,771 --> 00:35:52,818 -Pon la pistola debajo del asiento. - Abre las ventanas. 377 00:35:52,943 --> 00:35:56,446 - Abre las ventanas. - No tengas miedo. 378 00:35:58,699 --> 00:36:02,870 Te llevaré al baile de graduación. 379 00:36:20,095 --> 00:36:25,684 - ¿Pasa algo? - La luz de fondo está apagada. Licencia, por favor. 380 00:36:26,685 --> 00:36:31,565 -Despacio. - Aquí tiene, señor. 381 00:36:38,947 --> 00:36:43,035 - ¿De quién es el auto? - para mí. Pero está registrado a nombre de mi madre. 382 00:36:43,118 --> 00:36:47,706 - El apellido no coincide con su apellido. -Me casé de nuevo. 383 00:36:56,882 --> 00:36:59,676 ¡Deja de llorar! 384 00:36:59,760 --> 00:37:05,182 Es sorprendente cómo cambian las cosas. En la tienda, Bo era muy fuerte, 385 00:37:05,515 --> 00:37:08,685 Pero ahora son sólo niños como nosotros. 386 00:37:11,396 --> 00:37:14,650 Que todos se bajen. ¡ahora! 387 00:37:17,319 --> 00:37:20,822 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 388 00:37:21,031 --> 00:37:26,912 A la pared. Pon tus manos detrás de tu cabeza. 389 00:37:28,664 --> 00:37:32,459 Abre las piernas. No quiero escuchar ningún sonido. 390 00:37:36,421 --> 00:37:40,801 No te muevas. si lo tienes Armas o artículos de contrabando, dímelo ahora. 391 00:37:40,884 --> 00:37:42,928 Abre las piernas. 392 00:37:45,138 --> 00:37:46,723 Mantenlos alejados. 393 00:37:47,766 --> 00:37:51,645 Iremos a prisión. Apareceré en Skydiving Straight. 394 00:37:54,564 --> 00:37:57,025 Abre las piernas. 395 00:38:11,248 --> 00:38:16,211 - No encontré nada. - ¿Todo esto por una luz de fondo? 396 00:38:16,586 --> 00:38:21,925 -No hables a menos que te lo pidan. - ¡Escuchaste al policía! 397 00:38:22,092 --> 00:38:24,344 - silencioso. - Stacy, cállate. 398 00:38:44,740 --> 00:38:46,366 ¿Qué está sucediendo? 399 00:38:48,827 --> 00:38:52,080 Soy alérgico, señor. Lo siento. 400 00:38:58,336 --> 00:39:00,881 Unidad C6. Nosotros nos encargaremos de ello. 401 00:39:00,964 --> 00:39:04,634 Oh Dios, si nos sacas de este apuro, Nunca volveré a sujetar ningún trasero. 402 00:39:04,718 --> 00:39:07,471 Davis, movámonos. 403 00:39:09,347 --> 00:39:10,849 Giro de vuelta. 404 00:39:13,143 --> 00:39:17,898 Puedes irte ahora. Y tú, engrasador... 405 00:39:19,566 --> 00:39:21,651 Arreglar la luz trasera. 406 00:39:24,196 --> 00:39:29,242 Las oraciones ayudan. robo Lo que nos acaban de salvar. 407 00:39:30,535 --> 00:39:33,580 La vida es a veces ridícula. Mientras ella no se burle de ti. 408 00:39:33,747 --> 00:39:36,875 Atrás, llorón. 409 00:39:36,958 --> 00:39:40,087 ¡Estos niños son más valientes que tú! 410 00:39:40,212 --> 00:39:45,884 - Yo me sentaré delante. - ¡Siéntate atrás o camina a casa! 411 00:39:48,595 --> 00:39:52,432 Al frente, amigo. Tú, al frente. 412 00:39:56,311 --> 00:39:59,564 ¿Qué estabas pensando, alcohólico? 413 00:39:59,773 --> 00:40:03,527 Cuando popularizaste Tic Tac Al aparcar el coche de lado. 414 00:40:03,735 --> 00:40:09,449 Estaba pensando que era mi última comida como hombre libre. 415 00:40:09,533 --> 00:40:11,743 Apestas. 416 00:40:13,829 --> 00:40:16,164 Pensó que podría haber sido un oficial de policía. 417 00:40:16,248 --> 00:40:20,168 Y él la halagará y nos sacará del apuro. 418 00:40:24,172 --> 00:40:30,137 - Trae más Tic Tacs, por si acaso. -No dudes de las habilidades del proxeneta. 419 00:40:30,303 --> 00:40:32,556 Esto me salvó de muchos problemas. 420 00:40:35,892 --> 00:40:37,936 Quédese con el cambio. 421 00:40:43,191 --> 00:40:46,444 Sal y disfruta de tu tiempo. 422 00:40:49,030 --> 00:40:52,450 Pequeña, quiero hablar contigo. 423 00:40:58,999 --> 00:41:02,627 Lamento haberte golpeado. 424 00:41:02,711 --> 00:41:06,089 Pero estaba protegiendo a mi hermana. 425 00:41:07,924 --> 00:41:11,720 Ella es linda. Y siempre hay Un negro intenta acosarla. 426 00:41:15,515 --> 00:41:18,768 Sí, lo sé. decente. 427 00:41:21,897 --> 00:41:24,608 Te gusta, ¿verdad? 428 00:41:26,818 --> 00:41:30,530 decente. No te haré daño. 429 00:41:35,327 --> 00:41:38,663 - Creo que sí. -¿Tú lo crees? 430 00:41:42,667 --> 00:41:45,086 Bueno, sí, me gusta. 431 00:41:46,671 --> 00:41:50,842 - ¿Cómo te llamas? - "Mike". 432 00:41:50,926 --> 00:41:54,387 "Gran Mike." Tienes buen gusto. 433 00:41:54,846 --> 00:41:58,725 Ella es linda. Ella también es inteligente. 434 00:41:59,351 --> 00:42:04,189 Le encanta la canción "Luther Vandross". "Si el mundo fuera mío." 435 00:42:05,523 --> 00:42:08,902 Si escuchas esta canción, bailala. 436 00:42:11,738 --> 00:42:14,866 Lo digo en serio, hombre. 437 00:42:18,328 --> 00:42:23,667 Ve a divertirte... Big Mike. 438 00:42:35,387 --> 00:42:39,307 ¡Quédate atrás, estás llorando! 439 00:42:42,477 --> 00:42:46,815 - ¿Estás bien? - ¿Qué te dijo? 440 00:42:48,024 --> 00:42:50,485 Sólo quería saber mi nombre. 441 00:42:50,568 --> 00:42:54,739 Pensé que te atraparía. 442 00:42:54,948 --> 00:42:58,618 No, hombre. Entremos por fin en la fiesta. 443 00:43:27,314 --> 00:43:30,358 Fiesta de fiesta. no he visto nada igual 444 00:43:30,442 --> 00:43:33,778 En Carolina del Norte. 445 00:43:33,945 --> 00:43:39,242 Las hormonas saltan, la música sube más fuerte, Y las colillas tiemblan... ¡es el paraíso! 446 00:43:42,912 --> 00:43:46,833 Esta noche me voy a follar a todas las bellezas que hay aquí. 447 00:43:47,751 --> 00:43:51,379 Mira, "Ru". ¡Vamos, Ru! 448 00:43:53,882 --> 00:43:56,176 ¡Lo hice bien! 449 00:43:57,844 --> 00:44:00,805 Retrocedamos y veamos quién está aquí. 450 00:44:02,098 --> 00:44:07,103 Mira a la chica de allí. ¡Su culo es hermoso! 451 00:44:08,521 --> 00:44:11,608 Bailaré con ella. Y tú eres la bailarina de su amiga. 452 00:44:13,651 --> 00:44:17,530 El poder del deseo es asombroso. 453 00:44:17,739 --> 00:44:21,868 Fuimos testigos de un robo, pero fue como si nada hubiera pasado. 454 00:44:21,993 --> 00:44:25,955 Señoritas, ¿les gustaría bailar con nosotras? 