1 00:00:11,675 --> 00:00:13,546 Sebelumnya di "The Walking Dead"... 2 00:00:13,549 --> 00:00:15,956 Alexandria bersedia untuk memberikan suaka kepada Lydia. 3 00:00:15,959 --> 00:00:17,165 Dia salah satu dari kita sekarang. 4 00:00:17,168 --> 00:00:19,026 Hilltop dalam bahaya, itu karena aku. 5 00:00:19,028 --> 00:00:22,029 Tolong, Mama, aku hanya ingin kamu pergi. 6 00:00:22,031 --> 00:00:24,550 Aku hanya berusaha membuatmu kuat. 7 00:00:24,553 --> 00:00:26,733 Tapi kamu bukan salah satu dari kami. 8 00:00:26,735 --> 00:00:28,535 Kamu tidak pernah ada. 9 00:00:28,537 --> 00:00:30,905 Saya telah menandai perbatasan di utara. 10 00:00:30,907 --> 00:00:32,539 Anda akan melihatnya saat Anda pergi. 11 00:00:32,541 --> 00:00:34,909 Temanmu akan menunggu untukmu di ladang di utara. 12 00:00:37,914 --> 00:00:39,613 TIDAK! Jangan lihat. 13 00:00:39,615 --> 00:00:41,382 Jangan lihat. 14 00:00:48,857 --> 00:00:51,858 Akhirnya pecah. 15 00:00:51,860 --> 00:00:53,570 Dan kami tidak bisa memperbaikinya. 16 00:00:56,578 --> 00:01:00,500 Aku terus berusaha untuk bertahan. 17 00:01:00,502 --> 00:01:02,302 Kami melakukannya. 18 00:01:06,073 --> 00:01:08,140 Tapi segalanya berantakan. 19 00:01:13,915 --> 00:01:15,258 Rasa dingin mulai terasa. 20 00:01:16,384 --> 00:01:18,551 Kebakaran berkobar. 21 00:01:20,628 --> 00:01:22,095 Busuk menyebar. 22 00:01:28,530 --> 00:01:30,130 Itu mengetahui kapan harus terus berjuang 23 00:01:30,133 --> 00:01:34,499 dan mengetahui kapan semuanya berakhir. 24 00:01:40,375 --> 00:01:42,708 Kalau saja untuk saat ini. 25 00:01:48,383 --> 00:01:49,649 Kami membutuhkan bantuan. 26 00:01:52,853 --> 00:01:54,553 Tempat berlindung. 27 00:01:55,722 --> 00:01:58,290 Dari badai yang akan datang. 28 00:01:58,957 --> 00:02:00,558 Pastikan Anda makan sesuatu. 29 00:02:00,560 --> 00:02:03,728 Kita harus membawa orang-orang ini ke Hilltop. 30 00:02:14,428 --> 00:02:16,573 Tapi kami tidak akan pernah lupa 31 00:02:16,576 --> 00:02:19,077 keajaiban yang kami rasakan di tempat ini. 32 00:02:31,724 --> 00:02:33,524 Cinta. 33 00:02:57,750 --> 00:03:01,218 Tindakan keberanian. 34 00:03:02,955 --> 00:03:05,789 Pengecut mati berkali-kali sebelum kematian mereka. 35 00:03:14,299 --> 00:03:19,536 Yang gagah berani tidak pernah rasa kematian hanya sekali. 36 00:03:23,776 --> 00:03:25,876 Merekalah yang gagah berani. 37 00:04:33,643 --> 00:04:37,445 Saat kita menghadapi masa depan yang tidak pasti, 38 00:04:37,447 --> 00:04:40,047 kita juga harus gagah berani... 39 00:04:40,049 --> 00:04:41,608 kita semua. 40 00:04:43,289 --> 00:04:44,885 Bersama. 41 00:05:27,363 --> 00:05:33,464 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 42 00:05:50,220 --> 00:05:52,588 Tidak ada yang bisa sepakat tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya. 43 00:05:52,591 --> 00:05:57,526 Dan Dewan tidak bisa datang terhadap resolusi keamanan apa pun? 44 00:05:57,529 --> 00:05:59,896 Semua orang masih terguncang, 45 00:05:59,899 --> 00:06:03,066 antara Yesus, Tara, dan yang lainnya kami kalah. 46 00:06:03,069 --> 00:06:05,370 Dan masih belum ada kabar dari Maggie. 47 00:06:05,373 --> 00:06:07,156 Dewan mengirimkan surat lagi, 48 00:06:07,159 --> 00:06:11,211 tapi... kami belum mendengar kabar apa pun. 49 00:06:11,213 --> 00:06:12,978 Dengan baik... 50 00:06:29,398 --> 00:06:31,997 Apakah itu mereka? 51 00:06:31,999 --> 00:06:34,534 Orang-orang memperhatikan kita sekarang, ya? 52 00:06:36,604 --> 00:06:39,071 Ya, kami mengikuti aturan mereka. 53 00:06:39,073 --> 00:06:40,873 Apakah mereka belum berbuat cukup banyak pada kita? 54 00:06:40,875 --> 00:06:42,542 Hai. 55 00:06:42,544 --> 00:06:44,710 Kenapa kamu tidak memberhentikannya. 56 00:06:50,518 --> 00:06:53,252 Anda tidak perlu melindungi saya. 57 00:06:53,254 --> 00:06:55,421 Saya tahu bagaimana perasaan mereka terhadap saya. 58 00:06:55,423 --> 00:06:58,257 Tidak. Bukan berarti mereka paham untuk berbicara denganmu seperti itu. 59 00:07:01,696 --> 00:07:04,057 Hanya saja aku tidak mau menimbulkan masalah lagi. 60 00:07:07,753 --> 00:07:10,201 Itu masalah mereka, bukan masalah Anda. 61 00:07:42,402 --> 00:07:46,104 Henry menginginkannya di sini. 62 00:07:46,106 --> 00:07:48,406 Ketika tidak ada orang lain yang melakukannya. 