1 00:00:12,430 --> 00:00:16,225 Cualquiera en plomería, por favor vaya al pasillo cuatro. 2 00:00:26,360 --> 00:00:29,155 Tchh... ¡Maldita sea! 3 00:00:31,365 --> 00:00:33,534 Veo que tienes el Dewalt inalámbrico. 4 00:00:33,618 --> 00:00:36,370 Tu pistola de clavos. DeWalt 410. 5 00:00:36,454 --> 00:00:39,707 Sí. El problema es, lo dejas en el maletero un rato, 6 00:00:39,790 --> 00:00:43,502 Necesito dar un paso adelante y usar a la perra, La batería no aguanta, ¿sabes? 7 00:00:43,586 --> 00:00:48,382 Sí, lo inalámbrico hará eso. tal vez quieras considerar la herramienta accionada por pólvora. 8 00:00:48,466 --> 00:00:54,388 La hilti dx 460 mx o la Simpson ptp, Estos dos son mis Cadillacs. 9 00:00:54,472 --> 00:00:58,226 Todo lo demás en este tablero es el segundo mejor, lamento decirlo. 10 00:00:58,309 --> 00:01:00,895 ¿Estás contrayendo? o trabajando en la casa? 11 00:01:00,978 --> 00:01:04,106 - No, trabajamos por todos lados. - ¿A tiempo completo? 12 00:01:04,190 --> 00:01:07,276 No, tuvimos unos cinco trabajos el mes pasado. 13 00:01:07,360 --> 00:01:11,113 Bueno, el costo del accionado por pólvora. Las armas se justifican. 14 00:01:11,739 --> 00:01:13,699 - ¿Dices "poder"? - Polvo. 15 00:01:13,783 --> 00:01:16,202 - ¿Te gusta la pólvora? - Sí. 16 00:01:16,285 --> 00:01:20,039 El dx 460 es completamente automático, con una carga calibre .27. 17 00:01:20,122 --> 00:01:25,127 Madera, hormigón, acero sobre acero, ella arrojará un sujetador a cualquier cosa. 18 00:01:25,211 --> 00:01:29,757 Por mi dinero, ella maneja el retroceso. mejor que el Simpson o el p3500. 19 00:01:29,840 --> 00:01:33,803 - ¿Entiendes lo que quiero decir con retroceso? - Sí, el contragolpe. Estoy contigo. 20 00:01:33,886 --> 00:01:37,139 - Así es. - Calibre .27, ¿eh? 21 00:01:37,223 --> 00:01:40,101 No es grande balísticamente, pero para clavar clavos es suficiente. 22 00:01:40,184 --> 00:01:41,936 De lo contrario, aumentarías el retroceso. 23 00:01:42,520 --> 00:01:49,193 Hombre, mierda. Vi un pequeño culo calibre .22 de punta redonda. Deja a un negro muchos días, hombre. 24 00:01:49,277 --> 00:01:52,822 Los hijos de puta se levantan en ti como un pinball, rompe tu trasero. 25 00:01:52,905 --> 00:01:57,785 Las articulaciones grandes, sin embargo, simplemente se rompen. tus huesos, dices, "a la mierda". 26 00:01:57,868 --> 00:02:02,999 voy a ir con esto Aquí mismo, hombre. ¿Cuánto te debo? 27 00:02:03,082 --> 00:02:05,376 $669 más impuestos. 28 00:02:09,338 --> 00:02:11,299 No, no. Sólo pagas en caja. 29 00:02:11,382 --> 00:02:15,469 No, hombre, ve y maneja eso por yo, hombre. Y guarda el resto para tu tiempo. 30 00:02:15,553 --> 00:02:18,264 - Esto es $800. - ¿80 qué, hombre? 31 00:02:18,347 --> 00:02:22,184 Te ganaste ese dinero como un hijo de puta. hombre. Quédate con esa mierda. 32 00:02:37,825 --> 00:02:40,119 - ¿Estamos bien? - Sí, hombre. 33 00:02:40,202 --> 00:02:44,165 El hombre dijo que si quieres disparar clavos, Este es el Cadillac, hombre. 34 00:02:44,248 --> 00:02:47,668 - Se refería a Lexus pero no lo sabe. - ¿Mantiene mejor la carga? 35 00:02:47,752 --> 00:02:52,548 Hombre, al diablo con la acusación. esto aqui se activa con pólvora, calibre .27, 36 00:02:52,631 --> 00:02:56,177 completamente automático, sin retroceso, Caos de lanzamiento de clavos, hombre. 37 00:02:56,260 --> 00:02:57,762 La mierda aquí está apretada. 38 00:02:57,845 --> 00:03:00,681 Joder, simplemente clavando tablas. 39 00:03:00,765 --> 00:03:03,225 Podríamos matar a una pareja hijos de puta con esto. 40 00:03:03,309 --> 00:03:05,478 Te ríes. Me han educado, perro. 41 00:03:05,561 --> 00:03:07,438 - Está bien. Está bien. - Verdadero. 42 00:03:19,283 --> 00:03:22,703 Cuando caminas por el jardín 43 00:03:22,787 --> 00:03:24,705 cuida tu espalda 44 00:03:24,789 --> 00:03:27,458 bueno te pido perdon 45 00:03:27,541 --> 00:03:30,211 caminar por el camino recto y angosto 46 00:03:30,294 --> 00:03:33,631 si caminas con jesus 47 00:03:33,714 --> 00:03:35,257 el 7! salva tu alma 48 00:03:37,718 --> 00:03:40,721 Tengo que mantener al diablo en el hoyo. 49 00:03:40,805 --> 00:03:43,474 él tiene fuego y furia 50 00:03:44,225 --> 00:03:46,477 a su orden 51 00:03:46,560 --> 00:03:48,771 bueno, no tienes que preocuparte 52 00:03:48,854 --> 00:03:51,232 agarra la mano de Jesús 53 00:03:51,315 --> 00:03:54,193 nosotros 7! Esté a salvo de Satanás 54 00:03:54,276 --> 00:03:56,695 cuando suena el trueno 55 00:03:56,779 --> 00:04:00,241 pero tienes que quedarte con el diablo 56 00:04:00,324 --> 00:04:01,909 abajo en el agujero 57 00:04:06,455 --> 00:04:08,999 Oh si, mmm 58 00:04:12,837 --> 00:04:15,589 nosotros 7! Esté a salvo de Satanás 59 00:04:18,759 --> 00:04:21,387 Tengo que mantener al diablo 60 00:04:21,470 --> 00:04:24,056 abajo en el agujero 61 00:04:25,516 --> 00:04:28,102 mantenlo en el hoyo en el hoyo 62 00:04:28,185 --> 00:04:30,938 abajo en el agujero abajo en el agujero 63 00:04:31,021 --> 00:04:33,441 mantenlo en el hoyo mantenlo en el... 64 00:04:33,524 --> 00:04:36,360 Abajo en el hoyo abajo en el agujero 65 00:04:36,444 --> 00:04:38,821 mantenlo en el hoyo mantenlo en el... 66 00:04:38,904 --> 00:04:40,823 Abajo en el hoyo abajo en el agujero 67 00:04:52,084 --> 00:04:54,670 Siete y contando. 68 00:04:55,713 --> 00:04:58,716 Todos quedaron atrapados en el cable. 69 00:04:59,842 --> 00:05:02,178 No estamos por encima de las esquinas pero pronto lo seremos. 70 00:05:02,261 --> 00:05:04,680 - ¿No tiran teléfonos? - Cada mes más o menos. 71 00:05:04,763 --> 00:05:09,518 Lo suficientemente descuidado como para que podamos rastrear uno para Mario o las personas que mantiene cerca. 72 00:05:09,602 --> 00:05:13,147 La verdad es que si todavía están usando Los celulares, son míos. 73 00:05:13,522 --> 00:05:16,650 Y si marlo Stanfield está en un celular, él también será mío. 74 00:05:16,734 --> 00:05:20,988 - Lester fresco suave. - Eso no es basura, es un simple hecho. 75 00:05:21,071 --> 00:05:24,158 Marlo Stanfield puede tener mucho corazón y muchos rincones, 76 00:05:24,325 --> 00:05:27,369 pero él es un bebé en el bosque cuando se trata de esto aquí mismo. 77 00:05:27,661 --> 00:05:30,831 Estaba orgulloso de perseguir a esos barksdales, pero este Stanfield... 78 00:05:30,915 --> 00:05:35,461 No tan feroz como pensábamos. Durante meses No ha habido un cuerpo que podamos entregarle. 79 00:05:35,586 --> 00:05:38,797 - Mmm. - Ustedes dos suenan decepcionados. 80 00:05:38,923 --> 00:05:42,426 Esta unidad necesita buena, objetivos duros o se volverá suave. 81 00:05:42,510 --> 00:05:45,221 Asumiré que quieres Otros 30 días en tus grifos. 82 00:05:45,304 --> 00:05:48,182 Al menos. Tenemos citaciones para salir también. 83 00:05:48,265 --> 00:05:51,101 - ¿Citaciones? - Investigaciones patrimoniales. 84 00:05:52,520 --> 00:05:55,189 - ¿Sobre Marlo Stanfield? - Ven aquí. 85 00:05:58,776 --> 00:06:02,321 Todo esto es del rastro del dinero de Barksdale. 86 00:06:02,446 --> 00:06:07,201 Hemos estado revisando todo el papel de El apartamento de Stringer y la oficina de B&B. 87 00:06:07,284 --> 00:06:10,454 Extraño a Pérez, hombre. Sí. 88 00:06:10,538 --> 00:06:14,416 Te escucho. La verdad es que esos tipos tenía dinero yendo a todas partes, 89 00:06:14,500 --> 00:06:18,212 inversiones, donaciones políticas, honorarios de consultoría... 90 00:06:18,295 --> 00:06:22,216 - ¿Quieres hacer esto ahora? - Quería hacer esto hace un año. 91 00:06:22,299 --> 00:06:24,260 pero nuevos casos se interpusieron en el camino. 92 00:06:24,343 --> 00:06:27,012 Y tu teniente estará bien este tipo de papel? 