455 00:44:28,750 --> 00:44:32,212 El deseo me abrumaba Olvidé que no puedo bailar. 456 00:44:32,295 --> 00:44:34,881 ¿A qué te dedicas? 457 00:44:34,964 --> 00:44:39,052 Parecía loco. Bailaré a mi manera. 458 00:44:39,928 --> 00:44:41,763 Mira esto. 459 00:44:44,140 --> 00:44:46,142 ¿O te gusta esto? 460 00:44:58,446 --> 00:45:02,784 ¡Mike, vamos! "Fiebre del baile", ¿no? 461 00:45:04,577 --> 00:45:07,664 Estoy cansado. Dejaré de bailar. 462 00:45:42,282 --> 00:45:44,784 ¡Esta fiesta de graduación es increíble, amigo! 463 00:45:46,035 --> 00:45:50,331 Uno de cada rincón de la habitación. Ru no se meterá conmigo. 464 00:45:50,457 --> 00:45:53,376 Ru, ¿cuántos? 465 00:45:54,544 --> 00:45:58,673 6? Joder, solo tengo 4. 466 00:46:00,467 --> 00:46:05,722 Habría tenido más si no hubiéramos llegado tan tarde. ¿Cuánto tienes, Mike? 467 00:46:05,930 --> 00:46:09,809 - Ninguno. - ¿Qué? 468 00:46:09,934 --> 00:46:14,397 No es necesario que te quedes en el asiento para conseguirlo. 469 00:46:14,522 --> 00:46:19,777 -Está esperando a Alicia. -Olvídalo. Todo el mundo lo quiere. 470 00:46:19,903 --> 00:46:22,739 Incluyéndome a mí. 471 00:46:22,864 --> 00:46:27,327 Le diré que te gustaría hablar con ella. 472 00:46:27,410 --> 00:46:29,496 No, no lo hagas. 473 00:46:31,414 --> 00:46:35,752 - No, de verdad. Vamos. -Solo estoy tratando de ayudarte. 474 00:46:35,835 --> 00:46:39,631 ¿Por qué no me ayudas? 475 00:46:39,714 --> 00:46:42,425 ¿Por qué no hablas con ella? 476 00:46:42,800 --> 00:46:48,765 ¿Ves todas las bellezas? Esta belleza será la séptima. 477 00:46:49,974 --> 00:46:52,936 - ¿dónde? - allá. 478 00:46:55,647 --> 00:46:59,567 Me deberás dinero. Lo completaré más tarde. 479 00:46:59,901 --> 00:47:02,946 No pagaré por esta mujer arrogante. 480 00:47:03,029 --> 00:47:06,115 Debería conseguir más. 481 00:47:16,459 --> 00:47:19,671 Ahora pasaremos a un ritmo lento. 482 00:47:19,754 --> 00:47:24,342 Entre ellos había una dama muy hermosa. 483 00:47:30,223 --> 00:47:33,101 ¡Es la canción! 484 00:47:44,153 --> 00:47:46,573 Debo encontrarla. 485 00:47:46,656 --> 00:47:50,618 Si pudiera tener un solo baile... 486 00:48:05,216 --> 00:48:09,804 Esperaba verla bailando con alguien. 487 00:48:10,054 --> 00:48:11,514 No puedo mentir. 488 00:48:12,015 --> 00:48:16,769 Entonces tendría una excusa para no invitarla a bailar. 489 00:48:27,572 --> 00:48:31,868 Quizás debería pensar en ello. Ella se agarró el trasero ese día. 490 00:48:33,077 --> 00:48:37,457 Pero esto sucedió hace dos meses, Ella ha sido amable conmigo desde entonces. 491 00:49:04,317 --> 00:49:07,862 - Hola Alicia. - ¿Qué pasa, Mike? 492 00:49:08,029 --> 00:49:10,782 Sólo quería saludar. 493 00:49:11,366 --> 00:49:14,160 No estuviste solo en toda la noche. 494 00:49:16,704 --> 00:49:22,377 No podía disculparme por la apuesta. 495 00:49:22,752 --> 00:49:26,464 Esto es lo que obtienes 496 00:49:26,547 --> 00:49:29,175 De salir con Roland y su desagradable compañero. 497 00:49:30,259 --> 00:49:32,887 Estaba tan nervioso como un ghanés en la iglesia. 498 00:49:33,763 --> 00:49:36,015 Me encanta esta canción. 499 00:49:36,724 --> 00:49:39,477 Es una hermosa canción. 500 00:49:41,062 --> 00:49:42,689 ¿Quieres bailar? 501 00:49:44,941 --> 00:49:46,859 Sí, claro. 502 00:50:00,790 --> 00:50:05,461 Los latidos de mi corazón llegaron a 100. por minuto. Olía fragante. 503 00:50:05,628 --> 00:50:09,048 No pude evitar pensar: "¡No tengas una erección!". 504 00:50:11,801 --> 00:50:13,761 Mirar. 505 00:50:23,062 --> 00:50:24,897 Me encanta este vídeo. 506 00:50:48,963 --> 00:50:51,674 - ¿Por qué no bailas con ella? - ¡Y tú también! 507 00:50:53,509 --> 00:50:55,136 ¿No puedo llamarte? 508 00:50:58,973 --> 00:51:03,436 Maldita sea, no puedo soportarlo más. Explotará. 509 00:51:04,729 --> 00:51:08,941 - Estaba en una situación crítica. - ¿Estás bien? 510 00:51:09,525 --> 00:51:13,696 Sí, eso es lo que hacemos en Carolina del Norte. 511 00:51:22,747 --> 00:51:25,166 Esto es lo que hacemos en Los Ángeles. 512 00:51:27,960 --> 00:51:32,340 Se acabó la fiesta. Es hora de volver a casa. 513 00:51:36,260 --> 00:51:37,929 ¿Me acompañarás afuera? 514 00:51:40,431 --> 00:51:42,475 Sí, claro. 515 00:51:48,272 --> 00:51:50,233 Disfruté mi tiempo. 516 00:51:51,317 --> 00:51:53,694 Yo también. 517 00:51:57,031 --> 00:51:59,450 Hablaré contigo en la escuela. 518 00:52:00,326 --> 00:52:02,829 ¿Por qué no lo hacemos el fin de semana? 519 00:52:04,539 --> 00:52:06,582 ¿Estás pidiendo mi número? 520 00:52:08,125 --> 00:52:11,587 Sí, creo que sí. 521 00:52:11,671 --> 00:52:15,716 -¿Tú lo crees? - Bueno, lo pido. 522 00:52:21,514 --> 00:52:23,015 aquí. 523 00:52:47,206 --> 00:52:50,751 ¿Cómo diablos hiciste eso? 524 00:52:52,211 --> 00:52:54,297 Te dije que no te preocuparas por mí. 525 00:52:54,922 --> 00:52:58,718 No importa. Tengo 7 números. 526 00:52:58,801 --> 00:53:04,473 El último no fue lindo. Pero su cuerpo es hermoso. Yo gané. 527 00:53:04,682 --> 00:53:07,685 Yo también tengo 7. Empatamos. 528 00:53:07,810 --> 00:53:09,228 No hay paridad. 529 00:53:10,021 --> 00:53:11,689 ¿Cuántos números tienes? 530 00:53:13,149 --> 00:53:14,859 uno. 531 00:53:16,986 --> 00:53:22,158 -¿“Alicia”? ¡la maldición! - Sabía que eras su bailarina, ¡pero maldita sea! 532 00:53:22,325 --> 00:53:24,827 este numero es igual a 10 533 00:53:24,911 --> 00:53:28,414 De los números de esas chicas. Ganaste, Gran Mike. 534 00:53:29,540 --> 00:53:31,500 Tendrás todo el dinero. 535 00:53:34,670 --> 00:53:38,341 Todavía no sé cómo lo lograste. 536 00:53:38,591 --> 00:53:43,846 - Por eso soy Big Mike. - No actúes estúpidamente. 537 00:53:47,016 --> 00:53:52,396 -Me olvidé de la boda. -¿Qué quieres que les digamos? 538 00:53:53,064 --> 00:53:57,109 - No sé. - ¿Les dije que fue cancelado? 539 00:53:57,360 --> 00:54:02,782 - ¡No! - ¿Y si? Todos están esperando. 