63 00:07:50,643 --> 00:07:53,611 Dia anak yang baik. 64 00:07:53,613 --> 00:07:56,847 Setiap kali saya melihat dia, yang kulihat hanyalah dia. 65 00:08:02,022 --> 00:08:04,022 Siapa yang kamu lihat saat melihatku? 66 00:08:08,694 --> 00:08:10,428 aku melihatmu. 67 00:08:14,767 --> 00:08:16,167 Hei, bos? 68 00:08:16,169 --> 00:08:19,436 Barometer menukik. 69 00:08:19,438 --> 00:08:22,875 Kita akan menghadapi badai yang akan datang. 70 00:08:22,878 --> 00:08:24,544 Kita harus melakukan perjalanan sepanjang malam 71 00:08:24,547 --> 00:08:26,826 jika kita punya harapan untuk mewujudkannya itu ke stasiun jalan berikutnya 72 00:08:26,829 --> 00:08:27,845 sebelum itu mengenai. 73 00:08:39,158 --> 00:08:41,291 Mereka berdua sudah mati. 74 00:08:41,293 --> 00:08:43,794 Ya... 75 00:08:45,397 --> 00:08:47,531 Kita bisa saling menghangatkan. 76 00:08:47,533 --> 00:08:50,133 Uh, si kacang mendengarkan. 77 00:08:52,495 --> 00:08:53,895 Saya melakukan pemeriksaan sistem 78 00:08:53,898 --> 00:08:55,704 pada keadaan array, seperti yang diminta, 79 00:08:55,707 --> 00:08:57,807 dan panel suryanya tidak bagus. 80 00:08:57,809 --> 00:09:00,142 Pilihan terbaik adalah menjadi tua sekolah untuk tetap hangat. 81 00:09:00,144 --> 00:09:02,812 Saya menyarankan untuk memulai musim dingin satu protokol badai es. 82 00:09:05,862 --> 00:09:08,629 Ruang pertemuan, milik Harun rumah, dan rumah Barbara 83 00:09:08,632 --> 00:09:10,151 memiliki perapian kerja terbesar. 84 00:09:10,154 --> 00:09:11,304 Kami akan membaginya menjadi beberapa bagian. 85 00:09:11,307 --> 00:09:12,328 Aku akan menyebarkan beritanya. 86 00:09:12,331 --> 00:09:13,965 Kami akan mengumpulkan kayu bakar kering, menimbun, 87 00:09:13,968 --> 00:09:15,557 merasa nyaman, dan mengendarainya. 88 00:09:15,560 --> 00:09:17,594 Kita tidak bisa meninggalkan Negan. 89 00:09:18,863 --> 00:09:21,497 Dia akan membeku di sana. 90 00:09:22,901 --> 00:09:25,501 Kita harus mengeluarkannya. 91 00:10:01,931 --> 00:10:03,797 Terus berlanjut. 92 00:10:03,807 --> 00:10:05,273 Kami akan menyusul. 93 00:10:39,831 --> 00:10:42,643 Anda banyak berpikir dengan rencanamu setelah ini? 94 00:10:42,645 --> 00:10:43,911 Tidak, tidak-tidak. 95 00:10:43,913 --> 00:10:45,279 Mengapa? 96 00:10:45,281 --> 00:10:46,814 Beberapa bulan terakhir 97 00:10:46,816 --> 00:10:49,750 merupakan hal yang sulit bagi Carol dan saya. 98 00:10:49,752 --> 00:10:52,953 Saya berharap yang segar mulai dengan dia di Hilltop, 99 00:10:52,955 --> 00:10:55,589 dan akan lebih mudah jika hanya kita saja. 100 00:10:58,494 --> 00:11:00,856 Menurutmu itu yang diinginkan Carol? 101 00:11:00,859 --> 00:11:03,697 Carol menginginkan hal yang sama denganku. 102 00:11:03,700 --> 00:11:05,432 Untuk menggendong putra kami lagi. 103 00:11:10,539 --> 00:11:12,258 Kotoran. 104 00:11:12,261 --> 00:11:15,528 Saya tidak berusaha untuk menjadi seperti itu orang jahat di sini, kawan. 105 00:11:15,531 --> 00:11:19,478 Saya hanya ingin kembali sebagian dari apa yang hilang dariku. 106 00:11:19,481 --> 00:11:21,047 Apa yang hilang dari kita. 107 00:11:24,986 --> 00:11:27,321 Setelah segalanya, 108 00:11:27,323 --> 00:11:30,224 kamu pikir kamu bisa memberiku itu? 109 00:14:19,157 --> 00:14:20,823 Cuaca sudah mulai membaik. 110 00:14:20,825 --> 00:14:23,026 Bahkan jika kita menariknya dalam semalam, kita tidak akan pernah berhasil. 111 00:14:23,028 --> 00:14:24,527 Kita harus keluar dari jalan raya, 112 00:14:24,529 --> 00:14:26,638 mencari perlindungan di antara sini dan stasiun arah berikutnya. 113 00:14:28,366 --> 00:14:31,333 Anda punya tempat dalam pikiran? 114 00:14:31,335 --> 00:14:32,601 Ya. 115 00:14:41,578 --> 00:14:44,780 Orang-orang sebenarnya tinggal di sini? 116 00:14:44,782 --> 00:14:48,083 Selamat datang di Tempat Suci. 117 00:14:59,697 --> 00:15:01,386 Aku bersumpah demi Tuhan, 118 00:15:01,389 --> 00:15:08,604 Saya sudah hafal semuanya inci persegi ruangan ini. 119 00:15:08,606 --> 00:15:11,007 Dan itu masih terasa seperti pesta. 