93 00:06:27,096 --> 00:06:30,140 Nuestro teniente tiene un corazón valiente. 94 00:06:32,309 --> 00:06:36,272 - Esto te ayudará a empezar. - Oh, espera, espera, espera, espera. Espera ahí mismo. 95 00:06:36,355 --> 00:06:38,357 Mis cupones. 96 00:06:39,066 --> 00:06:40,734 Ibas a darle mis cupones. 97 00:06:40,818 --> 00:06:44,113 Llevo dos días recortándolos. y casi los pierdes. 98 00:06:44,196 --> 00:06:47,199 - ¿Por qué están en mi montón? - ¿Por qué está tu pila en mi espacio de trabajo? 99 00:06:47,283 --> 00:06:50,619 - Estoy haciendo un trabajo de verdad. - Trabajar mis nervios es lo que haces. 100 00:06:50,703 --> 00:06:53,080 - ¿No...? - ¿No...? 101 00:06:58,294 --> 00:07:00,963 Cuatro semanas antes del primaria de la ciudad de baltimore, 102 00:07:01,046 --> 00:07:05,634 me entregas citaciones por dinero de drogas que afectó a una docena de figuras políticas clave. 103 00:07:07,219 --> 00:07:10,180 ¿Hay elecciones? ¿Quién corre? 104 00:07:11,348 --> 00:07:16,061 Y creen que puedo. Mierda, No podemos soportar cuatro años más de este tipo. 105 00:07:16,145 --> 00:07:17,771 Esta ciudad está en el baño. 106 00:07:17,855 --> 00:07:21,483 - Eso también lo dijeron durante mi mandato. - Te repartieron una mala mano, 107 00:07:21,567 --> 00:07:23,819 - con los disturbios y todo. - Sí, claro. 108 00:07:23,902 --> 00:07:29,617 Me meteré si Tony Gray se retira. 25% de los votos de la base de Royce. 109 00:07:29,700 --> 00:07:32,620 25% es un gran número para las canas, ¿no crees? 110 00:07:32,703 --> 00:07:36,123 No sé. Los negativos de Royce han subido. incluso entre los votantes negros. 111 00:07:36,915 --> 00:07:39,084 Sí. En un minuto, Norman. 112 00:07:39,168 --> 00:07:43,047 ¿Sabes lo que pienso, Tommy? Pase lo que pase, tienes tu nombre ahí afuera 113 00:07:43,130 --> 00:07:47,092 y te ayudará en el futuro si alguna vez quisiera ascender a la legislatura. 114 00:07:47,176 --> 00:07:51,764 Pero de un paisano a otro, Se acabó el día del alcalde blanco. 115 00:07:52,640 --> 00:07:55,976 Su eminencia, es debido en el centro para personas mayores belair-Edison 116 00:07:56,060 --> 00:08:00,064 y no quiero mentirle al culo arrugado votantes porque querías hablar de negocios. 117 00:08:00,272 --> 00:08:02,900 Mayores, ¿eh? Ellos votan, Tommy. 118 00:08:02,983 --> 00:08:04,693 Tengo que correr. Lo siento. 119 00:08:08,072 --> 00:08:10,658 Él está en tu reloj, Nunca dejes que lo olvide. 120 00:08:10,741 --> 00:08:11,909 No, de hecho. 121 00:08:17,956 --> 00:08:21,543 Necesita su firma en los registros del vehículo y un informe judicial corregido 122 00:08:21,627 --> 00:08:23,796 y solicitudes de citación de memorandos de oficina 123 00:08:23,879 --> 00:08:27,174 y una requisa a compras en la ciudad para un gran fanático. 124 00:08:27,257 --> 00:08:28,676 Un fan, ¿eh? 125 00:08:28,759 --> 00:08:32,721 Caroline dice que permanece caliente en la sala de cables. con la puerta cerrada. 126 00:08:34,264 --> 00:08:38,394 Oh. Es hermoso, teniente. Nunca había visto una casa en la playa tan bonita. 127 00:08:38,477 --> 00:08:41,647 - ¿Crees eso? - Mierda. Me hace pensar en la jubilación 128 00:08:41,730 --> 00:08:43,399 y sólo me pasaron nueve años. 129 00:08:43,482 --> 00:08:45,484 ¿Cuándo empiezas a construir? 130 00:08:45,567 --> 00:08:47,903 El próximo marzo, si tengo mis permisos. 131 00:08:47,986 --> 00:08:51,865 Lo que me recuerda que el martes tengo ir a Delaware a ver a mi contratista. 132 00:08:51,990 --> 00:08:56,829 Ningún problema. Lester y yo, cubrirte en eso. No hay ningún problema. 133 00:09:17,891 --> 00:09:19,560 Pastel. 134 00:09:20,227 --> 00:09:23,397 esa es la madre de mi bebe estamos hablando, yo. 135 00:09:23,480 --> 00:09:25,399 Pero todos habéis roto, ¿verdad? 136 00:09:25,482 --> 00:09:28,610 Hombre, no estoy viviendo con ella pero todavía lo estaré. dándole un par de dólares, 137 00:09:28,694 --> 00:09:31,029 ya sabes, pasando por alto. 138 00:09:31,196 --> 00:09:33,949 ¡Pandemia! ¡Pandemia! 139 00:09:34,032 --> 00:09:37,327 Mira esto. Oye, no. 140 00:09:38,328 --> 00:09:39,955 - ¡Namond! - ¿Eh? 141 00:09:40,038 --> 00:09:43,292 - ¿Para qué carajo te estoy pagando, negro? - Oh, es mi culpa, b. 142 00:09:43,375 --> 00:09:44,460 ¡Pandemia! 143 00:09:44,543 --> 00:09:48,088 ¡Maldición! Yo, hombre, y haz algo con esa cola de caballo. 144 00:09:48,172 --> 00:09:51,467 Los policías pueden localizarlo a un kilómetro de distancia. Trenzalo o algo así. 145 00:09:52,718 --> 00:09:57,389 Patrice y yo hemos estado juntos durante mucho tiempo. 146 00:09:57,473 --> 00:09:59,933 Pero dices que ella está corriendo con el chico fruta ahora? 147 00:10:00,017 --> 00:10:02,269 Sí. Si no retrocede, 148 00:10:02,352 --> 00:10:05,522 voy a llenarle el culo con algunos calientes, yo. 149 00:10:05,606 --> 00:10:08,108 Mierda. ¿No crees que lo haré? 150 00:10:08,192 --> 00:10:10,319 Tengo esa pandemia. 151 00:10:12,488 --> 00:10:15,199 Hombre, haz lo que vayas a hacer. 152 00:10:16,074 --> 00:10:18,702 - Cuerpo. - ¿Qué pasa, grandullón? 153 00:10:18,786 --> 00:10:23,290 No eres real con nosotros toda la semana, hombre. ¿Estás pisando ese paquete o qué? 154 00:10:23,373 --> 00:10:27,753 Hombre, todo va lento. Ha sido lento desde Nos mudamos aquí desde Fayette Street, hombre. 155 00:10:27,836 --> 00:10:30,255 Sí, bueno, marlo quería a fayette. 156 00:10:30,339 --> 00:10:33,091 Hombre, no me gusta dar marcha atrás De los negros, hombre. 157 00:10:33,175 --> 00:10:35,427 Me siento un punk, tengo ganas de hacer una mierda. 158 00:10:35,511 --> 00:10:37,513 No es como en los viejos tiempos, perro. 159 00:10:37,596 --> 00:10:39,973 No quedó ni un barksdale. 160 00:10:40,057 --> 00:10:42,100 Estás aquí solo, perro. 161 00:10:42,184 --> 00:10:44,728 Ríndete. 162 00:10:46,647 --> 00:10:48,732 B, vamos a rodar. 163 00:10:54,071 --> 00:10:58,367 Oye, Lex, hombre, te voy a decir la verdad. porque necesitas la verdad. 164 00:10:58,450 --> 00:11:02,579 Ese chico marlo tiene el mundo por el culo y fruta, trabaja para Mario. 165 00:11:02,663 --> 00:11:06,583 Entonces digo, que se joda esa perra. Pffff. Y sigue adelante. 166 00:11:06,667 --> 00:11:09,169 - Así son las cosas. - Sí. 167 00:11:09,795 --> 00:11:12,756 - Así son las cosas, hombre. - ¡Pandemia! ¡Pandemia! 168 00:11:45,497 --> 00:11:48,208 Gracias, señor. 169 00:11:48,292 --> 00:11:51,044 - Un momento, señora. - ¿Has visto a Hoskins? 170 00:11:51,128 --> 00:11:55,215 El teniente ya subió. Pase, por favor. 171 00:12:06,101 --> 00:12:07,978 Señora presidenta. 172 00:12:12,482 --> 00:12:15,402 El presidente del consejo está muy caliente. 173 00:12:15,485 --> 00:12:19,448 - Te follaría para follarla, hombre. - ¿Sí? 174 00:12:19,531 --> 00:12:22,159 Te follarías a un chico por una oportunidad para follar a una tía buena? 175 00:12:22,242 --> 00:12:24,244 ¿No crees que eso te convierte en maricón? 176 00:12:24,912 --> 00:12:26,538 Es sólo una expresión, hombre. 177 00:12:38,675 --> 00:12:42,471 - ¿Cuánto tiempo lleva en este destacamento? - Ocho meses. 178 00:12:42,554 --> 00:12:45,015 Ocho meses con Clarence Royce. 179 00:12:46,683 --> 00:12:51,146 Entonces déjame preguntarte, ¿estás listo para tomar ¿Una bala para el alcalde de Baltimore? 180 00:13:04,493 --> 00:13:08,163 Teniente, señor. ¿Está bien el camión? ¿O queremos llamar a uno? 181 00:13:08,246 --> 00:13:10,248 No, el camión funciona. 182 00:13:13,293 --> 00:13:15,712 Dijo que sólo necesita diez minutos. 183 00:13:16,797 --> 00:13:20,133 No, ahora no. ¿Quizás mañana? 184 00:13:22,302 --> 00:13:24,012 ¿Es ese krawczyk otra vez? 185 00:13:24,096 --> 00:13:28,725 Cada vez que escribe otro cheque llama por algo solo para ver que puede. 