540 00:54:02,865 --> 00:54:06,953 -Necesito tiempo para pensar. -Tuviste mucho tiempo antes de pedirle que se casara contigo. 541 00:54:07,036 --> 00:54:09,455 Pensé. 542 00:54:09,538 --> 00:54:13,626 Madure y actúe con responsabilidad. 543 00:54:13,918 --> 00:54:18,881 - No quiero preguntarme "¿y si?". - No lo harás, porque lo sabemos. 544 00:54:21,467 --> 00:54:25,346 Tienes que afrontarlo, hombre. 545 00:54:28,724 --> 00:54:34,313 - Deténgase al costado de la carretera. - ¡No! ¡Te llevaré allí! 546 00:54:35,064 --> 00:54:39,151 - Nos quedaremos contigo pase lo que pase. - Pídele que pare el coche. 547 00:54:39,276 --> 00:54:43,072 Para... ¿estás bien? 548 00:54:43,280 --> 00:54:46,367 - Mike, no empieces. - No se ve bien. 549 00:54:50,037 --> 00:54:51,497 abre la ventana. 550 00:55:00,172 --> 00:55:02,425 ¡Es mi auto nuevo! 551 00:55:06,178 --> 00:55:08,305 ¡Mira esta porquería! 552 00:55:08,472 --> 00:55:12,727 ¡Es Ferragamos! ¡Su precio es de 300 dólares! 553 00:55:12,977 --> 00:55:14,228 ¿Cuánto pagaste por ello? 554 00:55:14,311 --> 00:55:19,567 ¡Es igual a 300! ¡Estúpido bastardo! 555 00:55:19,650 --> 00:55:22,403 Se acabó, hombre. 556 00:55:22,486 --> 00:55:26,323 Sube al auto. Lisa se va a casar. 557 00:55:26,449 --> 00:55:31,203 - ¿Vas a obligarlo? - Nunca dije que no quería casarme con ella. 558 00:55:31,454 --> 00:55:36,792 ¿Ver? Está loco. ¡Estás loco, un borracho y un cobarde! 559 00:55:39,211 --> 00:55:44,300 - ¿Por qué soy un cobarde? - Ru, retrocede. 560 00:55:44,717 --> 00:55:49,805 Yo te atraparé. Maldito enano. 561 00:55:50,973 --> 00:55:54,351 ¿Has perdido la cabeza? 562 00:55:54,560 --> 00:55:58,564 Te patearé el trasero. ¿Te has calmado? 563 00:55:58,773 --> 00:56:03,444 ¿Te has calmado? Ru... deja de jugar. 564 00:56:04,320 --> 00:56:06,614 Ambos están siendo sucios. 565 00:56:07,281 --> 00:56:11,535 ¿La boda se celebrará hoy o no? Sólo tú sabes la respuesta. 566 00:56:12,912 --> 00:56:16,499 No dejes que tus dudas lo arruinen, Ru. 567 00:56:18,000 --> 00:56:22,004 -¿Vas a hacerlo o no? - Creo que sí. 568 00:56:22,296 --> 00:56:25,508 ¡No te estamos pidiendo que compres donas! 569 00:56:25,674 --> 00:56:29,553 Suficiente por ahora. Si dice "no" en la iglesia... 570 00:56:29,637 --> 00:56:32,890 -Deberíamos limpiar nuestra ropa. - ¿dónde? 571 00:56:38,437 --> 00:56:42,233 Maldita sea, no. No, no, no. 572 00:56:42,358 --> 00:56:46,070 Simplemente se van. Llévate a este bastardo... 573 00:56:46,987 --> 00:56:48,823 ¿Qué diablos es este olor? 574 00:56:48,948 --> 00:56:53,202 Ro vomitó en el coche. Debemos limpiar nuestra ropa. 575 00:56:53,285 --> 00:56:57,289 Las gasolineras tienen toallas de papel limpias. 576 00:56:57,373 --> 00:56:59,792 No para el comercio. 577 00:57:01,836 --> 00:57:05,840 Rue se casará en dos horas. Realmente necesitamos tu ayuda. 578 00:57:08,551 --> 00:57:09,927 por favor. 579 00:57:12,138 --> 00:57:16,058 Haré esto por ella. No para ti y especialmente no para él. 580 00:57:17,309 --> 00:57:19,436 Ella debe estar sufriendo de ambos. 581 00:57:19,520 --> 00:57:25,151 Si se viste, no lo sabrás. 582 00:57:25,317 --> 00:57:30,614 -¿Puedes limpiar los trajes? -¿Te parezco una criada? 583 00:57:30,781 --> 00:57:36,537 ¡Llévala al taller de limpieza! Tengo algo de ropa de mi amigo. 584 00:57:38,247 --> 00:57:41,500 - Primero me daré una ducha. - ¿Te estás duchando? 585 00:57:41,667 --> 00:57:45,129 Hay una manguera de agua en el patio trasero. 586 00:57:45,296 --> 00:57:47,923 -No limpiaremos a los perros. -¿Quién dijo esto? 587 00:57:49,675 --> 00:57:53,554 - ¿Qué opción tenemos? - ¡Desde el pasillo de atrás! 588 00:57:53,846 --> 00:57:56,015 ¿Somos sirvientes ahora? 589 00:57:56,098 --> 00:58:01,353 -Estás sucio. Por detrás. - ¿Como "Banson"? 590 00:58:02,438 --> 00:58:05,065 - Esto es malo. - Y tú también. 591 00:58:09,778 --> 00:58:11,197 Gracias. 592 00:58:16,202 --> 00:58:21,582 - Maldita sea, esta escoria es genial. - Tal vez hagas que Roo vuelva a la normalidad. 593 00:58:23,667 --> 00:58:25,878 ¡Deja de jugar! 594 00:58:32,468 --> 00:58:35,512 Malditos sean los dos. Dejaron de jugar. 595 00:58:39,099 --> 00:58:41,769 No ha cambiado mucho desde la secundaria. 596 00:58:42,061 --> 00:58:46,523 Eso es contracción, ¿verdad? Apóyame. 597 00:58:53,739 --> 00:58:56,325 Se acabó la broma. Danos ropa. 598 00:58:56,408 --> 00:59:00,704 ¿Qué ropa? Ay dios mío. 599 00:59:01,956 --> 00:59:04,875 Somos como 3 idiotas. 600 00:59:05,167 --> 00:59:08,003 ¿Por qué es tan doloroso? 601 00:59:09,505 --> 00:59:11,924 Estoy hablando de matrimonio. 602 00:59:12,091 --> 00:59:16,804 Es como si fueras a la silla eléctrica. Se supone que es especial. 603 00:59:16,971 --> 00:59:20,516 - No es tan simple. -¿La amas? 604 00:59:21,517 --> 00:59:23,811 - Sí. -Es sencillo entonces. 605 00:59:23,978 --> 00:59:28,440 La borrachera, la inmundicia y las peleas. Comportamiento infantil. 606 00:59:28,565 --> 00:59:33,529 - ¡Gracias Uber! -¿No puedes soportar la presión? 607 00:59:33,737 --> 00:59:37,533 Puedo manejarlo bien. Este loco se va a casar. 608 00:59:40,160 --> 00:59:42,454 Pero te ves linda con jeans. 609 00:59:51,422 --> 00:59:53,924 Gracias por aguantarme, Tanya. 610 00:59:55,634 --> 01:00:00,597 -Esto es para la novia. -Me lo merezco. 611 01:00:09,773 --> 01:00:12,609 - Hola, señoras. - Bienvenido. 612 01:00:13,569 --> 01:00:18,490 -Necesitamos limpiar esta ropa en una hora. -¿Qué te gustaría limpiar? 613 01:00:28,000 --> 01:00:30,336 Encuentra una iglesia. Necesitaremos un milagro 614 01:00:30,419 --> 01:00:34,089 Se limpiará en una hora. 615 01:00:34,214 --> 01:00:36,091 Déjame explicarte algo. 616 01:00:36,383 --> 01:00:39,345 Por favor, hay una boda. 617 01:00:39,511 --> 01:00:42,598 Necesitamos que hagas un milagro. 618 01:00:43,807 --> 01:00:47,770 Veré qué puedo hacer. Pero no te prometo nada. 619 01:00:48,896 --> 01:00:53,067 - Aquí. hora. - Gracias. 