120 00:15:13,378 --> 00:15:15,478 Pesta tanpa akhir dari neraka. 121 00:15:16,547 --> 00:15:18,047 Maksudku, tentu saja, baiklah. 122 00:15:18,049 --> 00:15:20,616 Baunya seperti gudang di sini, 123 00:15:20,618 --> 00:15:21,884 semua bosan setengah-setengah, tapi... 124 00:15:21,886 --> 00:15:23,519 Bahasa! 125 00:15:23,521 --> 00:15:25,287 Maaf. 126 00:15:25,289 --> 00:15:27,223 Maaf, Nak. 127 00:15:27,225 --> 00:15:29,100 Tapi, maksudku, kita punya diri kita sendiri 128 00:15:29,103 --> 00:15:31,959 segi empat cinta kecil yang panas ini di sini 129 00:15:31,961 --> 00:15:33,895 untuk menghibur kita. 130 00:15:33,897 --> 00:15:36,246 Ini seperti Natal bagiku. 131 00:15:36,249 --> 00:15:37,899 Yah, mungkin mereka sama sengsaranya 132 00:15:37,901 --> 00:15:39,234 di Aaron's atau Barbara's. 133 00:15:39,236 --> 00:15:40,835 Mm. 134 00:15:40,837 --> 00:15:44,639 Gabe, dokter gadismu 135 00:15:44,641 --> 00:15:47,242 juga ayah bayi perempuanmu, 136 00:15:47,244 --> 00:15:49,377 pertanyaan macam apa yang menimbulkan pertanyaan... 137 00:15:49,379 --> 00:15:50,678 Pernahkah Anda bertanya-tanya 138 00:15:50,680 --> 00:15:52,647 apa yang sebenarnya terjadi di sana 139 00:15:52,649 --> 00:15:54,409 kapan dia punya "janji"? 140 00:15:56,086 --> 00:15:58,153 Anda bisa mencoba menjadi a sedikit kurang dapat diprediksi. 141 00:15:58,155 --> 00:15:59,348 Ahh. 142 00:15:59,351 --> 00:16:01,588 Itu menyakitkan, Gabe, sungguh. 143 00:16:01,591 --> 00:16:03,724 Anda tahu, kita semua sudah dewasa di sini. 144 00:16:03,726 --> 00:16:05,927 Dan tidak seorang pun di antara kita yang akan membiarkan kehancuran itu terjadi 145 00:16:05,929 --> 00:16:09,897 persahabatan yang telah lama terjalin dan saling menghormati yang kita miliki. 146 00:16:09,899 --> 00:16:12,767 Anda tahu apa? Anda benar. 147 00:16:12,769 --> 00:16:17,545 Itu adalah sikap yang sangat dewasa, Ayah "Bukan Ayah." 148 00:16:18,675 --> 00:16:20,541 Ha! 149 00:16:20,543 --> 00:16:23,343 Apakah itu cukup tidak terduga bagi Anda? 150 00:16:25,949 --> 00:16:30,118 Jude, jangan duduk terlalu dekat dengan jendela. 151 00:16:33,319 --> 00:16:36,731 Hei, Nak, kamu masih khawatir tentang anjing kampung itu? 152 00:16:36,734 --> 00:16:38,674 Daryl menyuruhku untuk menjaganya 153 00:16:38,677 --> 00:16:43,362 sementara dia membantu Kerajaan pindah ke Hilltop. 154 00:16:43,365 --> 00:16:45,232 Saya tidak tahu di mana dia berada. 155 00:16:50,340 --> 00:16:52,106 Apakah ada orang lain yang mencium sesuatu? 156 00:16:52,108 --> 00:16:54,072 Bisakah kamu berhenti bersikap brengsek? 157 00:16:54,075 --> 00:16:55,142 Tidak, dia benar. 158 00:16:55,144 --> 00:16:56,710 Ada sesuatu yang berbau funky di sini. 159 00:16:59,915 --> 00:17:01,448 Pergi dari sana. 160 00:17:08,557 --> 00:17:11,258 Seperti yang saya duga. 161 00:17:11,260 --> 00:17:13,227 Cerobong asapnya adalah benar-benar gunk. 162 00:17:13,230 --> 00:17:14,574 Apa yang menghanguskan lubang hidungmu tadi 163 00:17:14,577 --> 00:17:17,359 tidak diragukan lagi beracun campuran kreosot dan H2O. 164 00:17:22,549 --> 00:17:24,470 Blizzard telah melakukan beberapa hal merobek dan menggelegar. 165 00:17:24,472 --> 00:17:26,965 Dan ventilasi cerobong asap kita kemampuannya nihil. 166 00:17:26,968 --> 00:17:29,407 Tidak bijaksana jika menyalakan api lagi 167 00:17:29,410 --> 00:17:31,844 jangan sampai kita berencana untuk berhenti semua fungsi pernapasan, 168 00:17:31,846 --> 00:17:34,313 alias merokok dan tersedak. 169 00:17:34,315 --> 00:17:37,483 Ya Tuhan, aku merindukanmu, Eugene. 170 00:17:37,485 --> 00:17:39,252 Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama. 171 00:17:49,430 --> 00:17:50,929 Anda tahu, tanpa api, 172 00:17:50,931 --> 00:17:53,032 kita tidak akan pernah mendapatkan ini orang cukup hangat. 