186 00:13:28,850 --> 00:13:31,687 Recibir llamadas De la gente de Carcetti también. 187 00:13:31,770 --> 00:13:34,356 Quieren un debate sobre el crimen y la seguridad, 188 00:13:34,439 --> 00:13:36,483 el otro sobre economía y escuelas. 189 00:13:36,566 --> 00:13:38,193 Tony Gray llorando de la misma tristeza. 190 00:13:38,402 --> 00:13:41,321 Quiero toda la noche para golpearme con la tasa de criminalidad. 191 00:13:41,405 --> 00:13:45,534 Le dije al sol que ahora estamos abiertos a cualquier foro. que será por un par de días más 192 00:13:45,617 --> 00:13:48,286 en cuyo momento diremos, "Que te jodan. Un debate". 193 00:13:48,370 --> 00:13:50,205 Dos debates. ¡Mierda! 194 00:13:53,250 --> 00:13:56,795 Esa pelota perdida en la hierba alta Carcetti, hijo de puta. 195 00:13:56,878 --> 00:13:59,506 Él necesita acostumbrarse a la vida en el desierto. 196 00:13:59,840 --> 00:14:04,219 No sólo las zonas del centro pero sus comunidades aquí en el lado este. 197 00:14:04,428 --> 00:14:09,891 Nos mantenemos o caemos juntos y estoy aquí hoy para pedir la oportunidad de estar contigo. 198 00:14:11,268 --> 00:14:14,563 Gracias por tu tiempo. ¿Preguntas? 199 00:14:19,651 --> 00:14:20,944 ¿Sí, señora? 200 00:14:21,737 --> 00:14:26,950 ¿Es el bistec Salisbury para el almuerzo de hoy? o estan haciendo tacos? 201 00:14:33,790 --> 00:14:37,461 Son desarrollos como este, torres residenciales planificadas 202 00:14:37,544 --> 00:14:40,714 con espacio comercial y restaurantes junto al agua 203 00:14:40,797 --> 00:14:44,885 que aumentan la base impositiva de Baltimore y ayudar a reconstruir nuestra ciudad. 204 00:14:45,260 --> 00:14:50,932 Quiero agradecer a ed bowers por su visión. pero, más importante, por su compromiso. 205 00:14:51,016 --> 00:14:54,269 Por su compromiso a la ciudad de Baltimore. 206 00:14:54,352 --> 00:14:56,188 ¿Ed? 207 00:15:03,570 --> 00:15:08,325 Señor alcalde, quiero agradecerle. y su administración 208 00:15:08,408 --> 00:15:13,663 por hacer que esta próxima etapa de reurbanización para el puerto de Baltimore una realidad. 209 00:15:16,750 --> 00:15:19,252 Hablas de visión y compromiso, 210 00:15:19,336 --> 00:15:21,505 el alcalde Clarence Royce. 211 00:15:33,350 --> 00:15:35,519 ¡Pandemia! ¡Pandemia! 212 00:15:39,856 --> 00:15:42,609 - ¿Qué pasa, no? - Oye, ¿qué pasa? 213 00:15:43,527 --> 00:15:48,365 - ¿Qué tienes? - Sólo una historia sobre aj del norte y los bosques. 214 00:15:48,448 --> 00:15:50,450 ¿Sabes que le dieron 700 años? 215 00:15:50,534 --> 00:15:52,536 Lee esta mierda, hijo. 216 00:15:52,619 --> 00:15:55,705 Este rincón está muerto hombre. ¿Sigues trabajando? 217 00:15:55,789 --> 00:15:58,458 Sí, íbamos a pescar algunos pájaros frescos. 218 00:15:58,542 --> 00:16:02,462 No sé. Déjame ver si puedo rebotar. Sostener. 219 00:16:03,421 --> 00:16:05,882 Hola Randy, El otro día vi un pájaro muerto. 220 00:16:06,049 --> 00:16:08,093 - Oye, b. - '¿Sorber? 221 00:16:08,260 --> 00:16:11,805 Um, quiero saber si puedo salir temprano. Queremos bajar a mondawmin. 222 00:16:11,888 --> 00:16:16,476 - para algunas cosas del regreso a clases. - ¿Para qué? Tu culo quedó suspendido. 223 00:16:16,560 --> 00:16:18,228 Vamos, deja de jugar, b. 224 00:16:18,311 --> 00:16:22,274 Sin promoción social, Tu trasero todavía estaría en prekínder, hijo de puta. 225 00:16:22,399 --> 00:16:24,776 Probablemente cuide a esta perra. 226 00:16:24,860 --> 00:16:26,236 ¡Pandemia aquí mismo! 227 00:16:27,571 --> 00:16:32,909 Joder. Paga esta tardanza en trabajar, Negro temprano para jugar durante cinco horas, amigo. 228 00:16:33,118 --> 00:16:35,704 Pero mañana me debes más tiempo. 229 00:16:36,913 --> 00:16:40,625 ¡Lex! ¿Me escuchaste? ¡Maldita sea! 230 00:16:42,169 --> 00:16:44,838 Los jóvenes no tienen pelea de ética laboral hoy en día. 231 00:16:44,921 --> 00:16:47,007 Si no fuera por su papá, Ni siquiera me molestaría. 232 00:16:49,259 --> 00:16:53,638 ¡Oye! Asegúrate de venir temprano mañana. porque no siempre será tan lento. 233 00:16:54,472 --> 00:16:55,765 ¡Pandemia! 234 00:16:57,184 --> 00:16:59,060 Al menos espero que no lo sea. 235 00:17:00,145 --> 00:17:02,439 Señor alcalde. Señor alcalde, disculpe. 236 00:17:03,190 --> 00:17:07,861 Sólo quiero asegurarme de que todavía estemos bien. para ese corte mediano en Boston Street. 237 00:17:07,944 --> 00:17:10,697 Necesito ese acceso para que el sitio sea viable. 238 00:17:10,780 --> 00:17:13,033 Bien. Pondré a mi gente en ello. 239 00:17:13,116 --> 00:17:15,118 Gracias, señor. 240 00:17:21,666 --> 00:17:24,211 ¿Algo pasa con su mediana? 241 00:17:24,294 --> 00:17:26,421 Ni una vez que se pone manos a la obra. 242 00:17:26,504 --> 00:17:30,884 Creo que puede hacerlo mucho mejor. que los 4.000, ¿no? 243 00:17:31,718 --> 00:17:33,470 Ni siquiera quiero saberlo. 244 00:17:36,640 --> 00:17:38,892 No, Chris, por favor, hombre. 245 00:17:38,975 --> 00:17:42,729 - Nos queda poca cal viva, hombre. - No importa. 246 00:17:42,812 --> 00:17:45,649 Tenemos vacantes en ambos lados. Apestará, eso es todo. 247 00:17:50,320 --> 00:17:51,905 Cris, por favor. 248 00:17:51,988 --> 00:17:54,115 No se preocupe, jefe. Te tengo cubierto. 249 00:17:54,324 --> 00:17:56,618 Rápido y limpio, lo prometo. 250 00:18:04,834 --> 00:18:05,961 Cris. 251 00:18:52,340 --> 00:18:55,135 Hombre, mierda como esa Ni siquiera trabajes en dibujos animados. 252 00:18:55,385 --> 00:18:57,846 El arrebato del correcaminos el alpiste y el libro. 253 00:18:57,929 --> 00:19:00,140 - No estamos en ninguna caricatura. - Sí, lo eres. 254 00:19:00,223 --> 00:19:03,768 - Shh. Quédate quieto. - Estás ahuyentando a los pájaros. 255 00:19:03,852 --> 00:19:05,854 Estoy hablando con los dos. 256 00:19:06,062 --> 00:19:10,066 ¿Me sacaron del reloj por esta locura? ¿Qué carajo estás pensando? 257 00:19:10,275 --> 00:19:12,902 Hablamos en serio, na'. Esta ave podría valer 400. 258 00:19:12,986 --> 00:19:14,404 Negro, por favor. 259 00:19:14,487 --> 00:19:16,656 ¿Conoces a Nemo? ¿Trabajaba el palomar de Marlo? 260 00:19:16,906 --> 00:19:18,992 Dijo que le dieron 400 por un pájaro blanco. 261 00:19:19,075 --> 00:19:21,578 - ¿Eso es un jonrón? - Quiero decir, es blanco. 262 00:19:21,661 --> 00:19:24,164 - Entonces eso lo convierte en un jonrón, ¿verdad? - Podría ser. 263 00:19:24,247 --> 00:19:27,667 ¡Maldición! Utilice carne de hamburguesa. Esa mierda se habría conseguido. 264 00:19:27,751 --> 00:19:30,253 Cierra la boca, lo habría conseguido. 265 00:19:35,842 --> 00:19:38,595 Voy a joder a este negro. 266 00:19:41,097 --> 00:19:44,684 Ey. ¿Qué carajo te pasa? tirar botellas y esa mierda? 267 00:19:44,768 --> 00:19:47,479 - Nos acabas de costar dinero en efectivo. - Oye, no he hecho nada. 268 00:19:47,604 --> 00:19:51,816 Eres un tipo realmente al revés. jugando con bichos como si todavía estuviera en pañales. 269 00:19:51,900 --> 00:19:55,028 - Eso ni siquiera era necesario. - Tú eres la que necesita mimos. 270 00:19:55,111 --> 00:19:58,114 Ponlos sobre esa boca, atrapa toda esa mierda que estás tirando. 271 00:19:58,281 --> 00:20:00,283 ¡Oh! 272 00:20:01,951 --> 00:20:03,703 Todos apestáis como pedos de rata. 273 00:20:03,787 --> 00:20:06,706 - Ahí tienes. - Oh sí. 274 00:20:06,790 --> 00:20:09,084 ¡Atrápenlo, no! 275 00:20:09,167 --> 00:20:11,795 Está bien. Está bien. Vamos. Vamos. 276 00:20:12,962 --> 00:20:16,424 - Estáis actuando como pequeñas perras. - ¿Has visto a mi amigo Duke? 277 00:20:16,508 --> 00:20:20,887 - Lo tengo patas arriba. - No quería tocar al sucio hijo de puta. 278 00:20:20,970 --> 00:20:23,139 Podrían haber inventado ayudas o algo así. 279 00:20:23,223 --> 00:20:25,225 Dukie pelea como una perra. 