620 01:00:56,904 --> 01:01:00,699 ¿Crees que llegaremos a tiempo? 621 01:01:00,783 --> 01:01:03,577 Tenemos dos horas. 622 01:01:05,537 --> 01:01:10,459 ¿Quieres esa última pieza? No lo conseguirás. Le pregunté. 623 01:01:10,542 --> 01:01:15,297 - ¿Por qué me preguntas entonces? - No te pregunté. 624 01:01:15,381 --> 01:01:19,551 Le pregunté a Mike por la misma razón. ¿Quién te impulsó a pedir la mano de Lisa? Es lindo. 625 01:01:20,928 --> 01:01:25,766 - Esto no es amigable. -Pensé que entenderías mis dudas. 626 01:01:25,849 --> 01:01:28,352 Después de la forma en que me trataste Cuando le pedí su mano en matrimonio. 627 01:01:28,435 --> 01:01:30,938 ¿Qué se supone que significa esto? 628 01:01:31,021 --> 01:01:33,982 Cuando te dije que lo haría, dijiste: 629 01:01:34,066 --> 01:01:38,695 “¿Por qué dispersaste al equipo?” 630 01:01:38,904 --> 01:01:44,660 No deberías seguirla. Ella debería mudarse contigo aquí. ¡Sé un hombre! 631 01:01:44,993 --> 01:01:47,287 Esto es una tontería. Su trabajo es bueno 632 01:01:47,371 --> 01:01:51,375 Así que la alcanzaré. 633 01:01:51,542 --> 01:01:54,586 Tu negro, Necesitas unos calzoncillos. 634 01:01:55,379 --> 01:01:59,007 Mike, explícaselo a este negro ignorante. Por favor. 635 01:02:00,217 --> 01:02:02,761 Lo explicaré de esta manera. Entiendo lo que quieres decir, 636 01:02:02,845 --> 01:02:06,515 Pero Slim tiene razón. 637 01:02:06,598 --> 01:02:08,434 ¿Qué pasa con Alicia? 638 01:02:09,226 --> 01:02:14,815 ¿Qué pasa con ella? Estábamos en la escuela secundaria. Fui a Columbia y me refiero a SC. 639 01:02:15,274 --> 01:02:20,362 También ingresaste a la Universidad de Nueva York. 640 01:02:20,446 --> 01:02:22,948 Joder, tiene razón. 641 01:02:23,031 --> 01:02:28,912 ¿Y ahora? Quédate, hablemos de ello. 642 01:02:28,996 --> 01:02:32,624 Hablemos de Alicia. Perra mentirosa. 643 01:02:35,335 --> 01:02:41,133 Llevamos años en Wood. ¿Y estás hablando de irte? 644 01:02:41,341 --> 01:02:45,387 - Me casaré. - ¿cuando? Para asistir a la boda. 645 01:02:46,513 --> 01:02:51,643 Nadie dijo una palabra Cuando fuiste a Italia. 646 01:02:52,186 --> 01:02:55,772 -Fui a jugar baloncesto. Me encanta la pelota. -Y amo a Lisa. 647 01:02:56,064 --> 01:02:59,109 ¿Por qué no estamos en la boda entonces? 648 01:03:00,819 --> 01:03:04,114 "Porque soy un cobarde". Esa es la respuesta, Ru. 649 01:03:06,575 --> 01:03:09,244 Puedo resolver todos tus problemas. 650 01:03:09,328 --> 01:03:13,499 Lo haremos como en la escuela secundaria. 651 01:03:13,582 --> 01:03:18,962 - "Jennifer López" para mí. - No, ella es mía. 652 01:03:19,046 --> 01:03:24,468 - Janet Jackson para ti. Janet Jackson siempre fue mía. 653 01:03:24,968 --> 01:03:29,932 Lisa Davis para ti. - No jugar con una carta del mismo palo. 654 01:03:30,766 --> 01:03:34,853 - Hagamos esto. -Una vez. 655 01:03:36,021 --> 01:03:41,401 - Este soy yo. Soy el más cercano. -Haces esto todo el tiempo. 656 01:03:45,197 --> 01:03:48,909 - ¿Recuerdas la apuesta? - ¿Te acuerdas de él, Mike? 657 01:03:49,076 --> 01:03:51,370 Lo recuerdo. ¿Y tú? 658 01:04:01,755 --> 01:04:05,217 Escuela secundaria San Bernardo. Muchos recuerdos aquí. 659 01:04:05,342 --> 01:04:07,928 La escuela secundaria era un mundo diferente. 660 01:04:08,011 --> 01:04:12,266 Pero el objetivo es el mismo: chicas. 661 01:04:12,558 --> 01:04:17,563 La secundaria era hermosa. chicas hermosas, Pero en lugar de sólo los culos... 662 01:04:17,688 --> 01:04:22,734 Las chicas tenían piernas y caderas. Y los pechos... y me encantan los pechos. 663 01:04:26,154 --> 01:04:28,156 ¿Cómo estás? 664 01:04:30,867 --> 01:04:35,163 - ¿Qué pasa? -Mira algunos culos bonitos. 665 01:04:37,082 --> 01:04:40,419 El primer día de secundaria siempre es el mejor. 666 01:04:42,045 --> 01:04:44,214 Ve a agarrar el culo. 667 01:04:44,298 --> 01:04:45,716 Está lleno de potencial. 668 01:04:45,799 --> 01:04:50,637 Para nosotros eso significa sexo, Y las cosas salvajes y sucias. 669 01:04:50,721 --> 01:04:55,559 - Nos vemos pronto. - Deja en paz a quienes tienen el pelo liso. 670 01:04:55,684 --> 01:05:01,356 -Estás celoso. -Deja de llamar así a las chicas, amigo. 671 01:05:01,940 --> 01:05:04,776 Míralos. 672 01:05:08,447 --> 01:05:12,743 - Sí, ¿y luego? -¿Vas a dejar que Eric se meta con tu novia? 673 01:05:17,623 --> 01:05:20,292 - divertido. - Bienvenido. 674 01:05:20,375 --> 01:05:23,545 Después del baile, Alicia y yo hablamos. 675 01:05:23,629 --> 01:05:29,259 formamos un dúo Durante tres semanas. Pero seguimos siendo amigos. 676 01:05:29,885 --> 01:05:32,346 Estamos en la penúltima fila. Ahora. Tenemos que concentrarnos. 677 01:05:32,429 --> 01:05:34,473 Sí. ¿Pero no es una experiencia emocionante? 678 01:05:35,182 --> 01:05:38,310 Ven a la biblioteca a las cinco en punto. 679 01:05:38,393 --> 01:05:41,438 ¿no? Es el primer día de clases. 680 01:05:41,521 --> 01:05:44,191 La señora Quano nos va a hacer una prueba. 681 01:05:44,941 --> 01:05:49,696 ¿realmente? Te veré allí. 682 01:05:51,031 --> 01:05:54,785 - Nos vemos pronto. - Sí, yo también. 683 01:05:56,161 --> 01:06:01,750 Esta chica sigue siendo hermosa. Deberías quedarte con ella. 684 01:06:02,501 --> 01:06:07,631 Vamos. Ahora estoy en cosas más grandes y mejores. 685 01:06:07,923 --> 01:06:12,386 - ¿cómo qué? - ¡Como tu madre, negro! 686 01:06:21,144 --> 01:06:24,606 De mi lado. 687 01:06:24,690 --> 01:06:27,943 Usted está loco. De mi lado. 688 01:06:28,068 --> 01:06:33,281 - Mike, hazlo girar de nuevo. - No, esto no es cierto. 689 01:06:33,448 --> 01:06:38,704 Estoy cansado de no encontrar mujeres jóvenes. Estamos en la penúltima fila. 690 01:06:38,870 --> 01:06:40,914 Necesito algo real. mujeres 691 01:06:40,997 --> 01:06:45,877 Se están volviendo más fuertes con esta escoria. 692 01:06:46,044 --> 01:06:51,341 Como si no se rindieran. Sigo a Mónica desde hace dos meses. 