173 00:17:53,035 --> 00:17:54,864 Ya, kita harus pergi 174 00:17:54,867 --> 00:17:56,769 sebelum suhunya turun lebih rendah lagi. 175 00:17:56,771 --> 00:18:01,273 Oke, teman-teman, rencana darurat. 176 00:18:01,275 --> 00:18:03,976 Kami akan pergi ke rumah Harun. 177 00:18:03,978 --> 00:18:07,713 Ini akan menjadi tempat yang ketat, tapi kami akan membuatnya berhasil. 178 00:18:15,890 --> 00:18:17,189 Dengan serius? 179 00:18:18,797 --> 00:18:22,660 Bukan salah satu dari kalian yang brengsek akan melepaskan ikatanku? 180 00:18:22,663 --> 00:18:26,298 Kita bisa memberi tahu Michonne itu adalah kecelakaan. 181 00:18:32,806 --> 00:18:34,506 Oke oke. 182 00:19:20,754 --> 00:19:22,120 Kamu baik-baik saja? 183 00:19:22,122 --> 00:19:23,554 Mm. 184 00:19:26,960 --> 00:19:28,826 Ya. 185 00:19:31,664 --> 00:19:33,967 Kami akan berhasil. 186 00:19:33,970 --> 00:19:35,766 Baiklah? 187 00:19:35,768 --> 00:19:36,900 Kami akan melakukannya. 188 00:19:36,902 --> 00:19:38,769 Ya. 189 00:19:42,443 --> 00:19:45,508 Sesuatu terjadi kembali di sana bersamamu dan Yehezkiel? 190 00:19:45,510 --> 00:19:47,110 Tidak. 191 00:19:54,018 --> 00:19:55,217 Dia hanya menyalahkanmu 192 00:19:55,220 --> 00:19:57,887 karena dia tidak bisa membiarkan dirinya menyalahkanku. 193 00:20:06,268 --> 00:20:08,602 Aku merasa kehilangan diriku lagi. 194 00:20:13,590 --> 00:20:15,603 Aku benar-benar mencoba untuk bertahan, 195 00:20:15,606 --> 00:20:18,028 tapi aku tidak... 196 00:20:18,031 --> 00:20:19,675 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 197 00:20:30,275 --> 00:20:33,343 Aku bisa membawanya pergi dari sini. 198 00:20:33,346 --> 00:20:35,413 Aku bisa menjaganya tetap aman sendirian. 199 00:20:36,200 --> 00:20:37,667 Kamu mau pergi? 200 00:20:40,364 --> 00:20:42,064 Tidak. 201 00:20:44,969 --> 00:20:48,903 Tidak, saya tidak melakukannya. 202 00:20:48,905 --> 00:20:51,206 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 203 00:21:00,416 --> 00:21:02,884 Salju tidak pernah turun sesulit ini sedini mungkin. 204 00:21:02,886 --> 00:21:05,386 Ya. 205 00:21:05,388 --> 00:21:08,189 Ini bisa berlangsung berhari-hari, tapi kita tidak bisa. 206 00:21:08,191 --> 00:21:09,257 Tidak di sini. 207 00:21:09,259 --> 00:21:11,093 Kami tidak mempunyai cukup uang. 208 00:21:11,096 --> 00:21:12,595 Mungkin jika aku menuju ke stasiun jalan, 209 00:21:12,598 --> 00:21:13,728 membawa kembali perbekalan. 210 00:21:13,730 --> 00:21:15,997 Ya, aku juga memikirkan hal itu. 211 00:21:15,999 --> 00:21:18,074 Tapi kita mungkin mendapatkannya terjebak di luar sana dalam hal ini 212 00:21:18,077 --> 00:21:19,901 dan menjadikan mereka lebih buruk. 213 00:21:19,903 --> 00:21:23,203 Biarkan saya melihat peta Anda. 214 00:21:23,205 --> 00:21:24,719 Stasiun arah selanjutnya ada di sini, 215 00:21:24,722 --> 00:21:25,806 tepat di seberang sungai 216 00:21:25,809 --> 00:21:27,460 yang berjalan di sepanjang rute lama B. 217 00:21:27,463 --> 00:21:29,263 Saya pikir satu-satunya penyeberangan kembali berjalan 218 00:21:29,266 --> 00:21:31,080 - rute yang kita lalui. - Dia. 219 00:21:31,083 --> 00:21:32,445 Tidak mungkin kita berhasil, 220 00:21:32,447 --> 00:21:34,695 tidak dalam kondisi ini. 221 00:21:34,698 --> 00:21:36,416 Jembatan Rick akan menyelamatkan kita. 222 00:21:36,418 --> 00:21:38,562 Itu bisa memotong setengahnya hari libur waktu perjalanan kami. 223 00:21:38,565 --> 00:21:40,675 Tapi kita tidak membutuhkan jembatan. 224 00:21:40,678 --> 00:21:42,544 Anak sungai dan kolam membeku. 225 00:21:42,547 --> 00:21:44,005 Selama kita tidak pergi sekaligus, 226 00:21:44,008 --> 00:21:46,792 kita mungkin bisa berjalan menyeberang. 227 00:21:46,795 --> 00:21:49,662 Di sana, melalui tempat perburuan lama kami. 228 00:21:49,665 --> 00:21:50,931 Ini adalah pukulan lurus. 229 00:21:50,933 --> 00:21:53,024 Tembakan lurus wilayah Alpha. 230 00:21:54,306 --> 00:21:56,378 Kami tidak menyetujui perbatasan itu. 231 00:21:56,381 --> 00:21:58,697 Perbatasan itu miliknya, bukan milik kita. 232 00:21:58,700 --> 00:22:01,567 Itu adalah kenyamanan yang dingin jika kita memicu perang. 