280 00:20:27,268 --> 00:20:30,188 le daría una paliza a ese culo si no sintiera pena por él. 281 00:20:31,648 --> 00:20:33,483 Duke, espantaste a los pájaros. 282 00:20:33,566 --> 00:20:36,361 Me hice estallar una bomba de insectos. ¿Quieres ver las piezas? 283 00:20:36,444 --> 00:20:38,780 No, estoy bien. Tengo que irme. 284 00:20:38,863 --> 00:20:40,740 Está bien. 285 00:20:40,824 --> 00:20:46,413 Hola, Randy. Esa paloma no fue un jonrón. Homers tenía cosas metálicas alrededor de su pierna. 286 00:20:46,496 --> 00:20:48,540 De esa manera puedes decirles de las otras aves. 287 00:20:48,665 --> 00:20:52,377 - ¿Cómo sabes eso? - Nemo a veces me deja limpiar su gallinero. 288 00:20:52,460 --> 00:20:54,087 Entonces... él me estaba enseñando. 289 00:21:07,892 --> 00:21:10,228 Lo que nos deja un total de 54. 290 00:21:10,311 --> 00:21:13,022 No hay sorpresas sobre quién regresará. Todos los habituales. 291 00:21:13,106 --> 00:21:16,109 - Perdimos al Sr. Parker y a la Sra. Bowles. - ¿Gregory se va? 292 00:21:16,192 --> 00:21:21,197 Contratado por el condado. Sabía que Bowles no lo haría. volver, de la misma manera que destrozaron su salón de clases. 293 00:21:22,866 --> 00:21:25,952 Así que nos faltan dos en matemáticas. y cuatro en ciencias. 294 00:21:27,787 --> 00:21:31,082 Hombre en la puerta. No hay identificación del sistema pero dice que es nuevo aquí. 295 00:21:31,166 --> 00:21:33,418 Llámalo antes de que algo suceda. cambia de opinión. 296 00:21:38,131 --> 00:21:40,675 Todo el camino a la izquierda. 297 00:21:41,092 --> 00:21:42,927 Tira con fuerza. 298 00:21:43,470 --> 00:21:45,680 - ¡Duro! - Está cerrado. 299 00:21:45,763 --> 00:21:47,474 Está bien. Estaré abajo enseguida. 300 00:21:47,557 --> 00:21:50,602 Ni una maldita cosa aquí arriba Funciona como debería. 301 00:21:50,894 --> 00:21:52,437 Pasar a las tareas de la cafetería. 302 00:21:52,520 --> 00:21:56,900 y eso deja a Ernest solo y no puede manejarlo solo. 303 00:22:00,487 --> 00:22:03,823 Diles que ni siquiera estoy Intentaré pronunciarlo. 304 00:22:03,907 --> 00:22:07,202 Roland pryzbylewksi. Todo el mundo me llama simplemente "Prez". 305 00:22:07,744 --> 00:22:10,663 - Claudell se marchita, soy el director aquí. - Nuevo en matemáticas. 306 00:22:11,414 --> 00:22:13,875 No tendré mi certificado hasta el año que viene. 307 00:22:13,958 --> 00:22:18,713 pero dijeron que recibiría clases ¿Por falta de personal? 308 00:22:18,922 --> 00:22:20,965 Jesús. Corderos al matadero aquí. 309 00:22:22,133 --> 00:22:25,261 ¿Qué hiciste antes de decidirte? ¿Para enseñar, señor Pryzbylewski? 310 00:22:26,137 --> 00:22:28,932 Yo era policía... en la ciudad. 311 00:22:32,435 --> 00:22:34,979 Marcia Donnelly, subdirectora. 312 00:22:35,063 --> 00:22:37,273 Bienvenido a la escuela secundaria Edward Tilghman. 313 00:22:39,234 --> 00:22:43,404 Eso deja a tullman como sic para el día 12. ¿Podrá manejar todo el turno? 314 00:22:43,488 --> 00:22:45,240 ¿Cuál es tullman, de nuevo? 315 00:22:45,448 --> 00:22:49,077 Pelirroja tonta, parece opie de mayberry pero menos feroz. 316 00:22:51,204 --> 00:22:53,456 Jimmy, el mayor quiere verte. 317 00:22:55,750 --> 00:22:57,752 Jimmy, entra. 318 00:23:03,383 --> 00:23:06,052 Sé que ofrecí cuando Primero vine aquí 319 00:23:06,135 --> 00:23:08,304 y sé tu respuesta entonces pero sigo preguntando. 320 00:23:08,471 --> 00:23:12,016 - ¿Puedo sacarte de un auto con radio? - No gracias, mayor. 321 00:23:13,810 --> 00:23:18,731 Mcnulty, me faltan dos hombres en operaciones. y mi equipo de seguimiento no puede presentar un caso. 322 00:23:19,065 --> 00:23:22,735 - Eres demasiado bueno para estar haciendo llamadas. - Pero gracias por la oferta. 323 00:23:27,865 --> 00:23:31,828 ¿No crees que le pregunté diez veces? cuando era comandante en funciones? 324 00:23:31,911 --> 00:23:34,831 - Está en el puto lugar equivocado. - Para nosotros, sí. 325 00:23:37,208 --> 00:23:39,210 Para él... 326 00:23:41,671 --> 00:23:44,382 Oye, po-po, hombre. Po-po. Ciérralo. 327 00:23:52,974 --> 00:23:55,935 ¿Dónde está el amor, cuerpo? ¿Dónde está el maldito amor? 328 00:23:56,811 --> 00:23:59,731 Vuelvo tan lejos con este niño, Lo estaba persiguiendo en el reformatorio. 329 00:23:59,814 --> 00:24:03,484 ¿Pero algo de eso importa? ¿Recibo algo así como un saludo, un movimiento de cabeza, una sonrisa? 330 00:24:03,568 --> 00:24:05,236 Nada. 331 00:24:07,488 --> 00:24:10,450 - ¿Qué tal simplemente hola? - Hola. 332 00:24:10,533 --> 00:24:12,952 ¿Ver? Eso no fue tan difícil, ¿verdad? 333 00:24:14,412 --> 00:24:16,456 Lex, amigo, ¿cómo te va el día? 334 00:24:16,998 --> 00:24:20,293 Para no criticar ni nada pero creo que te perdiste un lugar allí. 335 00:24:20,376 --> 00:24:22,879 Pequeño Kevin, ¿cómo te va? 336 00:24:23,129 --> 00:24:26,549 Reesey, te pareces a alguien Acabo de dispararle a tu perro. ¿Estás bien? 337 00:24:26,883 --> 00:24:29,177 - ¿Sigue metiendo la pata? - ¿Oíste lo que dijo? 338 00:24:29,260 --> 00:24:32,055 Lo envías a lamelle el mes que viene, 339 00:24:32,138 --> 00:24:35,224 Lo pondré en matemáticas de recuperación. y hoy habremos hecho algo bueno. 340 00:24:37,644 --> 00:24:39,354 Él me tiene jodidamente. 341 00:24:43,858 --> 00:24:46,194 - ¿Todo bien? - Sí. Sólo palabras. 342 00:24:46,277 --> 00:24:48,905 Sr. Atrapamiento, ¿cómo está? 343 00:24:49,155 --> 00:24:51,908 No luzcas así. Todavía salgo a cenar con esa historia. 344 00:24:51,991 --> 00:24:54,911 ¿Sabes cómo venció? las escuchas telefónicas hace un año? 345 00:24:54,994 --> 00:24:58,206 atrapamiento reclamado en el hamsterdam del conejito colvin. 346 00:24:58,414 --> 00:25:02,126 Joder, no. Niño inteligente. Me encantó. 347 00:25:02,210 --> 00:25:06,756 Cuando retroceda en una hora, esta esquina completamente seco. Tu gente ha terminado por hoy. 348 00:25:08,257 --> 00:25:11,010 De acuerdo. Así que intentemos esto de nuevo. 349 00:25:11,094 --> 00:25:15,056 Le digo: "que tenga buenas noches, señor Broadus". 350 00:25:16,307 --> 00:25:19,102 Y buenas noches para usted, sargento carver. 351 00:25:19,185 --> 00:25:21,979 ¿Ver? Estamos justo aquí. 352 00:25:25,191 --> 00:25:28,111 Y muy buenas noches para ti. oficial colicchio. 353 00:25:28,194 --> 00:25:30,279 Vete a la mierda con un 40, aliento de mierda. 354 00:25:33,658 --> 00:25:35,368 ¿Qué carajo fue todo eso? 355 00:25:35,451 --> 00:25:37,995 - No puedes reventar todas las cabezas, Tony. - ¿No puedo? 356 00:25:38,079 --> 00:25:41,958 Rompe cada cabeza, ¿con quién vas a hablar? cuando pasa la mierda? 357 00:25:51,843 --> 00:25:53,302 Hola Raquel. 358 00:25:55,805 --> 00:25:59,183 - Tim, gracias por hacer eso ayer. - Sí, no hay problema. 359 00:26:03,855 --> 00:26:08,401 Llegaste tarde toda la mañana. tarde para el Seniors, llegan tarde a la reunión de piedra. 360 00:26:08,484 --> 00:26:12,488 - Tarde para la alianza gay-lésbica. - Los mayores hablan lento. 361 00:26:12,572 --> 00:26:16,909 Mierda. Fue un desayuno con el joven Tony. intercambiando historias mientras toman un café frío. 362 00:26:16,993 --> 00:26:19,537 - Joven Tony, ¿eh? - Estaba recibiendo sabios consejos. 363 00:26:19,620 --> 00:26:24,167 - ¿De un alcalde de un solo mandato? - Asume el poder en el 67, ve arder la ciudad. 364 00:26:24,250 --> 00:26:28,254 Fue una oportunidad. Spiro de nuevo Hizo su carrera en los disturbios del 68. 365 00:26:28,337 --> 00:26:29,797 - ¿Agnew? - El imbécil de un hombre. 366 00:26:29,881 --> 00:26:32,759 - el vicepresidente de otro hombre. - Cierto como siempre. 367 00:26:32,842 --> 00:26:36,053 - ¿Son datos de encuestas? - Números brutos. Está incompleto. 