693 01:06:51,508 --> 01:06:55,595 - la maldición. -Es hora de seguir adelante con tu vida. 694 01:06:57,514 --> 01:07:03,353 No la criaré para dejar que otro negro Él gana el premio. Casi lo entiendo. 695 01:07:04,688 --> 01:07:10,068 Este año debería ser nuestro año. Nosotros somos los adultos. En la penúltima fila. 696 01:07:10,235 --> 01:07:15,323 Ambos estáis en el equipo. Y cada día estoy más guapo. 697 01:07:16,450 --> 01:07:20,704 Negro, no importa lo guapo que seas. No conseguirás ninguna chica. 698 01:07:23,540 --> 01:07:28,837 -Seré el primero en conseguir una niña. -Buscaré a Mónica pronto. 699 01:07:29,212 --> 01:07:32,466 Pon tu dinero donde está tu pene. 700 01:07:32,549 --> 01:07:35,969 ¡Sí, en tu nariz! 701 01:07:36,720 --> 01:07:42,434 Siempre estás bromeando. Eso es porque sabes que ganaré la apuesta. 702 01:07:44,019 --> 01:07:47,647 La primera persona que encuentre novia recibirá 5 dólares. 703 01:07:49,149 --> 01:07:51,318 Pero para prevenir cosas De ser infinitamente largo, 704 01:07:51,485 --> 01:07:55,363 Si uno de nosotros no sale con una chica en un mes, 705 01:07:55,447 --> 01:07:58,408 Aumentamos la apuesta en $5. 706 01:07:59,701 --> 01:08:01,036 Estoy de acuerdo. 707 01:08:02,537 --> 01:08:04,790 Bueno, yo también. 708 01:08:04,956 --> 01:08:07,167 Que comience el partido. 709 01:08:11,671 --> 01:08:14,090 ¿Cuándo lograremos esto? 710 01:08:14,257 --> 01:08:19,012 - ¡Detente, Delgado! -¿Por qué no quieres hacer eso? 711 01:08:28,271 --> 01:08:33,026 Estaba pensando en que la relación se volviera sexual. 712 01:08:35,445 --> 01:08:36,822 ¿Hola? 713 01:08:36,905 --> 01:08:41,243 - No estoy listo. - ¿Desde cuándo salimos juntos? 714 01:08:41,326 --> 01:08:43,870 Una semana y media. 715 01:08:45,622 --> 01:08:49,084 - ¿A qué te dedicas? - Hagamos otras cosas. 716 01:08:49,626 --> 01:08:50,919 ¿cómo qué? 717 01:08:53,421 --> 01:08:55,173 Podemos hacer el amor. 718 01:08:55,257 --> 01:09:00,887 - No digas eso. Sé que no me amas. - Esto es mejor que la palabra "sexo". 719 01:09:01,054 --> 01:09:05,684 ¿Quieres que te deje insertarlo dentro de mí? Es repugnante. 720 01:09:08,270 --> 01:09:11,606 Puedo lastimarme. 721 01:09:11,690 --> 01:09:15,402 Mi pene se hinchará y explotará. 722 01:09:20,073 --> 01:09:26,037 ¿Recuerdas al loco Andrew? Este negro todavía no puede caminar. 723 01:09:26,621 --> 01:09:32,127 - ¿desagradable? Es normal. Lámelo. - retirarse. Es repugnante. 724 01:09:32,210 --> 01:09:35,839 - ¿Por qué esperar por lo que puedes conseguir ahora? - Porque la Biblia así lo estipula. 725 01:09:35,922 --> 01:09:40,343 Estás en el camino equivocado. Síguelo hasta el final. 726 01:09:40,552 --> 01:09:44,306 ¿Crees que soy una puta? 727 01:09:44,431 --> 01:09:50,103 Dejaste que Terry te jodiera. Soy mejor que él. 728 01:09:50,312 --> 01:09:55,066 Vamos, niña. Te compraré algo. ¿Qué deseas? 729 01:10:01,156 --> 01:10:05,827 Tuve una amante. En cuanto a Alicia, ella era mi amiga. 730 01:10:05,911 --> 01:10:10,206 Podríamos hablar de todas las cosas. Novios y novias... esto fue hermoso. 731 01:10:10,415 --> 01:10:12,375 ¿Porqué es eso? 732 01:10:12,459 --> 01:10:16,880 ¿Por qué no? Explícame su lógica. 733 01:10:16,963 --> 01:10:21,259 Hacemos todo lo demás. ¿Qué pasa? 734 01:10:22,636 --> 01:10:25,388 No es fácil de practicar. 735 01:10:26,681 --> 01:10:32,187 No te acerques a una chica y le digas: "Oye, ¿podemos hacer el amor?" 736 01:10:32,270 --> 01:10:37,817 - Todo tiene que estar bien, ¿no? - Bien, debería ser especial. 737 01:10:37,901 --> 01:10:42,530 - Escuché esto antes. - Está bien, escúchalo de nuevo. 738 01:10:44,282 --> 01:10:47,243 No la engañes para que haga esto. 739 01:10:47,494 --> 01:10:51,748 No necesito trucos. Mi juego es fuerte. 740 01:10:51,915 --> 01:10:55,418 ¿Por qué no consigues ninguna chica entonces? 741 01:10:56,002 --> 01:10:58,880 Que broma. 742 01:10:59,047 --> 01:11:03,718 Las chicas se portan mal Como si no quisieran eso como nosotros. 743 01:11:04,052 --> 01:11:07,847 - Esto no es cierto. - en efecto. 744 01:11:08,014 --> 01:11:11,101 No tienes nada que decir. 745 01:11:12,686 --> 01:11:16,064 Tal vez deberías encontrar a la chica. ¿Quién lo quiere tanto como tú? 746 01:11:22,487 --> 01:11:24,364 tal vez. 747 01:11:37,002 --> 01:11:40,672 Vamos. No completaremos nuestras lecciones. 748 01:11:41,006 --> 01:11:44,718 - Bien. -Y debes practicar tu partido. 749 01:11:49,305 --> 01:11:51,516 ¿Qué te pones para la fiesta de aniversario? 750 01:11:53,226 --> 01:11:54,936 Tengo un traje del año pasado... 751 01:11:55,020 --> 01:11:59,315 ¿Eres pobre y no puedes permitirte un traje nuevo? 752 01:11:59,524 --> 01:12:04,612 Las condiciones son difíciles. Intento no gastar dinero. 753 01:12:05,989 --> 01:12:09,868 Entonces, ¿vas a ir con... Eric? 754 01:12:09,951 --> 01:12:13,371 Sabes su nombre. Vamos. 755 01:12:15,790 --> 01:12:20,086 Sí, iré con Eric. Y tú irás con Kim, ¿verdad? 756 01:12:20,295 --> 01:12:23,506 - "Mónica." - Sí. 757 01:12:25,008 --> 01:12:30,180 - ¿Eric es especial? -Dígame usted. Juega a la pelota con él. 758 01:12:31,765 --> 01:12:36,352 -Está bien. Si eso es lo que quieres. - Está bien. 759 01:12:37,562 --> 01:12:39,856 ¿Bonita es especial? 760 01:12:41,107 --> 01:12:45,028 "Mónica." 761 01:12:47,405 --> 01:12:51,409 Es bastante especial. Sabía que ella estaría de acuerdo si le preguntaba. 762 01:12:51,910 --> 01:12:55,914 ¿Le pediste que lo hiciera? ¿Solo porque sabías que ella diría que sí? 763 01:12:59,501 --> 01:13:03,671 -¿Tienes miedo al rechazo? - Sí. 764 01:13:05,924 --> 01:13:11,596 - Todos los hermanos te piden que hagas esto... - No todos. 765 01:13:16,101 --> 01:13:21,231 -¿Qué te pondrás para el baile de graduación? -Usaré un vestido rojo corto. 766 01:13:21,314 --> 01:13:23,024 ¿Quieres verlo? 767 01:13:24,651 --> 01:13:26,444 Sí, claro. 768 01:13:33,493 --> 01:13:34,828 Es mi habitación. 