233 00:22:01,570 --> 00:22:03,642 Kami bahkan tidak tahu bagaimana cara melawan mereka. 234 00:22:03,644 --> 00:22:05,029 Jaraknya hanya beberapa mil... 235 00:22:05,032 --> 00:22:06,882 Hei, kita bisa menyeberang di malam hari. 236 00:22:06,885 --> 00:22:08,419 Mereka tidak akan tahu bahwa kita ada di sana. 237 00:22:08,422 --> 00:22:09,836 Bagaimana jika mereka sudah mengetahuinya? 238 00:22:09,839 --> 00:22:11,951 Mereka mungkin sedang menonton kami di bidang itu di belakang sana. 239 00:22:11,953 --> 00:22:13,819 Itu semakin menjadi alasan untuk pindah sekarang. 240 00:22:15,526 --> 00:22:16,889 Kita bisa melakukan ini. 241 00:22:16,891 --> 00:22:17,957 Dengan orang tua? 242 00:22:17,959 --> 00:22:19,926 Dengan anak-anak? 243 00:22:19,928 --> 00:22:22,255 Kita tidak bisa membawa kuda dan gerobak melintasi es. 244 00:22:22,258 --> 00:22:23,562 Kalau begitu kita harus berjalan kaki. 245 00:22:23,564 --> 00:22:25,951 Ya, itu berisiko, 246 00:22:25,954 --> 00:22:27,808 tapi kami hanya membawa makanan secukupnya 247 00:22:27,811 --> 00:22:29,577 untuk bertahan bagi kita satu atau dua hari lagi, 248 00:22:29,580 --> 00:22:31,903 dan badai ini dapat menumpahkan cukup banyak salju 249 00:22:31,906 --> 00:22:34,440 untuk membuat jalan-jalan ini tidak bisa dilewati selama berminggu-minggu. 250 00:22:34,442 --> 00:22:36,809 Tinggal kita berhasil ke stasiun jalan berikutnya 251 00:22:36,811 --> 00:22:38,243 atau kita mati. 252 00:23:02,407 --> 00:23:04,374 Saya minta maaf. 253 00:23:04,376 --> 00:23:07,610 Saya berharap ada cara lain. 254 00:23:07,612 --> 00:23:12,549 Saya hanya ingin melakukan hal yang benar untuk mereka. 255 00:23:12,551 --> 00:23:16,419 Kerajaan itu jatuh. 256 00:23:16,421 --> 00:23:20,057 Aku seharusnya melihatnya datang, mengeluarkan kami lebih cepat. 257 00:23:20,060 --> 00:23:22,091 Orang-orangku tidak akan berada di sini seperti ini 258 00:23:22,093 --> 00:23:23,459 jika bukan karena aku. 259 00:23:23,461 --> 00:23:26,295 Tidak, itu tidak akan terjadi. 260 00:23:26,297 --> 00:23:29,631 Karena mereka tidak akan berada di sini sama sekali. 261 00:23:33,070 --> 00:23:38,173 Selama ini kita berpisah... 262 00:23:38,176 --> 00:23:41,911 Saya pikir itu membuat kami lebih kuat. 263 00:23:41,913 --> 00:23:44,981 Ternyata tidak. 264 00:23:44,983 --> 00:23:49,018 Itu... wanita... 265 00:23:49,020 --> 00:23:50,652 bisa berjalan di antara kami 266 00:23:50,654 --> 00:23:53,789 karena kami tidak saling mengenal. 267 00:23:57,328 --> 00:23:59,827 Kita tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi lagi. 268 00:24:04,634 --> 00:24:08,303 Dan kita sudah melangkah terlalu jauh untuk menyerah. 269 00:24:08,305 --> 00:24:10,671 Kerajaan itu belum jatuh. 270 00:24:10,673 --> 00:24:12,673 Itu di sini. 271 00:24:12,675 --> 00:24:17,379 Dan piagam itu kita ditandatangani, itu berarti sesuatu. 272 00:24:17,381 --> 00:24:19,536 Artinya orang-orang ini bukan hanya milikmu lagi. 273 00:24:19,539 --> 00:24:21,549 Itu milik kita. 274 00:24:21,551 --> 00:24:23,261 Dan kita akan membawa mereka pulang. 275 00:24:23,264 --> 00:24:25,298 Jika mereka melihat kita melintasi perbatasan itu, 276 00:24:25,301 --> 00:24:26,700 itu bisa memulai sesuatu. 277 00:24:28,525 --> 00:24:31,492 Jadi kami memastikan mereka tidak melakukannya. 278 00:26:09,123 --> 00:26:12,692 Anjing! 279 00:26:12,694 --> 00:26:13,959 Tunggu! 280 00:26:15,029 --> 00:26:16,628 Anjing! TIDAK! 281 00:26:16,630 --> 00:26:18,196 Yudit! 282 00:26:18,198 --> 00:26:21,333 Yudit! 283 00:26:21,335 --> 00:26:23,201 TIDAK! 284 00:26:23,203 --> 00:26:24,362 Negatif! 285 00:26:24,365 --> 00:26:25,655 Jangan lepaskan! 286 00:26:25,658 --> 00:26:26,777 Yudit! 287 00:26:26,780 --> 00:26:29,540 Terus berlanjut! Pegang talinya! 288 00:26:29,543 --> 00:26:31,243 Yudit! 289 00:28:04,969 --> 00:28:09,104 Itu sungainya. Kami berhasil. 290 00:28:09,106 --> 00:28:12,174 Aku akan memeriksa esnya. 291 00:28:12,176 --> 00:28:13,770 Aku tepat di belakangmu. 