368 00:26:36,137 --> 00:26:39,015 Necesitas estar en la sala de llamadas. marcando por dólares. 369 00:26:39,140 --> 00:26:41,976 ¡Mierda! No puedo hacerlo más. 370 00:26:43,144 --> 00:26:46,147 Lo odio. Lo odio más que nada. ¡Lo odio! 371 00:26:46,230 --> 00:26:49,942 Si no haces esto, no puedes pagar. para los anuncios de televisión de las últimas dos semanas. 372 00:26:50,026 --> 00:26:52,695 Hijos de puta chupapollas. 373 00:26:53,237 --> 00:26:55,782 Oh, Jesús. Odio esto. 374 00:26:57,825 --> 00:27:01,537 Hola, Jim, aquí Tom Carcetti, ¿te acuerdas de mí? 375 00:27:01,621 --> 00:27:05,625 Nos conocimos en la casa de tu hermana, la que está casada con ese cabrón republicano. 376 00:27:05,708 --> 00:27:11,255 se que no me recuerdas o tienen alguna utilidad para los putos políticos, 377 00:27:11,339 --> 00:27:15,593 y, francamente, me importa un carajo lo que piensas o cuáles son tus preocupaciones 378 00:27:15,676 --> 00:27:19,138 pero me importa lo que Tu linda esposa rubia piensa en las cosas. 379 00:27:19,222 --> 00:27:21,891 Pero, Jim, la razón por la que te llamo es porque 380 00:27:21,974 --> 00:27:25,019 quiero que me escribas sacó un cheque por 4.000 dólares, 381 00:27:25,102 --> 00:27:29,148 el máximo permitido por la ley, y porque no confiamos en que envíe ese cheque por correo, 382 00:27:29,232 --> 00:27:33,110 enviaremos algunos trabajadores de dpw para sacarte el cheque a golpes. 383 00:27:33,194 --> 00:27:36,572 ¿Todo terminado? Necesitas $30.000... 384 00:27:36,906 --> 00:27:39,367 En las próximas tres horas. Nada de tonterías, Tommy. 385 00:27:39,450 --> 00:27:41,828 Alcanzas tu número o mueres en esta habitación. 386 00:28:16,863 --> 00:28:19,282 ¡Cortejar! Oh Dios mío. 387 00:28:33,129 --> 00:28:35,339 Entonces, ¿qué estás viendo? 388 00:28:35,423 --> 00:28:37,133 ¿Algo en el tubo? 389 00:28:42,430 --> 00:28:44,724 De ninguna manera. 390 00:28:44,807 --> 00:28:48,352 Tienen suficiente poder en la alineación. Lo que necesitan es lanzamiento. 391 00:29:24,388 --> 00:29:26,891 ¿Qué estás mirando? 392 00:29:26,974 --> 00:29:28,893 Jodidamente loco. 393 00:29:28,976 --> 00:29:33,189 como si realmente fuera a dar Ese hijo de puta un aventón a Woodlawn. Mierda. 394 00:29:34,523 --> 00:29:37,276 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 395 00:29:37,360 --> 00:29:39,695 ¿Qué pasa, patricia? 396 00:29:48,496 --> 00:29:52,541 ¿Estás dejando que suene? ¿No vas a colgar después de un timbre o dos? 397 00:29:52,625 --> 00:29:55,753 Yo hago las llamadas, Terri. No hay nadie en casa. 398 00:29:55,836 --> 00:29:58,214 30.000, Tommy. 399 00:30:11,060 --> 00:30:13,729 ¿Lex? ¿Solía ​​ir con patrice? 400 00:30:13,813 --> 00:30:15,731 ¡Lester! 401 00:30:15,815 --> 00:30:19,068 - Él es el papá de su bebé. - No es el primero en conseguirlo. 402 00:30:19,151 --> 00:30:22,738 - No hables así. - El negro acaba de acercarse a él. 403 00:30:22,822 --> 00:30:25,366 le sirvió. Uno a la cara. Guau. 404 00:30:25,449 --> 00:30:27,868 Disparar. Era muy lindo. 405 00:30:27,952 --> 00:30:31,163 Lex tomó todo lo lindo de ese hijo de puta de ojos vagos. 406 00:30:31,247 --> 00:30:35,418 - ¿Algo en el teléfono de Fruit? - Nada saliente durante dos horas. 407 00:30:35,751 --> 00:30:40,297 Seguro. Seguro. Realmente necesito tu ayuda. 408 00:30:40,589 --> 00:30:42,800 - Bájame por cuatro. - Sí. 409 00:30:43,968 --> 00:30:46,762 ¿Qué pasa con tu esposa? ¿Se le ocurrirán cuatro? 410 00:30:46,846 --> 00:30:49,306 - No creo que podamos hacer ocho. - ¿Niños? 411 00:30:49,390 --> 00:30:52,309 - Están en cochecitos. - Lo sé, estaba bromeando. 412 00:30:52,393 --> 00:30:56,105 - Es gracioso. - No importa. 4.000 está bien. Gracias. 413 00:30:56,939 --> 00:30:58,983 Uno en la sien izquierda. 414 00:30:59,066 --> 00:31:02,653 A corta distancia en un lote lleno de basura del club, nadie ve nada. 415 00:31:02,737 --> 00:31:07,366 - Mmm. Hemos oído que su tirador se hace llamar "Lex". - ¿Lex? 416 00:31:07,450 --> 00:31:09,702 También estábamos rastreando el móvil de su víctima. 417 00:31:09,785 --> 00:31:12,455 Pasaremos por llamadas enviarte lo que haya ahí. 418 00:31:12,538 --> 00:31:14,832 Sacó esto de su bolsillo. 419 00:31:14,915 --> 00:31:17,918 Saca los números de eso como premio de consolación. 420 00:31:18,002 --> 00:31:21,005 Esto los jode, ¿no? ¿Perder a un chico al que habías conectado? 421 00:31:21,088 --> 00:31:23,966 No. Estamos en varios teléfonos. a nivel de calle. 422 00:31:24,216 --> 00:31:27,136 Con o sin Mr. Fruit, estamos en camino. 423 00:31:27,470 --> 00:31:30,806 Sabes, es extraño. No estamos viendo cuerpos. 424 00:31:31,766 --> 00:31:35,936 Este es el primer ataque de drogas en meses. y es el chico de marlo el que cae. 425 00:31:36,312 --> 00:31:39,231 - Pensé que Marlo era el nuevo poder. - Él es. 426 00:31:39,315 --> 00:31:42,526 Mierda, lo tiene todo. de mlk a fulton ahora. 427 00:31:43,277 --> 00:31:46,655 ¿Cómo tienes tantos bienes raíces? ¿sin hacer cuerpos? 428 00:31:48,199 --> 00:31:51,327 ¿Escuchas algo más sobre Esto en tu teléfono, Lester. 429 00:31:51,410 --> 00:31:52,995 la litera espera una llamada. 430 00:31:53,204 --> 00:31:54,955 Sí, lo sé. 431 00:31:55,164 --> 00:31:57,958 No. Al diablo con Norris. 432 00:31:58,042 --> 00:32:01,003 Eres mi verdadero socio, Lester. Mi compañero de vida. 433 00:32:01,128 --> 00:32:03,130 No bromees, perra. 434 00:32:05,091 --> 00:32:07,259 Mira a ese hijo de puta con las piernas arqueadas. 435 00:32:07,343 --> 00:32:09,011 Lo hice caminar así. 436 00:32:22,691 --> 00:32:24,860 Entonces, ¿quién carajo es Lex? 437 00:32:25,694 --> 00:32:28,781 La prima de Dontrelle. Solía ​​estar con la gente de cantel. 438 00:32:28,864 --> 00:32:31,450 Ahora está trabajando en una esquina sobre la cima de una colina. 439 00:32:31,534 --> 00:32:35,121 Él no está más conectado que eso. ¿Y se acerca a uno de los míos? 440 00:32:35,204 --> 00:32:36,705 No se trataba de ningún negocio. 441 00:32:36,789 --> 00:32:40,668 Coño, hombre. Yo fruta estaba en algo que Lex pensó que era suyo. 442 00:32:41,377 --> 00:32:45,673 Si dices la palabra, te lo quitamos todo. puto rincón. Hasta la última perra. 443 00:32:46,048 --> 00:32:49,802 - ¿De qué rincón estamos hablando otra vez? - Mierda de trapo en pacer. 444 00:32:49,885 --> 00:32:52,972 Obtienen su mierda de Joe pero son en su mayoría independientes. 445 00:32:53,055 --> 00:32:55,057 Se fueron, marlo. Sólo dilo. 446 00:32:55,683 --> 00:32:58,227 ¿Eso es lo que piensas? ¿Hacerlos todos? 447 00:32:58,310 --> 00:33:00,020 Toma su maldito rincón también. 448 00:33:05,442 --> 00:33:07,987 ¿Con qué quiero ¿Algún rincón fuera de marca en la cima de una colina? 449 00:33:08,237 --> 00:33:12,658 ¿Y por qué necesito estar apilando cuerpos cuando ¿No hay nadie intentando hacer la guerra con nosotros? 450 00:33:12,950 --> 00:33:17,830 - Sólo Lex. - Él hizo uno de los nuestros, así que se cayó. 451 00:33:37,349 --> 00:33:39,476 Sal, Tommy. Ya terminaste. 452 00:33:43,898 --> 00:33:45,524 ¡Levántate, Tommy! 453 00:33:49,195 --> 00:33:51,238 Vamos, chico lindo. Vamos. 454 00:33:51,322 --> 00:33:54,825 No tienes que ir a casa pero no puedes quedarte aquí. Vamos. Vamos. 455 00:33:54,909 --> 00:33:58,579 - ¿Esa es tu casa? - Sí. Eso es todo. 456 00:33:58,662 --> 00:34:00,998 Ahí vamos, pequeño actor. 457 00:34:08,881 --> 00:34:13,302 6:30 mañana por la mañana. no me obligues Arrastrarte fuera de la cama como lo hiciste ayer. 458 00:34:13,886 --> 00:34:15,721 Mmmm. 459 00:34:26,315 --> 00:34:28,400 Maldita sea, muchacho, ¿qué te pasó? 460 00:34:29,485 --> 00:34:32,988 Los chicos de la terraza me follan viniendo Al otro lado de las vías por la calle Ramsey. 