769 01:13:34,911 --> 01:13:39,624 Es su dormitorio. Siempre quise venir aquí. 770 01:13:42,752 --> 01:13:46,089 - ¿listo? - Sí. 771 01:13:48,007 --> 01:13:49,968 Aquí está. 772 01:13:52,137 --> 01:13:53,555 ¿Te gusta? 773 01:13:54,389 --> 01:13:56,975 Sí, es hermoso. 774 01:13:57,058 --> 01:13:58,434 Gracias. 775 01:14:00,854 --> 01:14:04,065 ¿Dónde están tu mamá y Stacey? 776 01:14:04,816 --> 01:14:07,318 Mi madre trabaja hasta tarde. 777 01:14:07,402 --> 01:14:12,157 Y Stacy vuelve a deambular por las calles. 778 01:14:12,240 --> 01:14:13,491 Cálmate, muchacho. 779 01:14:14,617 --> 01:14:18,204 Esta noche retransmitiremos música romántica. 780 01:14:18,288 --> 01:14:21,249 Si tienes donaciones, contáctanos. 781 01:14:21,374 --> 01:14:26,004 La siguiente canción está dedicada a Lisa. De Tarrance. Galanita, te amo. 782 01:14:26,254 --> 01:14:30,049 - Qué lindo. - La canción "Luther Vandross". 783 01:14:32,135 --> 01:14:33,887 No "Lutero". 784 01:14:37,599 --> 01:14:41,227 La amo. ¿Recuerdas esta canción? 785 01:14:41,436 --> 01:14:43,146 Sí. 786 01:14:44,230 --> 01:14:46,482 La “Tayar” A, 1986. 787 01:14:46,566 --> 01:14:51,779 “La Tiara”, 1986. ¿Ves? 788 01:14:53,198 --> 01:14:58,244 -Recuerdo mi primer encuentro contigo. -Me golpeaste con el puño. 789 01:14:58,411 --> 01:15:04,167 - correcto. Tú y la apuesta tonta. - La apuesta no fue ridícula. 790 01:15:04,334 --> 01:15:06,753 en efecto. Entonces recibí un puñetazo. 791 01:15:09,756 --> 01:15:15,720 Debes haber apostado ¿A quién le toca el culo primero, verdad? 792 01:15:21,100 --> 01:15:24,354 - ¿El trasero primero? - Sí. 793 01:15:24,520 --> 01:15:28,816 Vamos, esto es ridículo. 794 01:15:31,736 --> 01:15:36,407 No importa. Tú y tus dos sucios amigos. 795 01:15:41,955 --> 01:15:46,793 -¿Recuerdas el baile de graduación? - Sí, lo recuerdo. 796 01:15:49,003 --> 01:15:53,466 Te recuerdo parado allí. Sólo cantas. 797 01:15:55,760 --> 01:16:01,266 Tenía que preguntarte eso Aunque estaba temblando de miedo. 798 01:16:02,141 --> 01:16:04,769 Me alegra que lo hayas preguntado, Mike. 799 01:16:07,855 --> 01:16:13,569 Baila bien para ser un joven torpe. 800 01:16:13,736 --> 01:16:16,239 ¿realmente? 801 01:16:16,447 --> 01:16:19,826 Mejoré. de hecho. 802 01:16:21,160 --> 01:16:23,830 ¿Quieres saber cuánto he mejorado? 803 01:16:25,206 --> 01:16:27,875 ¿Quieres bailar? 804 01:16:28,001 --> 01:16:32,714 - ¿ahora? - Dado que el tiempo es propicio. 805 01:16:45,727 --> 01:16:47,854 Momento, momento. 806 01:16:52,400 --> 01:16:54,444 Esto es lo que hacemos en Carolina del Norte. 807 01:17:13,129 --> 01:17:15,840 Sabes, todavía me encanta este clip. 808 01:18:09,811 --> 01:18:12,897 Dios mío, ¿esto realmente va a pasar? 809 01:18:16,234 --> 01:18:18,778 Maldita sea, sucederá. 810 01:18:18,945 --> 01:18:23,241 -Llevas condón, ¿no? - Sí, él está aquí. 811 01:18:25,535 --> 01:18:29,997 Uno de los condones de Slim. Tiene 6 meses, pero no me decepcionéis. 812 01:18:35,128 --> 01:18:36,546 Ya vuelvo. 813 01:19:08,744 --> 01:19:11,122 ¿Estás bien, Mike? 814 01:19:12,457 --> 01:19:14,834 Sí, estoy bien. 815 01:19:28,890 --> 01:19:31,851 ¿Se supone que debe verse así? 816 01:19:33,644 --> 01:19:39,025 Sí... eso creo. 817 01:19:59,837 --> 01:20:04,634 despacio. Si me duele, el puño. 818 01:20:12,308 --> 01:20:15,478 - ¿A qué te dedicas? - ¿Cuál es tu opinión? 819 01:20:15,937 --> 01:20:20,149 - No hay. - Lo siento. 820 01:20:30,993 --> 01:20:35,915 - Quizás deberías dar marcha atrás. - Vamos, niña. 821 01:20:53,474 --> 01:20:54,976 la maldición. 822 01:20:59,063 --> 01:21:02,024 - Agujero. - Consigue otro condón. 823 01:21:02,984 --> 01:21:08,781 No necesitamos condón, ¿verdad? Joder, fue el último. 824 01:21:10,366 --> 01:21:14,996 Me refiero a la habitación de Stacy. Lo guarda en el primer cajón. 825 01:21:17,623 --> 01:21:22,169 - No entraré a su habitación. -¿Quieres hacer esto o no? 826 01:21:25,339 --> 01:21:26,716 ¡la maldición! 827 01:21:32,930 --> 01:21:35,808 No puedo creer que tenga que hacer esto. 828 01:21:56,370 --> 01:21:58,205 Estimado. 829 01:22:11,093 --> 01:22:12,720 ¡Dios mío, Mike! 830 01:22:24,273 --> 01:22:28,277 Vamos. Dijo que estaba en el primer cajón. 831 01:22:54,762 --> 01:22:58,099 más rápido. 832 01:23:07,274 --> 01:23:12,279 Oh, las cosas que los hombres hacen por Sexo. Atascado y no hay salida. 833 01:23:12,363 --> 01:23:15,533 stacy tuvo suerte ¡Mientras yo estaba atrapada con los cajones sucios frente a mí! 834 01:23:15,616 --> 01:23:16,951 ¿Qué pasó con los condones? 835 01:23:18,202 --> 01:23:19,245 ¿De qué estás hablando? 836 01:23:19,328 --> 01:23:21,330 Eran 4 en total. 837 01:23:21,747 --> 01:23:27,336 - Lo conté. Y ahora le falta uno. -No sé de qué estás hablando. 838 01:23:27,878 --> 01:23:31,966 -¿A qué puta te estás cogiendo? - No hay más prostituta que tú. 839 01:23:32,091 --> 01:23:37,930 No me llames puta. Cállate y llévame a casa. 840 01:23:38,139 --> 01:23:43,185 - Estaba jugando. - ¡Llévame a casa ahora! 841 01:23:51,277 --> 01:23:55,156 - ¿Qué pasó? - nada. 842 01:23:55,239 --> 01:23:58,492 Yo lo traje. Resolver el asunto. 843 01:24:02,997 --> 01:24:07,126 Esto significa que el destino así lo quiere. 844 01:24:10,212 --> 01:24:12,298 Sí, creo que sí. 845 01:24:40,075 --> 01:24:44,997 Estoy teniendo sexo, ¡y con Alicia! 846 01:24:45,080 --> 01:24:46,916 No puede ser real. 847 01:24:47,875 --> 01:24:51,045 Sí, esto es real. Y muy hermosa. 848 01:24:55,007 --> 01:24:57,051 la maldición. 849 01:25:26,789 --> 01:25:28,415 ¿Eso es todo? 850 01:25:31,377 --> 01:25:35,339 Sí... eso es todo. 851 01:25:48,519 --> 01:25:50,938 ¿Qué pasará ahora? 852 01:25:52,773 --> 01:25:54,441 No sé. ¿Qué? 853 01:25:59,947 --> 01:26:01,907 ¿Qué pasa con nosotros? 854 01:26:04,702 --> 01:26:06,829 Me gusta "acerca de nosotros". 855 01:26:08,622 --> 01:26:10,541 ¿Qué pasa con la fiesta anual? 856 01:26:13,460 --> 01:26:16,922 Tendrás que comprarte un traje nuevo. 