292 00:28:35,666 --> 00:28:37,131 Ya, menurutku kita baik-baik saja. 293 00:28:49,713 --> 00:28:51,825 Kita harus berasumsi demikian memperhatikan perbatasan. 294 00:28:51,828 --> 00:28:54,408 Pastikan yang lain siap berangkat. 295 00:28:54,411 --> 00:28:55,851 Selesai dan selesai. 296 00:29:01,457 --> 00:29:03,023 Hei, di mana Lydia? 297 00:29:03,025 --> 00:29:04,392 Aku akan pergi mencarinya. 298 00:29:04,394 --> 00:29:05,860 Anda membuat semua orang paham. 299 00:29:05,862 --> 00:29:07,862 Saya akan segera kembali. 300 00:29:07,864 --> 00:29:09,697 Baiklah, ayo bergerak. 301 00:29:14,169 --> 00:29:15,403 Hai! 302 00:29:32,522 --> 00:29:34,085 Bergerak! 303 00:29:38,966 --> 00:29:40,700 Ayo! 304 00:29:44,472 --> 00:29:46,006 Ayo! 305 00:30:02,256 --> 00:30:04,189 Ayo. Ayo pergi. 306 00:30:04,191 --> 00:30:06,058 Ayo pergi. Ayo kita hentikan ini. 307 00:30:06,060 --> 00:30:07,894 - Satu demi satu! - Bagus dan mudah. 308 00:30:07,896 --> 00:30:09,562 - Bagus dan mudah. - Jangan terlalu banyak sekaligus. 309 00:30:09,564 --> 00:30:12,331 - Ayo. - Ayo. Ini dia. 310 00:30:12,333 --> 00:30:13,766 - Awas. - Di sana. Di sana. 311 00:30:16,037 --> 00:30:17,457 Daryl, masuk. 312 00:30:17,460 --> 00:30:19,076 - Terus bergerak. - Satu per satu. 313 00:30:19,079 --> 00:30:20,436 Kita harus menyeberang ke sisi lain sekarang! 314 00:30:20,438 --> 00:30:22,380 - Tidak terlalu banyak beban di atas es. - Tetap waspada! 315 00:30:26,414 --> 00:30:28,113 - Tetap bersama. - Ayo ayo. 316 00:30:28,115 --> 00:30:30,097 Tahan. Tidak terlalu banyak sekaligus. 317 00:30:30,100 --> 00:30:31,283 Tidak terlalu banyak sekaligus. 318 00:30:37,624 --> 00:30:39,257 Apakah itu mereka? 319 00:30:39,259 --> 00:30:40,983 Tidak. 320 00:30:40,986 --> 00:30:42,293 Tidak di sini. 321 00:30:42,295 --> 00:30:44,763 Tidak dalam hal ini. 322 00:30:50,203 --> 00:30:52,437 Sampaikan mereka. Kami akan menahan mereka. 323 00:30:52,439 --> 00:30:56,207 - Ayo. - Ayo. 324 00:31:19,056 --> 00:31:21,529 Apa yang kamu lakukan? 325 00:31:23,636 --> 00:31:25,102 Aku tidak tahu. 326 00:31:27,339 --> 00:31:29,373 Aku hanya tahu aku tidak bisa menyeberangi sungai itu. 327 00:31:29,375 --> 00:31:30,573 Mengapa tidak? 328 00:31:30,576 --> 00:31:32,670 Karena aku tahu apa yang ada di sisi lain. 329 00:31:34,213 --> 00:31:37,208 Hal yang sama terjadi di sisi ini. 330 00:31:37,211 --> 00:31:39,382 Semua orang bertingkah seperti itu sampai ke Hilltop's 331 00:31:39,385 --> 00:31:42,403 akan membuat semua masalah kita hilang, 332 00:31:42,406 --> 00:31:44,024 seolah itu akan membuat segalanya lebih baik, 333 00:31:44,027 --> 00:31:45,861 tapi itu tidak akan mengubah apa pun. 334 00:31:51,287 --> 00:31:53,063 Mereka tidak akan menginginkanku kembali. 335 00:31:53,066 --> 00:31:54,999 Jika mereka tidak mengambilnya aku ikut serta, 336 00:31:55,002 --> 00:31:56,835 semua orang itu masih hidup. 337 00:32:00,906 --> 00:32:03,006 Putramu meninggal karena aku. 338 00:32:08,575 --> 00:32:12,244 Henry bilang aku adalah... Orang yang baik. 339 00:32:12,247 --> 00:32:13,983 Tapi dia salah. 340 00:32:13,985 --> 00:32:18,721 Selama aku salah satunya kamu, itu tidak akan pernah berhenti. 341 00:32:18,723 --> 00:32:22,025 Anda tahu saya benar. 342 00:32:25,396 --> 00:32:27,229 Hanya ada satu cara untuk memperbaikinya. 343 00:32:30,620 --> 00:32:33,792 Anda melihatnya. 344 00:32:33,795 --> 00:32:35,157 Itu bisa jadi kamu. 345 00:32:38,109 --> 00:32:39,709 Tidak ada orang lain yang perlu tahu. 346 00:33:17,447 --> 00:33:19,863 Tolong, Carol, 347 00:33:19,866 --> 00:33:22,382 semuanya akan terjadi lebih baik saat aku pergi. 348 00:33:35,084 --> 00:33:37,465 Beginilah caramu menjaganya dari kehilangan orang lain. 349 00:33:44,641 --> 00:33:48,143 Tolong, Karol. 350 00:33:48,145 --> 00:33:50,245 Tolong, lakukan saja. 351 00:33:50,248 --> 00:33:52,280 Lakukan itu untuk Henry. 352 00:33:56,106 --> 00:33:57,852 maafkan aku, itu pasti kamu, 353 00:33:57,854 --> 00:33:59,787 tapi itu benar. 354 00:33:59,789 --> 00:34:03,590 Saya terlalu lemah. 