461 00:34:33,364 --> 00:34:36,033 Terón, Manny, herbie. 462 00:34:36,575 --> 00:34:38,244 Hombre, todos esos negros de terraza. 463 00:34:38,327 --> 00:34:42,539 - No pueden gritarle así a Dukie. - Sólo nosotros podemos gritarle así a Dukie. 464 00:34:42,665 --> 00:34:46,919 - Tenemos que igualar esto. - No. Joder incluso. 465 00:34:47,002 --> 00:34:48,921 Les haremos daño el doble. 466 00:34:49,004 --> 00:34:51,507 Dales un grito Nunca lo olvidarán. 467 00:34:51,590 --> 00:34:56,637 Si luchamos directamente contra ellos, hay tantos muchos de ellos como nosotros. Más, incluso. 468 00:34:56,720 --> 00:34:59,306 - ¿Así que lo que? ¿Tienes miedo? - No, solo digo, 469 00:34:59,390 --> 00:35:01,475 si vamos a lastimarlos, tenemos que pensar en ello. 470 00:35:02,184 --> 00:35:04,311 Hagan algo más allá de golpearse unos a otros. 471 00:35:04,520 --> 00:35:06,605 Estás hablando de armas y esa mierda. 472 00:35:06,689 --> 00:35:08,482 No, no estoy hablando de armas. 473 00:35:13,028 --> 00:35:17,866 ¿Qué? Ay, mierda. Randy tuvo una idea. 474 00:35:20,619 --> 00:35:24,456 Oye, Norman, ¿sabes lo que tuve? para cenar anoche? 475 00:35:24,540 --> 00:35:26,667 Submarino de atún. Comí en el auto. 476 00:35:26,750 --> 00:35:30,045 Cuando escribo mis memorias, Esa mierda estará ahí, sin duda. 477 00:35:30,129 --> 00:35:32,464 ¿Ves lo que acabo de comer? ¿En el coche? 478 00:35:32,548 --> 00:35:34,049 Un puto submarino de atún. 479 00:35:34,842 --> 00:35:38,470 Para prevenir el moquillo debes variar el menú del candidato. 480 00:35:38,554 --> 00:35:42,766 Si has terminado de masticar, Escuchemos estos nuevos anuncios de radio. 481 00:35:45,561 --> 00:35:49,315 hemos visto Lo que Tommy Carcetti puede hacer... 482 00:35:49,398 --> 00:35:52,985 Mientras que la actual administración... 483 00:35:53,068 --> 00:35:54,820 ¿Qué? 484 00:35:54,903 --> 00:35:58,907 Proteger los empleos en el fuerte evitando el desarrollo excesivo de... 485 00:35:58,991 --> 00:36:02,453 300.000. Excelente. Gracias por compartir. 486 00:36:02,536 --> 00:36:07,207 Propiedad de vivienda. Eso impidió Recortes presupuestarios a servicios vitales de la ciudad... 487 00:36:07,291 --> 00:36:11,837 Tres y cinco ceros, la última compra televisiva del alcalde y son cuatro semanas... ¡apaga esa mierda! 488 00:36:11,920 --> 00:36:15,716 ¿No te gustan las manchas? yo leo la copia primero. Creo que son fuertes. 489 00:36:15,799 --> 00:36:20,012 ¡Son una mierda! ¡Mierda débil! Yo no votaría por mí. 490 00:36:20,095 --> 00:36:21,889 ¡Mierda! 491 00:36:21,972 --> 00:36:23,849 ¡Que se joda Royce! ¡Que se joda Tony Gray! 492 00:36:23,932 --> 00:36:25,768 ¡Fóllame! 493 00:36:28,020 --> 00:36:30,022 - ¿Adónde voy? - Un barrio 494 00:36:30,105 --> 00:36:32,566 - entre Oliver y Medio Oriente. - Oriente Medio. 495 00:36:32,858 --> 00:36:36,278 - Es un buen nombre. Maldita Faluya. - Ejecución del mando. 496 00:36:36,362 --> 00:36:41,575 Sra. Victorina Simmons. Ella gobierna dos grandes votos recintos, sin importar con quién esté el edc. 497 00:36:41,658 --> 00:36:45,120 ¡Maldito Royce! 300.000 como si fuera agua de mierda. 498 00:36:45,245 --> 00:36:47,373 También el reverendo garnett. 499 00:36:47,456 --> 00:36:50,292 ¿De qué se quejan hoy? Maldita ciudad de mierda. 500 00:36:50,417 --> 00:36:54,546 Bastardos llorones, quejándose de basura o crimen o esto o aquello. 501 00:36:54,630 --> 00:36:56,965 Como si fuera mi maldita culpa. 502 00:36:57,049 --> 00:36:59,093 - Estos hijos de puta. - Jefe. 503 00:36:59,176 --> 00:37:01,303 Pueden morder mi trasero blanco. 504 00:37:06,433 --> 00:37:08,435 Sra. Simmons. 505 00:37:09,144 --> 00:37:11,480 Reverendo garnett. Qué bueno verte de nuevo. 506 00:37:11,647 --> 00:37:15,192 Tuve una reunión larga pero sé que hay cosas que ver. 507 00:37:15,317 --> 00:37:18,862 Llamamos y llamamos al centro, no se hace nada. 508 00:37:18,987 --> 00:37:21,907 - De acuerdo. Muéstrame. - Por aquí, concejal. 509 00:37:21,990 --> 00:37:23,617 Lo primero que hay que mirar... 510 00:37:29,456 --> 00:37:33,585 Bebe mucho. Piensa en el agua corriendo. Y de esa manera, ya sabes... 511 00:37:33,669 --> 00:37:36,463 ¿Cómo carajo lo sabes? ¿Cómo será el agua corriente? 512 00:37:36,547 --> 00:37:38,590 Se ha cortado el agua en tu casa desde el año pasado. 513 00:37:39,258 --> 00:37:41,969 - Hombre, eso hace frío. - Sí, no. 514 00:37:42,636 --> 00:37:44,221 Mierda. Estoy listo. 515 00:38:04,950 --> 00:38:07,244 No puedo ir con negros mirando, amigo. 516 00:38:07,453 --> 00:38:08,745 ¡Maldición! 517 00:38:11,540 --> 00:38:16,086 Cuando llamamos, él enviará a alguien, la mayoría de las veces, 518 00:38:16,170 --> 00:38:19,298 y lo escriben todo tal como lo hace ahora. 519 00:38:19,381 --> 00:38:21,633 Pero nunca se hace nada. 520 00:38:22,176 --> 00:38:24,803 Ven aquí, concejal, Quiero que veas esto. 521 00:38:25,053 --> 00:38:26,680 Ahora, ¿ves a esos narcotraficantes? 522 00:38:26,763 --> 00:38:30,309 Bloquean los callejones para que la policía no los persiga allí. 523 00:38:30,392 --> 00:38:34,188 Toda esta basura. Ratas por todas partes. Casas vacías. 524 00:38:34,271 --> 00:38:37,441 Seguimos intentando conseguirlos. venir y limpiar esto. 525 00:38:37,524 --> 00:38:40,152 Supongo que eso es demasiado correcto. 526 00:38:40,235 --> 00:38:45,616 Bueno, Royce no permitirá que las agencias de la ciudad atender cualquiera de las llamadas de mis electores. 527 00:38:48,994 --> 00:38:50,662 Pero déjame ver qué puedo hacer. 528 00:38:50,746 --> 00:38:53,373 Vamos, déjame mostrarte esto aquí abajo. 529 00:39:05,719 --> 00:39:08,639 Todos ustedes, negros de la terraza, lo saben. ¿Ese chico llamado "deez"? 530 00:39:08,722 --> 00:39:10,307 - ¿Deez? - Sí, locos. 531 00:39:10,933 --> 00:39:12,726 - Mierda. - Maldición. 532 00:39:14,269 --> 00:39:15,646 Mierda. 533 00:39:18,607 --> 00:39:20,025 Yo, yo. Vamos. 534 00:39:20,108 --> 00:39:21,985 Sí, vamos. 535 00:39:22,069 --> 00:39:23,529 ¡Consíguelo, todos ustedes! 536 00:39:43,298 --> 00:39:46,635 - Sabía que esas perras nos iban a tender una trampa. - Sí. Díganlo, perras. 537 00:39:47,469 --> 00:39:49,221 Nunca faltes el respeto a la terraza. 538 00:39:50,847 --> 00:39:52,599 ¡Maldición! 539 00:39:52,683 --> 00:39:54,560 - Me oriné encima. - ¡Mierda! 540 00:39:57,145 --> 00:39:59,398 ¡Que se jodan! 541 00:39:59,481 --> 00:40:01,400 ¡Ven aquí! 542 00:40:01,483 --> 00:40:03,819 - ¡Por aquí! - ¡Oh! 543 00:40:07,447 --> 00:40:08,907 - Patéalo justo detrás. - ¡Ah! 544 00:40:12,703 --> 00:40:14,329 ¡Cachondo! 545 00:40:19,751 --> 00:40:22,379 - Por aquí. - ¡Oh! 546 00:40:23,797 --> 00:40:25,841 Oye, yo. ¡Entró allí! 547 00:40:32,514 --> 00:40:35,100 Recuerda esa frase es la piedra angular 548 00:40:35,183 --> 00:40:37,477 en la comunicación con sus alumnos. 549 00:40:37,561 --> 00:40:40,522 Esto se aplica no sólo a las preguntas que haces 550 00:40:40,606 --> 00:40:42,941 o su comprensión de la lección, 551 00:40:43,025 --> 00:40:46,403 sino cómo te perciben como educador. 552 00:40:46,486 --> 00:40:48,614 ¿Y por dónde empieza eso? 553 00:40:48,697 --> 00:40:51,533 En voz alta y con entusiasmo. 554 00:40:51,617 --> 00:40:55,787 Ialac. 555 00:40:55,871 --> 00:40:59,374 Vamos. Una vez más. 556 00:40:59,458 --> 00:41:04,129 Ialac. 557 00:41:04,212 --> 00:41:06,465 ¿Y qué nos estamos diciendo a nosotros mismos? 558 00:41:06,548 --> 00:41:11,303 Soy adorable y capaz. 559 00:41:11,386 --> 00:41:14,222 Ahora veo esas caras sonrientes. 