857 01:26:18,382 --> 01:26:22,511 Y así gané la apuesta. Pero no me sentí cómodo con la apuesta. 858 01:26:22,678 --> 01:26:28,642 Es Alicia. Es más importante que el dinero. 859 01:26:29,435 --> 01:26:33,814 Así que no se lo dije a Slim ni a Roland. Uno de ellos incluso ganó. 860 01:26:36,066 --> 01:26:39,695 Nunca se me ocurrió... 861 01:26:40,988 --> 01:26:43,574 Que conoceré a la dama adecuada. 862 01:26:44,617 --> 01:26:48,287 Cuando invité a salir a Lisa, pensé... 863 01:26:48,787 --> 01:26:52,499 En todo ganaré. 864 01:26:54,585 --> 01:27:00,466 Pero no me molesté en pensar En todas las cosas perderé. 865 01:27:00,841 --> 01:27:02,885 No vamos a ninguna parte. 866 01:27:03,636 --> 01:27:07,848 No renuncies a lo mejor que obtendrás Por miedo. 867 01:27:12,394 --> 01:27:14,021 Tienes razón, hombre. 868 01:27:17,775 --> 01:27:20,027 Tienes razón. 869 01:27:20,945 --> 01:27:22,655 Entonces, ¿qué piensas? 870 01:27:24,698 --> 01:27:27,284 Estoy listo para casarme con Lisa. 871 01:27:27,368 --> 01:27:29,912 ¡Sí, sí, sí! 872 01:27:31,163 --> 01:27:34,249 Déjame hacerte una pregunta. 873 01:27:34,500 --> 01:27:38,253 ¿Estás completamente seguro de eso? 874 01:27:39,046 --> 01:27:41,382 Sí, acabo de decir eso. 875 01:27:48,389 --> 01:27:50,307 Sí. 876 01:27:51,475 --> 01:27:53,727 Eso es suficiente para mí. 877 01:27:55,771 --> 01:28:00,234 - Cuando veas a Lisa... - ¿Dónde estabas? 878 01:28:00,317 --> 01:28:01,610 "Delgado"... 879 01:28:01,694 --> 01:28:06,949 ¿El auto se averió? Como si fuéramos a creer eso. 880 01:28:07,950 --> 01:28:11,245 Eres un escritor. ¿Lo creerías? 881 01:28:11,328 --> 01:28:14,915 Gastamos una fortuna en la boda. 882 01:28:15,124 --> 01:28:19,878 ¿Por qué me gritas? No soy yo quien se va a casar. 883 01:28:19,962 --> 01:28:24,591 - correcto. -Si lo miro, lo mato. 884 01:28:25,759 --> 01:28:29,722 Vamos. Es mejor quedarse donde está. 885 01:28:39,523 --> 01:28:43,986 Si él no quiere, no lo obligaré. Así que cancelemos la boda. 886 01:28:54,329 --> 01:28:59,543 Todos ustedes piensan que soy estúpido. ¿El coche se ha averiado? 887 01:28:59,626 --> 01:29:02,254 ¡Al menos puede enfrentarme como un hombre! 888 01:29:02,379 --> 01:29:06,216 No lloraré. Pasé mucho tiempo maquillándome. 889 01:29:06,341 --> 01:29:08,802 - Cálmate. - Estoy tranquilo. 890 01:29:11,930 --> 01:29:15,017 - ¿Por qué gritas entonces? - ¡No grites! 891 01:29:15,184 --> 01:29:19,730 Traeré a Rue para que puedas hablar con él. 892 01:29:21,982 --> 01:29:26,070 No, verlo trae mala suerte. 893 01:29:26,570 --> 01:29:30,157 Pensé que querías cancelar la boda. 894 01:29:31,867 --> 01:29:36,789 Mike, ¿estaría aquí parada con este vestido? ¿Si no quisiera casarme con él? 895 01:29:37,247 --> 01:29:39,333 Pero no lo haré si tiene dudas. 896 01:29:40,751 --> 01:29:43,253 Lisa, soy tu padre. 897 01:29:43,420 --> 01:29:46,423 A Roland le gustaría decirte algo. 898 01:29:46,715 --> 01:29:51,011 Querida Lisa, lo siento. 899 01:29:52,387 --> 01:29:57,935 Lisa, te amo. Me gustaría casarme contigo. 900 01:29:58,060 --> 01:30:02,022 - ¡Dejar! - Vamos. por favor. 901 01:30:07,152 --> 01:30:11,323 -Tienes que irte. - Tengo que verla. 902 01:30:11,406 --> 01:30:16,745 - Ella no te verá. Esto trae mala suerte. -¿Ella todavía quiere casarse conmigo? 903 01:30:17,079 --> 01:30:21,708 - No sé. Déjame manejarlo. - Bien. 904 01:30:21,959 --> 01:30:24,920 Sólo dale esto. Dale esto. 905 01:30:28,006 --> 01:30:33,428 - Mike, déjame entrar. - ¿Qué quieres, hombre? 906 01:30:34,888 --> 01:30:38,642 - Oh hombre... - Me comportaré. 907 01:30:38,767 --> 01:30:41,603 - No es el momento adecuado. - Me portaré bien. 908 01:30:43,397 --> 01:30:46,733 - Me portaré bien. - Ayúdame. 909 01:30:51,113 --> 01:30:55,951 - ¿Qué pasa? Los invitados están esperando. - Cállate, Delgado. 910 01:30:56,577 --> 01:31:00,789 - ¿no? -Probablemente le dije que no lo hiciera. 911 01:31:01,832 --> 01:31:04,334 Uno de ustedes es adecuado para el otro. Porque ambos estáis locos. 912 01:31:08,338 --> 01:31:13,552 - ¡Cállate, negro! -Escúchalo. Quiere casarse contigo. 913 01:31:13,844 --> 01:31:15,179 ¿Por qué hizo esto entonces? 914 01:31:16,180 --> 01:31:18,140 Tiene miedo. 915 01:31:18,682 --> 01:31:21,602 Lo conozco desde hace 13 años... 916 01:31:22,102 --> 01:31:26,648 Nunca lo había oído hablar de nadie como habla de ti. 917 01:31:34,406 --> 01:31:36,200 Me pidió que te diera esto. 918 01:31:38,410 --> 01:31:39,703 ¿La recuerdas? 919 01:31:41,914 --> 01:31:44,791 No sabía que todavía lo tenía. 920 01:31:46,001 --> 01:31:48,962 Hacia calor ese dia En el baile de graduación. 921 01:31:49,046 --> 01:31:51,632 Roland y Slim te querían. 922 01:31:51,715 --> 01:31:54,676 No... sí. 923 01:31:54,760 --> 01:31:59,097 Saleem se volvió hacia ti y ¿qué dijo? 924 01:31:59,181 --> 01:32:02,893 Me presentó a Roland. - Piensa en esto. 925 01:32:04,561 --> 01:32:10,067 - “Salim” podría haber sido el que lloraba afuera. - Qué broma. 926 01:32:17,991 --> 01:32:22,287 - Me alegro de que sean sus amigos. -Yo también quiero mi parte. 927 01:32:24,790 --> 01:32:30,087 - Sálvalo de su tormento. - Dile que deje de quejarse. 928 01:32:30,963 --> 01:32:33,215 -Te ves preciosa. - Gracias. 929 01:32:59,491 --> 01:33:01,660 Resolverlo. 930 01:33:07,332 --> 01:33:09,501 ¿Has resuelto el asunto? 931 01:33:30,731 --> 01:33:33,483 Rápidamente antes de que el sacerdote cambie de opinión. 932 01:34:16,234 --> 01:34:19,071 que hermosa ocasion 933 01:34:19,154 --> 01:34:23,408 En él se unen dos personas. 934 01:34:25,577 --> 01:34:30,165 ¿Quién entregará esta mujer a este hombre? 935 01:34:30,248 --> 01:34:32,209 yo. 936 01:34:37,881 --> 01:34:42,719 Si te metes con ella, tendré que castrarte. 937 01:34:51,978 --> 01:34:54,356 ¿Dónde están los dos anillos? 938 01:34:56,650 --> 01:35:01,613 Los declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia. 939 01:35:12,124 --> 01:35:14,751 Nunca imaginé que Roland se casaría. 