355 00:34:03,592 --> 00:34:05,159 Seperti yang ibuku katakan. 356 00:34:26,615 --> 00:34:27,948 Kamu tidak lemah. 357 00:34:29,917 --> 00:34:31,951 Ayo. Kita harus pergi. 358 00:34:35,123 --> 00:34:36,690 Ayo. 359 00:34:42,798 --> 00:34:44,565 Yudit! 360 00:34:44,632 --> 00:34:45,865 Yudit! 361 00:34:45,924 --> 00:34:47,633 Yudit! 362 00:34:47,727 --> 00:34:50,036 Yudit! 363 00:34:52,841 --> 00:34:54,373 Yudit! 364 00:34:57,579 --> 00:35:01,581 Aah! 365 00:35:01,583 --> 00:35:03,249 Sialan! 366 00:35:03,251 --> 00:35:06,096 Yudit! 367 00:35:06,188 --> 00:35:07,520 Yudit! 368 00:35:11,859 --> 00:35:13,992 Yudit! 369 00:35:19,567 --> 00:35:22,201 Yudit! 370 00:35:29,510 --> 00:35:33,212 Hai. Hei, hei, hei. 371 00:35:33,214 --> 00:35:34,947 Oh baiklah. 372 00:35:34,949 --> 00:35:38,684 Aku mengerti, aku mengerti. 373 00:36:11,051 --> 00:36:14,086 Hei, hei, hei. 374 00:36:14,088 --> 00:36:15,553 Kamu baik-baik saja? 375 00:36:15,555 --> 00:36:17,256 saya baik-baik saja. 376 00:36:22,796 --> 00:36:24,962 Ini dia. 377 00:36:24,964 --> 00:36:27,064 Anda tahu, saya tahu mengapa Anda melakukan ini. 378 00:36:27,066 --> 00:36:30,038 Anda hanya mencoba untuk mendapatkan sedikit waktu Negan tambahan, 379 00:36:30,041 --> 00:36:31,436 bukan? 380 00:36:32,673 --> 00:36:34,105 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu, Nak? 381 00:36:34,107 --> 00:36:35,785 Anjing itu, 382 00:36:35,788 --> 00:36:38,142 dia lebih baik membuang bongkahan emas kecil. 383 00:36:38,144 --> 00:36:40,030 Anda tahu apa yang saya katakan? 384 00:36:44,975 --> 00:36:47,451 Kakimu tampak seperti kotoran. 385 00:36:47,454 --> 00:36:51,423 Bahasa, Nona Grimes. 386 00:36:52,792 --> 00:36:55,759 Anda menyadarinya, ya? 387 00:36:55,761 --> 00:36:58,962 Rasanya tidak enak, untuk mengatakan yang sebenarnya padamu. 388 00:37:00,633 --> 00:37:02,132 Semuanya akan baik-baik saja. 389 00:37:05,537 --> 00:37:07,136 Aku sangat senang bisa menemukanmu. 390 00:37:09,842 --> 00:37:12,718 Oke, Nak, kita harus melakukannya keluar dari cuaca ini. 391 00:37:12,721 --> 00:37:15,312 Baiklah? 392 00:37:20,922 --> 00:37:23,220 Oke. 393 00:37:23,222 --> 00:37:25,156 - Anjing juga. - Apa? 394 00:37:25,159 --> 00:37:26,458 Kita harus mendapatkannya kembali. 395 00:37:26,461 --> 00:37:28,023 Oh, anjing itu. 396 00:37:28,026 --> 00:37:30,160 Oke. Baiklah. 397 00:37:30,162 --> 00:37:32,128 Baiklah. 398 00:37:32,130 --> 00:37:33,449 Ayolah, Anjing. 399 00:38:24,108 --> 00:38:27,510 Ini seperti yang baru bagi kami Kingdom, hanya saja itu Hilltop. 400 00:38:27,512 --> 00:38:28,778 Hei, jika kita menyebutnya "Kingtop," 401 00:38:28,780 --> 00:38:30,847 mungkin kita bisa mewujudkannya. 402 00:38:34,719 --> 00:38:36,285 Anda harus mencoba untuk tidur. 403 00:38:36,287 --> 00:38:38,832 Kami akan menuju ke Alexandria di pagi hari. 404 00:38:38,835 --> 00:38:40,021 Oke. 405 00:38:41,891 --> 00:38:43,657 Tampaknya bagus di sana. 406 00:38:43,660 --> 00:38:45,994 Ya, benar. 407 00:38:45,996 --> 00:38:48,396 Kenapa kamu pergi? 408 00:38:51,134 --> 00:38:53,001 Satu hari. 409 00:38:53,837 --> 00:38:55,203 Cobalah untuk tidur. 410 00:39:09,853 --> 00:39:11,887 Kami berhasil. 411 00:39:15,658 --> 00:39:17,992 Benarkah? 412 00:39:22,907 --> 00:39:25,765 Aku akan ke Aleksandria besok bersama yang lain. 413 00:39:30,273 --> 00:39:32,373 Saya tahu Anda harus melakukan ini. 414 00:39:38,114 --> 00:39:41,115 Tapi aku tidak akan pernah berhenti mencintaimu. 415 00:39:45,221 --> 00:39:49,189 Dan saya tidak akan pernah menyesali dongeng itu. 416 00:40:21,968 --> 00:40:23,254 Hai! 417 00:40:23,257 --> 00:40:25,825 Oh. 418 00:40:25,827 --> 00:40:27,560 Apa kabarmu? 419 00:40:27,562 --> 00:40:29,929 Apakah kamu baik? 420 00:40:29,931 --> 00:40:31,064 Apa yang telah terjadi? 421 00:40:31,066 --> 00:40:33,244 Ini dingin. 422 00:40:47,816 --> 00:40:50,483 Hai. RJ 423 00:40:53,354 --> 00:40:55,254 Oh! 424 00:41:26,319 --> 00:41:27,652 Baiklah. 425 00:41:29,122 --> 00:41:31,222 Nah, lihat siapa yang datang. 