560 00:41:14,306 --> 00:41:17,142 donde el listado en la mitad inferior de la página 561 00:41:17,225 --> 00:41:20,145 indica algunos típicos ubicaciones de objetivos fáciles, 562 00:41:20,228 --> 00:41:23,815 Un oficial alerta ante la amenaza terrorista. debe preguntarse, 563 00:41:23,899 --> 00:41:26,318 "¿Conozco la ubicación de mis objetivos fáciles?" 564 00:41:26,401 --> 00:41:30,489 "aquellos donde un gran número de civiles se congregan? 565 00:41:30,572 --> 00:41:34,743 Terminales de tren, oficina edificios, estadios. 566 00:41:35,661 --> 00:41:39,164 Otra zona caliente en el aula es el sacapuntas, 567 00:41:39,247 --> 00:41:41,333 donde los niños tienden a congregarse... 568 00:41:41,416 --> 00:41:43,794 Una vez tuve un sacapuntas en mi clase. 569 00:41:43,919 --> 00:41:47,172 Antoine granderson lo arrancó y me lo arrojó. 570 00:41:47,339 --> 00:41:49,841 Me gustaría saber qué sugiere tu plan. 571 00:41:49,925 --> 00:41:54,221 cuando harold hounchell envía un conjunto de libros de texto a través de una ventana cerrada. 572 00:41:54,304 --> 00:41:57,557 - Gracias. - Atención. 573 00:41:57,641 --> 00:41:59,643 ¡Atención gente! 574 00:41:59,726 --> 00:42:02,521 Cálmense todos. 575 00:42:02,604 --> 00:42:04,690 Y para procedimientos de emergencia 576 00:42:04,773 --> 00:42:07,484 en caso de agentes bioquímicos, 577 00:42:07,567 --> 00:42:09,861 puede consultar el apéndice b. 578 00:42:09,945 --> 00:42:12,197 Sin faltarle el respeto a su apéndice, 579 00:42:12,280 --> 00:42:16,702 pero si los terroristas arruinan Occidente, ¿Alguien podría siquiera decirlo? 580 00:42:16,785 --> 00:42:20,831 Al-Qaeda estaba en la calle Baltimore para volar el local de pollo. 581 00:42:20,956 --> 00:42:24,501 La tripulación de Apex los levantó, y enterraron sus traseros en un parque con goteras. 582 00:42:24,584 --> 00:42:27,546 - Eso es lo que escuché. - ¿Quieren terroristas de verdad? 583 00:42:27,629 --> 00:42:30,006 Sube con peniques y oro. 584 00:42:31,883 --> 00:42:35,262 - Oigan chicos, mantengamos nuestro... - Ack-ack-ack-ack-ack... 585 00:42:35,345 --> 00:42:39,725 - Brownie, estás haciendo un gran trabajo. - Ni una puta palabra más. 586 00:42:40,684 --> 00:42:44,146 Gracias. 587 00:42:44,229 --> 00:42:47,899 Entonces, supervisar el escenario de un ataque terrorista. 588 00:42:47,983 --> 00:42:51,361 - Eres una bestia. - No puedo evitarlo. Agitaste mi virilidad. 589 00:42:52,487 --> 00:42:56,158 - Niño azul. - ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 590 00:42:56,241 --> 00:43:00,579 Cogí uno. Tengo un traficante callejero quien se llama Lex. 591 00:43:00,662 --> 00:43:03,457 - Lester lo escuchó por el cable. - ¿Lester está al corriente? 592 00:43:03,540 --> 00:43:06,084 Mierda, muchacho, estás fuera del circuito. 593 00:43:06,251 --> 00:43:08,420 ¿Conoces a este perro callejero? ¿Se hace llamar Lex? 594 00:43:08,503 --> 00:43:10,589 Sí, me resulta familiar. 595 00:43:10,714 --> 00:43:13,258 ¿Sabes a quién deberías preguntarle? Tallista. 596 00:43:14,926 --> 00:43:17,220 Le encantaría el trabajo, hombre. 597 00:43:17,304 --> 00:43:19,848 Está bien. Carver lo es. 598 00:43:19,931 --> 00:43:22,017 Todavía siento la necesidad de tirar de tu abrigo. 599 00:43:22,100 --> 00:43:26,021 - ¿Para qué? - El sabor, Jimmy. El sabor. 600 00:43:26,104 --> 00:43:29,357 ¿Qué tal tú y yo? ¿Ir a algunos de nuestros lugares favoritos? 601 00:43:29,441 --> 00:43:31,860 Ya sabes, yo en Glenlivet, ¿estás en el jamey? 602 00:43:31,943 --> 00:43:34,279 Ve a ver si ese tren todavía está en la vía. 603 00:43:34,362 --> 00:43:36,782 ¿Por qué no vienes? alguna noche para cenar? 604 00:43:36,865 --> 00:43:39,201 Saluda a los abalorios y a los que muerden los tobillos. 605 00:43:39,910 --> 00:43:41,286 ¿Cena? 606 00:43:42,162 --> 00:43:48,502 Ubicado en estructuras de gran altura, también ya que las residencias se detallan junto... 607 00:43:48,710 --> 00:43:50,712 Gracias santy. 608 00:43:51,713 --> 00:43:53,924 ¿Esta mierda? ¿Hablas en serio? 609 00:43:54,007 --> 00:43:56,134 Regreso a la escuela para los niños. 610 00:44:06,728 --> 00:44:10,607 - Namond, te lo devolveré. - Nunca te quedarás sin dinero. 611 00:44:14,903 --> 00:44:17,948 - Oye, Michael, ¿te atraparon? - Nada más que una pelea, hombre. 612 00:44:18,031 --> 00:44:19,699 ¿Pero todos regresaron? 613 00:44:19,783 --> 00:44:23,495 No, Keith tuvo que recibir algunos puntos. Lo golpearon con un ladrillo. 614 00:44:23,995 --> 00:44:26,998 - Veo que te cambiaste de ropa. - Tenía que hacerlo. Apestaba. 615 00:44:27,082 --> 00:44:30,001 Randy, eso fue lo más estúpido. alguna vez pensaste. 616 00:44:30,085 --> 00:44:33,255 Pero fue algo divertido. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 617 00:44:37,467 --> 00:44:41,221 quieres algo antes de que rebote? Estoy comprando. 618 00:44:41,304 --> 00:44:43,431 Uno por cada soldado que se mantuvo erguido. 619 00:44:43,515 --> 00:44:46,142 - Yo estaba ahí abajo. - Sí, vete a la mierda, Duke. 620 00:44:57,654 --> 00:45:01,616 - ¿Entonces sales bien? - Sí. Me lastimé el tobillo al doblar una esquina 621 00:45:01,700 --> 00:45:03,994 - pero... - ¿Pero entonces te escapaste? 622 00:45:11,126 --> 00:45:15,714 El vicegobernador... 623 00:45:15,797 --> 00:45:18,633 - Lo sé, llegamos tarde... - No es nada. Lo hiciste bien aquí. 624 00:45:19,134 --> 00:45:21,386 Apaga esa mierda. 625 00:45:31,062 --> 00:45:35,775 - ¿Crees que votarán por el blanco? - Los negros han estado votando a los blancos durante mucho tiempo. 626 00:45:35,859 --> 00:45:38,486 Si tienes razón, te escuchamos. 627 00:45:38,570 --> 00:45:41,114 Son ustedes los que nunca votarán a los negros. 628 00:45:41,197 --> 00:45:43,158 Mierda, de todos modos tienes mi voto. 629 00:45:43,241 --> 00:45:44,659 ¡Oh! 630 00:45:45,243 --> 00:45:47,287 ¿No tengo tu voto, Norman? 631 00:45:50,332 --> 00:45:53,168 Eres mi subdirector de campaña. y no tengo tu voto. 632 00:45:53,251 --> 00:45:59,132 El último hombre blanco por el que pude votar fue Bobby Kennedy y tú no eres ningún Bobby k. 633 00:45:59,507 --> 00:46:02,093 - Pensé que acababas de decir... - estaba hablando en general 634 00:46:02,177 --> 00:46:04,471 sobre la naturaleza amable de los negros. 635 00:46:04,554 --> 00:46:07,140 En particular, no soy tan amable. 636 00:46:07,223 --> 00:46:11,394 Así que vas a tomar mi cheque y seguir con mi maldita campaña... 637 00:46:11,478 --> 00:46:15,148 Bueno, sí sé quién me paga. ¡Sí, señor! ¡Oh, sí, señor, jefe! 638 00:46:15,231 --> 00:46:19,611 ¿Por quién vas a votar? ¿Royce? ¿Tony gris? 639 00:46:19,694 --> 00:46:25,450 Uno de ellos hermanos. 640 00:46:26,201 --> 00:46:28,995 Sí, sí, sí. 641 00:46:37,796 --> 00:46:41,257 No me obligues a decírtelo otra vez. Son las nueve en punto, muchacho. 642 00:46:42,509 --> 00:46:46,846 Y estoy oliendo lo que tiene que ser orina. ¿En qué has estado, muchacho? 643 00:46:46,930 --> 00:46:50,642 Bueno, hoy estábamos jugando con Dukie. 644 00:46:50,725 --> 00:46:53,353 Ya sabes como es con su ropa y todo. 645 00:46:53,436 --> 00:46:56,564 Bueno, es bueno que ese niño tenga amigos. es suponer. 646 00:46:56,648 --> 00:46:59,401 - Sí, señora. - Métete ahí. 647 00:47:01,611 --> 00:47:06,282 - Vamos, dame un respiro... - Dougie, tengo que entrar por la puerta trasera. 648 00:47:06,366 --> 00:47:07,826 O las agencias no harán una mierda. 649 00:47:07,909 --> 00:47:09,494 Lo sabes tan bien como yo. 650 00:47:09,577 --> 00:47:13,581 -Vamos, Tommy. Ajetreo. - Es ridículo. Dame un respiro... 651 00:47:13,748 --> 00:47:16,167 Mira, Dougie, lamento molestarte. 652 00:47:16,251 --> 00:47:20,505 pero este imbécil de Royce no me ayudará y necesito que limpien algunos callejones. 