940 01:35:16,253 --> 01:35:18,296 Pero me alegro de que las cosas hayan cambiado. 941 01:35:21,925 --> 01:35:26,054 - ¿A qué te dedicas? - Me escondiste. 942 01:35:26,346 --> 01:35:30,767 Estoy tratando de esconderme de Tanya. 943 01:35:30,851 --> 01:35:32,602 Hablas mucho. 944 01:35:34,104 --> 01:35:37,899 Será mejor que entremos Antes de que Alicia lo golpee nuevamente. 945 01:35:40,152 --> 01:35:41,570 Será mejor que corras adentro. 946 01:35:42,904 --> 01:35:48,076 Tanya también se siente avergonzada por tu actitud. 947 01:35:48,243 --> 01:35:51,204 "Roo, ¿puedo tomar algo de beber?" "Está bien, Tanya". 948 01:35:52,622 --> 01:35:57,377 Esto es muy divertido. Roland debe estar enseñándote. 949 01:35:57,502 --> 01:36:00,922 Ganaré la apuesta esta noche. 950 01:36:01,006 --> 01:36:03,967 Déjame explicarte algo. 951 01:36:04,509 --> 01:36:09,097 Tanya no renunciará a nada y aun así será rechazada. 952 01:36:09,347 --> 01:36:15,270 - ¿Por qué estás conmigo entonces? -Vinimos a buscarte. 953 01:36:15,395 --> 01:36:18,315 - Y lo acompañé. - ¿Estás con él? 954 01:36:22,486 --> 01:36:25,322 ¡Me tienes, hombre! 955 01:36:25,489 --> 01:36:30,785 No es normal estar con una sola chica. No puedo. 956 01:36:30,952 --> 01:36:35,499 correcto. Esto es lo que intenté decirle al señor Mukhles. 957 01:36:35,582 --> 01:36:39,628 ¿Y si se parece a Janet Jackson? 958 01:36:39,878 --> 01:36:45,717 No importa. Ninguna mujer triunfará Para ponerme la correa al cuello. 959 01:36:45,884 --> 01:36:51,473 no puedo abrocharme la camisa Hasta lo más alto sin ponerte nervioso. 960 01:36:51,640 --> 01:36:56,978 -Tenemos que jugar este juego para siempre. - ¿Qué juego? 961 01:36:58,605 --> 01:37:03,360 - Teniendo relaciones sexuales... descansando. - Eso me gustó. 962 01:37:03,443 --> 01:37:08,865 Tener sexo...el descanso. Tener sexo...el descanso. 963 01:37:14,329 --> 01:37:19,751 - ¿No es esa Nicole? -Reconozco sus piernas dondequiera que estén. 964 01:37:19,918 --> 01:37:23,171 Ru, preséntame rápidamente. 965 01:37:26,633 --> 01:37:32,013 ¿Qué estábamos pensando? Lo único que nos importaba era el equipo. 966 01:37:32,138 --> 01:37:36,268 - No pensábamos que otras cosas fueran importantes. -Pensé que debería bailar con Eric. 967 01:37:37,227 --> 01:37:40,313 - Es gracioso. - ¿Dónde están tus amigos? 968 01:37:42,899 --> 01:37:48,196 - No sé. Entremos. - Déjame arreglarte la corbata. 969 01:37:48,446 --> 01:37:53,451 Mantente convencido de este sentimiento. Hasta que conoces a esta persona. 970 01:37:53,535 --> 01:37:56,705 Sucedió con Rue. Y algún día sucederá con Slim. 971 01:37:57,831 --> 01:38:03,128 ¿I? Me mataron el primer día que entré a mi clase. 972 01:38:04,629 --> 01:38:08,508 ¿Me permite este baile, señora? - Sí. 973 01:38:13,930 --> 01:38:16,433 ¿Cómo es la vida en Nueva York? 974 01:38:17,475 --> 01:38:20,228 Frío. 975 01:38:20,937 --> 01:38:25,525 - Aún no estoy acostumbrado. -¿Finalmente regresaste a Inglewood? 976 01:38:28,069 --> 01:38:31,531 La boda me dio una buena razón. Volver y encontrarme con un viejo amigo. 977 01:38:33,825 --> 01:38:39,039 - No he visto a Roland en años. -¿Viniste hasta allí para verlo? 978 01:38:39,205 --> 01:38:42,834 - Y “Delgado” también. -¿Y “Delgado”? 979 01:38:46,254 --> 01:38:48,757 Pero bailas conmigo. 980 01:39:06,024 --> 01:39:08,318 Entonces, ¿qué frío hace hacia el este? 981 01:39:57,659 --> 01:40:00,078 Empecemos. 982 01:40:03,915 --> 01:40:05,291 Hiciste el sonido correcto. 983 01:40:05,375 --> 01:40:11,297 Es el brindis del padrino. Levantarse. 984 01:40:11,756 --> 01:40:15,260 Antes de comenzar, tengo malas noticias. 985 01:40:15,343 --> 01:40:20,807 El reverendo Parker fue arrestado. Por hacerse pasar por un ministro. 986 01:40:22,767 --> 01:40:26,855 Así que tendremos que hacerlo de nuevo la semana que viene. 987 01:40:27,313 --> 01:40:31,735 Los amo a ambos y se lo entregaré a Mike. 988 01:40:38,575 --> 01:40:43,705 Como somos padrinos, tenemos que decir algo. 989 01:40:46,541 --> 01:40:51,838 Hicimos muchas cosas para prepararnos para hoy. 990 01:40:51,921 --> 01:40:54,674 Pensé mucho. 991 01:40:56,760 --> 01:41:00,096 Y llegué a una conclusión divertida. 992 01:41:01,347 --> 01:41:03,767 Me di cuenta de lo egoísta que era. 993 01:41:04,476 --> 01:41:09,814 Porque sentí que iba a perder a un querido amigo. 994 01:41:09,898 --> 01:41:14,778 Puede que esta no sea la conversación adecuada. 995 01:41:14,903 --> 01:41:19,991 Pero me movía mucho cuando era joven. nunca entendí el significado 996 01:41:20,074 --> 01:41:22,911 tener amigos de verdad, 997 01:41:22,994 --> 01:41:27,415 Hasta que conocí a Roland y Livigno. 998 01:41:28,249 --> 01:41:31,085 Debes parar. 999 01:41:31,336 --> 01:41:35,548 entonces estoy un poco molesto 1000 01:41:35,632 --> 01:41:38,051 pero también estoy muy feliz 1001 01:41:38,301 --> 01:41:42,263 Y estoy muy orgulloso de ti, amigo. 1002 01:41:42,764 --> 01:41:46,643 Le pediré a Dios que proteja a Roland y Lisa. 1003 01:41:46,935 --> 01:41:51,689 Están entrando juntos en una vida nueva y hermosa. 1004 01:41:52,148 --> 01:41:54,734 Si no puede ser controlado, Slim lo atrapará. 1005 01:41:56,611 --> 01:41:59,364 Y no estamos bromeando. 1006 01:41:59,447 --> 01:42:04,494 A nuestra familia, sabes que te amamos. Les agradecemos por todo el amor. 1007 01:42:06,329 --> 01:42:11,501 Para hombres adultos Los que son más queridos en mi corazón, 1008 01:42:12,877 --> 01:42:16,214 Nunca olvidaré nuestros días juntos. 1009 01:42:17,298 --> 01:42:21,594 Anhelo el futuro y los amo a ambos. 1010 01:42:22,345 --> 01:42:24,556 Ustedes son mis hermanos. 1011 01:42:27,058 --> 01:42:31,646 Brindemos por la madera. 1012 01:42:32,438 --> 01:42:35,400 - Un brindis por el lugar donde empezó todo. - ¡Brindis, Madera! 1013 01:46:42,647 --> 01:46:43,648 Traducido por: Aline Tabbaa