426 00:41:38,298 --> 00:41:42,733 Terima kasih. Untuk menyelamatkannya. 427 00:41:44,304 --> 00:41:47,338 Anda selalu punya bakat untuk yang dramatis. 428 00:41:49,876 --> 00:41:51,581 Terakhir kali kita berada di sini bersama-sama, 429 00:41:51,584 --> 00:41:53,878 Rick baru saja menggorok leherku. 430 00:41:53,880 --> 00:41:56,347 - Mm. - Jadi ini... 431 00:41:56,349 --> 00:42:00,518 Sial, ini bukan apa-apa. 432 00:42:00,520 --> 00:42:03,187 Dia gadis yang spesial. 433 00:42:03,189 --> 00:42:05,856 Benar-benar pemarah. 434 00:42:05,858 --> 00:42:09,426 Dan kamu... 435 00:42:09,429 --> 00:42:12,064 Kamu sudah melalui cukup banyak hal. 436 00:42:17,235 --> 00:42:19,202 Menjadi lebih baik. 437 00:42:19,205 --> 00:42:20,905 Anda tahu, kata Dr. Babydaddy 438 00:42:20,907 --> 00:42:22,907 bahwa kamu terjebak dalam badai 439 00:42:22,909 --> 00:42:26,043 dengan Brigade Royalti. 440 00:42:26,045 --> 00:42:27,745 Apakah semuanya baik-baik saja? 441 00:42:33,285 --> 00:42:34,852 Apakah kamu peduli? 442 00:42:36,422 --> 00:42:41,091 Dengar, aku tidak tahu satu pun dari orang-orang itu dari Adam. 443 00:42:41,093 --> 00:42:43,560 Aku tahu apa itu seperti kehilangan kerajaan, 444 00:42:43,562 --> 00:42:46,196 melihat segalanya berantakan. 445 00:42:46,198 --> 00:42:48,265 Dan itu menyebalkan. 446 00:42:48,267 --> 00:42:52,202 Tempat Suci kini menjadi tempat kumuh. 447 00:42:52,204 --> 00:42:54,771 Ya ampun, aku bisa saja memberitahumu itu. 448 00:42:54,773 --> 00:42:56,473 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 449 00:42:58,976 --> 00:43:03,412 Jadi, Anda menerobos wilayah mereka. 450 00:43:03,423 --> 00:43:05,724 Berani. 451 00:43:16,995 --> 00:43:20,329 Kami bahkan tidak tahu apakah mereka ada di sana. 452 00:43:20,331 --> 00:43:23,166 Intinya adalah, kita bersatu, 453 00:43:23,168 --> 00:43:27,170 dan kami berhasil. 454 00:43:27,172 --> 00:43:29,739 Musuh bersama, tujuan bersama. 455 00:43:29,741 --> 00:43:33,743 Atau menghadapi kejahatan membawa orang-orang baik bersama-sama. 456 00:43:33,745 --> 00:43:36,813 Hal yang sama. 457 00:43:36,815 --> 00:43:39,448 Hanya saja tidak ada yang pernah berpikir 458 00:43:39,450 --> 00:43:42,252 bahwa merekalah yang jahat. 459 00:44:03,274 --> 00:44:08,043 Waktunya sudah habis bagus untuk paketnya. 460 00:44:08,045 --> 00:44:10,112 Dan untukmu. 461 00:44:15,186 --> 00:44:16,518 Sudah. 462 00:44:19,122 --> 00:44:21,455 Tapi aku telah melakukan kesalahan... 463 00:44:21,457 --> 00:44:24,192 Kesalahan yang tidak bisa saya lakukan lagi. 464 00:44:24,194 --> 00:44:26,894 Dan Anda tidak akan melakukannya. 465 00:44:26,896 --> 00:44:28,590 Kamu kuat. 466 00:44:31,366 --> 00:44:34,701 Saya harus menjadi lebih kuat untuk apa yang terjadi selanjutnya. 467 00:44:37,573 --> 00:44:40,174 kamu akan menjadi. 468 00:45:11,740 --> 00:45:15,075 Kami akan kembali dari ini. 469 00:45:15,077 --> 00:45:17,911 Berada di sini di Hilltop, 470 00:45:17,913 --> 00:45:22,582 di antara keluarga kami adalah sebuah permulaan. 471 00:45:22,584 --> 00:45:25,585 Kami akan berhasil melewati ini musim dingin ketidakpuasan kita. 472 00:45:25,587 --> 00:45:30,423 Saat salju mencair dan angin tenang, 473 00:45:30,425 --> 00:45:32,866 siapa yang tahu apa yang mulia musim panas mungkin membawa. 474 00:45:34,262 --> 00:45:40,279 Mungkin Anda bahkan bisa kembali pulang ke Kerajaan suatu hari nanti. 475 00:45:40,282 --> 00:45:41,848 Hanya karena kami meninggalkan rumah kami 476 00:45:41,851 --> 00:45:45,204 bukan berarti kita kehilangan rumah. 477 00:45:45,206 --> 00:45:46,559 Terimalah itu. 478 00:45:46,562 --> 00:45:49,074 Aku harus mengerjakan pekerjaan rumahku sekarang. 479 00:45:49,076 --> 00:45:51,076 Aku akan bilang pada ibuku kalau kamu bilang halo. 480 00:45:51,078 --> 00:45:53,699 Berkali-kali. 481 00:45:53,748 --> 00:45:55,214 Berkali-kali. 482 00:46:18,806 --> 00:46:22,258 Halo? Halo? 483 00:46:22,261 --> 00:46:25,476 Memanggil langsung di udara terbuka. 484 00:46:25,479 --> 00:46:27,519 Apakah ada orang di luar sana? 485 00:46:30,230 --> 00:46:35,954 -