653 00:47:20,588 --> 00:47:23,591 - ¿Cuales? - cuadra 1200 de calle federal, 654 00:47:23,717 --> 00:47:27,512 - Chester y Collington fuera de eso... - Jesús, Tommy. 655 00:47:27,595 --> 00:47:29,639 Lo sé, volverás otra vez en un par de días. 656 00:47:29,723 --> 00:47:34,352 Haz que Frankie envíe un camión. La calle Federal es una puta trampa para tanques. 657 00:47:34,436 --> 00:47:37,063 - Sí, sí. - Excelente. Gracias. Con cariño para Denise. 658 00:47:37,147 --> 00:47:39,190 Date prisa, Tom. 659 00:47:39,315 --> 00:47:41,901 ¿Cómo estás? Buenas noches. Hola. 660 00:47:41,985 --> 00:47:46,698 Llegas tarde, Tommy. tu no lo eres Voy a ganar faltando el respeto a tu base. 661 00:47:46,781 --> 00:47:49,242 Espera, Tony. 662 00:47:49,325 --> 00:47:52,912 Mira, hombre. Tenemos que hablar. me siento mal sobre la forma en que han resultado las cosas 663 00:47:52,996 --> 00:47:56,541 pero si eres elegido entonces lo haré todo lo que pueda para ayudarte. 664 00:47:56,624 --> 00:47:59,252 Y si entro, necesitaré tu ayuda. 665 00:47:59,544 --> 00:48:01,796 Quiero decir, no es personal, Tony. 666 00:48:02,797 --> 00:48:04,466 Vete a la mierda, Tommy. 667 00:48:40,502 --> 00:48:41,753 ¿Entonces este soy yo? 668 00:48:42,962 --> 00:48:44,631 Éste eres tú. 669 00:48:58,937 --> 00:49:00,855 ¡Pandemia! 670 00:49:01,773 --> 00:49:04,109 ¡Pandemia! ¡Tengo esa pandemia aquí mismo! 671 00:49:09,864 --> 00:49:11,449 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa? 672 00:49:11,533 --> 00:49:13,910 Todo esto lo obtuve del Coreanos con descuento. 673 00:49:13,993 --> 00:49:16,538 Cuando empiecen las clases, Lo venderé por tres veces más. 674 00:49:16,621 --> 00:49:19,749 Te diré una cosa, déjame traerles los bolos. 675 00:49:19,833 --> 00:49:21,876 ¡Pandemia aquí mismo! 676 00:49:29,134 --> 00:49:31,052 No. Hazme un favor por el resto. 677 00:49:31,136 --> 00:49:33,471 Ve y dile a Lex que una chica quiere verlo. 678 00:49:33,555 --> 00:49:35,849 - en el parque infantil detrás del fuerte. - ¿Chica? 679 00:49:35,932 --> 00:49:38,935 Patrice dice que venga al patio de recreo después de las ocho. 680 00:49:39,144 --> 00:49:40,937 ¿Por qué no se lo cuentas tú mismo? 681 00:49:41,437 --> 00:49:44,315 No quiero tomar la mierda del cuerpo. sobre trabajos de corte. 682 00:49:44,399 --> 00:49:46,860 ¿Está bien? Sólo hazme ese favor. 683 00:49:52,031 --> 00:49:55,160 Para un hijo de puta flaco, Seguro que suda un poco. 684 00:49:55,243 --> 00:49:59,080 Mantenga un cambio extra en el coche. para que no tengamos que volver a casa. 685 00:49:59,164 --> 00:50:01,332 Ya llegamos muy tarde, así que... 686 00:50:04,669 --> 00:50:06,796 - ¡Maldita sea! - Toma, déjame. 687 00:50:08,214 --> 00:50:09,757 Hola, normando. 688 00:50:09,841 --> 00:50:12,302 Tal vez vaya a usar clip-on por un tiempo. 689 00:50:12,385 --> 00:50:15,763 - Terri obtuvo nuevos datos de las encuestas. - ¿Te dio un golpe? 690 00:50:15,847 --> 00:50:20,685 Ella no me lo mostrará hasta que todo se haya estropeado. pero sí, merezco un golpe, ¿no? 691 00:50:28,443 --> 00:50:30,445 Cuatro semanas más, Jen. 692 00:50:38,953 --> 00:50:42,415 Tiempo de calidad con la esposa y los hijos. 693 00:50:42,498 --> 00:50:45,585 - ¿Eso es cuánto, cuatro minutos? - Más bien seis. 694 00:50:45,668 --> 00:50:47,503 Seis. 695 00:50:47,629 --> 00:50:49,422 Mierda, podría haberme acostado. 696 00:51:17,200 --> 00:51:21,204 - Yo. Yo, Chris, yo no... - Sí. Es bueno. 697 00:51:30,004 --> 00:51:33,007 ¡Pandemia! ¡Pandemia aquí mismo! 698 00:51:33,967 --> 00:51:36,761 Nada de Lex. ¿Dónde está ese flaco y deprimido? 699 00:51:36,844 --> 00:51:41,432 Él estuvo aquí antes. Bueno, a la mierda Lo cogeremos mañana, no hay problema. 700 00:51:41,516 --> 00:51:43,476 Está bien. 701 00:51:51,150 --> 00:51:56,406 - Sí, déjame levantar a estos chicos malos. - Esta mierda está bien, perro. 702 00:51:56,489 --> 00:51:58,157 Comparte los refrescos también. 703 00:52:03,788 --> 00:52:05,873 - ¿Qué pasa? - Ey. 704 00:52:08,084 --> 00:52:10,128 ¿Qué pasa? 705 00:52:10,211 --> 00:52:13,214 - Déjame gritarte muy rápido. - ¿Que pasa? 706 00:52:14,632 --> 00:52:17,427 - ¿Hiciste lo que dije? - Sí. 707 00:52:17,510 --> 00:52:22,390 Sí, debes haberlo hecho, porque el negro subió. Él nunca volverá a bajar. 708 00:52:22,473 --> 00:52:26,144 Chris y snoop... ¡zas! 709 00:52:26,227 --> 00:52:30,606 - ¿Qué? - Mirar. Sólo sé genial, ¿de acuerdo? 710 00:52:34,986 --> 00:52:38,781 - Nuestros héroes regresan de las guerras. - ¿Ya tienes esos números de las encuestas? 711 00:52:38,865 --> 00:52:45,330 Tampoco está tan mal. Royce 35, tú 26, gris 20,19% indeciso. 712 00:52:45,413 --> 00:52:47,749 estamos jodidos si no nos hemos movido más que eso. 713 00:52:47,832 --> 00:52:51,252 necesito tener 30 y necesito que Tony se lleve 25 de sus puntos. 714 00:52:51,336 --> 00:52:56,174 Los negativos de Royce están muy por encima. ¿34% desfavorable a 43% favorable? 715 00:52:56,299 --> 00:52:59,302 - Es vulnerable. - Geri, entiende esto. 716 00:52:59,385 --> 00:53:03,514 Para ganar, necesito que Tony Gray tome un gran mordisco a la correa de Royce. 717 00:53:03,598 --> 00:53:06,642 Tony se ha movido, ¿qué? ¿Dos puntos en el último mes? 718 00:53:06,726 --> 00:53:09,812 Esa encuesta dice que uno de cada cinco votantes Aún no lo ha decidido. 719 00:53:09,896 --> 00:53:14,776 Sí. Los anuncios de radio hicieron magia. ¿Cuánto dinero malgastamos en eso? 720 00:53:14,901 --> 00:53:17,278 Mire estas primeras cifras del distrito. 721 00:53:17,362 --> 00:53:21,240 Esa es mi base y estoy encuestando. ¿37% con 24% indecisos? 722 00:53:21,324 --> 00:53:24,494 - ¡Fóllame! ¡He terminado! - Nadie está concentrado en esta carrera todavía. 723 00:53:24,660 --> 00:53:28,456 - Seremos dueños del primero. - Mira a Royce en el cuarto. 724 00:53:28,539 --> 00:53:32,668 - Tony necesita el oeste de Baltimore. - Necesita redondear el 25%. 725 00:53:32,794 --> 00:53:34,170 y se dirigió a los 30. 726 00:53:34,253 --> 00:53:35,296 Y, por cierto, 727 00:53:35,380 --> 00:53:39,342 ¿Quién puede decirme cuándo carajo lo hizo? ¿El sexto distrito se vuelve 64% negro? 728 00:53:39,425 --> 00:53:41,886 Hace unos cinco años en la última redistribución de distritos. 729 00:53:41,969 --> 00:53:45,640 Sobre todo, según recuerdo, para darle a su Consigue más votos blancos en el primero. 730 00:53:47,600 --> 00:53:49,394 ¿Qué carajo estaba pensando? 731 00:53:49,477 --> 00:53:52,313 pueden pasar muchas cosas desde ahora hasta el día de las elecciones. 732 00:53:52,397 --> 00:53:54,732 He avanzado más que Royce y perdido. 733 00:53:58,861 --> 00:54:00,863 No puedo ganar esto. 734 00:54:02,490 --> 00:54:04,909 Tommy, ¿adónde carajo vas? 735 00:54:04,992 --> 00:54:06,911 Soy tu transporte a casa, hombre. 736 00:54:13,167 --> 00:54:15,253 El hombre puede leer una encuesta. 737 00:55:25,573 --> 00:55:29,160 - ¿Has estado bebiendo? - Estoy bien. 738 00:55:29,243 --> 00:55:33,498 Bueno, tienes que estar bien en otro lugar. El toque de queda en el parque es medianoche. 739 00:55:33,748 --> 00:55:38,878 La ciudad tiene un promedio de un asesinato por día. ¿Y estás citando las reglas del parque? 740 00:55:38,961 --> 00:55:43,257 - ¿Qué eres, un idiota? - Lo siento. No quise decir nada. 741 00:55:47,053 --> 00:55:48,679 ¿No te conozco? 742 00:55:49,972 --> 00:55:51,933 Me postulo para alcalde. 743 00:55:52,975 --> 00:55:55,436 Tommy carcetti, primer distrito. 744 00:55:56,437 --> 00:55:59,273 volveré a través En unos 20, concejal. 745 00:55:59,357 --> 00:56:02,193 Hazme un favor y llévalo por el camino. 746 00:57:02,169 --> 00:57:04,755 -¿Randy? - Sí, señora.